Murray 226112x52A Instruction book

F-050451L

Instruction Book Self−Propelled Mower

Model 226112x52A

Manuel de l’utilisateur Tondeuse autotractée

modèle 226112x52A

Betriebsanleitung Rasenmäher mit Eigenantrieb

Modell 226112x52A

Istruzioni per l’uso Tagliaerba a propulsione autonoma

Modello 226112x52A

Gebruikshandleiding Handmaaier met wielaandrijving

model 226112x52A

Instruktionsbog Selvtrækkende plæneklipper

Model 226112x52A

Bruksanvisning Selvdrevet gressklipper

modell 226112x52A

Användarhandbok Självgående gräsklippare

modell 226112x52A

Käyttöohjeet Itsevetävä ruohonleikkuri

malli 226112x52A

Manual de Instrucciones − Cortacésped autopropulsada

modelo 226112x52A

Manual de Instruções − Cortador de Grama Autopropulsor

modelo 226112x52A

F

D

I

NL

DK

N

S

SF

GB

E

P

Sidan laddas...

S

42

F-050451L

INNEHÅLL

INTERNATIONELLA SYMBOLER 42

INFORMATION TILL ÄGAREN 43

RUTINER FÖR SÄKER DRIFT 43

MONTERING 44

DRIFT 44

UNDERHÅLL 44

FELSÖKNINGSSCHEMA 46

MURRAY, INC.

TVÅ ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

Murray, Inc. garanterar den ursprungliga

köparen att enheten är fri från fel i material och

utförande i två (2) år räknat från inköpsdagen,

vid normal drift och normalt underhåll. Garantin

gäller dock inte motorer, tillbehör (som

snöslungor, snöblad, gräsuppsamlare och

plogar), transmission, batterier och

förslitningsdelar (med de undantag som ges

nedan) eller axlar eftersom de företag som

tillverkar dessa delar har egna garantier och

tillhandahåller service genom egna

auktoriserade serviceverkstäder. Se garantierna

för dessa delar för mer information. Om du är

osäker på om din enhet inbegriper eller är

utrustad med någon av dessa delar kan du fråga

din leverantör vid köpet. Med reservation för de

villkor som angetts i denna begränsade garanti,

skall vi utan kostnad för den ursprungliga

köparen reparera eller byta ut varje del som

täcks av den begränsade garantin under den

tillämpbara garantiperioden.

Om batteriet befinnes vara defekt inom nittio

(90) dagar från inköpsdatumet, ersätter vi det

utan kostnad. Om batteriet befinnes vara defekt

efter nittio (90) dagar men inom etthundratjugo

(120) dagar från inköpsdatumet ersätter vi det till

en kostnad av halva (1/2) det försäljningspris

som gäller för batteriet vid tidpunkten för

återlämnandet.

Förslitningsdelar definieras som remmar, knivar,

knivmellanstycken, gummidäck, strålkastare och

överdragsklädsel till säten. Dessa delar

garanteras vara fria från material- och

fabrikationsfel vid leveransen av produkten.

Anspråk på reparation eller byte av

förslitningsdelar måste ske inom trettio (30)

dagar från inköpsdatumet. Anspråk som gäller

skador på grund av användning, felaktig

användning eller misshandel av materialet

accepteras inte.

Denna två (2) års begränsade garanti från

Murray, Inc. är din exklusiva hjälp, men garantin

gäller inte för enheter som blivit manipulerade,

ändrade, felaktigt använda, misshandlade eller

använts för uthyrning eller i kommersiellt

och/eller yrkesmässigt (icke privat) bruk.

Garantin täcker inte mindre mekaniska

justeringar som inte beror på fel i materialet eller

utförandet. För hjälp med sådana justeringar

hänvisas till instruktionsboken.

Vid anspråk på garantiåtgärder enligt denna två

(2) års begränsade garanti från Murray Inc.

lämnas enheten (eller den defekta delen om så

godkänts på förhand) till en auktoriserad

serviceverkstad i din närhet. För att hitta

närmaste auktoriserade serviceverkstad i ditt

område, kan du ringa till den centrala

reservdelsleverantör i ditt område, enligt listan

som följer med enheten, eller titta i de gula

sidorna i din telefonkatalog. Om du lämnar in

enheten reparerar vi den. Om vi godkänt att

bara en enskild del lämnas in byter vi antingen

ut delen eller reparerar den. I händelse av en

defekt i transmissionen eller differentialen (till

skillnad från en axel) måste hela transmissionen

eller differentialen lämnas in eftersom de inte

innehåller några delar som användaren själv kan

utföra service på.

Denna två (2) års begränsade garanti från

Murray Inc. ger dig specificerade legala

rättigheter. Du kan även ha andra rättigheter

beroende på lagstiftningen i ditt land. Denna

begränsade garanti ges i stället för alla andra

uttryckliga och underförstådda garantier,

inbegripet den underförstådda garantin om

köpbarhet och garantin om lämpligheten för

användning i ett visst syfte. Om du vill ha mer

information om denna skrivna garanti eller hjälp

med att få service kan du skriva till:

HAYTER LIMITED,

Service Department,

Spellbrook,

Bishop’s Stortford,

Hertfordshire. CM23 4BU.

MURRAY, INC.

International Sales

P.O. Box 268

Brentwood, Tennessee USA 37024

1-800-251-8007

Fax (615) 373-6633

INTERNATIONELLA SYMBOLER

VIKTIGT: Följande symboler finns utsatta på

din enhet eller i det textmaterial som följer

med produkten. Lär dig vad de olika symbo-

lerna betyder innan du använder enheten.

OBS: Illustrationer och symboler börjar på

sidan 2.

Säkerhets- och varningssymboler

(Figur 21)

1 Varning

2 VIKTIGT: Läs bruksanvisningen innan du

använder denna maskin.

3 VARNING: Föremål som skjuts iväg. Håll

kringstående på avstånd. Läs

bruksanvisningen innan du använder

denna maskin.

4 Klipp aldrig gräset uppför och nerför

sluttningar. Klipp sluttningar på tvären.

5 FARA: Ej steg.

6 FARA: Håll händer och fötter borta från den

roterande kniven.

7 Deklarerade värden för luftburen

ljudtrycksnivå på 100 dB(A) lva

överensstämmer med direktiv 2000/14/EG.

8 FARA: Koppla bort tändstiftet innan du

servar enheten.

9 FARA: Öppna inte och ta heller inte bort

skydden när motorn är i drift.

Symboler för reglage och drift (Figur 22)

1 Sakta

2 Snabbt

3 Stanna motorn

4 Starta motorn

5 Olja

6 Bränsle

7 Framåt

MODEL NO.: 226112x52A

SERIAL NO.:

3050 min-1

32 kg

SKU No.:

Assembled in Lawrenceburg, TN 38464, U.S.A.

YYYY MM DD:

Deklarerade värden för vibrationsöverföring överensstämmer med direktiv 98/37/EU

Vibrationsöverföring överensstämmer med EN 836/A2:2001: 6,95

m/s

2

.

Värdena är uppmätta vid handtaget och maskinen stillastående på en betongyta vid

3050 min

-1

.

Deklarerade värden för luftburen ljudtrycksnivå på 100 dB(A) lva överensstämmer

med direktiv 2000/14/EG.

Ljudtrycksnivå i körposition 84

dB.

Värdena är uppmätta vid användarens öron i enlighet med specifikationerna i EN

836/A2:2001.

S

43

F-050451L

INFORMATION TILL ÄGAREN

Lär känna din gräsklippare: Om du vet hur

den fungerar, kan du använda den på ett effekti-

vare sätt. Jämför illustrationerna och traktorn

medan du läser handboken. Lär dig var de olika

reglagen är placerade och vilken funktion de har.

Följ driftsinstruktionerna och säkerhetsföreskrif-

terna så att du undviker olyckor. Behåll använ-

darhandboken för framtida bruk.

VARNING: Leta efter denna symbol som

visar att viktiga försiktighetsåtgärder ska

vidtas. Symbolen betyder: Se upp! Var upp-

märksam! Din säkerhet är i fara.

Ägarens ansvar

VARNING: Denna gräsklippare är

kapabel att klippa av händer eller

fötter och slå iväg föremål med stor

kraft. Om nedanstående säkerhetsinstruk-

tioner inte beaktas kan det få till följd att

användaren eller kringstående personer

skadas svårt eller dödas.

Det ligger på ägarens ansvar att följa

nedanstående instruktioner.

RUTINER FÖR SÄKER DRIFT

För gånggräsklippare

Övning

1. Läs instruktionerna noga. Se till att du vet

hur reglagen fungerar och hur man använ-

der utrustningen på rätt sätt.

2. Låt aldrig barn eller andra som inte har lärt

sig instruktionerna använda klipparen. Lo-

kala bestämmelser kan reglera hur gammal

användaren måste vara.

3. Klipp aldrig om det finns barn eller husdjur i

närheten.

4. Tänk på att användaren är ansvarig för de

skador och faror som andra personer och

deras egendom utsätts för.

Förberedelser

1. Ta alltid på dig ordentlig fotbeklädnad och

långbyxor när du skall klippa. Använd inte

traktorn om du har sandaler på dig eller är

barfota.

2. Kontrollera hela den yta som du skall klippa

och ta bort alla föremål som kan skjutas

iväg av klipparen.

3. VARNING - Bensin är mycket lättantänd-

ligt.

a. Förvara bensinen i dunkar som är speciellt av−

sedda för ändamålet.

b. Tanka endast utomhus. Rök inte medan du tan−

kar.

c. Tanka innan du startar motorn. Ta inte av locket

till bensintanken eller tanka medan motorn går

eller då motorn är varm.

d. Starta inte motorn om du spillt bensin. Flytta först

bort maskinen från det område där du spillt. Und−

vik att göra något som kan få bensinen att antän−

das. Vänta tills bensinångorna har avdunstat.

e. Sätt på locken till bensintanken och bensindun−

ken ordentligt.

4. Byt ut defekta ljuddämpare.

5. Se alltid efter att knivarna, knivmuttern och

klippaggregatet inte är slitna eller skadade

innan du använder klipparen. Byt ut slitna

och skadade knivar och muttrar tillsam-

mans, som en enhet, så att balansen bibe-

hålls.

6. På maskiner med flera knivar måste du tän-

ka på att om man roterar en kniv, kan en

annan kniv börja rotera.

Drift

1. Använd inte klipparen i trånga utrymmen

där det kan samlas farlig koloxid.

2. Klipp endast i dagsljus eller i tillfredsställan-

de belysning.

3. Undvik, om möjligt, att köra gräsklipparen i

vått gräs.

4. Se alltid till att du har ordentligt fotfäste i

sluttningar.

5. Gå - spring aldrig.

6. När du går bakom en maskin, klipp alltid

gräset tvärs sluttningen, inte uppför och

nedför.

7. Var mycket försiktig när du byter riktning i

sluttningar.

8. Klipp inte gräset på alltför branta sluttning-

ar.

9. Var mycket försiktig när du backar eller drar

gräsklipparen mot dig. Se till att det inte

finns något i vägen på området bakom dig.

10. Stoppa knivarna om gräsklipparen måste

lutas för transport, när du kör över annat än

gräs och när du transporterar gräsklipparen

till eller från området som skall klippas.

11. Kör aldrig gräsklipparen utan de rätta skyd-

den, plåtar, gräsuppsamlare och annan sä-

kerhetsutrustning på plats.

12. Ändra inte motorns varvtalsregulatorsin-

ställningar eller rusa motorn.

13. Koppla bort alla kniv- och drevkopplingar

innan du startar motorn.

14. Var försiktig när du startar motorn enligt in-

struktionerna och håll fötterna långt borta

från knivarna.

15. Luta inte gräsklipparen när du startar mo-

torn eller sätter på den, utom när du måste

luta motorn för att starta den. I detta fall,

luta inte mer än absolut nödvändigt och lyft

endast den del som är långt från operatö-

ren.

16. Starta inte motorn när du står framför ut-

släppsrännan.

17. Placera inte händer eller fötter nära eller

under roterande delar. Håll dig alltid borta

från utsläppsöppningen.

18. Lyft eller bär aldrig en gräsklippare medan

motorn går.

19. Stanna motorn, vänta på att knivarna stan-

nar helt, och koppla loss tändstiftskabeln:

1. innan du tar bort igenkorkningar eller rensar ut

rännan;

2. innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på

gräsklipparen;

3. när du har kört på ett främmande föremål. In−

spektera gräsklipparen för att se om den är ska−

dad och reparera den innan du startar och kör

gräsklipparen;

4. om gräsklipparen börjar vibrera onormalt (under−

sök genast orsaken).

20. Stäng av motorn

1. när du går ifrån gräsklipparen;

2. innan du fyller på bränsle

21. Minska gasreglagets inställning medan du

stänger av motorn och om motorn har en

avstängningsventil, stäng av bränslet när

du har klippt färdigt.

22. Var extra försiktig när du närmar hörn där

du inte ser, buskar, träd eller annat som

hindrar sikten.

Underhåll och förvaring.

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar

hålls ordentligt åtdragna så att utrustningen

är i säkert arbetsskick.

2. Förvara aldrig utrustningen med bensin i

tanken på platser där bensinångorna kan

nå fram till gnistor eller öppna lågor.

3. Låt maskinen svalna innan du förvarar den

i trånga utrymmen.

4. Håll motorn, ljuddämparen, batteriutrymmet

och området för förvaring av bensin fria

från gräs, löv och överflödigt smörjmedel så

att risken för brand minskas.

5. Kontrollera ofta att gräsuppsamlaren inte är

sliten eller söndrig.

6. Byt ut slitna eller skadade delar av säker-

hetsskäl.

7. Om bränsletanken måste tömmas, skall

tömningen ske utomhus.

S

44

F-050451L

MONTERING

OBS: Illustrationer och symboler börjar

på sidan 2.

Instruktioner för uppackning

Gräsklipparen har satts ihop i fabriken. När klip-

paren sattes i kartongen placerades handtaget i

förvaringsposition. När du vill placera handtaget

i driftsposition, följ anvisningen nedan:

1. (Figur 1) Ta ur klipparen ur kartongen.

2. Placera det lägre handtaget (1) i driftsläget.

Se till att det lägre handtaget (1) är mellan

låsflikarna (2).

3. Placera det övre handtaget (3) i driftsläget.

Dra åt handvreden (4).

VARNING: Var försiktig när du fäller ihop

eller fäller upp handtaget. Skada inte ka-

blarna. En böjd kabel fungerar inte kor-

rekt. Byt ut en böjd eller skadad kabel

innan du använder enheten.

4. (Figur 7) Koppla in stoppspaken (1).

5. (Figur 2) För att fästa det återfjädrande

starthandtaget (1) på snörstyrningen (2),

tvinna snöret genom snörstyrningen (2)

monterat på handtagets högra sida.

OBS: Om du inte kan fästa det återfjädrande

starthandtaget på grund av att snöret är för

kort, håll motorns stoppspak mot handtaget.

Dra sakta i det återfjädrande starthandtaget.

Att justera handtagets höjd

(Figur 3 och Figur 4) Handtagsfästet (1) har

två monteringslägen. Ett HÖGT (3) och ett

LÅGT (4) läge. Det HÖGA (3) läget höjer

handtaget cirka 10 cm.

1. (Figur 1) Demontera vingmuttrarna (6) och

bultarna från det vänstra och högra hand-

tagsfästet (2).

2. (Figur 3) För att höja handtaget, monterar

man det lägre handtaget (1) i det HÖGA (3)

läget.

3. (Figur 4) För att sänka handtaget, monterar

man det lägre handtaget (1) i det LÅGA (4)

läget.

4. (Figur 1) Montera det lägre handtaget (1)

på handtagsfästena (2) med bultarna och

vingmuttrarna (6).

Gör motorn körklar

Obs: Motorn innehåller ingen OLJA eller

BENSIN.

VARNING: Följ instruktionerna från

motortillverkaren när det gäller vil-

ken typ bensin och olja du ska an-

vända. Använd alltid en specialbehållare

för bensin. Rök inte när du fyller på bensin

i motorn. Fyll aldrig på bensin inomhus.

Stanna motorn innan du fyller på bensin.

Låt motorn kallna i flera minuter.

OBS: Verklig kontinuerlig effekt kommer san-

nolikt att vara lägre pga driftsbegränsningar

och miljöfaktorer.

Se efter i motortillverkarens instruktioner vilken

typ av olja och bensin som skall användas. Läs

informationen om säkerhet, drift, skötsel och

innan du använder traktorn.

Installera och ta bort mullningstillbehör

VARNING: Innan du tar bort eller

installerar mullningstillbehöret ska

du koppla loss kabeln till tändstif-

tet.

På somliga modeller är mullningstillbehöret in-

stallerat på fabriken. Om du vill byta från mull-

ningstillbehör till sidoutsläpp, ta bort skärmen.

En klippare med sidoutsläpp kan göras om till en

klippare med mullningstillbehör genom att du

installerar mullningstillbehöret på följande sätt:

1. (Figur 6) Lyft upp avledningsrännan (1).

2. Montera fliken (3) på ovansidan av skärmen

(2) på insidan av klipphuset.

3. (Figur 5) Montera fliken (4) i botten på skär-

men (2) på insidan av klipphuset.

4. Sänk ner avledningsrännan (1).

Mullningstips

När du gör mullning klipps gräset i korta bitar så

att det kan lämnas på gräsmattan. På grund av

att näringsämnen på så sätt återvinns behövs

det mindre gödningsmedel. För att göra mullning

riktigt, följ anvisningen nedan:

G Gräset måste vara torrt. Om gräset är vått är

det svårt att klippa och det blir tunga

gräsklumpar.

G Gräset får inte vara alltför högt. Maxhöjd att

klippa effektivt är ca 11 cm. Sätt höjdre-

glagen så att endast den övre tredjedelen av

gräset klipps.

G Om gräset är mer än ca 11 cm högt måste

du klippa det två gånger. För första klip-

pningen sätt höjdreglagen i högsta posi-

tionen. Sänk sedan höjdreglagen när du

klipper andra gången.

G Se till att bladets egg är skarp. Om bladet är

slött blir gräsändarna bruna.

G Rengör undersidan av gräsklipparens kåpa.

Gräs och annat skräp kan hindra att

klipparen fungerar korrekt.

Om kvaliteten på klippningen är marginell

försök följande:

G Sätt höjdreglagen på en högre klipphöjd.

G Klipp gräset oftare.

G Kör klipparen med lägre markhastighet.

G Överlappa klippstråket i stället för att klippa

hela bredden varje gång.

G Klipp tvärs över de marginella ställena en

gång till.

DRIFT

OBS: Illustrationer och symboler börjar på

sidan 2.

Motorstoppreglage (Figur 7)

Släpp motorns stoppreglage (1). Motorn och

bladet stannar automatiskt. För att köra motorn,

håll motorns stoppreglage (1) i körposition

(2).

Innan du startar motorn, hantera motorns

stoppreglage (1) flera gånger. Se till att kabeln

rör sig lätt.

Stoppa motorn (Figur 7)

För att stoppa motorn släpper du motorns

stoppreglage (1). Koppla loss kabeln från tänd-

stiftet för att förhindra att motorn startar.

Om motorn inte stannar håller du en skruvmejsel

mot tändstiftet och mot motorns kylflänsar. Gnis-

tan jordas och motorn stannar. Innan du startar

motorn, kontrollera motorns stoppkabel. Se till

att motorns stoppkabel är korrekt ihopsatt. Innan

du kör enheten, byt ut motorns stoppkabel om

den är böjd eller skadad.

Framhjulsdrivsystemet (Figur 8)

Klipparen är framhjulsdriven. Handha drivsys-

temet enligt följande.

1. Håll motorstoppspaken (1) i KÖR-läget.

2. Tryck körspaken (2) helt framåt. När

körspaken (2) klickar, släpp den. Drivsyste-

met är nu inkopplat.

OBS: För att stanna motorn, släpp mo-

torstoppspaken.

3. För att koppla ur drivsystemet och stanna

motorn, släpp motorstoppspaken (1) helt.

4. För att endast koppla ur drivsystemet släpper

man motorstoppspaken (1) cirka 5 cm.

Drivsystemet kopplas ur men motorn

fortsätter att gå.

VARNING: För att vara säker att kö-

ra måste drivsystemet omedelbart

koppla ur när du släpper körspa-

ken. Om drivsystemet inte kopplar ur kor-

rekt, kör inte klipparen förrän drivsystemet

har blivit justerat eller reparerat hos en

auktoriserad reparatör.

Starta motorn (Figur 9 och Figur 10)

VARNING: Kniven roterar när mo-

torn körs.

1. Kontrollera oljan.

2. Fyll bränsletanken med blyfri bensin. Se ”Hur

man förbereder motorn.”

3. Se till att tändstiftskabeln är kopplad till tänd-

stiftet.

4. Se till att körreglaget är i läget URKOPPLAD.

5. (Figur 9) Flödesknappen (1) sitter på sidan

av motorn. Tryck på flödesknappen (1) fem

gånger. Vänta två sekunder varje gång du

tryckt på flödesknappen (1).

OBS: Använd inte flödesknappen till att

starta motorn när den är varm.

6. (Figur 10) Stå bakom gräsklipparen. Håll

motorns stoppreglage (1) med ena handen

i körposition enligt bilden. Håll startsnörets

handtag (2) med andra handen.

7. Dra hastigt i startsnörets handtag (2). Låt

handtaget (2) långsamt slira tillbaka.

8. Om motorn inte startar efter 5 eller 6 försök,

se instruktion i ”Felsökningsschema”.

UNDERHÅLL

OBS: Illustrationer och symboler börjar på

sidan 2.

Underhåll av motor

Med hjälp av följande underhållssektion håller du

din enhet i gott skick. All information om under-

håll av motorn finns i ”Instruktionsbok för mo-

torn.” Läs denna bok innan du startar motorn.

VARNING: Innan du inspekterar,

justerar (med undantag av förgasa-

ren) eller reparerar enheten skall

du alltid lossa tändstiftskabeln.

S

45

F-050451L

Tippa motorn (Figur 20)

Vid service av motorn, inspektion av bladet eller

rengöring på undersidan av gräsklipparens

kåpa; se alltid till att tändstiftet är ur då motorn

tippas. Om motorn transporteras eller tippas

med tändstiftet i kan detta orsaka att:

G Motorn blir trögstartad.

G Motorn ryker.

G Tändstiftet felar.

G Luftfiltret blir indränkt av olja eller bränsle.

Smörjning

1. För maximal prestation, smörj hjulen och

svängtapparna var 25:e timma.

2. När du ska smörja motorn, läs i instruktions-

bok för motorn.

OBS: Smörj inte motorns stoppkabel. Smörj-

medel skadar kabeln och hindrar kabeln att

röra sig fritt. Byt ut kabeln om den är böjd

eller skadad.

Rengöra klipparens hölje

VARNING: Kniven roterar när mo-

torn körs. Innan du rengör klippa-

rens hölje, stanna motorn och

koppla ur kabeln ur tändstiftet.

Gräs och annat skräp kan förorsaka att gräsklip-

paren inte fungerar riktigt. Rengör klipparens

hölje efter klippning enligt följande:

1. Stanna motorn.

2. Koppla ur kabeln ur tändstiftet.

3. Rengör över- och undersidan av klipparens

hölje.

Justera klipphöjden (Figur 11)

VARNING: Kniven roterar när mo-

torn körs. Innan du ändrar klipphöj-

den, koppla ur kabeln ur tändstiftet.

När du vill ändra klipphöjden, flytta läget på jus-

teringsarmen (1) vid varje hjul. Se till att varje

justeringsarm (1) är i samma läge så att gräset

blir klippt vågrätt.

1. Koppla ur justeringsarmen (1).

2. Flytta justeringsarmen (1) till ett annat läge.

Tar bort drivremmen

När du vill ta bort drivremmen ska du göra

följande:

VARNING: Innan du tar bort rem-

men koppla bort kabeln från tänd-

stiftet.

1. (Figur 13) Ta bort remhöljet (1).

2. (Figur 14) Lossa remspänningsbulten (2).

3. Lyft av drivremmen (3) från drivskivan (4).

4. (Figur 15) För att lossa bakre delen av driv-

remmen (3), Trä drivremmen (3) över tallri-

ken (4).

OBS: Ersätt endast drivremmen med en

originalrem.

5. Gör i omvänd ordning för att montera driv-

remmen (3).

6. (Figur 16) Justera remspänningen.

a. Drag åt justermuttern (5) så att den vid-

rör brickan (6). Försök att vrida brickan

(6). Då justermuttern (5) ligger an mot

brickan (6) kan brickan (6) inte vridas.

b. Lossa därefter justermuttern (5) så

mycket att brickan (6) går att vrida. Driv-

remmens (3) spänning är nu inställd.

7. (Figur

13) Montera remskyddet (1).

8. Innan du börjar klippa gräs, se till att drivsys-

temet kopplar loss på ett riktigt sätt och att

gräsklipparen stannar. Om drivsystemet inte

kopplar loss, tar du gräsklipparen till en auk-

toriserad servicecentral innan du kör gräs-

klipparen.

Hur man justerar drivkabeln

(Figur 12)

VARNING: Innan drivkabeln juste-

ras, aktivera motorstoppet och vän-

ta tills motorn stannat.

Om drivsystemet inte kopplas in och ur på rätt

sätt, kontrollera att handtaget är rätt monterat.

Säkerställ att alla delar är hela och att samtliga

fästelement är åtdragna.

Utslitna delar och uttänjd kabel påverkar

drivsystemets funktion. Vid klippning i högt eller

tjockt gräs eller på sluttande underlag kan

drivsystemet slira. Om drivsystemet slirar,

justera enligt följande eller låt ett auktorierat

servicecenter åtgärda problemet.

VIKTIGT: Innan du startar motorn skall mo-

torstoppet aktiveras flera gånger. Kontrollera

att motorstoppskabeln glider fritt.

OBS: Motorkonstruktionen har inte gasregla-

ge eller varvtalsinställning . Motorn är in-

ställd på bästa hastighet för klippning och

insamling av gräs och för extra lång drift-

slängd.

1. Om drivsystemet slirar, vrid kabeljustering-

en (1) ett varv i den riktning som visas i illust-

rationen. Testa drivsystemet och kontrollera

om det slirar.

2. Om drivsystemet fortfarande slirar, vrid ka-

beljusteringen (1) ytterligare ett varv för att

korta kabeln. Testa drivsystemet igen.

3. Upprepa justeringen och testa tills drivsyste-

met inte längre slirar.

4. Innan du börjar klippa, kontrollera att drivsys-

temet kopplas in korrekt och att gräsklippa-

ren kan stängas av. Låt ett auktoriserat

servicecenter åtgärda problemet innan gräs-

klipparen tas i bruk om drivsystemet inte kan

kopplas in.

Byta ut mullningskniven

En klippare för mullning är utrustad med en sär-

skild mullningskniv. Om mullningskniven blir nött

eller skadad ersätt den med en orginalreservdel.

Vilken kniv som helst i handeln skär inte korrekt

och kan förorsaka en olycka.

Underhåll av kniven

VARNING: Innan du inspekterar

kniven eller knivadaptern, koppla

ur kabeln till tändstiftet. Om kniven

slår mot något föremål, stoppa motorn.

Koppla ur kabeln till tändstiftet. Kontrollera

om enheten har några skador.

Kontrollera kniven ofta med tanke på slitage el-

ler skada som t ex sprickor. Kontrollera bulten

som håller fast kniven ofta. Se till att bulten är

ordentligt åtdragen. Om kniven träffar något fö-

remål, stoppa motorn. Koppla ur kabeln till tänd-

stiftet. Kontrollera att knivadaptern inte är

skadad. Kontrollera att kniven inte är böjd,

mycket nött eller på annat sätt skadad. Innan du

kör enheten måste du ersätta skadade delar

med orginalreservdelar. Av säkerhetsskäl ska du

byta ut kniven vartannat år. Se till att kniven är

skarp. Ett blad som inte är skarpt förorsakar att

gräsändarna blir bruna. Ta bort kniven enligt föl-

jande.

Ta bort kniven (Figur 17 och Figur 18)

VARNING: Innan du tar bort kniven,

koppla ur kabeln till tändstiftet.

Kniven är vass. Använd handskar

eller en tygbit när du hanterar kniven så att

du skyddar dina händer.

1. Töm bränsletanken.

2. Lyft sidan av klipparen där ljuddämparen el-

ler tändstiftet sitter.

3. Sätt i en träbit så att kniven inte roterar.

4. Ta bort bulten (1) som håller kniven (2).

5. Kontrollera kniven enligt ”Knivserviceinstruk-

tionerna”. Ersätt ett mycket nött eller skadad

kniv med en orginalresevdel.

6. Montera kniven med de rundade eggarna

mot höljet. Om kniven är monterad upp och

ned klipper den inte korrekt och kan förorsa-

ka en olycka.

7. Sätt ihop kniven (2) med de ursprungliga

brickorna (3 och 4) och bulten (1). Se till att

de utsides kanterna på bellevillefjädrarna

(4) är riktade mot kniven (2).

8. Dra åt bulten (1) som håller kniven (2) med

ett vridmoment av 40 Nm.

VARNING: Se alltid till att bulten (1)

som håller kniven (2) är åtdragen

ordentligt. En lös bult (1) eller kniv

(2) kan förorsaka en olycka.

Kontrollera att klipparen klipper vågrätt

Testa enheten på en liten yta. Om gräset inte är

vågrätt klippt, kan orsaken vara: (1) kniven är

böjd eller skadad, (2) kniven är slö, (3) kniven är

nött eller (4) knivadaptern är trasig. Rätta till pro-

blemet innan du använder enheten.

Fäll ihop handtaget för förvaring

(Figur 19 och Figur

1)

VARNING: Var försiktig när du fäller ihop el-

ler fäller upp handtaget. Skada inte kablarna.

En böjd kabel fungerar inte korrekt. Byt ut en

böjd eller skadad kabel innan du använder

enheten.

Fälla ihop handtaget

1. (Figur 19) Lossa skruvarna som håller ihop

den övre delen av handtaget med den undre

delen. Se till att kablarna inte är nära de lösa

skruvarna medan du fäller handtaget. De kan

lätt skadas. Rotera övre delen av handtaget

mot baksidan av enheten.

2. (Figur 1) Lossa knopparna på det lägre

handtaget (1). Tryck in det lägre handta-

gets (1) ändar. Flytta det lägre handtagets

(1) ändar förbi låsflikarna (2).

3. Rotera handtaget framåt över motorn. Se till

att kablarna inte är skadade.

S

46

F-050451L

Fälla upp handtaget

1. Dra handtaget bakåt tills det lägre handta-

gets (1) ändar låser sig.

2. Lyft den övre delen av handtaget till körläget.

Dra åt skruvarna som håller fast handtaget.

Göra i ordning klipparen för förvaring

VARNING: Häll aldrig ur bensin in-

omhus, nära eld eller medan du rö-

ker. Bensinångor kan förorsaka ex-

plosion eller eldsvåda.

1. Töm bensintanken.

2. Låt motorn gå tills bensinen tar slut.

3. Töm ut oljan ur den varma motorn. Fyll vev-

huset med ny olja.

4. Ta ut tändstiftet ur cylindern. Häll i 28 ml olja i

cylindern. Dra långsamt i startsnörets hand-

tag så att oljan skyddar cylindern. Sätt i ett

nytt tändstift i cylindern.

5. Ta bort smuts och skräp från cylinderns kylfe-

nor och motorns hölje.

6. Rengör klipparens höljes undersida.

7. Rengör klipparen fullständigt för att skydda

färgen.

8. Förvara enheten i en byggnad som är väl

ventilerad.

Hur man beställer reservdelar

Traktorns reservdelslista hittar du antingen på

de sista sidorna i handboken eller i en särskild

reservdelsbok.

Använd endast reservdelar som är godkända av

tillverkaren. Bokstaven som står sist i reserv-

delsnumret visar vilken ytbehandling delen har;

C står för krom och Z för zink. PA står för inköpt

enhet. Det är viktigt att du anger bokstäverna

när du beställer reservdelarna.Använd endast

tillbehör som är särskilt avsedda för traktorn. För

att du skall kunna få rätt reservdelar, måste du

uppge traktorns modellnummer (se märkplåten).

Reservdelar, förutom motor, transmission, axlar

och differential, kan köpas där du köpte traktorn

eller i den serviceverkstad som affären rekom-

menderar.

Om du inte kan få tag på reservdelar på det sätt

som beskrivs ovan, är du välkommen att kontak-

ta:

HAYTER LIMITED,

Service Department,

Spellbrook,

Bishop’s Stortford,

Hertfordshire. CM23 4BU.

MURRAY, INC.

International Sales

P.O. Box 268

Brentwood, Tennessee USA 37024

1-800-251-8007

Fax (615) 373-6633

Reservdelar för motorn, axlarna och transmiss-

ionen kan du köpa i de auktoriserade service-

verkstäder som står i Gula Sidorna. Se också

motorns och transmissionens särskilda garanti-

bevis för beställning av reservdelar.

När du beställer reservdelar skall följande infor-

mation uppges:

(1) Modellnummer

(2) Serienummer

(3) Reservdelsnummer

(4) Antal

FELSÖKNINGSSCHEMA

Motorn startar inte.

1. Se till att bränsletanken är full med ren ben-

sin. Använd inte gammal bensin.

2. Om motorn är kall, tryck på flödesknappen

(tillbehör till somliga modeller) fem gånger.

3. Se till att kabeln till tändstiftet är kopplad till

tändstiftet.

4. Justera förgasaren. Se instruktionsbok för

motorn.

5. Det finns för mycket bensin i motorcylindern.

Ta ut och rengör tändstiftet. Dra i startsnörets

handtag flera gånger. Installera tändstiftet.

Koppla kabeln till tändstiftet. Starta motorn.

6. Motorn är svår att starta i tjockt eller högt

gräs. Flytta klipparen till en ren och torr yta.

7. Se till att motorns stoppreglage är i körläget.

8. Se till att bränsle ventilen är i läget PÅ. Se

”Instruktionsbok för motorn”.

Motorn stannar inte

1. Släpp motorns stoppreglage.

2. Kontrollera motorns stoppkabel. Byt ut ka-

beln om den är böjd eller skadad.

Motorns prestanda är dålig

1. Kontrollera höjden på klippläget. Höj klipplä-

get om gräset är långt.

2. Kontrollera botten på knivhöljet. Ta bort gräs

och annat skräp ur knivhöljet.

3. Kontrollera kabeln till tändstiftet. Se till att

kabeln är inkopplad.

4. Gör ren motorns kylfenor. Ta bort gräs och

annat skräp.

5. Kontrollera förgasarinställningarna. Se in-

struktionsbok för motorn.

6. Kontrollera tändstiftets gap. Ställ in tändstif-

tets gap på 0,75 mm.

7. Kontrollera mängden olja i motorn. Fyll på

olja om det behövs.

8. Kontrollera motorns luftrenare. Se instruk-

tionsbok för motorn.

9. Bensinen är dålig. Töm och rengör bränsle-

tanken. Fyll tanken med bensin.

Starka vibrationer.

1. Ta bort kniven. Kontrollera kniven och balan-

sera om nödvändigt. Se instruktionerna för

knivunderhåll.

2. Kontrollera om kniven är böjd eller trasig. EN

SKADAD KNIV ÄR FARLIG OCH MÅSTE

ERSÄTTAS.

3. Kontrollera knivadaptern. BYT UT EN TRA-

SIG KNIVADAPTER.

4. Ta klipparen till en auktoriserad reparatör om

vibrationerna fortsätter.

Gräset släpps inte ut korrekt.

1. Rengör botten av klipparens hölje.

2. Kontrollera om kniven har blivit mycket nött.

Av säkerhetsskäl ska du byta ut kniven var-

tannat år. Ersätt med orginalreservdel.

Gräset är inte jämt klippt.

1. Kontrollera höjdjusteringen vid varje hjul.

Höjdjusteringen måste vara samma vid varje

hjul.

2. Se till att kniven är skarp.

3. Kontrollera om kniven är böjd eller trasig. EN

SKADAD KNIV ÄR FARLIG OCH MÅSTE

ERSÄTTAS.

4. Kontrollera knivadaptern. BYT UT EN TRA-

SIG KNIVADAPTER.

Sidan laddas...

226112x52A

68

F-050451L

1

2

3

4

8

11

12

13

16

5

6

5

1 1101557E701

1101557E724

Handle, Upper (Black)

Handle, Upper (Gray)

2 1102089E701

1102089E724

Handle, Lower (Black)

Handle, Lower (Gray)

3 025x14 Bolt

4 1101670 Control, Drive

5 15x116 Locknut

6 1101365 Cable, Stop

8 1101076E701 Lever, Stop

11 1101353 Fastener, Cable

12 002x77 Bolt

13 071294 Knob

16 071530 Guide, Rope

69

F-050451L

rev. 2 M16006.25.02

D

EG-Konformitätserklärung

GB

EC Certificate of Conformity

F Déclaration de conformité pour la CEE

I Certificato di conformita’ comunitario

E Declaración de Conformidad

NL

EG-Conformiteitsverklaring

S

EU-konformitetsintyg

N

EU-konformitetserklæring

DK EU-overensstemmelseserklæring

SF EY: n Vaatimustenmukaisuusilmoitus

P

Declaração de conformidade

conforming to Directive 98/37/EC

conforming to Directive 89/336/EEC

conforming to Directive 2000/14/EC

entsprechend der Richtlinie 98/37/EG

entsprechend der Richtlinie 89/336/EWG

entsprechend der Richtlinie 2000/14/EG

conforme à la directive 98/37/CE

conforme à la directive 89/336/CEE

conforme à la directive 2000/14/CE

conforme alla Direttiva 98/37/CE

conforme alla Direttiva 89/336/CEE

conforme alla Direttiva 2000/14/CE

según la directiva 98/37/CE

según la directiva 89/336/CEE

según la directiva 2000/14/CE

overeen komstig de Richtlijn 98/37/EG

overeen komstig de Richtlijn 89/336/EEG

overeen komstig de Richtlijn 2000/14/EG

conforme com a Diretiva 98/37/CE

conforme com a Diretiva 89/336/CEE

conforme com a Diretiva 2000/14/CE

överensstämmande med direktiv 98/37/EG

överensstämmande med direktiv 89/336/EEG

överensstämmande med direktiv 2000/14/EG

overholder direktiv 98/37/EF

overholder direktiv 89/336/EØS

overholder direktiv 2000/14/EF

overholder direktiv 98/37/EF

overholder direktiv 89/336/EØF

overholder direktiv 2000/14/EF

naudattaa direktiiviä 98/37/EY

naudattaa direktiiviä 89/336/ETY

naudattaa direktiiviä 2000/14/EY

Sidan laddas...

72

F-050451L

rev. 2 M16006.25.02

Name und Adresse der in der Europäischen Gemeinschaft etablierten benannten Stelle

für Richtlinie 2000/14/EG

Name and address of the notified body established in the European Community for

Directive 2000/14/EC

Nom et adresse de l’organisme notifié établi dans la Communauté européenne pour la

directive 2000/14/CE

Nome e indirizzo dell’organismo notificato stabilito nella Comunità Europea per Direttiva

2000/14/CE

Nombre y dirección del organismo notificado establecido en la Comunidad Europea

para la Directiva 2000/14/CE

Naam en adres van de aangemelde instantie gevestigd in de Europese Gemeenschap

voor richtlijn 2000/14/EG

Nome e morada do organismo notificado na Comunidade Europeia para Directiva

2000/14/CE

Namn och adress på godkännande organ inom EU för föreskrift 2000/14/EG

Navn og adresse til godkjennende organ innen EU for direktivet 2000/14/EF

Navn og adresse på det bemyndigede organ, som er etableret i De Europæiske

Fællesskaber for direktiv 2000/14/EF

Euroopan yhteisön alueella olevan ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite direktiivin

2000/14/EY mukaisesti

SNCH

11, Route de Luxembourg

L - 5230 Sandweiler

Brentwood, TN USA Director, International Sales

2003.12.26

YYYY MM DD

(Ort und Datum der Ausstellung) (Name, Funktion und Unterschrift des Befugten)

(Place and date of issue) (Name and job function of authorized person)

(Lieu et date) (Nom, fonction et signature de la personne autorisée)

(Luogo e data del rilascio) (Nome, qualifica e firma dell’incaricato)

(Lugar y fecha de expedición) (Nombre, función y firma del encargado)

(Plaats en datum van de verklaring) (Naam, functie en handtekening van bevoegd persoon)

(Lugar e data de emissåo) (Nome, cargo e assinatura do responsavel)

(Utfärdat ort/datum) (Namn, befattning och underskrift av behörig medarbetare)

(Sted og datum) (Bemyndigtes navn, funksjon og underskrift)

(Sted og dato) (Bemyndigedes navn, funktion og underskrift)

(Ilmoitus annettu paikka ja päiväys) (Valtuutetun henkilön nimi ja tehtävä)

Murray 226112x52A Instruction book

Denna manual är också lämplig för

Murray 226112x52A Instruction book

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument