Melissa 631-033 Användarmanual

631-033

SE Elektronisk personvåg med kroppsfettanalys........................2

DK Elektronisk personvægt med kropsfedt-måler ......................7

UK Electronic personal scale with body fat analysis..................12

NO Elektronisk personlig vekt med analyse av kroppsfett ........16

FI Elektroninen henkilövaaka, jossa rasvaprosentin mittaus....21

DE Elektronische Personenwaage mit Körperfettmesser..........26

PL Elektroniczna waga domowa z funkcj‹ pomiaru

procentowego udzia¥u tkanki t¥uœzczowej ..............................31

RU

Электронные весы для личного пользования с

анализом содержания жира

......................................................35

IM6 19/12/03 12:03 Side 1

Innan du använder din personvåg första

gången, ber vi dig läsa igenom

bruksanvisningen. Dessutom

rekommenderar vi att du spar

bruksanvisningen, om du vid ett senare

tillfälle skulle vilja informera dig om vågens

funktioner och underhåll.

- Läs hela bruksanvisningen före

användning.

- Fettmätarfunktionen är endast till

referens. Kontakta din läkare angående

diet om du vill gå upp eller ned i vikt.

- Apparaten får inte användas om du har

pacemaker eller andra elektriska

implantat.

- Apparaten får aldrig sänkas ner i någon

form av vätska.

- En elektrisk apparat är ingen leksak och

bör förvaras oåtkomligt för barn.

- Om apparaten eller sladden skadas bör

du inte använda den. Apparaten ska

lämnas in till fackman för reparation

eftersom det krävs specialverktyg för

detta.

- Undvik interferens genom att inte

använda vågen i närheten av apparater

med kraftiga elektriska fält.

- Apparaten bör förvaras otillgängligt för

barn.

- Fötterna ska vara bara och torra vid

kontakt med kontaktytorna, för att

apparaten ska kunna fungera korrekt.

- Apparaten är dimensionerad till en max

vikt på 150 kg. Högre kroppsvikt kan

förstöra apparaten.

- Vid mätning av kroppens fettprocent,

kan apparaten visa avvikande resultat

hos vuxna över 70 år, dialyspatienter

eller professionella atleter.

- Gravida bör ej använda vågen.

SAMMANSÄTTNING AV KROPPSFETT –

VAD BETYDER DET?

Kroppen består – för att uttrycka det kort –

av en mager massa och en fet massa.

Den magra massan består av muskler, ben

och organ osv. Den feta massan är

kroppsfett.

Alla människor behöver en viss mängd fett

för att hjälpa kroppen att lagra energi, ge

värmeisolering och andra funktioner. Men de

flesta kan snabbt bli övertygade om att det

är bäst om man kan öka den magra massan

och minska den feta massan.

SAMMANSÄTTNING AV KROPPSFETT –

HUR MÄTS DET?

Fettmätaren använder sig av en teknik som

kallas bioelektrisk impedansanalys (BIA).

En oskadlig mängd bioelektrisk ström

skickas genom kroppen via fotsulorna.

Strömmen går med olika hastighet genom

den magra och feta kroppsmassan.

Fettmätarens microprocessor analyserar

graden av impedans eller

överförselshastighet och tillsammans med

den inknappade informationen (ålder, längd

och kön) och vägningen räknar vågen ut

kroppens fettprocent.

ÖVERSIGT

1. Funktionsväljare - pilknappar

2. On/Off-knapp

3. ”SET”-knapp och ståyta med

kontaktplattor.

4. Display

5. Kontaktytor

Montering av batterier

- Öppna batterifacket på vågens baksida.

- Lägg i 2 x 1,5 V batterier typ AA i

batterihållaren enligt batterifackets lock.

- Stäng batterifacket

- Batterier medföljer

2

SE

1.

2. 4. 3.

5.

IM6 19/12/03 12:03 Side 2

Programmering av personliga data

(följande bör utföras i ordningsföljd och

inom några sekunder, eftersom apparaten

annars avbryter programmeringen.)

1. Tryck på On/Off-knappen (2) för att

sätta igång apparaten. ”HI” blinkar i

displayen. Detta skiftar till

2. ”1 - - 12”. Detta betyder att det finns

minne för upp till 12 personer.

3. Före första vägningen anger du

information för varje enskild person som

ska använda vågen.

