Bosch MFW1501/08 Användarmanual

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

tr Kullanma talimatý

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

hr Uputa za uporabu

sl Navodilo za uporabo

cs Návod k použití

uk I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

ru

Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

ar

MFW15..

Sidan laddas ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19

Garanti

For dette apparatet gjelder de garanti-

betingelser som er oppgitt av vår representant

i de respektive land. Detaljer om disse

garantibetingelsene får du ved å henvende

deg til elektrohandelen der du har kjøpt

apparatet. Ved krav i forbindelse med

garantiytelser, er det i alle fall nødvendig

å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Denna produkt är avsedd att bearbeta endast

sådana mängder som är normala för ett hushåll

och därmed alltså inte avsedd för kontinuerlig

användning. Med icke yrkesmässiga hushåll

avses t.ex. fikarum för anställda i en affär, ett

kontor, ett lantbruk och andra yrkesmässiga

företag samt när gäster på ett pensionat, litet

hotell och liknande institutioner använder

produkten.

Använd produkten för att bearbeta endast

sådana mängder som är normala för ett hushåll.

Detsamma gäller bearbetningstiderna.

Spara bruksanvisningen.

Översiktsbilderna

Vik först ut uppslaget med bilder.

Bild A

1 Köttkvarn

2 Matarbord med påmatare

3 Strömbrytare TILL/FRÅN

4 Förvaring av tillbehören

4.1 Kvarnhus (montering i omvänd ordning)

4.2 Reservmedbringare

4.3 Hålskivor (fastnar med ett klick)

4.4 Matarbord (sätt tillbaka i omvänd ordning)

5 Förvaring

6 Sladdförvaring samt fäste för sladden

7 Placering av uppsamlingsskål

Säkerhetsanvisningar

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê

Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är

densamma som anges på produktens typskylt.

Produkten får inte användas om den eller

sladden är skadad.

Låt inte barn ensamma använda produkten.

Håll barn under uppsikt för att förhindra att

de leker med produkten.

Låt inte personer (gäller även barn) med

reducerad kroppslig sinnesförnimmelse eller

mental förmåga eller med otillräckligt erfarenhet

och kunskap använda produkten utan att ha

uppsikt över dem eller att de fått instruktioner

om hur produkten ska användas av en person,

som ansvarar för deras säkerhet.

no

Endringer forbeholdes.

sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íá ää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=

Éå éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK

aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå=

ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=

jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=

Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK

sv

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Låt inte heller barn leka med den eller röra

reglage och flyttbara/rörliga delar.

Låt inte sladden komma i kontakt med heta

kokplattor/kokzoner.

Reparationer på produkten, t.ex. byte av sladd,

får endast utföras av service. Detta för att

undvika skador på person.

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=

é™=ÇÉä~êLîÉêâíóÖ=ëçã=êçíÉê~ê

píçéé~=~äÇêáÖ=åÉê=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êÄçêÇÉíë=íê~íí=

ìí~å=~åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉåK=p®íí=~äÇêáÖ=Ñ~ëí=

ÉääÉê=í~=äçëë=â∏ííâî~êåÉå=ÉääÉê=ÇÉä~ê=~î=ÇÉå=

ãÉÇ~å=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=

ÇáÖ é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~

q~=~äÇêáÖ=âåáîÉå=á=ëâ®êóíçêå~K

Montering och start

Förberedelser

 Ställ motorstativet på plant, rent och torrt

underlag.

Använda produkten som köttkvarn

Bild A

Med köttkvarnen mal du urbenat rått eller tillagat

kött, fläsk, fågel och fisk. Stoppa aldrig ben

i köttkvarnen.

Kött till råbiff köres två gånger.

Med köttkvarnen kan du även bereda marsipan:

Mal 100 g skållad och skalad mandel och 100 g

florsocker i ca. 30 sekunder; häll i massan på

nytt och upprepa efter 1½ min. Tillsätt sedan lite

rosenvatten och 1 droppe bittermandelolja och

låt dra.

 Montera köttkvarnen enligt bild 1. Passa in

den i motorstativet och vrid moturs till

stoppet. Lås fast kvarnen med låsbygeln

enligt bilden.

 Sätt fast matarbordet och sätt i påmataren

enligt bild 2.

 Ställ en skål eller en tallrik under

köttkvarnens öppning (7).

 Lägg livsmedlen på matarbordet.

 Använd alltid påmataren (se bild 2) för att

mata ner.

 Starta och stäng av med strömbrytaren

(se bild 3).

Så lossar du köttkvarnen samt

sätter ihop/tar isär den:

Bild B

 Stäng först av motorn och dra

stickkontakten ur vägguttaget.

 Lyft låsbygeln. Vrid köttkvarnen medurs och

ta loss den.

 Skruva loss låsningen. Ta ut hålskivan,

kniven och köttkvarnens vals med

medbringaren (var försiktig så att inte

medbringaren ramlar ut).

 Köttkvarnen sätts ihop i omvänd ordning.

Dra inte åt låsningen för hårt.

Rengöring och skötsel

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê

açéé~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=á=î~ííÉå=çÅÜ=ëâ∏äà=ÇÉå=

~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK

lÄë>

jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK

^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK

oÉåÖ∏ê=áåíÉ=~äìãáåáìãÇÉí~äàÉêå~=á=Çáëâã~ëâáåK=

jÉÇ=íáÇÉå=â~å=ÜÉäí=çÑ~êäáÖ~=ãáëëÑ®êÖåáåÖ~ê=

ìééëí™K

Rengöring och skötsel

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Rengör med fuktig duk. Använd lite

handdiskmedel vid behov.

Så rengörs de olika delarna:

Matarbordet och påmataren kan rengöras

i diskmaskin. Övriga delar diskas för hand.

Torka delar av metall torra omedelbart efter

diskningen. Skydda dem mot rost genom att

gnida in dem i lite matolja.

Förvaring

Se bild A: 4, 5 + 6

Köttkvarnens olika delar kan förvaras i motor-

stativet vilket spar utrymme (se avsnittet

”Översiktsbilden”).

Reservdelar

Bild A: Pos. 4.2

Se avsnittet ”Översiktsbilden”.

Vid överbelastning (om t.ex. ben råkar matas

ner i köttkvarnen) bryts medbringaren på

köttkvarnens vals av. Detta är en inbyggd

säkerhet för att skydda köttkvarnens motor

från skador.

sv

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21

Extra tillbehör

(finns att köpa i fackhandeln)

Hålskivor MUZ45LS1

Användningsområde: Hålskivor Ø 3 mm och

Ø 6 mm – mal fint resp. grovt.

Kakspritsmunstycke MUZ45SV1

Användningsområde: Med 4 olika mönster

för spritskakor.

 Fånga upp den formade degen som

kommer ut genom spritsbladet med

en stekspade eller med händerna.

Stäng av maskinen helt kort om degen

kommer ut för snabbt.

Rivtillsats MUZ45RV1

Användningsområde: River och mal nötter,

mandlar, torkat bröd till kakor.

 Fyll inte på för stora mängder åt gången

när du river mandel och nötter.



Passertillsats MUZ45FV1

Gör snabbt och effektivt mos av äpplen, päron,

vinbär, vindruvor och nypon. Ska inte användas

till kärnfrukter som körsbär, plommon o. likn.

 Lossa justerskruven (1 på bilden) så pass

att avfallet rinner ut i flytande form.

 Dra långsamt åt justerskruven tills mos resp.

avfall kommer ut i önskad form.

 Passera avfall som är för fuktigt en gång till.

Råd vid fel

Fel

Maskinen stänger av sig.

Orsak

Maskinen är överbelastad, till exempel har något

fastnat i köttkvarnen.

Åtgärd:

 Stäng av motorn.

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Avlägsna det som fastnat.

 Sätt stickkontakten i ett vägguttag.

 Starta därefter åter maskinen.

Den gamla maskinen

Denna produkt uppfyller kraven för

det europeiska direktivet 2002/96/

EG om elektriska och elektroniska

hushållsprodukter (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Direktivet anger ramen för återta-

gande och återvinning av gamla

produkter inom EU.

Hör med din kommun eller det ställe där du

köpt produkten var du lämnar en gammal

maskinen.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns

hos din handlare. Spar kvittot.

sv

Viktigt

Ta kontakt med kundservice om

du inte kan avhjälpa felet.

Rätten till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Bosch MFW1501/08 Användarmanual

Bosch MFW1501/08 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper