BRUKSANVISNING
DA68-01281D REV(0.2)
SWEDEN
Vinn när du registrerar din produkt på www.samsung.com/global/register
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 19
Miljövänligt tack vare köldmedierna R600a och
cyklopentan!
•
Detta kyl/frysskåp är skonsamt mot miljön, av två
skäl: det utnyttjar köldmediet R600a, och
isoleringen tillverkas med hjälp av cyklopentan.
•
R600a och cyklopentan har följande
miljöegenskaper:
Inverkan på ozonlagret: 0
Växthuseffekt: lägsta
Högeffektivt och energisnålt kyl/frysskåp
•
Detta högeffektiva och energisnåla kyl/frysskåp
förbrukar minsta möjliga elenergi samtidigt som
det använder de miljövänliga ämnena R600a och
cyklopentan.
Supersnabb nedkylning!
•
Maten bevaras bättre eftersom den kyls ned med
snabbinfrysning.
Färskvaror förvaras nära 0° C
•
Låda för torr eller inslagen mat
•
Låda med reglerbar luftfuktighet för sallad,
grönsaker och frukt.
Kylsektion upptill, fryssektion med lådor!
•
Utrymmet för grönsaker är ergonomiskt utformat
och lätt åtkomligt i midjehöjd.
•
Frysdelen har lådor som förhindrar förlust av kyla
och lagrar livsmedlen överskådligt.
Strömbrytare
•
Kyl/frysskåpet stängs av och slås på med en
strömbrytare. Du behöver inte ta ur kontakten ur
vägguttaget.
Digital visning och styrning av temperaturen!
•
Displayen visar alla funktioner hos kyl/frysskåpet
så du lätt kan styra dem.
ECO
•
Du får den mest ekonomiska
temperaturinställningen, -17° för frysen och +6°
för kylen, med en enkel tryckning på
ECO-knappen.
VAC
•
Spara ytterligare energi genom att använda bara
frysdelen när du reser bort en längre tid, t.ex. på
semester.
EGENSKAPER
Denna bruksanvisning täcker flera modeller. Det är
därför möjligt att någon egenskap och detalj inte
stämmer helt med ditt kyl/frysskåp.
R600a och R134a används som alternativa
köldmedier. Kontrollera märkningen på
kompressorn, nedtill på baksidan, och märkningen
på insidan av dörren. Där anges vilket köldmedium
som används i ditt kyl/frysskåp.
INNEHÅLL
EGENSKAPER.......................................................1
VARNINGAR/SÄKERHETSANVISNINGAR....................2
INSTALLATION..................................................................4
FÖRBEREDELSER..........................................................5
BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN......................5
FÖRVARINGS AV KYLDA OCH FRYSTA LIVSMEDEL.......8
SÅ GÖR DU IS ...............................................................10
VATTENAUTOMAT (TILLVAL).........................................11
SÅ TAR DU BORT TILLBEHÖREN................................13
SÅ RENGÖR DU VATTENAUTOMATEN.......................14
SÅ BYTER DU LAMPA...................................................15
ATT KONTROLLERA FÖRE BESTÄLLNING AV
SERVICE.........................................................................15
ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING..............................16
ÖVERSIKT ÖVER DITT KYL/FRYSSKÅP ....................17
1
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 1
2
VARNINGAR/SÄKERHETSANVISNINGAR
Varning
Dessa anvisningar syftar till att förhindra skador på personer, som kan uppstå om
kyl/frysskåpet används felaktigt. Av säkerhetsskäl måste dessa föreskrifter respekteras. (Sedan
du har läst anvisningarna, bör du förvara dem så att du lätt kan kontrollera något som du är
osäker på.) Kom ihåg att ge bruksanvisningen till nästa ägare, om du överlåter kyl/frysskåpet.
Visar att det föreligger risk för
dödliga eller allvarliga skador.
Observera
Visar att det föreligger en risk
för skador på person eller
egendom.
Använd inte grenuttag när du kopplar in
kyl/frysskåpet.
• Det kan orsaka överhettning och brand.
Se till att det finns ett fritt utrymme mellan
kyl/frysskåpets baksida och stickproppen.
• Skador på stickproppen kan leda till brand genom
överhettning.
Använd inte sprayflaskor med brännbara gaser
nära kyl/frysskåpet.
• Det kan orsaka explosion eller brand.
Böj inte elsladden för hårt, och ställ inga föremål
på sladden.
• Det kan orsaka brand. (Om sladden skadas, skall
den av säkerhetsskäl bytas ut av tillverkarens
representant eller annan kvalificerad person.)
Sätt inte i kontakten med fuktiga händer.
• Det kan orsaka en elektrisk chock.
Ställ inte någon behållare med vatten ovanpå
skåpet.
• Om vattnet läcker ut, försämrar detta den elektriska
isoleringen vilket kan leda till brand eller elektrisk
chock.
Installera inte kyl/frysskåpet på en fuktig plats
eller där det utsätts för vattenstänk.
• Det försämrar den elektriska isoleringen och kan
leda till brand eller elektrisk chock.
Förvara inte flyktiga och brännbara ämnen i
kyl/frysskåpet.
• Lagring av bensin, tinner, alkohol, eter, flytande
gas osv. kan orsaka explosion.
Gör ingen demontering, reparation eller ändring.
• Det kan orsaka brand eller onormal funktion som
kan leda till skador.
Varning
Ta ut kontakten ur eluttaget innan du byter lampa
i kyl/frysskåpet.
• I annat fall kan du få en elektrisk chock.
Se till att kyl/frysskåpet ansluts till ett jordat
eluttag.
• Om det inte är jordat kan det förstöras eller orsaka
elektrisk chock.
Om du någon gång vill skrota kyl/frysskåpet,
skall du först ta bort dörren eller tätningslisten.
• Om ett barn leker i det och blir instängt, kan det
orsaka en olycka.
Detta kyl/frysskåp innehåller en liten
mängd av köldmediet isobutan (R600a),
en naturlig gas utan skadlig inverkan på
miljön. Den är dock brännbar. Under transport
och installation av kyl/frysskåpet måste man
därför se till att inga delar av kylslingan skadas.
Om köldmediet skulle spruta ut ur rören, kunde
det antändas eller orsaka ögonskador. Om rören
ändå skulle skadas, måste öppen låga och andra
risker för antändning undvikas. Rummet där
kyl/frysskåpet står måste vädras ordentligt.
• För att en brännbar blandning av gas och luft inte
skall uppstå i händelse av läckage på kylslingan,
skall det rum där kyl/frysskåpet placeras vara
tillräckligt stort.
Rummets volym skall vara minst en kubikmeter per
8 gram av köldmediet R600a i kyl/frysskåpet.
Vilken mängd köldmedium som ingår i varje
kyl/frysskåp framgår av märkplåten i kyl/frysskåpet.
• Starta aldrig ett kyl/frysskåp som visar tecken på
skador. Om du är tveksam, kontakta då din
återförsäljare.
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 2
3
•
Håll ventilationsöppningar på och omkring
kyl/frysskåpet fria från hinder.
•
Använd inga mekaniska verktyg eller andra
metoder för att påskynda avfrostningen - endast
sådana som rekommenderas av tillverkaren.
•
Skada inte kylslingan.
•
Använd inte elektriska apparater inuti
kyl/frysskåpet, om de inte är av en typ som
rekommenderas av tillverkaren.
Låt inte barn hänga på kylskåpsdörren.
Ta inte i frysens inredning och de djupfrysta
livsmedlen med fuktiga händer.
• Det kan orsaka frysskador.
Rengör stickproppens metalldelar innan den
används.
• Damm och smuts kan orsaka brand.
Stoppa inte in handen under kyl/frysskåpet.
• Du kan skära dig på vassa kanter.
Om du tar ut stickproppen ur vägguttaget,
vänta då fem minuter innan du ansluter den
igen.
• I annat fall kan det uppstå skador på frysen.
Om kyl/frysskåpet inte skall användas på lång
tid, ta då ut stickproppen från vägguttaget.
• Om isoleringen försämras kan det leda till
brand.
Låt inte barnen leka med knapparna på
kontrollpanelen.
• Låt inte barn leka med kyl/frysskåpet.
• Använd inte kyl/frysskåpets utdragbara lådor,
dörrar osv. att stå på eller luta dig mot.
• Reparationer och underhåll på kyl/frysskåpet
skall utföras endast av kvalificerade tekniker.
Felaktiga reparationer som utförs av
okvalificerade personer kan innebära allvarliga
konsekvenser för användaren.
• Stoppa aldrig iskuber eller isglass direkt från
frysen i munnen. (Den låga temperaturen kan
orsaka frysskador.)
Varning
Lagra inte alltför mycket livsmedel i
kyl/frysskåpet.
• När dörren öppnas kan de falla ut och skada
någon.
Ställ inte flaskor eller andra glasföremål i
frysen.
• När innehållet fryser kan glaset spricka och
orsaka skärskador.
Använd inte vägguttaget om det inte sitter fast
ordentligt.
• Det kan orsaka en elektrisk chock eller brand.
Dra inte i sladden när du tar ut stickproppen.
• Skador på sladden kan orsaka brand eller
elektrisk chock.
Placera inga föremål på kyl/frysskåpet.
• När dörren öppnas eller stängs kan det leda till
att föremålet faller ned och skadar någon.
Förvara inte farmacevtiska produkter,
vetenskapligt material etc. i kyl/frysskåpet.
• Produkter som kräver en noggrann
temperaturkontroll skall inte förvaras i
kyl/frysskåpet.
Observera
Köldmediet som används i kyl/frysskåpet och
gasen i isoleringsmaterialet kräver särskilda
åtgärder för återvinning. Se till att inget av rören
på baksidan skadas före överlämnandet till
avfallshantering.
Observera
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 3
Ge kyl/frysskåpet tillräckligt utrymme och placera det på ett plant och stadigt golv.
• Om kyl/frysskåpet inte står vågrätt, kan det uppstå onormalt buller och kyleffekten kan bli
sämre.
Rengör kyl/frysskåpet.
• Torka av kyl/frysskåpet med en våt, urkramad trasa på in- och utsidan.
Sätt i stickproppen i ett eget vägguttag.
• Detta kyl/frysskåp måste vara anslutet till ett jordat uttag.
• Det rekommenderas att kyl/frysskåpet ansluts till eluttaget en timma efter installationen.
Använda ett jordat uttag uteslutande för apparaten:
• Om du använder ett uttag med en jordad
anslutningsklämma, behöver du ingen separat
jordanslutning.
Använda ett ojordat uttag:
• Anslut “Jordledningen” till kopparblecket och gräv ner den
minst 25cm djupt i jorden.
Kyl/frysskåpets främre del bör ställas något högre än den bakre. Därigenom öppnas och stängs
dörrarna lättare.
Lägg in livsmedel i kyl/frysskåpet.
• Det rekommenderas att livsmedel inte ställs in förrän kyl/frysskåpet varit anslutet 2-3 timmar
och blivit kallt.
INSTALLATION
4
Varning
RIKTA UPP KYL/FRYSSKÅPET
25cm
Om kyl/frysskåpet lutar åt vänster, vrider man dess
vänstra fot i pilens riktning tills det står vågrätt.
Om kyl/frysskåpet lutar åt höger, vrider man dess
högra fot i pilens riktning tills det står vågrätt.
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 4
On/Off Cooling Power
Low Mid High
➀
FÖRBEREDELSER
5
Flytta alla hyllor, lådor och behållare från resp. transportplats till sina rätta platser.
Rengör kyl/frysskåpet och inredningen för att ta bort damm som samlats under packning och
transport.
Innerbelysningen skall lysa då kylskåpsdörren står öppen.
Ställ temperaturstyrningen på den kallaste temperaturen och låt kyl/frysskåpet vara i gång
under en timme. Frysdelen bör bli något avkyld och motorn bör gå mjukt, utan buller men med
ett mjukt surrande.
Kyl/frysskåpet drivs av en kompressor som slås till och från för att bibehålla den rätta
innertemperaturen. En ny kompressor kräver en inkörningstid på upp till fem månader.
Lägg in livsmedlen när kyl/frysskåpet blir tillräckligt kallt. Det tar några timmar innan
kyl/frysskåpet får rätt temperatur.
Under den tiden kan den avge ett visst buller. Detta är fullt normalt och innebär inget fel.
Förbered din utrustning för användning och kontrollera att den fungerar korrekt enligt följande.
BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN
A : GRUND MODELL
On/Off Strömknapp
• Huvudström på/av knapp.
• Slår på och av utrustningen.
KYLTEMPERATUR (Cooling Power)
• Tryck på knappen Cooling Power när du vill ställa in temperaturen i kyldelen.
• Börja med att ställa in en temperatur mitt i skalan.
• Genom att trycka på knappen (
➀
) kan du ändra kyldelens temperatur. Inställningen visas av
antalet lampor som lyser.
• Tryck en eller flera gånger på ”Cooling Power”-knappen tills önskad temperatur ställts in.
• Temperaturen i frysdelen ändras automatiskt i förhållande till kyldelen.
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 5
6
B : Kyl/frysskåp med digital panel
STRÖMBRYTARE (POWER)
• Strömbrytare, nätspänning till/från
• För avstängning av hela kyl/frysskåpet.
SNABB INFRYSNING (SUPER)
• För start och stopp av snabbinfrysning
• När du vill att de livsmedel som du lägger in skall frysas in snabbt.
• Indikeringen SUPER (
➀
) lyser så länge snabbinfrysningen pågår.
• När denna funktion kopplas in, går kylaggregatet kontinuerligt och sänker temperaturen
kraftigt i frysdelen.
• Snabbinfrysningen stängs av automatiskt. När detta sker, släcks indikeringen SUPER (
➀
)
och frysen återgår till den normala energisnåla driften.
Kyl/frysskåpet drivs av en kompressor som slås till och från för att bibehålla den rätta
innertemperaturen. En ny kompressor kräver en inkörningstid på upp till fem månader.
FRYSTEMPERATUR (FRE.TEMP)
• De siffror som visas av lysdioderna (
➃
) är frysens temperatur, tills du trycker på någon av
kontrollpanelens knappar. Om du trycker på knappen FRE.TEMP (3) visas åter frysens
temperatur.
• Tryck på knappen FRE.TEMP när du vill ställa in temperaturen i frysdelen.
• Den inställda temperaturen visas på displayen (
➃
) och indikeringen F (
➁
) lyser.
• Tryck upprepade gånger på knappen eller håll den nedtryckt tills den önskade temperaturen
visas på displayen (
➃
).
• Den visade temperaturen ändras stegvis. Efter -25°C går displayen tillbaka till -17°C.
• Frysens temperaturområde är: -17° ~ -25°C.
OBSERVERA
När strömmen är återställd visar temperaturdisplayen (
➃
) "- -". I det här fallet försvinner "- -"
när du trycker på FRE.TEMP knappen eller REF.TEMP knappen (
➃
).
Super
➀➁ ➂ ➃➄ ➅
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 6
7
Lysdioderna (
➃
) blinkar om det har varit strömavbrott. Kontrollera att maten i
kyl/frysskåpet inte har blivit förstörd.
KYLTEMPERATUR (REF.TEMP)
• Tryck på knappen REF.TEMP (
➃
) när du vill ställa in temperaturen i kyldelen.
• Den inställda temperaturen visas på displayen och indikeringen R (
➁
) lyser.
• Tryck upprepade gånger på knappen eller håll den nedtryckt tills den önskade temperaturen
visas på displayen (
➃
).
• Den visade temperaturen ändras stegvis. Efter +6°C går displayen tillbaka till +1°C igen.
• Frysens temperaturområde är: +1° ~ +6°C.
EKONOMILÄGE (ECO)
• Den mest energieffektiva temperaturen ställs in genom att trycka på ECO-knappen.
Frystemperatur: -17°C
Kyltemperatur: 6°C
• Tryck bara på ECO-knappen, inget annat, så ställs temperaturen in automatiskt i både kyl och
frys.
• ECO-indikeringen (
➄
) lyser så länge ECO-funktionen är inkopplad.
• Om du trycker på frystemperaturknappen (
➃
) eller kyltemperaturknappen, kopplas
ECO-funktionen bort och kyl/frysskåpet följer den nya temperatur som ställs in.
SEMESTERLÄGE (VAC)
• Om du är bortrest länge, på semester eller tjänsteresa, eller om du anser att du inte behöver
kylen, trycker du på VAC-knappen.
• Observera att du måste tömma kylen på mat innan du trycker på VAC-knappen, efter som
den stänger av kylen.
• VAC-indikeringen (
➅
) lyser medan VAC-funktionen är inkopplad.
Om du trycker på ECO-knappen medan snabbinfrysning pågår, startas
ECO-funktionen och snabbinfrysningen stoppas.
Om du trycker på VAC-knappen eller SUPER-knappen medan ECO-funktionen är i
drift stoppas den och istället startar den valda funktionen.
Om du trycker på ECO-knappen medan VAC är inkopplad, startas ECO-funktionen
och VAC-funktionen stoppas.
OBSERVERA
OBSERVERA
Kylskåpet måste tömmas innan du trycker på VAC knappen.
Varning
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 7
8
FÖRVARINGS AV KYLDA OCH FRYSTA LIVSMEDEL
Observera följande när du lägger in livsmedel.
• Se till att varma matvaror och drycker har
svalnat innan du lägger in dem i kyl/frysskåpet.
• Se till att maten är väl förpackad eller täckt
innan den läggs in. Därmed bevarar du maten
fräsch och förhindrar att den torkar ut eller
förlorar sin färg och smak. Dessutom undviker
du att olika matvaror tar smak av varandra.
Grönsaker, frukt och sallad behöver inte
förpackas, förutsatt att de förvaras i kylens
grönsaksutrymme.
• Låt aldrig olja eller fett komma i kontakt med
plastdetaljerna eller dörrtätningen, eftersom
dessa material lätt blir porösa.
• Förvara aldrig explosiva ämnen i
kyl/frysskåpet. Starksprit får endast förvaras
stående i väl förslutna flaskor.
• Se till att utrymmet mellan hyllan och den bakre
väggen i det slutna området är 10 mm för
luftcirkulationens skull.
A. Kyldelen
Transparent hylla
• Här förvaras färdiglagad mat, i burkar med lock, under
begränsad tid.
• Hyllan är av okrossbart, transparent material och kan
användas utan risk.
Färskvarulåda
• Här kan frukt ock grönsaker förvaras.
• Om du behöver ytterligare utrymme för att förvara frukt och
grönsaker kan du behöva ta ut några lådor.
• Den deklarerade volymen i kyldelen är mätt utan nedre
salladslådorna.
Kombifack
• Här kan livsmedelförpackningar av mindre format
förvaras, t.ex. smör, mjölk, yoghurt och drycker.
Flaskhyllor
• Förvara enliters mjölkförpackningar, ölflaskor och juice
på den övre hyllan, och 1,5 litersflaskor på den undre.
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 8
9
Övre fryslådan/korgen
• Djupfrysta livsmedel som köps
paketerade, t.ex. glass, kan förvaras här.
Mellan- och undre lådan/korgen
• Förvara t.ex. kött och fisk här. Håll dem
åtskilda.
B. Frysdelen
Så slår du in maten
Paketera matvarorna i förpackningar som är lagom stora för ditt hushåll.
Grönsaks- och fruktförpackningar bör inte vara större än 1 kg, medan köttpaket kan vara upp
till 2,5 kg.
Mindre förpackningar blir snabbare genomfrysta och kvaliteten bevaras därför bättre. Det är
viktigt att livsmedel som skall frysas in förpackas lufttätt. I annat fall förlorar de smak och
torkar ut.
Lägg in livsmedlen i förpackningsmaterialet, pressa ut luften och försegla paketet lufttätt.
Lämpliga förpackningsmaterial:
Plastfolie, polyetylenfilm, aluminiumfolie och frysburkar. Finns i varuhus och livsmedelsbutiker.
Olämpliga förpackningsmaterial
Papper (inklusive smörpapper), cellofan, soppåsar, begagnade plastkassar.
Lämplig förslutning
Gummiband, plastclips, förslutningsremsor med ståltråd, frystejp och liknande.
Innan de placeras i frysen bör alla paket märkas tydligt med innehåll och
infrysningsdatum.
OBSERVERA
OBSERVERA
För mer förvaringsutrymme, kan du ta ut frysådorna och den översta islådan.
Den deklarerade volymen i frysen är mätt utan förvaringslådor & den manuella ismaskinen.
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 9
10
SÅ GÖR DU IS
Dra ut islådan
Fyll den med vatten upp till pilen.
Sätt tillbaka islådan.
Stäng frysdörren.
A: ISLÅDA AV VRIDTYP
B: ISLÅDA AV STANDARDTYP
Häll vatten i islådan.
• Fyll den med vatten till ca. 80 %.
Placera islådan i övre fryslådan.
Så tar du ut iskuberna
• Vrid islådan lite, så lossnar iskuberna.
När du vill göra is snabbt
Om du vill frysa iskuber snabbare och i större mängd, kan du trycka på SUPER-knappen,
vilket startar snabbinfrysningen.
Risk för spräckt glas!
• Den kallaste delen av kylen är bakre väggen på den lägsta hyllan. Det är bästa platsen för
förvaring av ömtåliga livsmedel.
• Glasflaskor med vätskor som kan frysa skall inte placeras där, inte heller i frysen, eftersom
glas spricker när innehållet fryser.
Varning
OBSERVERA
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 10
11
VATTENAUTOMAT (TILLVAL)
Med vattenautomaten får du enkelt tillgång till kallt vatten, utan att öppna kylskåpsdörren. Eftersom du
öppnar dörren mindre ofta sparar du också energi, upp till 30 %.
Tryckknapp
Lås
Vattenbehållarens lock
Vattenbehållare
Utlopp för vatten
NÄR VATTENAUTOMATEN/BEHÅLLAREN EJ ANDVÄNDS, REKOMMENDERAS FÖLIJANDE SÄTT:
SÅ FÅR DU KYLT VATTEN FRÅN VATTENBEHÅLLAREN
ÖVERBLICK
Sätt fast utloppsröret för vatten ordentligt i sitt hål.
• Dörren stängs inte automatiskt, om vattenutloppet är
utdraget en längre tid. Detta leder till att värme läcker
in.
Förvara flaskor med vatten i utrymmet för
vattenbehållaren.
• Två stycken 1,5-litersflaskor får plats.
Öppna vattenbehållaren genom att ta av locket. Fyll på med
dricksvatten.
• Fyll hela tanken.Den rymmer ca.4,2 liter.
Sätt tillbaka locket.Tryck till så att ett klickljud hörs.
Ställ en mugg på brickan och tryck på PUSH.
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 11
12
SÅ FÅR DU KYLT VATTEN UR EN VANLIG KÄLLVATTENFLASKA
Tryck ned spärren och lyft vattenbehållaren, så kan
den tas bort.
Skruva loss vattenutloppet från vattenbehållaren och
gänga fast det på en vanlig källvattenflaska.
Vänd flaskan och utloppsröret uppochner och sätt
fast dem i fästhålet.
• Bubblande ljud hörs när du tappar av vatten ur flaskan. Det är normalt och beror på att luft
tränger in.
• På grund av skillnader mellan flasktyper från olika tillverkare, kan det förekomma att en
gänga inte passar till vattenutloppet.
• Om du inte får något vatten när du trycker på PUSH, tryck då en gång till.
• Sätt inte in flaskor med kolsyrade drycker, som cola, cider och läsk. Om du skulle göra det,
riskerar du att drycken sprutar ut pga. trycket från den kolsyra som samlas uppe i flaskan.
• Använd källvatten (dricksvatten) eller avsvalnat kokt vatten som inte innehåller några
föroreningar.
OBSERVERA
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 12
13
SÅ TAR DU BORT TILLBEHÖREN
Islåda med vred (tillval)
• Sätt fingrarna i underkanten och dra utåt.
• Rengör med vatten.
Isförvaringsbox (tillval)
• Dra i handtaget tills spärren tar emot, ta sedan ut den
genom att lyfta lådan lite uppåt.
Sköij av med vatten.
Färskvarulådan
• Dra ut grönsakslådan till hälften, lyft sedan lite lätt och
ta ut.
• Torka av med en våt trasa.
Flaskhylla
• Grip om flaskhyllan med båda händerna och dra uppåt.
• Tvätta av den med vatten.
Fryslåda/Korg
• Ta fryslådan med båda händerna enligt bilden och dra
ut den till spärren.Ta bort den genom att lyfta den
försiktigt uppåt.Torka av med en våt trasa.
Transparenta hyllor
• Ta bort den transparenta hyllan och tvätta den med
vatten och rengöringsmedel.
• Observera att hyllorna inte är exakt lika. Se till att var
och en sätts tillbaka på sin plats.
Gummitätning
• Rengör tätningslisten med en våt trasa och
rengöringsmedel. Rengör även spåren, med ett stycke
tyg på en trubbig pinne.
Före rengöring skall du alltid ta ut nätsladden ur vägguttaget och/eller ta ur proppen till uttaget.
Använd inte ångtvätt. Den heta ångan kan skada ytorna på kyl/frysskåpet och de elektriska
komponenterna, vilket skapar risk för elektrisk chock.
När du tar bort de härdade glashyllorna, lasta en glashylla och en list samtidigt för att förhindra
att du tappar glaset.
OBSERVERA
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 13
14
SÅ RENGÖR DU VATTENAUTOMATEN
Anslutning
Torka av utloppets anslutning och ytorna runt med en våt trasa.
Skålen/gallret
Skålen/gallret
Tryck lätt baktill på gallret, och ta bort det.
Skålen tas bort med hjälp av handtaget
Töm ut vattnet ur skålen och rengör den med vatten
och rengöringsmedel.
Vattenbehållare/utlopp
Dra upp och frigör krokarna på båda sidor om
vattenbehållarens överdel.
Vrid i pilens riktning och ta bort vattenutloppet.
Torka av vattenbehållarens och dess överdel med
varmt vatten och rengöringsmedel.
• Dra uppåt i handtaget och ta bort den. Rengör filtret i
överdelen med en mjuk borste.
Rengör utloppet med en mjuk borste.Tryck sedan på
ventilen och skölj igenom med rinnande vatten.
• Rengör vattenbehållaren ofta om den används för te eller andra drycker. Sila av tebladen
innan teet hälls på. Av hygieniska skäl bör man inte fylla behållaren med drycker som
innehåller mycket socker.
• Eventuella avlagringar kan tas bort med hjälp av en trasa som fuktats i vinäger eller
saltvatten.
• Se till att gummipackningen till vattenutloppet kommer på rätt plats.Var försiktig så att den
inte skadas av något vasst föremål. Det skulle leda till läckage.
Varning
Bægerunderlaget
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 14
Ta bort lampglaset med en kryssmejsel
• Lysrör.
15
SÅ BYTER DU LAMPA
Ta alltid ur nätsladden ur vägguttaget när du byter lampa i kyl/frysskåpet. I annat fall föreligger
risk för elektrisk chock.
• Kontrollera om anslutningssladden sitter rätt i vägguttaget.
•Är temperaturstyrningen på kontrollpanelen inställd på för hög temperatur?
• Skiner solen på kyl/frysskåpet, eller står det nära en värmekälla?
• Står kyl/frysskåpet alltför nära väggen?
Kyl/frysskåpet fungerar inte alls eller effekten är dålig
•Är temperaturstyrningen på kontrollpanelen inställd på för låg temperatur?
•Är omgivningstemperaturen för låg?
• Har du placerat livsmedel med hög vattenhalt på den kallaste platsen, längst ner i kyl/frysskåpet?
Matvaror i kyl/frysskåpet är frysta
• Kontrollera om kyl/frysskåpet står på ett stadigt eller ostadigt underlag.
• Står kyl/frysskåpets baksida alltför nära väggen?
• Har någonting fallit ned bakom eller under kyl/frysskåpet?
• Kommer ljudet från kompressorn i kyl/frysskåpet?
•“Klickande” ljud kan höras från skåpets inre. Detta är inget fel. Ljudet uppstår när olika delar drar ihop
sig eller utvidgas som följd av temperaturväxlingen.
Ovanliga ljud
•Värmetåliga rör är monterade i de främre hörnen för att motverka kondens. När
omgivningstemperaturen stiger kan de kännas varma. Emellertid är det inget onormalt.
• När luftfuktigheten är hög, kan kondensdroppar bildas på kyl/frysskåpets utsida när luftens fuktighet
kommer i kontakt med kyl/frysskåpets kalla yta.
Kyl/frysskåpets främre hörn och sidor blir varma. Kondensdroppar uppstår.
ATT KONTROLLERA FÖRE BESTÄLLNING AV SERVICE
- Lysrör
• Ta bort lysröret genom att dra det nedåt. Ersätt den med en ny.
- Glödlampa
• Vrid glödlampan och ta ut den. Ersätt den med en ny.
Sätt tillbaka lampglaset med hjälp av kryssmejseln.
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 15
16
Förvara vattenhaltiga matvaror på främre
delen av kylskåpshyllan.
• Därigenom sparar du energi och får bättre
kylning.
Ställ inte in varm mat i kyl/frysskåpet, låt den
svalna först.
Så här sparar du energi
• Installera kyl/frysskåpet i ett svalt, torrt rum med tillräcklig ventilation.
Se till att det inte utsätts för direkt solljus och ställ det inte nära en direkt värmekälla (element eller
dylikt).
• Blockera aldrig ventilationshål eller galler på kyl/frysskåpet.
• Låt varm mat svalna innan du ställer in den i kyl/frysskåpet.
• Ställ djupfryst mat i kyldelen för upptining.
På det viset bidrar den låga temperaturen i de frysta varorna till att kyla livsmedlen i kyl/frysskåpet.
• Avfrosta frysen vid behov. Ett tjockt lager is hindrar överföringen av kyla till de frysta varorna, vilket
höjer energiförbrukningen.
• Låt inte dörren till kyl/frysskåpet stå öppen alltför länge när du lägger in eller tar ut mat.
Ju kortare tid dörren är öppen, desto mindre is bildas på slingorna i frysen.
• När du fryser in mat bör du placera den i direktkontakt med fryselementen i den övre lådan.
Tips
• Ljudet kommer från köldmediet som kyler kyl/frysskåpets inre.
Ett bubblande ljud hörs i kyl/frysskåpet
• Du har inte slagit in livsmedel med stark lukt tillräckligt väl.
• Om det luktar illa bör du rengöra bio-deodorizern.( vissa modeller )
• Förvara starkt luktande livsmedel i täta förpackningar. Rengör kyl/frysskåpets insida.
Lukt i kyl/frysskåpet
•Är kyl/frysskåpets luftintag inte stängt?
• Lämna utrymme mellan matförpackningarna så att luften kan cirkulera.
•Är dörren ordentligt stängd?
Frost på väggarna i frysdelen
• Detta inträffar när vattenhaltiga livsmedel förvaras utan förpackning, under perioder med hög
luftfuktighet eller om dörren stått öppen en längre tid.
• Förvara livsmedlen under lock eller ordentligt inslagna.
Kondensvatten på kyl/frysskåpets innerväggar och på grönsakerna
ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 16
17
ÖVERSIKT ÖVER DITT KYL/FRYSSKÅP
INNERBELYSNING (lysrör eller glödlampa
beroende på modell)
KYLSKÅP
KYLSKÅPSHYLLOR
(Härdat glas eller
trådhylla, beroende på
modell och typ)
FÄRSKVARULÅDA
ISLÅDA AV VRIDTYP
OCH ISFÖRRÅD
(TILLVAL)
FRYS
FRYSLÅDA
KOMBIFACK
FLASKHYLLA
VATTENAUTOMAT
(TILLVAL)
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 17
Gränser för omgivningstemperaturen
Detta kyl/frysskåp är konstruerat för att arbeta i omgivningstemperaturer som framgår av
temperaturklassen på märkplåten.
OBSERVERA: Temperaturen i kyl/frysskåpet kan påverkas av olika faktorer, t.ex. placeringen,
omgivningstemperaturen och hur ofta man öppnar det. Ändra
temperaturinställningen efter behov för att kompensera för dessa faktorer.
Temperaturklass Symbol
Omgivningstemperatur
Maximum Minimum
Utvidgad tempererad SN 32
°C (90°F) 10°C (50°F)
Tempererad N 32
°C (90°F) 16°C (61°F)
Subtropisk ST 38
°C (100°F) 18°C (64°F)
Tropisk T 43
°C (109°F) 18°C (64°F)
Sweden
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och
elektroniska produkter)
Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras
tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över.Till förebyggande av
skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig
återvinning av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin
kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett
miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i
köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt
avfall.
DA68-021281D-SW-0.3 5/22/05 1:51 PM Page 18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
