Sony MHC-V41D Bruksanvisning

MHC-V41D

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Home Audio System

Kodin

äänentoistojärjestelmä

Lydanlegg til hjemmet

Ljudanläggning för

hemmabruk

Betjeningsvejledning

DA

Käyttöohje

FI

Bruksanvisning

NO

Bruksanvisning

SV

Sidan laddas ...

83

DA

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Liste over sprogkoder

Sprogenes stavemåder er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).

Kode Language Kode Language Kode Language Kode Language

1027 Afarisk 1186 Skotsk gælisk 1350 Malayalam 1513 Siswati

1028 Abkhasisk 1194 Gælisk 1352 Mongolsk 1514 Sesotho

1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldovisk 1515 Sundanesisk

1039 Amharisk 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Svensk

1044 Arabisk 1209 Hausa 1357 Malaysisk 1517 Swahili

1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltesisk 1521 Tamilsk

1051 Aymara 1226 Kroatisk 1363 Burmesisk 1525 Telugu

1052 Aserbajdsjansk 1229 Ungarsk 1365 Nauru 1527 Tadsjikistansk

1053 Bashkir 1233 Armensk 1369 Nepalesisk 1528 Thai

1057 Hviderussisk 1235 Interlingua 1376 Hollandsk 1529 Tigrinyansk

1059 Bulgarsk 1239 Interlingue 1379 Norsk 1531 Turkmensk

1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitansk 1532 Tagalog

1061 Bislama 1248 Indonesisk 1403 (Afan) Oromo 1534 Setswana

1066

Bengalsk; Bangla

1253 Islandsk 1408 Oriya 1535 Tonga

1067 Tibetansk 1254 Italiensk 1417 Punjabi 1538 Tyrkisk

1070 Bretonsk 1257 Hebraisk 1428 Polsk 1539 Tsonga

1079 Katalansk 1261 Japansk 1435 Pashto; Pushto 1540 Tatarisk

1093 Korsikansk 1269 Yiddish 1436 Portugisisk 1543 Twi

1097 Tjekkisk 1283 Javanesisk 1463 Quechua 1557 Ukrainsk

1103 Walisisk 1287 Georgisk 1481

Rætoromansk

1564 Urdu

1105 Dansk 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Usbekisk

1109 Tysk 1298 Grønlandsk 1483 Rumænsk 1581 Vietnamesisk

1130 Bhutansk 1299 Cambodiansk 1489 Russisk 1587 Volapyk

1142 Græsk 1300 Kannaresisk 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof

1144 Engelsk 1301 Koreansk 1495 Sanskrit 1632 Xhosa

1145 Esperanto 1305 Kashmirisk 1498 Sindhi 1665 Yoruba

1149 Spansk 1307 Kurdisk 1501 Sangho 1684 Kinesisk

1150 Estisk 1311 Kirgisisk 1502 Serbokroatisk 1697 Zulu

1151 Baskisk 1313 Latin 1503 Singalesisk 1703 Ikke angivet

1157 Persisk 1326 Lingala 1505 Slovakisk

1165 Finsk 1327 Laotisk 1506 Slovensk

1166 Fiji 1332 Litauisk 1507 Samoansk

1171 Færøsk 1334

Lettisk

1508 Shona

1174 Fransk 1345 Malagassisk 1509 Somalisk

1181 Frisisk 1347 Maori 1511 Albansk

1183 Irsk 1349 Makedonsk 1512 Serbisk

84

DA

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Børnesikring - liste over områdekoder

Kode Område Kode Område Kode Område Kode Område

2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spanien

2047 Australien 2174 Frankrig 2376 Holland 2499 Sverige

2046 Østrig 2109 Tyskland 2390 New Zealand 2086 Schweiz

2057 Belgien 2248 Indien 2379 Norge 2528 Thailand

2070 Brasilien 2238 Indonesien 2427 Pakistan 2184 Storbritannien

2079 Canada 2254 Italien 2424 Filippinerne

2090 Chile 2276 Japan 2436 Portugal

2092 Kina 2304 Korea 2489 Rusland

2115 Danmark 2363 Malaysia 2501 Singapore

Sidan laddas ...

17

NO

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

 PARTY LIGHT-knapp

(side24, 62)

LIGHT MODE-knapp

(side62)

PLAY MODE-knapp

(side29, 38)

REPEAT/FM MODE-knapp

(side 30, 40)

 MEGA BASS-knapp

(side51)

Numeriske (0–9) knapper*

,

**

— Trykk for å velge et spor,

et kapittel eller en fil med

elementnummeret.

— Trykk for å angi tall eller verdier.

REC TO USB-knapp

(side38)

Trykk for å overføre musikk til

USB-enheten som er koblet til

-porten (USB).

MEDIA MODE-knapp

(side25)

Trykk for å velge mediet som

skal spilles av på en dataplate

eller en USB-enhet.

SUBTITLE-knapp (side 27)

AUDIO**-knapp (side 28,

32)

ANGLE-knapp (side 27)

SCORE-knapp (side 63)

VOICE CHANGER-knapp

(side63)

MIC LEVEL +/–-knapper

(side62)

VOCAL FADER-knapp

(side63)

MIC ECHO-knapp (side62)

 (mappe) +/–-knapper

Trykk for å velge en mappe på

en dataplate eller en USB-enhet.

KEY CONTROL /-knapper

(side 63)

 DVD TOP MENU-knapp

Trykk for å vise DVD-tittelen på

TV-skjermen.

DVD/TUNER MENU-knapp

(side 26, 27, 40)

RETURN-knapp (side 26)

CLEAR*-knapp (side 27)

OPTIONS-knapp

Trykk for å åpne eller gå ut av

menyen med alternativer.

SETUP*-knapp (side24,

30, 33, 53, 76)

Knappene / / /

Trykk for å velge

menyelementene.

-knapp

Trykk for å angi/bekrefte

innstillingene.

Sidan laddas ...

84

NO

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Språkkodeliste

Stavemåtene samsvarer med ISO-standard 639:1988 (E/F).

Kode Språk Kode Språk Kode Språk Kode Språk

1027 Afar 1186 Skotsk-gælisk 1350 Malayalam 1513 Siswati

1028 Abkhasisk 1194 Galisisk 1352 Mongolsk 1514 Sesotho

1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldovsk 1515 Sundanesisk

1039 Amharisk 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Svensk

1044 Arabisk 1209 Hausa 1357 Malayisk 1517 Swahili

1045 Assamesisk 1217 Hindi 1358 Maltesisk 1521 Tamil

1051 Aymara 1226 Kroatisk 1363 Burmesisk 1525 Telugu

1052 Aserbajdsjansk 1229 Ungarsk 1365 Nauru 1527 Tadsjikisk

1053 Basjkirsk 1233 Armensk 1369 Nepalsk 1528 Thai

1057 Hviterussisk 1235 Interlingua 1376 Nederlandsk 1529 Tigrinya

1059 Bulgarsk 1239 Interlingue 1379 Norsk 1531 Turkmensk

1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Oksitansk 1532 Tagalog

1061 Bislama 1248 Indonesisk 1403 (Afan) oromo 1534 Setswana

1066 Bengali, bangla 1253 Islandsk 1408 Oriya 1535 Tonga

1067 Tibetansk 1254 Italiensk 1417 Punjabi 1538 Tyrkisk

1070 Bretonsk 1257 Hebraisk 1428 Polsk 1539 Tsonga

1079 Katalansk 1261 Japansk 1435 Pashto, pushto 1540 Tatar

1093 Korsikansk 1269 Jiddisk 1436 Portugisisk 1543 Twi

1097 Tsjekkisk 1283 Javanesisk 1463 Quechua 1557 Ukrainsk

1103 Walisisk 1287 Georgisk 1481

Retoromansk

1564 Urdu

1105 Dansk 1297 Kasakhisk 1482 Kirundi 1572 Usbekisk

1109 Tysk 1298 Grønlandsk 1483 Rumensk 1581 Vietnamesisk

1130 Bhutansk 1299 Kambodsjansk 1489 Russisk 1587 Volapük

1142 Gresk 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof

1144 Norsk 1301 Koreansk 1495 Sanskrit 1632 Xhosa

1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba

1149 Spansk 1307 Kurdisk 1501 Sangho 1684 Kinesisk

1150 Estisk 1311 Kirgisisk 1502 Serbokroatisk 1697 Zulu

1151 Baskisk 1313 Latin 1503 Singalesisk 1703 Ikke angitt

1157 Persisk 1326 Lingala 1505 Slovakisk

1165 Finsk 1327 Laotisk 1506 Slovensk

1166 Fijiansk 1332 Litauisk 1507 Samoansk

1171 Færøysk 1334

Latvisk

1508 Shona

1174 Fransk 1345 Gassisk 1509 Somali

1181 Frisisk 1347 Maori 1511 Albansk

1183 Irsk 1349 Makedonsk 1512 Serbisk

85

NO

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Områdekodeliste for foreldrekontroll

Kode Sted Kode Sted Kode Sted Kode Sted

2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spania

2047 Australia 2174 Frankrike 2376 Nederland 2499 Sverige

2046 Østerrike 2109 Tyskland 2390 New Zealand 2086 Sveits

2057 Belgia 2248 India 2379 Norge 2528 Thailand

2070 Brasil 2238 Indonesia 2427 Pakistan 2184 Storbritannia

2079 Canada 2254 Italia 2424 Filippinene

2090 Chile 2276 Japan 2436 Portugal

2092 Kina 2304 Korea 2489 Russland

2115 Danmark 2363 Malaysia 2501 Singapore

Sidan laddas ...