4. Vid första inmatningen väljer du

placering (från 1-12). När 1 - - 12

blinkar; Tryck på ”SET” . Därefter väljer

du med pilknapparna upp/ned mellan 1-

12. Bekräfta inmatningen genom att

trycka på ”SET”.

5. Efter att ha valt nr 1-12 inmatas de olika

upplysningarna. Vägningsenhet: kg.

eller Lb. Bekräfta valet genom att

trycka på ”SET”.

6. Välj kön man (längst ner) eller kvinna

(längst upp) bekräfta genom att trycka

på ”SET”.

7. Ställ in längden genom hjälp av

pilknapparna, bekräfta valet genom att

trycka på ”SET”

8. Till sist kodas åldern in med hjälp av

pilknapparna. Om åldern är under 12 år

är vågen inställd för barn. Bekräfta

åldern genom att trycka på ”SET”.

Efter att åldern inmatats blinkar ”1 - - 12” i

displayen och ny inkodning kan påbörjas.

Om du inte gör mera, är vågen klar till

användning för den sist inkodade personen.

Nu har all information lagts in i vågen och

den kan användas.

Du kan också välja att fortsätta med

inkodningen. Du fortsätter i så fall på samma

sätt som ovan.

3

IM6 19/12/03 12:03 Side 3

Bestämmelse av vikt och

kroppsfettprocent.

Tryck på On/Off-knappen för att aktivera

apparaten.

Kort tid efter den inledande texten, visas ”1-

-12” i displayen.

Välj därefter den lagerplats där dina

personliga data har sparats.

I loppet av några sekunder visas ”0,0” i

displayen.

Ställ dig med bara fötter på vågens

kontaktytor.

Först visas din vikt i displayen.

Efterföljande hittar apparaten fram till den

aktuella fettprocenten, som visas i displayen

(se fig. 1+2).

Apparaten stängs automatiskt av efter några

sekunder.

OBS: Om vågen överstiger 150 kg visas

i displayen.

4

IM6 19/12/03 12:03 Side 4

Vågen kan även användas som vanlig

personvåg. Då ska du vänta tills displayen

inte blinkar mera och visar 0,0 kg.

“FFFF”: För hög vikt

“LO”: Byt batteri Fel

“Err”: Börja om från början

RENGÖRING

Rengör apparaten med en hårt urvriden

trasa. Se till att det inte tränger in fukt i

apparaten!

Använd ej skarpa tillsättningsmedel! De kan

skada apparatens kabinett!

Du kan använda vanligt diskmedel eller

normal tvål som tillsättningsmedel.

Torka av apparaten noga med en torr, mjuk

trasa efter rengöringen.

AVYTTRING AV BATTERIER

- Batterierna ska vara helt slut innan de

tas ut ur apparaten.

- Släng batterierna på din lokala

avfallsstation eller i uppställda

batteriholkar.

5

Ålder

6-12

13-17

18-39

40-55

56-75

Athlete

Mager

3-7

3-8

3-13

3-14

3-15

Under

viktig

8-13

9-14

14-20

15-21

16-23

Normal

14-21

15-23

21-25

22-26

24-28

15-25

Över

viktig

22-29

24-30

26-31

27-32

29-34

Mycket

fet

30-38

31-38

32-38

33-39

35-41

Mager

3-6

3-7

3-10

3-11

3-12

Under

viktig

7-12

8-14

11-17

12-18

13-20

Normal

13-20

15-22

18-24

19-25

21-27

3-15

Över

viktig

21-28

23-29

25-29

26-31

28-32

Mycket

fet

29-38

30-38

30-36

32-38

33-39

Ålder

6-12

13-17

18-39

40-55

56-75

Athlete

Fig. 1: Kvinna

Fig 2: Man

IM6 19/12/03 12:03 Side 5

GARANTIN GÄLLER INTE:

1. Om ovanstående inte följs.

2. Om apparaten har misskötts, varit utsatt

för våld eller skadats på annat sätt.

3. Om det företagits ej auktoriserade

ingrepp i apparaten.

På grund av konstant utveckling av våra

produkter vad gäller funktion och design,

förbehåller vi oss rätten att ändra produkten

utan föreg

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

IMPORTÖR:

Adexi AB

Adexi A/S

6

IM6 19/12/03 12:03 Side 6

Sidan laddas ...

Melissa 631-033 Användarmanual

Melissa 631-033 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument