Silvercrest SND 3600 B1 User Manual And Service Information

Sidan laddas ...

V 1.21

English .................................................................................... 2

Suomi ................................................................................... 23

Svenska ............................................................................... 44

Dansk ................................................................................... 66

Nederlands .......................................................................... 88

Deutsch ............................................................................... 110

Sidan laddas ...

SilverCrest SND 3600 B1

44 - Svenska

Innehållsförteckning

Varumärken ........................................................................... 45

Inledning ................................................................................ 45

Avsedd användning ............................................................... 45

Leveransomfattning ............................................................... 46

Tekniska data ......................................................................... 47

Säkerhetsanvisningar ............................................................ 48

Upphovsrätt ........................................................................... 51

Översikt av manöverorganen och knappfunktionerna .......... 52

Före idrifttagningen ................................................................ 53

Installera mjukvaran .......................................................................................... 53

Installation med Windows ........................................................................... 53

Installation med Mac OS ............................................................................. 54

Idrifttagning ........................................................................... 55

Lägga i diabilder ............................................................................................... 55

Lägga i negativ ................................................................................................. 56

Digitalisera negativ/diabilder .......................................................................... 58

Windows programvara ............................................................................... 58

Mac programvara ........................................................................................ 60

Åtgärdande av fel .................................................................. 62

Rengöring .............................................................................. 62

Förvaring när den inte används ............................................. 63

Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning ............... 63

Konformitetsinformation ........................................................ 63

Information om garanti och serviceprocedur .......................... 64



SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 45

Varumärken

Microsoft Windows är ett registrerat varumärke som innehas av Microsoft

Corporation, U.S.A.

Mac och Mac OS är handelsmärken från Apple Inc.

USB är ett registrerat varumärke.

Övriga namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör respektive ägare.

Inledning

Tack så mycket för att du har valt en SilverCrest produkt.

Avsedd användning

Negativskannern SilverCrest SND 3600 B1, i fortsättningen kallad

negativskannern, är en apparat som hör till kategorin informationsteknik och

den är inte avsedd att användas i ett företag resp. för kommersiell användning.

Den kan användas för att digitalisera diabilder och negativ. Använd apparaten

endast för privat bruk, all annan slags användning är inte avsedd användning.

Förutom det får apparaten inte användas utanför slutna utrymmen och inte

heller under tropiska klimatförhållanden. Denna apparat uppfyller alla normer

och direktiv som anges i förklaringen om överensstämmelse. När en

modifikation av apparaten som inte är överenskommen med tillverkaren

genomförs, är uppfyllandet av dessa normer inte längre garanterat.

Tillverkaren tar inget som helst ansvar för skador eller störningar som detta

leder till.

Beakta landets föreskrifter resp. lagstiftningen i landet där apparaten används.

SilverCrest SND 3600 B1

46 - Svenska

Leveransomfattning

Ta ut enheten och alla tillbehör ur förpackningen. Avlägsna allt

förpackningsmaterial och kontrollera att alla delar finns med och att de är

oskadade. Ta kontakt med tillverkaren om leveransen är ofullständig eller

skadad.

A Negativskanner SilverCrest SND 3600 B1

B Negativhållare (2 stycken)

C USB-kabel

D Snabbladdare (för diabilder med ram)

E Rengöringsborste

F Program-CD (symbolbild)

G Denna bruksanvisning (symbolbild)

SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 47

Tekniska data

Bildsensor 5 megapixel CMOS bildsensor

Skanningsmetod Single Pass

Skannerupplösning 1800 dpi

Exponeringsstyrning 128 steg

Färginställningar 3 x 13 steg (RGB)

Ljuskälla Negativ/diabilder: 3 vita LED

Anslutningar USB 2.0

Drifttemperatur 5 °C till 35 °C

Förvaringstemperatur 0 °C till 50 °C

Luftfuktighet vid drift max. 85 % rel. fuktighet

Dimensioner (B x H x D) ca. 100 x 90 x 152 mm

Vikt ca. 380 g

Spänningsmatning /

strömförbrukning

5V / 0,3A

Systemkrav - Dator med ett ledigt USB 2.0-uttag och

CD-Rom enhet

- Microsoft

®

Windows

®

XP (32-bit),

Windows Vista

®

(32-bit/64bit), Windows

®

7 (32-bit/64bit),

Windows

®

8 (32-bit/64bit) eller

Windows

®

10 (32-bit/64bit) eller

Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 eller 10.8

CPU: Intel/AMD Dual-Core eller högre

Arbetsminne: minst 1GB

De tekniska specifikationerna och designen kan ändras utan anmälan på

förhand.

SilverCrest SND 3600 B1

48 - Svenska

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom de här anvisningarna noggrant och ta alla säkerhetsvarningar i

beaktande innan du använder negativskannern för första gången, även om du

är van att använda elektroniska apparater. Förvara den här bruksanvisningen

väl så att du kan se efter i den längre fram. När du säljer eller ger apparaten

vidare, ge då absolut också med den här bruksanvisningen. Den är en del av

enheten.

FARA! Denna symbol med texten "Fara" betecknar en

potentiellt farlig situation, som om den inte förhindras kan

leda till allvarliga kroppsskador eller till och med dödsfall.

VARNING! Denna symbol med texten "Varning" betecknar

information som är viktig för säker drift av enheten och för

användarens skydd.

Denna symbol betecknar annan viktig information som har

med saken att göra.

FARA! Se till att

 inga direkta värmekällor (t.ex. värmeelement) inverkar på apparaten

 inget direkt solljus eller kraftigt artificiellt ljus träffar apparaten

 kontakt med stänkande eller droppande vatten och aggressiva vätskor

undviks och att apparaten inte används i närheten av vatten och speciellt att

den aldrig doppas i vatten (ställ inga föremål som är fyllda med vätskor,

t.ex. vaser eller drycker bredvid eller på apparaten)

 apparaten inte står i omedelbar närhet av magnetfält (t.ex. högtalare)

SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 49

 ingen öppen eld (t.ex. brinnande ljus) befinner sig i närheten av eller på

apparaten

 inga främmande föremål tränger in

 apparaten inte utsätts för kraftiga temperaturväxlingar, eftersom

luftfuktigheten då kan kondenseras och orsaka elektriska kortslutningar. Om

apparaten trots det har utsatts för kraftiga temperaturvariationer, vänta (ca.

2 timmar) med idrifttagandet tills apparaten har nått samma temperatur som

omgivningen

 apparaten inte utsätts för extrema skakningar och vibrationer

Om de tidigare nämnda anvisningarna inte beaktas, föreligger hälsorisker eller

apparaten kan komma till skada.

FARA! Barn och personer med funktionsnedsättning

Elektriska apparater i hör inte hemma i barnhänder. Också personer med

funktionsnedsättning bör använda elektriska apparater inom ramen för sina

möjligheter. Låt aldrig barn och personer med funktionsnedsättning använda

elektriska apparater utan uppsikt. Utom i det fall att de har fått lämplig

vägledning eller de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör principiellt övervakas, för att säkerställa att de inte leker med denna

apparat. Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar. Håll också

förpackningsfolien oåtkomlig.

FARA! Risk för kvävning föreligger.

SilverCrest SND 3600 B1

50 - Svenska

FARA! Kabel

Fatta alltid tag i alla kablar vid kontakten och dra inte i själva kabeln. Ställ inga

tunga möbler eller andra tunga föremål på kabeln och se till att den inte viks,

speciellt vid stickkontakten och vid uttagen. För att undvika skador bör du inte

dra kabeln över heta eller vassa ställen. Slå aldrig knut på kabeln och bind inte

ihop den med andra kablar. Alla kablar bör dras så, att ingen stiger på dem

och att de inte är i vägen för någon.

Användningsförhållanden

Apparaten är inte konstruerad för att användas i utrymmen med hög

luftfuktighet (t.ex. badrum) eller på extremt dammiga ställen. Drifttemperatur

och luftfuktighet vid driften: 5 °C till 35 °C; max. 85 % rel. fuktighet. Tänk på

att möbelytor eventuellt har behandlats med vårdmedel som kan angripa

apparatens gummifötter.

VARNING! Service och reparationer

Reparationsarbeten är nödvändiga när apparaten har skadats, t.ex. om

apparatens hölje är skadat, vätska eller föremål har hamnat inuti apparaten

eller den har utsatts för regn eller fuktighet. Reparationsarbeten krävs också när

den inte fungerar på rätt sätt eller när den har fallit. Om rök, ovanliga ljud eller

lukter förekommer, måste apparaten omedelbart stängas av och USB-kabeln

dras ut ur mini-USB-uttaget. I dessa fall får apparaten inte användas igen innan

en fackman har genomfört en kontroll av den. Låt endast kvalificerad

fackpersonal genomföra alla reparationsarbeten. Försök aldrig öppna

apparatens skal. Om du gör det förlorar du dina garantianspråk.

SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 51

Upphovsrätt

Allt innehåll i denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddat och ställs till

läsarens förfogande endast som informationskälla. All kopiering eller

mångfaldigande av data och information är förbjudet utan uttryckligt skriftligt

tillstånd av författaren. Detta gäller också för kommersiellt utnyttjande av

innehållet och informationen. Text och bilder motsvarar den tekniska nivån vid

tryckläggningen. Ändringar förbehålls.

SilverCrest SND 3600 B1

52 - Svenska

Översikt av manöverorganen och

knappfunktionerna

En extra illustration av manöverorganen inklusive de referensnummer som

används finns på denna bruksanvisnings utfällbara omslag. Du kan ha denna

sida av omslaget utfälld när du läser de övriga kapitlen i bruksanvisningen. På

detta sätt har du alltid en referens till ifrågavarande manöverorgan framför dig.

1 SCAN-knapp

2 Power-LED

3 Negativ-/diabildsschakt

4 Mini-USB-uttag (på baksidan)

SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 53

Före idrifttagningen

Anslut negativskannern till ett USB-uttag på din dator med USB-kabeln. Stick in

den medföljande USB-kabelns lilla kontakt i negativskannerns mini-USB-uttag

(4) och den stora kontakten i ett USB-uttag på din dator. Efter det att USB-

förbindelsen har upprättats med datorn för första gången, installeras

drivrutinerna automatiskt. Denna procedur kan ta ungefär en minut. Power-

LED:en (2) tänds när negativskannern är korrekt ansluten.

Installera mjukvaran

Installation med Windows

VARNING! När programvaran installeras är det möjligt att

viktiga filer skrivs över och förändras. För att du ska kunna

använda den ursprungliga informationen igen, om problem

uppstår vid installationen, bör du göra en säkerhetskopia av

innehållet på din hårddisk innan programvaran installeras.

Gör på följande sätt för att installera programvaran:

 Lägg i den medföljande CD-ROM skivan, varvid installationsmenyn

öppnas automatiskt.

 Klicka på knappen "Installation" för att starta installationen.

 Installera programvaran enligt anvisningarna på skärmen.

Om installationsassistenten inte startar automatiskt när du har

lagt i CD-skivan, är CD-enhetens Autorun-funktion avaktiverad.

Gör på följande sätt:

 Öppna CD-ROM skivans huvudkatalog.

 Starta autostart-funktionen genom att dubbelklicka på Autorun-

applikationen (Autorun.exe) med den vänstra musknappen.

SilverCrest SND 3600 B1

54 - Svenska

När installationen av programvaran har genomförts med framgång kan lämna

menyn med "EXIT".

Installation med Mac OS

VARNING! När programvaran installeras är det möjligt att

viktiga filer skrivs över och förändras. För att du ska kunna

använda den ursprungliga informationen igen, om problem

uppstår vid installationen, bör du göra en säkerhetskopia av

innehållet på din hårddisk innan programvaran installeras.

Gör på följande sätt för att installera programvaran:

 Lägg i den medföljande CD-ROM skivan.

 Öppna CD-ROM skivans huvudkatalog.

 Byt till katalogen "Mac".

 Starta Auto-Installer.

 Installera programvaran enligt anvisningarna på skärmen.

SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 55

Idrifttagning

Lägga i diabilder

 Placera nu de inramade diabilderna i snabbladdarens hållare på det sätt

som följande bild visar. Se till att diabilderna inte läggs i vridna eller

felvända.

 För in snabbladdaren i negativ-/diabildsschaktet (3) med skannings-

öppningen först.

 Skjuta in diabilder i negativskannern:

1. Ställ in tjockleken på dina diabilder med skjutreglaget. Att skjutreglaget är

korrekt inställt förhindrar att två diabilder skjuts in i negativskannern

samtidigt.

SilverCrest SND 3600 B1

56 - Svenska

2. Skjut skjutreglaget först så långt åt höger som det går och sedan försiktigt

fullständigt åt vänster. Nu skjuts en diabild in i negativskannern. Upprepa

proceduren för att skjuta in en diabild till i negativskannern. Den diabild

som befinner sig i negativskannern för tillfället, skjuts då ut på sidan.

 Beakta informationen om att skanna diabilder i kapitlet "Digitalisera

negativ/diabilder".

 Ta bort snabbladdaren när du har skannat dina diabilder. Ta ut den sista

diabilden ur snabbladdaren.

Lägga i negativ

 Öppna negativhållaren på det ställe som är märkt "OPEN". Lägg nu i

negativen i hållaren på det sätt som följande bild visar. Se till att negativen

inte läggs i felvridna eller -vända. Du kan orientera dig enligt numreringen

på negativremsorna. Filmremsans perforering måste gripa in i

negativhållarens motsvarande tänder.

SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 57

 Stäng negativhållaren.

 För in negativhållaren i pilens riktning i negativ-/diabildsschaktet (3) på det

sätt som bilden visar. Skjut in negativhållaren så långt, att den kännbart

klickar på plats i den första positionen. För de övriga negativen skjuter du in

negativhållaren ännu längre, så att den kännbart klickar på plats i följande

position.

 Beakta informationen om att skanna negativ i kapitlet "Digitalisera

negativ/diabilder".

 Ta bort negativhållaren när du har skannat dina negativ.

SilverCrest SND 3600 B1

58 - Svenska

Digitalisera negativ/diabilder

Windows programvara

Starta programmet "Image Scan Tool". Programmet öppnas direkt i

huvudfönstret.

5 Välj här den filmtyp (negativ, diabild eller svartvit) som du vill

använda.

6 Här visas en livebild av negativet/diabilden som är isatt.

7 Välj här upplösningen mellan:

 Standard: 2520x1680

 Interpolerat: 5040x3360

SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 59

8 Här visas bilden som är markerad för tillfället.

9 Klicka på denna knapp eller tryck direkt på SCAN-knappen (1), för

att skanna en bild.

10 Klicka på denna knapp för att ta bort den bild som är markerad för

tillfället.

11 Klicka på denna knapp för att spegla den bild som är markerad för

tillfället.

12 Klicka på denna knapp för att rotera den bild som är markerad för

tillfället. Det är endast möjligt att rotera bilden medurs.

13 Klicka på denna knapp för att spara de skannade bilderna. Om en

ogiltig minnesplats anges visas en varning.

14 Klicka på denna knapp för att stänga av programmet.

15 Klicka på denna knapp för att ställa in färg/ljusstyrka innan du

skannar bilden. Effekten av justeringarna kan du se på livebilden.

16 Klicka på denna knapp för att välja en mapp där de skannade

bilderna ska sparas.

17 Här visas mappen där de skannade bilderna sparas.

18 Här visas de redan skannade bilder som ännu inte har sparats. Den

bild som är markerad för tillfället förses med en grön ram och visas i

fönster (8). Bilden som är vald kan ännu bearbetas med knapparna

10, 11 och 12. Klicka på en annan bild för att markera denna.

SilverCrest SND 3600 B1

60 - Svenska

Mac programvara

Starta programmet "Image Scan Tool". Programmet öppnas direkt i

huvudfönstret.

19 Välj här vilken filmtyp (negativ, diabild eller svartvit) du vill använda.

20 Här visas en livebild av negativet/diabilden som är isatt.

21 Välj här upplösningen mellan:

 Standard: 2520x1680

 Interpolerat: 5040x3360

22 Här visas bilden som är markerad för tillfället.

23 Klicka på denna knapp eller tryck direkt på SCAN-knappen (1), för

att skanna en bild.

SilverCrest SND 3600 B1

Svenska - 61

24 Klicka på denna knapp för att ta bort den bild som är markerad för

tillfället.

25 Klicka på denna knapp för att spegla den bild som är markerad för

tillfället.

26 Klicka på denna knapp för att rotera den bild som är markerad för

tillfället. Det är endast möjligt att rotera bilden medurs.

27 Klicka på denna knapp för att spara de skannade bilderna. Om en

ogiltig minnesplats anges visas en varning.

28 Klicka på denna knapp för att stänga av programmet.

29 Här kan du ställa in färgerna innan du skannar bilden. Effekten av

justeringarna kan du se på livebilden.

30 Klicka på denna knapp för att välja en mapp där de skannade

bilderna ska sparas.

31 Här visas mappen där de skannade bilderna sparas.

32 Här kan du ställa in ljusstyrkan innan du skannar bilden. Effekten av

justeringarna kan du se på livebilden.

33 Här visas de redan skannade bilderna som ännu inte har sparats.

Förutom det ser du här vilken bild som är markerad för tillfället.

Bilden som är vald för tillfället kan ännu bearbetas med tangenterna

24, 25 och 26. Klicka på en annan bild för att markera denna.

SilverCrest SND 3600 B1

62 - Svenska

Åtgärdande av fel

Power-LED:en (2) lyser inte.

 Kontrollera att negativskannern är korrekt ansluten till din dator. Anslut om

möjligt negativskannern till ett annat USB-uttag.

Man ser smuts på de skannade bilderna.

 Negativen/diabilderna är smutsiga. Rengör negativen/diabilderna. Var

försiktig när du gör det, så att diabilderna resp. negativen inte skadas.

 Negativskannerns bakgrundsbelysning är nedsmutsad. Rengör denna med

den medföljande rengöringsborsten. Beakta efterföljande kapitel

"Rengöring" för detta.

De skannade bilderna är suddiga

 Eventuellt har imma bildats på skannerns lins på grund av

temperaturskillnader. Vänta tills enheten har anpassat sig till temperaturen

och försök sedan på nytt.

Rengöring

Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra negativskannern och tillbehören och

använd under inga omständigheter lösnings- eller rengöringsmedel som kan

skada plastmaterial. Säkerställ att inga vätskor kan tränga in i

negativskannerns hölje.

Använd rengöringsborsten för att rengöra negativskannerns

bakgrundsbelysning. För in rengöringsborsten i negativ-/diabildsschaktet (3)

med den rengörande delen riktad nedåt för att göra detta.

Sidan laddas ...

Silvercrest SND 3600 B1 User Manual And Service Information

Silvercrest SND 3600 B1 User Manual And Service Information

på andra språk

Relaterade papper