2

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

VARNING!

Täck inte ventilationsöppningarna

på enheten med tidningar, dukar,

gardiner och liknande, eftersom det

kan förorsaka brand.

Utsätt inte heller enheten för öppen

eld (till exempel levande ljus).

Skydda enheten mot stänk och väta

och placera inte vätskefyllda föremål,

till exempel vaser, ovanpå enheten,

så undviker du risk för brand och

elektriska stötar.

Huvudkontakten används för att

koppla bort enheten från elnätet.

Anslut därför enheten till ett

lättåtkomligt vägguttag. Om du märker

något onormalt med enheten ska du

omedelbart dra ut huvudkontakten

från vägguttaget.

Placera inte enheten där det är ont om

utrymme, till exempel i en bokhylla

eller inbyggnadslåda.

Utsätt inte batterier och enheter med

batterier för hög värme, till exempel

direkt solljus och eld.

Enheten är inte bortkopplad från

elnätet så länge den är ansluten till ett

vägguttag, även om du har stängt av

själva enheten.

Endast för inomhusbruk.

För produkter med CE-märkning

CE-märkningen är giltig endast i

de länder där den är obligatorisk

enligt lag, huvudsakligen i EEA-

länderna (Europeiska ekonomiska

samarbetsområdet).

VAR FÖRSIKTIG!

Om optiska instrument används

tillsammans med produkten ökar

risken för ögonskador.

För kunder i Europa

Den här enheten är klassificerad som

en CLASS 1 LASER-produkt enligt IEC

60825-1:2007. Märkningen finns på

enhetens baksida.

Avfallshantering av uttjänta

batterier och elektriska och

elektroniska produkter (gäller i

EU och andra europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på

produkten, batteriet eller

förpackningen anger att

produkten och batteriet

inte får behandlas som

vanligt hushållsavfall. På

vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska symbolen

för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs

till om batteriet innehåller mer än

0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly.

När produkterna och batterierna

kasseras på rätt sätt kan det förebygga

de potentiella negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå vid

felaktig avfallshantering. Återvinning

av material hjälper till att bevara

naturens resurser.

3

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

För produkter som av säkerhets-,

prestanda- eller dataintegritetsskäl

kräver permanent anslutning av ett

inbyggt batteri bör detta batteri endast

bytas av behörig servicetekniker.

Lämna det förbrukade batteriet

och den elektriska och elektroniska

utrustningen på en återvinningsstation

för elektriska och elektroniska

produkter för att garantera korrekt

hantering. Information om övriga

batterier finns i avsnittet om hur du

tar ut batterierna ur produkten på ett

säkert sätt. Lämna in batteriet på en

återvinningsstation i behållaren för

förbrukade batterier.

Om du vill ha mer information om

återvinning av produkten eller batteriet

kontaktar du ditt kommunkontor, den

lokala sophämtningstjänsten eller

återförsäljaren där du köpte produkten

eller batteriet.

Information till kunder:

Följande information gäller

endast utrustning som säljs i

länder med gällande EU-

direktiv.

Den här produkten har tillverkats av

eller på uppdrag av Sony Corporation.

EU-importör: Sony Europe Limited.

Frågor till EU-importören eller som rör

produktöverensstämmelse i Europa

skickas till tillverkarens representant,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgien.

Sony Corporation intygar härmed

att denna utrustning uppfyller

kraven i direktivet 2014/53/EU. Den

fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande

internetadress:

http://www.compliance.sony.de/

För den här radioutrustningen gäller

i BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR,

HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,

PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO,

CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR

följande begränsningar för att släppa

den på marknaden eller för krav

på godkännande för användning:

5150–5350 MHz-bandet är endast

avsett för inomhusbruk.

Om programvaruversionen

Den här radioutrustningen är avsedd

att användas med de godkända

versioner av programvaran som anges

i EU-försäkran om överensstämmelse.

Programvaran i den här

radioutrustningen uppfyller kraven i

direktivet 2014/53/EU.

Programvaruversion: ___ _ _ _ _

DVD _ _ _ _

Du kan kontrollera

programvaruversionen genom att

trycka på OPTIONS på fjärrkontrollen.

1 Tryck på OPTIONS.

2 Tryck flera gånger på / för att

välja ”SYSTEM” och tryck

sedan på .

3 Tryck flera gånger på / för att

välja ”VERSION” och tryck

sedan på .

”___ _ _ _ _ DVD _ _ _ _” visas på

displayen.

Utrustningen har testats

och överensstämmer med

begränsningarna i EMC-direktivet

gällande användning av en

anslutningskabel kortare än tre meter.

4

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Anläggningen är avsedd för följande

ändamål:

• Spela upp musik-/videokällor på

USB-enheter

• Överföra musik till USB-enheter

• Lyssna på radiokanaler

• Lyssna på tv-ljud

• Spela upp musikkällor på

BLUETOOTH-enheter

• Arrangera fester och sociala

tillställningar med funktionen

Party Chain

För kunder i Australien och

Nya Zeeland

Den här utrustningen bör installeras

och användas med ett avstånd

på minst 20 cm mellan elementet

och personers kroppar (exklusive

extremiteter: händer, handleder,

fötter och vrister).

För kunder i Australien och

Indien

Kassering av uttjänta

elektriska och

elektroniska

produkter (gäller i

EU och andra

europeiska länder

med separata

insamlingssystem)

För kunder i Singapore

För kunder i Förenade

Arabemiraten

Den här enheten är klassificerad som

en CLASS1 LASER-produkt enligt IEC

60825-1:2007. Märkningen finns på

enhetens baksida.

Anmärkning om licenser och

varumärken

• är ett varumärke som tillhör

DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

• Logotyperna för ”DVD+RW”,

”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD-R”, ”DVD

VIDEO” och ”CD” är varumärken.

• WALKMAN® och WALKMAN®-

logotypen är registrerade

varumärken som tillhör Sony

Corporation.

• Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3

och tillhörande patent licensieras

från Fraunhofer IIS och Thomson.

• Windows Media är ett varumärke

eller registrerat varumärke som

tillhör Microsoft Corporation i USA

och/eller andra länder.

• Den här produkten skyddas av

immateriell egendomsrätt från

Microsoft Corporation. Användning

eller distribution av sådan teknik

utanför denna produkt är inte

tillåten utan licens från Microsoft

eller ett auktoriserat Microsoft-

dotterbolag.

5

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

• Dolby* Digital används i denna

anläggning.

* Manufactured under license from

Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio och dubbel-D-symbolen

är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

• Anläggningen utnyttjar HDMI™-

teknik (High-Definition Multimedia

Interface). Termerna HDMI, HDMI

High-Definition Multimedia

Interface samt HDMI-logotypen

är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI

Licensing Administrator, Inc. i USA

och andra länder.

• BRAVIA är ett varumärke som tillhör

Sony Corporation.

• LDAC™- och LDAC-logotypen

är varumärken som tillhör

Sony Corporation.

• BLUETOOTH®-ordmärket och

-logotyperna är registrerade

varumärken som tillhör Bluetooth

SIG, Inc., och all användning av dessa

logotyper av Sony Corporation sker

under licens. Övriga varumärken och

märkesnamn tillhör respektive ägare.

• N-märket är ett varumärke eller

registrerat varumärke som tillhör NFC

Forum, Inc. i USA och andra länder.

• Android och Google Play är

varumärken som tillhör Google LLC.

• Apple, Apple-logotypen, iPhone

och iPod touch är varumärken

som tillhör Apple Inc. i USA och

andra länder. App Store är ett

tjänstemärke som tillhör Apple Inc.

• Siri är ett varumärke som tillhör

Apple Inc.

• Made for iPod och Made for

iPhone innebär att ett elektroniskt

tillbehör har utformats specifikt

för anslutning till iPod respektive

iPhone samt att produkten

certifierats av utvecklaren för

att uppfylla prestandakraven

från Apple. Apple kan inte hållas

ansvariga för den här enhetens

funktion eller uppfyllande av

regulatoriska säkerhetsstandarder.

Obs! Om detta tillbehör används

tillsammans med iPod eller iPhone

kan det påverka trådlösa funktioner.

• DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD

UNDER LICENSEN FÖR MPEG-4

VISUAL-PATENTPORTFÖLJEN,

FÖR PERSONLIG OCH ICKE-

KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN

KONSUMENT FÖR

(i) AVKODNING AV VIDEO I

ENLIGHET MED MPEG-4 VISUAL-

STANDARDEN (MPEG-4-VIDEO)

OCH/ELLER

(ii) AVKODNING AV MPEG-4 VIDEO

SOM KODATS AV EN KONSUMENT

UNDER PERSONLIG OCH ICKE-

KOMMERSIELL AKTIVITET OCH/

ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN

EN VIDEOLEVERANTÖR SOM

LICENSIERATS FÖR ATT LEVERERA

MPEG-4-VIDEO.

DETTA MEDFÖR INTE ATT LICENS

FÖR ANNAN ANVÄNDNING

HAR BEVILJATS. YTTERLIGARE

INFORMATION INKLUSIVE

SÅDAN SOM RELATERAR TILL

MARKNADSFÖRING, INTERN OCH

KOMMERSIELL ANVÄNDNING OCH

LICENSIERING KAN ERHÅLLAS FRÅN

MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Alla övriga varumärken är varumärken

som tillhör respektive ägare.

• I den här bruksanvisningen används

inte symbolerna ™ och ®.

6

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Om den här handboken

••

I den här bruksanvisningen

beskrivs främst funktioner som

utförs med fjärrkontrollen, men

samma funktioner kan också

utföras med knapparna på

enheten om de har samma eller

liknande namn.

••

Ikonerna högst upp i varje

förklaring, till exempel ,

anger vilken typ av media som

kan användas med den aktuella

funktionen.

••

Vissa bilder visas som exempel

och kan skilja sig från de faktiska

produkterna.

••

Det som visas på tv-skärmen

kan variera beroende på var du

befinner dig.

••

Standardinställningen är

understruken.

••

Text inom hakparentes ([--]) visas

på tv-skärmen och text inom

citattecken (”--”) visas på displayen.

7

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Innehåll

Om den här handboken.........6

Packa upp ..............................9

Spelbara skivor eller filer

på skivor/USB-enhet .............9

Webbplatser med

information om

kompatibla enheter ..............12

Guide till delar och

kontroller ..............................13

Komma igång

Ansluta anläggningen

på ett säkert sätt ...................19

Inaktivera

demonstrationen .................20

Sätta i batterierna ................20

Ansluta till tv:n ......................21

Ändra färgsystem ................ 23

Utföra snabbinstallationen

..... 23

Ändra visningsläge .............. 24

Skiv-/USB-uppspelning

Innan du använder

USB-enheten ........................ 25

Grundläggande

uppspelning ......................... 25

Andra

uppspelningsfunktioner ......26

Använda

uppspelningsläget...............29

Begränsa uppspelning av

skivan (barnlås) .................... 30

Visa information om

en skiva eller USB-enhet .......31

Använda i

nställningsmenyn ................ 32

USB-överföring

Innan du använder

USB-enheten ........................36

Överföra musik ....................36

Radio

Lyssna på radio ....................39

BLUETOOTH-anslutning

Om trådlös BLUETOOTH-

teknik ...................................40

Parkoppla anläggningen

med en BLUETOOTH-enhet

...41

Lyssna på musik på en

BLUETOOTH-enhet ..............42

Ansluta denna anläggning

med flera BLUETOOTH-

enheter (anslutning av

flera enheter) .......................43

One Touch BLUETOOTH-

anslutning via NFC ............... 43

Ställa in BLUETOOTH-

ljudkodek .............................44

Ställa in BLUETOOTH-

standbyläget ........................45

Aktivera och inaktivera

BLUETOOTH-signalen ..........45

8

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Styra anläggningen via en

smartphone eller surfplatta

(Sony | Music Center) ...........46

Dra igång festen med

”Fiestable” ............................ 47

Uppnå och dela en Party

People-rankning och få

bonusfunktioner med

Party King ............................. 47

Gesture Control

Använda rörelsekontroll ......48

Använda rörelsekontroll

under uppspelning ..............48

Skapa feststämning

(DJ-effekter) .........................49

Använda rörelsekontroll

under karaokefunktionen .... 50

Ljudjustering

Ställa in ljudet ......................50

Välja läget Virtual Football ....51

Skapa en egen ljudeffekt ......51

Övriga funktioner

Använda funktionen

Control for HDMI .................. 52

Trådbunden uppspelningen med

flera anläggningar (funktionen

Wired Party Chain) ................... 54

Använda trådlös uppspelning

med flera anläggningar

(funktionen Wireless Party

Chain) ................................... 57

Lyssna på musik trådlöst med

två anläggningar (funktionen

Speaker add) ........................59

Lyssna på musik med

partyljus och högtalarljus .....61

Sjunga med: Karaoke ............61

Lyssna på ljudet från en

gitarr (gitarrläge)..................63

Handsfree-samtal ................ 63

Använda

röstassistentfunktionen

på en smartphone ...............65

Använda

insomningstimern ...............66

Använda

röstanvisningarna ................66

Använda tillvalsutrustning

.....66

Inaktivera knapparna på

enheten (barnlås) ................ 67

Ställa in funktionen för

automatiskt viloläge ............ 67

Uppdatera programvaran .... 67

Övrig information

Felsökning ............................68

Försiktighetsåtgärder .......... 78

Specifikationer .....................80

Lista med språkkoder ..........83

9

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Packa upp

••

Den här enheten (MHC-V41D) (1)

••

Fjärrkontroll (1)

••

R03-batterier (storlek AAA) (2)

••

FM-antenn (1)

••

Nätsladd (1)

••

Nätadapter* (1) (medföljer endast i

vissa områden)

* Adaptern är inte avsedd för

användning i Chile, Paraguay och

Uruguay. Använd nätadaptern i de

länder där den är nödvändig.

Obs!

När kartongen packas upp ska två

personer hantera enheten. Person- och/

eller materialskada kan uppstå om

enheten tappas i marken.

Spelbara skivor eller filer

på skivor/USB-enhet

Spelbara skivor

••

DVD VIDEO

••

Dvd-r/dvd-rw i dvd-format eller

videoläge

••

Dvd-r/dvd-rw i dvd-videoformat

••

Video-cd (Ver. 1.0, 1.1 och 2.0-skivor)

••

Super VCD

••

Cd-r/cd-rw/cd-rom i vcd-format

eller Super vcd-format

••

Ljud-cd

••

Cd-r/cd-rw i ljud-cd-format

Spelbara filer på skivor

••

Musik:

Mp3-filer (.mp3)

1), 2)

••

Video:

Mpeg-filer (.mp4/.m4v)

2), 3)

,

Xvid-filer (.avi)

Spelbara filer på USB-enhet

••

Musik:

Mp3-filer (.mp3)

1), 2)

, WMA-filer

(.wma)

2)

, AAC-filer (.m4a/.mp4/

.3gp)

2)

, WAV-filer (.wav)

2)

••

Video:

Mpeg-filer (.mp4/.m4v)

2), 3)

,

Xvid-filer (.avi)

Obs!

••

Skivorna måste ha följande format:

— Cd-rom/-r/-rw i data-cd-format som

innehåller mp3-

1), 2)

, mpeg4-

2), 3)

och

Xvid-filer och som överensstämmer

med ISO 9660

4)

nivå 1/nivå 2 eller

joliet (utökat format).

— Dvd-rom/-r/-rw/+r/+rw i data

d

vd-format som innehåller mp3-

1), 2)

,

mpeg4

2), 3)

och Xvid-filer och

som överensstämmer med UDF

(Universal Disk Format).

••

Anläggningen försöker spela upp

data med filtilläggen ovan även

om de inte har format som stöds.

Uppspelning av dessa data kan orsaka

kraftiga störningar som kan skada

högtalarsystemet.

1)

Mp3 (mpeg 1 Audio Layer 3) är ett

standardformat fastställt av ISO/mpeg

för komprimering av ljuddata. Mp3-

filer måste vara i mpeg 1 Audio Layer

3-format.

2)

Anläggningen kan inte spela upp filer

med kopieringsskydd (Digital Rights

Management).

3)

Mpeg4-filer måste vara inspelade

med mp4-format. Följande video- och

ljudkodek stöds:

— Videokodek: Mpeg4 Simple Profile

(AVC stöds inte.)

— Ljudkodek: AAC-LC (HE-AAC

stöds inte.)

4)

Logiskt format för filer och mappar

på cd-rom-skivor, definierat av

ISO (International Organization for

Standardization).

10

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Skivor/filer som inte kan

spelas upp

••

Följande skivor kan inte spelas upp

•—

BD (Blu-ray Disc™)

•—

Cd-rom-skivor som spelats in i

formatet PHOTO CD

•—

Datadelen på CD-Extra- och

Mixed Mode-CD-skivor*

•—

CD Graphics-skiva

•—

Sacd-skivor

•—

Dvd-ljud

•—

DATA CD/DATA DVD som

är inspelade med Packet

Write-format

•—

Dvd-ram

•—

Data-cd-/data-dvd-skivor som

inte har slutbehandlats på

rätt sätt

•—

CPRM (Content Protection for

Recordable Media)-kompatibla

dvd-r/-rw-skivor inspelade med

Copy-Once-program

•—

Skivor som inte är av

standardformat (till exempel kort-

, hjärt- eller stjärnformade skivor)

•—

Skivor med fastklistrade tejpbitar,

papperslappar eller etiketter

••

Följande filer kan inte spelas upp:

•—

videofiler som är större än 720

(bredd) × 576 (höjd) bildpunkter

•—

videofiler med högt bredd/

längd-förhållande

•—

WMA-filer i formatet WMA DRM,

WMA Lossless eller WMA PRO

•—

AAC-filer i formatet AAC DRM

eller AAC Lossless

•—

AAC-filer som har kodats vid

96Hz

•—

filer som är krypterade eller

lösenordsskyddade

•—

filer med DRM-kopieringsskydd

(Digital Rights Management)

•—

vissa Xvid-filer som är längre än

2 timmar.

••

Mp3 PRO-ljudfiler kan spelas upp

som mp3-filer.

••

Anläggningen kan inte spela upp

Xvid-filer som består av två eller

flera Xvid-filer.

* Mixed Mode-cd: Med detta format

spelas data in på det första spåret och

ljud (ljud-cd-data) på det andra och

efterföljande spår i en session.

Anmärkningar om cd-r/-rw och

dvd-r/-rw/+r/+rw

••

I vissa fall kan cd-r/-rw och

dvd-r/-rw/+r/+rw inte spelas

upp på anläggningen, på grund

av skivans inspelningskvalitet

eller fysiska tillstånd eller på

inspelningsenhetens och

redigeringsprogramvarans

egenskaper. Mer information

finns i bruksanvisningen till

inspelningsenheten.

••

Vissa uppspelningsfunktioner

fungerar inte med vissa dvd-r-/+rw-

skivor trots att de har slutbehandlats

på rätt sätt. Spela i så fall upp skivan

med normal uppspelning.

Anmärkning om skivor

••

Den här produkten är utformad för

att spela upp skivor som följer cd-

standarden (Compact Disc).

••

DualDisc-skivor och vissa

musikskivor som har kodats med

teknik för upphovsrättsskydd

överensstämmer inte med cd-

standarden. Sådana skivor kan

därför eventuellt inte användas

med den här produkten.

Anmärkning om

multisessionsskivor

Anläggningen kan spela upp

kontinuerliga sessioner på en skiva

om sessionerna är inspelade med

samma format som den första

sessionen. Uppspelning kan dock

inte garanteras.

11

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Anmärkning om dvd-video- och

video-cd-uppspelningsåtgärder

Programvarutillverkaren

kan ha begränsat vissa

uppspelningsfunktioner på dvd-

video- eller video-cd-skivan. Vissa

uppspelningsfunktioner kanske

därför inte är tillgängliga. Läs även

bruksanvisningen till dvd-video-

eller video-cd-skivan.

Anmärkning om spelbara filer

••

Det kan ta längre tid innan

uppspelningen startar när

•—

en data-cd/data-dvd/USB-

enhet spelas in med en

komplicerad trädstruktur.

•—

ljud- eller videofilerna i en annan

mapp har just spelats upp.

••

Anläggningen kan spela upp en

data-cd/data-dvd eller USB-enhet

i följande situationer:

•—

i en hierarki med upp till åtta

mappar

•—

upp till 300 mappar

•—

upp till 999 filer på en skiva

•—

upp till 2000 filer på en

USB-enhet

•—

upp till 650 filer i en mapp

Antalet kan variera beroende på

fil- och mappstrukturen.

••

Mappar som inte innehåller ljud-

eller videofiler hoppas över.

••

Filer som spelas upp via

exempelvis en dator spelas

kanske inte spelas upp i

inspelningsordningen.

••

Uppspelningsordningen kanske

inte gäller beroende på vilken

programvara som användes för att

skapa ljud- eller videofilen.

••

Det går inte att garantera

kompatibilitet med all

programvara för kodning/

skrivning, alla inspelningsenheter

och alla inspelningsmedier i

formaten som stöds.

••

Bilden kan bli oskarp och ljudet

kan hoppa beroende på Xvid-

filens kvalitet.

Anmärkning om USB-enheter

••

Problemfri användning kan inte

garanteras med alla USB-enheter.

••

Trots det stora antalet avancerade

funktioner för USB-enheter

är det spelbara innehållet på

USB-enheter som är anslutna till

anläggningen begränsat till musik

och video. Mer information finns i

bruksanvisningen till USB-enheten.

••

När USB-enheten är isatt läser

anläggningen samtliga filer

på USB-enheten. Om det finns

många mappar och filer på USB-

enheten kan det ta lång tid innan

mottagaren har läst färdigt USB-

enheten.

••

Anslut inte USB-enheten till

anläggningen via en USB-hubb.

••

Med vissa anslutna USB-enheter

kan det uppstå en fördröjning

innan anläggningen utför en

funktion.

••

Uppspelningsordningen på

anläggningen kan skilja sig från

uppspelningsordningen på den

anslutna USB-enheten.

••

Innan du använder USB-enheten

kontrollerar du att den inte

innehåller några virussmittade filer.

Regionkod

Anläggningen har en regionkod och

kommer endast att spela upp dvd-

video-skivor som är märkta med

samma regionkod eller .

12

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Webbplatser med

information om

kompatibla enheter

På följande webbplatser finns

aktuell information om kompatibla

USB- och BLUETOOTH-enheter.

För kunder i Latinamerika:

http://esupport.sony.com/LA

För kunder i Europa och Ryssland:

http://www.sony.eu/support

För kunder i övriga länder och

regioner:

http://www.sony-asia.com/support

Kompatibla

iPhone/iPod-modeller

Kompatibla iPhone/iPod-modeller

är följande. Uppdatera din

iPhone/iPod med den senaste

programvaruversionen innan

du använder den tillsammans

medsystemet.

BLUETOOTH-tekniken fungerar med:

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (sjätte generationen)

••

iPod touch (femte generationen)

13

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

Guide till delar och kontroller

Enhet (framsida): Enhet (baksida):

 Övre panel (sidan14)

 Skivfack (sidan25)

 Tweeter ×2

 Mellanregisterhögtalare ×2

 Subwoofer ×1

(utrustad med högtalarljus*)

 Fjärrkontrollsensor ( )

(sidan20)

 Partyljus* (sidan61)

 Anslutningspanel

(sidan19)

 AC IN-uttag (sidan20)

* Titta inte direkt på ljuskällan när

högtalarljus och partyljus är tända.

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

14

SV

Övre panel:

Du kan låsa alla knappar utom  (ström) på enheten för att förhindra att de

trycks in av misstag (sidan67).

 -knapp (spela upp)

Tryck för att starta

uppspelningen.

Håll  intryckt längre än två

sekunder för att spela upp den

inbyggda ljuddemonstrationen.

•(stoppa)

— Tryck för att stoppa

uppspelningen. Om

du trycker två gånger

kan återupptagning av

uppspelning avbrytas.

— Tryck för att stoppa överföring

under musiköverföring.

— Tryck för att stoppa

den inbyggda

ljuddemonstrationen.

 -knapp (ström)

Tryck för att starta anläggningen

eller försätta den i viloläge.

 -k

napp (samtal)

(sidan63)

Tryck för att ta emot/avsluta

ett samtal med funktionen

för handsfreesamtal med

en BLUETOOTH-ansluten

mobiltelefon.

GESTURE ON/OFF-indikator

(sidan 48, 49, 50)

GESTURE ON/OFF-knapp

Tryck för att aktivera/inaktivera

rörelsekontroll.

15

SV

MHC-V41D.DA_FI_NO_SV.4-729-484-11(2)

 BLUETOOTH-indikator

(sidan40)

BLUETOOTH-knapp

Tryck för att välja

BLUETOOTH-funktionen.

PAIRING-knapp

Håll intryckt för att aktivera

BLUETOOTH-parkoppling under

BLUETOOTH-funktionen.

FUNCTION-knapp

Tryck för att välja en funktion.

 PARTY LIGHT-knapp

(sidan61)

SOUND FIELD-knapp

(sidan50)

MEGA BASS-indikator

Tänds när ljudeffekten

MEGA BASS har valts.

MEGA BASS-knapp

(sidan50)

FIESTA-knapp (sidan50)

PARTY CHAIN-knapp

(sidan56)

W.PARTY CHAIN-knapp

(sidan57)

Tryck för att aktivera funktionen

Wireless Party Chain.

 -port (USB) (REC/PLAY)

(sidan 25, 36)

Anslut en USB-enhet. Den

här porten kan användas

för både uppspelning och

musiköverföring.

 Display

 GESTURE CONTROL

(sidan48, 49, 50)

 MIC1-uttag (sidan61)

Här ansluter du mikrofonen.

MIC2/GUITAR-uttag

(sidan63)

Här ansluter du en mikrofon

eller gitarr.

 VOICE CHANGER-knapp

(sidan62)

MIC ECHO-knapp

(sidan61)

VOCAL FADER-knapp

(sidan62)

GUITAR-indikator

Tänds när gitarrläget är

aktiverat.

GUITAR-knapp (sidan63)

 MIC/GUITAR LEVEL +/–-

knappar (sidan 61, 63)

 (N-märke) (sidan44)

 (mapp) +/–-knapp

Tryck för att välja en mapp på en

dataskiva eller en USB-enhet.

 VOLUME +/–-knapp

Tryck för att ändra volymen.

 Inbyggd mikrofon

(sidan63)

Sidan laddas ...

Sony MHC-V41D Bruksanvisning

Sony MHC-V41D Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument