Wolf Garten GT 835 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

3

6

7

8

68

Sicherheitshinweise

Betrieb

Wartung

Beseitigung von Störungen

Technische Daten

Zubehör

Garantiebedingungen

Konformitätserklärung

D - Inhalt

GB - Contents

9

10

11

68

Safety instructions

Operation

Maintenance

Faults and how to remedy

Technical data

Accessories

Guarantee terms

Declaration of Conformity

F - Sommaire

12

13

14

68

Consignes de sécurité

Utilisation

Entretien

Comment remédier

aux pannes

Données techniques

Accessoires

Conditions de la garantie

Déclaration de conformité

I - Contenuto

15

16

17

68

Indicazioni di sicurezza

Messa in opera

Manutenzione

Interventi di riparazione

Dati tecnici

Accessori

Condizioni di garanzia

Dichiarazione di

Conformità

NL - Inhoud

18

19

20

68

Veiligheidsvoorschriften

Gebruik

De verzorging

Opheffen van storingen

Technische gegevens

Toebehoren

Garantievoorwaarden

Conformiteitsverklaring

DK - Inhold

21

22

23

68

Sikkerhedshenvisninger

Drift

Vedligeholdelse

Afhjælpning af fejl

Tekniske data

Tilbehør

Garantibetingelser

Overensstemmelses-

erklæring

FIN - Sisällys

24

25

26

68

Turvallisuusohjeet

Käyttö

Huolto

Häiriöiden poistaminen

Tekniset tiedot

Lisävarusteet

Takuuehdot

Vastaavuustodistus

N - Innhold

27

28

29

68

Sikkerhetsmerknader

Drift

Vedlikehold

Feilretting

Tekniske data

Tilbehør

Garantibetingelser

Konformitetserklæring

S - Innehåll

30

31

32

69

Säkerhetsanvisningar

Drift

Underhåll

Åtgärder vid störning

Tekniska data

Tillbehör

Garantivillkor

Konformitetsintyg

CZ - Obsah

33

34

35

69

Bezpečnostní pokyny

Provoz

Údržba

Odstranění závad

Technické údaje

Příslušenství

Záruční podmínky

Prohlášení o shodě

H - Tartalom

36

37

38

69

Biztonsági előírások

Összeszerelés

Karbantartás

A zavorak elhárítása

Műszaki adatok

Tartozék

Garanciális feltételek

Megfeleloségi nyilatkozat

PL - Treść

39

40

41

69

Wskazówki bezpieczeństwa

Eksploatacja

Ostrezeżenie

Usunięcie zakłóceń

Parametry techniczne

Konserwacja

Warunki gwarancji

Oswiadczenie zgodnosci

HR - Sadržaj

42

43

44

69

Sigurnosne upute

Pogon

Održavanje

Otklanjanje smetnji

Tehnički podatci

Oprema

Uvjeti garancije

Izjava o konformitetu

SK - Obsah

45

46

47

69

Bezpečnostné predpisy

Prevádzka

Údržba

Odstránenie porúch

Technické údaje

Príslušenstvo

Podmienky záruky

Vyhlásenie o zhode

s predpismi Európskej únie

48

49

50

69

Varnostna navodila

Obratovanje

Servisiranje

Odpravljanje napak

Tehnični podatki

Pribor

Garancijski pogoji

EG Izjava o skladnosti

SLO - Vsebina

51

52

53

69

Èíñòðóêöèè çà òåõíèêà íà

áåçîïàñíîñò

Åêñïëîàòàöèÿ

Ïîääúðæàíå

Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ

Äåêëàðàöèÿ çà

ñúîòâåòñòâèå

BG - Ñúäúðæàíèå

54

55

56

69

Ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè

Ýêñïëóàòàöèÿ

Òåõîáñëóæèâàíèå

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

RUS - Ñîäåðæàíèå

57

58

59

69

RO - Cuprins

Instrucţiuni pentru

siguranţă

Utilizare

Întreţinere

Înlăturarea defecţiunilor

Date tehnice

Accesorii

Condiţiile garanţiei

Declaraţie de conformitate

60

61

62

69

Güvenlik uyarıları

Çalıtırma

Bakım

Arızaların giderilmesi

Teknik Bilgiler

Aksesuarlar

Garanti koulları

Uygunluk beyannamesi

TR - çindekiler

63

64

65

69

Υποδείξεις ασφαλείας

Λειτουργία

Συντήρηση

Αντιμετώπιση βλαβών

Τεχνικά Στοιχεία

Αξεσουάρ

Όροι εγγύησης

Δήλωση Συμμόρφωσης

GR - Περιεχόμενα

Sidan laddas ...

5

GT 835 - GT 840

1 Keskikahva

2 Teleskooppivarsi (GT 840)

3 Reunanleikkuuasento

4 Lanka

5 Virtakytkin

6 Yläkahva ja vedonpoistin

7 10m Kabel (GT 835)

8 Varren kallistuksensäätö

9 Lankakasetti

1 Midthåndtak

2 Teleskopstang (GT 840)

3 Kantinnstilling

4 Trådkniv

5 Bryter

6 Øverste håndtak med

kabelstrekkavlastning

7 10m kabel (GT 835)

8 Innstilling av stanghelning

9 Trådkassett

1 Mitthandtag

2 Teleskopskaft (GT 840)

3 Inställning för kantklippning

4 Trådkniv

5 Strömbrytare

6 Övre handtag med

kabeldragavlastning

7 10m kabel (GT 835)

8 Inställning av skaftlutning

9 Trådkassett

1 støední držadlo

2 teleskopická násada (GT 840)

3 nastavení okrajù

4 strunový nùž

5 Spínač

6 horní držadlo s odlehèením

tahu kabelu

7 10m kabelu (GT 835)

8 nastavení sklonu násady

9 kazeta s vlascem

1 középső fogantyú

2 teleszkópos nyél (GT 840)

3 a szélezés beállítása

4 késél

5 be- / kikapcsoló

6 fölső fogantyú, kábelkihúzás

gátlóval

7 10m kábel (GT 835)

8 nyélmeredekség állító

9 szálkazetta

1 Uchwyt pośredni

2 Trzonek teleskopowy (GT 840)

3 Ustawienie Edgen

4 Nóż żyłkowy

5 Włącznik / wyłącznik

6 Uchwyt górny z odciążeniem

ciągu kabla

7 Kabel 10m (GT 835)

8 Regulacja nachylenia trzonka

9 Szpulka z żyłką

1 Srednja ručka

2 Teleskopsko držalo (GT 840)

3 Podešavanje sečenje ivica

4 Nož niti

5 Sklopka uključi/isključi

6 Gornja ručka sa zaštitom

kabela od vučenja

7 10m kabela (GT 835)

8 Podešavanje nagiba držala

9 Kazeta niti

1 Stredný držiak

2 Teleskopická násada (GT 840)

3 Nastavenie Edgen

4 Strunový nôž

5 Vypínač ZAP / VYP

6 Horná rukoväť s odľahčením

ťahu kábla

7 10m kábla (GT 835)

8 Nastavenie sklonu násady

9 Strunová kazeta

1 Srednji ročaj

2 Teleskopski ročaj (GT 840)

3 Nastavitev navpičnega rezanja

(Edge)

4 Nož za rezanje nitke

5 Stikalo za vklop/izklop

6 Zgornji ročaj s sponko za

razbremenitev kabla

7 10m kabla (GT 835)

8 Nastavitev naklona držaja

9 Kaseta za nitko

1 Ñðåäíà ðúêîõâàòêà

2 Òåëåñêîïè÷íî óäúëæàâàù ñå

ïðúò (ñàìî GT 840)

3 Ðåãóëèðàíå âåðòèêàëíî ðÿçàíå

4 Íîæ çà íèøêàòà

5 Âêëþ÷âàòåë/ ïðåêúñâà÷

6

ãîðíà ðúêîõâàòêà ñ îáòåãà÷ çà

êàáåëà

7 10ì êàáåë (ñàìî GT 835)

8 Ðåãóëèðàíå íàêëîíÿâàíå íà

ïðúòà

9 Êàñåòà çà íèøêàòà

1 Ñðåäíÿÿ ðóêîÿòêà

2

Òåëåñêîïè÷åñêàÿ ñòîéêà (GT 840)

3

Ðåãóëÿòîð âåðòèêàëüíîãî ñðåçà

4 Ðåæóùèé êîðä

5 Âêëþ÷àòåëü / Âûêëþ÷àòåëü

6 Âåðõíÿÿ ðóêîÿòêà ñ

óñòðîéñòâîì äëÿ ñíÿòèÿ

íàòÿæåíèÿ êàáåëÿ

7 Êàáåëü 10 ì (òîëüêî GT 835)

8 Ðåãóëÿòîð íàêëîíà ñòîéêè

9 Êàòóøêà ñ êîðäîì

1 Mâner median

2 Tijă telescopică (numai la GT 840)

3 Reglare tăiere lângă muchii

4 Fir de tăiere

5 Comutator pornit/oprit

6

Mâner superior cu dispozitiv

pentru descărcarea de tracţiune

mecanică a cablului

7 Cablu de 10m (numai la GT 835)

8 Reglare înclinare tijă

9 Caseta firului

RO

1 Orta sap

2 Teleskop kol (sadece GT 840)

3 Dikey kesme ayarı

4 Kesici misina

5 Açma/Kapama düğmesi

6 Kablo çekme kuvveti azaltıcısıyla

birlikte üst tutma kolu

7 10m kablo (sadece GT 835)

8 Kol eğimi ayarı

9 Misina kaseti

1 Μεσαία λαβή

2 Τηλεσκοπικός βραχίονας

(μόνο GT 840)

3 Ρύθμιση κάθετης κοπής

4 Μαχαίρι νήματος

5 Διακόπτης ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης

6

Πάνω λαβή με αποφόρτιση

καλωδίου

7 10m Καλώδιο (μόνο GT 835)

8 Ρύθμιση κλίσης βραχίονα

9 Κασέτα νήματος

Sidan laddas ...

Säkerhetsanvisningar

OBS! Vid användning av denna maskin måste säkerhetsföreskrifterna följas.

Både för din egen och andra personers säkerhet ber vi dig läsa igenom dessa anvisningar, innan du använder maskinen. För-

vara dessa anvisningar väl även för senare bruk.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen, och gör dig förtrogen med manöverinstrumenten och redskapets användning.

Användaren är ansvarig, om andra personer eller deras egendom råkar ut för skador. Iaktta hänvisningar, förklaringar och

föreskrifter.

Symbolernas betydelse

1. Allmänna anvisningar

• Denna trimmer är avsedd för klippning av gräskanter och

mindre gräsytor. Denna trimmer är inte lämplig för offentliga

anläggningar, såsom parker, bollplaner och dyl, eller i jord och

skogsbruket.

• För att undvika olyckshändelser, kroppsskada etc. får trimmern

inte användas vid

- klippning av buskar, häckar och buskartade växter

- beskärning av blommor

- nfördelning av t. ex. kompost

• Av säkerhetsskäl bör ungdomar under 16 år och personer som

inte vet hur trimmern skall hanteras, inte heller använda den.

• Avbryt arbetet med maskinen om andra personer, framför allt

barn, eller husdjur nns i närheten.

• Trimmern får inte användas då personer (i synnerhet barn) eller

djur benner sig i dess omedelbara närhet: för skador som i så

fall uppkommer ansvarar trimmerägaren själv.

• Använd inte trimmern då någon skaderisk föreligger.

• Trimmern skall endast användas i torrt väder och får inte ligga

ute i regnet.

• Före klippning: Plocka bort grenar, stenar och andra hindrande

föremål från det område som skall klippas.

• Trimmerns sladd och den förlängningssladd som används

måste regelbundet kontrolleras så att inga skador eller

åldersförändringar (skörhet) uppstått. Endast fullgoda sladdar får

användas!

• Använd aldrig en trimmer med skador på skyddsanordningarna

eller själva trimmerkroppen.

• Använd maskinen bara i dagsljus eller mycket god belysning.

• Av säkerhetsskäl skall endast orginal reservdelar användas. Vi

byte av delar skall monteringsanvisningen beaktas!

• Montera aldrig klippelement av metall.

2. Sladden

• Använd endast sladd godkänd för utomhusbruk.

• Se till att sladden inte löper mot vassa ytor eller vasskantiga

föremål, eller att den kläms i dörr-eller fönsteröppningar.

• En trasig sladd får inte repareras av annan än en fackman.

• Innan gräskantsaxen rengörs, ställs på plats, eller innan

anslutningskablarna kollas för eventuella skador, slå av motorn

och dra ut stickkontakten.

• Kontrollera maskinen för tecken på slitage eller skador innan

maskinen tas i bruk och efter eventuella kollisioner med hårda

föremål och låt genomföra nödvändiga reparationer.

3. Kabel

•

Vi ber dig använda en säkerhetskabel. Som anslutnings-ledning

får endast kablar, som är ej får vara lättare än gummis-

langledningar HO7 RN-F i enlighet med DIN och måste ha ett

minsta tvärsnitt på 3 x 1,5 mm

2

, komma till användning.

• De ska vara stänkvattenskyddade.

• Använd en felströmsskyddsanordning (RCD) med ett felström ej

överstigande 30 mA.

• Sätt fast anslutningskabeln på dragavlastningen. Se till, att

kabeln inte skaver mot kanter, spetsiga eller vassa föremål.

Pressa inte kabeln igenom dörrspringor eller fönsterspalter. Inga

kopplingsanordningar får tas bort eller överbryggas (t ex genom

fastbindning av kopplingsspaken på styrstången).

4. Arbetsgång

• Håll alltid händer och fötter borta från klippriktningen, särskilt vid

start av motorn.

• Var försiktig mot skador vid anordningar som klipper av

trådlängden. Efter att en ny tråd dragits ut håller du alltid

maskinen i sitt normala arbetsläge innan den kopplas till.

• Vid start hålls trimmern parallellt med gräset, så att risken för

personskador elimineras.

• Under arbetet håller man säkerhetsavstånd till den roterande

tråden. Rör inte den roterande tråden!

• Bär ögonskydd!

• Ha alltid lämpliga kläder – inga vida plagg som kan fastna i de

roterande delarna. Stadiga skor! Skydda också benen genom att

använda långbyxor.

• Då man föryttar sig mellan olika platser som skall klippas, skall

motorn vara avstängd.

• Var särskilt försiktig då du går baklänges, så att du inte

snubblar!

• Se till att sladden inte kommer i närheten av klippdelarna.

• Om anslutningskabeln skadas under användning måste den

omedelbart separeras från el-nätet. Rör inte vid kabeln förrän

den har separerats från el-nätet.

• Vid pauser i arbetet får inte trimmern ligga utan uppsikt och skall

förvaras på säker plats då den inte används!

•

Kontakter och säkringar som nns på trimmern får inte tas bort eller

förbikopplas, t. ex. genom att låsa strömbrytaren på handtaget.

• Spolhuset får inte stötas i marken, mot vägg eller murar. Om

spolhuset någon gång fått en ordentlig törn, bör man ge akt

på eventuell förstärkt vibration i handtaget. Känner man något

sådant måste man låta en serviceverkstad göra en översyn.

5. Efter användning

• Dra ur elkontakten efter användning och kontrollera maskinen för

skador.

• Då man stänger av: Varning! Klippdelarna fortsätter att röra sig

en stund efter det att strömmen brutits.

• Invänta alltid att klippdelarna stannat.

• Underhåll och rengöring av trimmern samt avmontering av

trådskydd eller trådspole får endast ske då man dragit ur

kontakten och då motor och klippdelar stannat. Använd WOLFs

original trådspole och läs anvisningarna för byte!

• Trådkniven får inte rengöras med vatten i synnerhet inte med

högtryck.

• Reparation av trimmern skall utföras av auktoriserad

serviceverkstad.

• Kontrollera att ventilationsöppningarna är fria från smuts.

• Lagra inte maskinen där barn kan komma åt den.

Använd ögonskydd!

Utsätt inte saxen för

regnväder!

Verktyget har

eftersläpning!

Varning!

Läs igenom bruks-

anvisningen, innan

du sätter i gång

redskapet!

Håll andra

personer borta från

riskområdet!

Vid vertikalskärning:

Skyddet får inte hållas vänt

uppåt.

Håll skyddet nedfällt i gån-

griktning.

30

31

Drift

Underhåll

Åtgärder vid störning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Den automatiska

trådframmatningen

fungerar ej.

• Spolen tom. Byt trådkasett.

• Smuts i spolhusets delar. Rengör delarna med borste.

• Skärtråden har gått av och

dragits in i spolhuset.

• Skärtråden är fastklämd i spolen.

Tag ur trådspolen, med lätt drag dras tråden

fram. Sätt tillbaka trådspolen.

• Skärtråden har svetsats fast på spolen.

Tag bort den fastsvetsade tråden. Drag fram

tråden och sätt tillbaka spolhuset.

Observa! Alla andra problem bör åtgärdas på en serviceverkstad.

Drifttider

Var god iaktta regionala föreskrifter.

Inställningar

Grästrimmern kan ställas in på 4 olika arbetsvinklar. På så

sätt kan man bekvämt komma åt att klippa på besvärliga och

svårtillgängliga ställen i trädgården.

För inställning av den bästa arbetsställningen bör följande

instruktioner beaktas.

OBS! Under klippningsarbetet bör skärhuvudet luta något framåt.

Arbetsvinklar och hjul

• Klippning på öppen yta

Arbetsvinkel 1 (bild a)

Denna klippningsfunktion är särskilt lämplig för trimning av stora

ytor med högre växter. Vid klippning på öppen yta bör grästrimmern

föras fram och tillbaka i en halvcirkel framför kroppen.

- Ställ in arbetsvinkeln (bild A).

• Jämn klippning

Arbetsvinkel 2 (ingen bild)

Rekommendation: För att få ett snyggt klippningsresultat med

jämn höjd bör man använda hjulen (se under tillbehör).

• Klippning under buskar / i sluttningar

Arbetsvinkel 3 (bild b)

- Ställ in arbetsvinkeln (bild A).

• Kantklippningsfunktionen (vertikalklippning)

Arbetsvinkel 4 (bild c)

Kantklippningsfunktionen gör det möjligt att bekvämt och

noggrant trimma gräsmattans kanter.

1. Vrid skärhuvudet i 90° (bild B).

2. Ställ in skaftlutningen (bild A).

Rekommendation: För att få ett snyggt klippningsresultat med

jämn höjd bör man använda hjulen (se under tillbehör).

Teleskopskaft (GT 840) och handtag

Med hjälp av teleskopskaftet och mitthandtaget anpassas

redskapet till användarens kroppslängd (bild C / D).

Fastsättning av kabeln i dragavlastningen

Dragavlastningen i styrhandtaget förhindrar, att förlängnings-

kabeln lossnar av misstag (bild E).

In- / urkoppling (bild F)

Tips för trimning

• Högre gräs bör klippas långsamt och stegvis.

•

Stäng helt enkelt av redskapet, om klipptråden på grund av

förslitning har blivit för kort. Då justeras tråden automatiskt till rätt

längd.

• Vid varje in- och urkoppling matas tråden automatiskt ut 6 - 8

mm. Täta in- och urkopplingar utan anledning medför därför

ökad åtgång av klipptråd.

• Du ökar livslängden på din grästrimmer, om du före eller

efter varje trimning rensar luftslitsarna och redskapets

undersida från gräsrester.

OBS! Före alla arbeten på redskapet måste nätkontakten dras ur!

Byte av trådkassetten

OBS! Skärverktyget stannar med fördröjningseffekt! Före alla

arbeten på redskapet måste nätkontakten dras ur!

1. Tryck ihop spolboxlocket samtidigt vid båda snäpplås, och

dra bort det från spolboxen (bild G).

2. Plocka ut trådspolen.

3. ta bort eventuella föroreningar.

4. För att undvika att tråden lindas av från spolen får

trådändarna på den nya trådkassetten inte tas ur

styrslitsarna, förrän spolen har satts på plats (bild H).

5. Sätt in trådspolen i boxen (bild J).

OBS! Nopporna på trådspolen ska vara vända mot locket!

6. Sätt på spollocket på spolfästet så, att de båda snäpplåsen

rastar in tydligt.

Före inkopplingen: Håll grästrimmern parallellt med marken, i

annat fall föreligger risk för personskador.

Spara omsorgsfullt det av säljaren ifyllda garantikortet resp

köpebeviset.

Firma WOLF-Garten lämnar en garanti för 24 månader, räknat

från inköpsdatum och motsvarande vid tillfället gängse teknik och

användningsändamål / användningsområde.

Konsumentens lagliga rättigheter påverkas ej av efterföljande

garantiriktlinjer.

Förutsättningar för garantianspråk under 24 månader:

- Utrustningen får uteslutande användas för privat bruk.

För yrkesmässig användning eller uthyrningsföretag reduceras

garantitiden till 12 månader.

- Föreskriven hantering av utrustningen och iakttagande av samtliga

anvisningar i bruksanvisningen, som utgör beståndsdel av våra

garantivillkor - Iakttagande av föreskrivna underhållsintervaller

Garantivillkor

- Inga egenmäktiga ändringar i konstruktionen får förekomma

-

Inbyggda reservdelar / tillbehör får endast vara av original-fabrikat WOLF

- Ifyllt garantikort och / eller köpebevis måste visas upp Garantin

gäller ej för normal förslitning av knivar, knivhållare samt

friktionsskivor, kil- / kuggremmar, löphjul / däck, luftfilter, tändstift

och tändstiftskontakter. Vid egenmäktigt utförda reparationer förlorar

alla garantianspråk automatiskt sin giltighet. Uppkomna fel och

brister, vars orsak kan härledas från material- eller tillverkningsfel,

får åtgärdas uteslutande av våra auktoriserade verkstäder (Säljaren

har rätt att utföra förbättringar) inom närområdet eller av tillverkaren,

om denne finns på närmare håll. Alla krav utöver garantianspråk är

uteslutna. Anspråk på ersättningsleverans föreligger ej. Eventuella

transportskador ska ej anmälas till oss utan till respektive

transportföretag, eftersom i annat fall ersättningskrav mot detta

företag går förlorade.

Vi förbehåller oss rätten att företa ändringar av tekniska skäl.

1)Mätning av ljudnivå i operatörens öronhöjd har utförts i enlighet med EN 786.

2)Mätning av svängningar på styrarmen tillsammans med operatör har utförts i enlighet med EN 1033 och EN 786. Den utvärderade

accelerationen är i allmänhet:

Tekniska Data

1) 2) Spänning Klippkrets Tråd Grovlek Längd Vikt

GT 840

7130 ...

80 Lp dB (A)

a

hw

= 5,8 m/s² 400 W ø 230 mm ø 1,6 mm 15 m 1,9 kg

GT 835

7130 ...

80 Lp dB (A)

a

hw

= 5,8 m/s² 350 W ø 230 mm ø 1,6 mm 15 m

2,5 kg

(inklusive kabel)

Tillbehör

Leverans via närmaste återförsäljare

7130 085 (GT-F7)

7136 086 (GT-R)

endast GT 840

7136 102

32

Garantiåtaganden fullgörs på våra genom avtal auktorisera-

de verkstäder eller hos:

Garden agency AB

Antontammsväg 3

19426 UpplandsVäsby

Tel.: ++ 46 (8) - 59 07 14 10

Fax: ++ 46 (8) - 59 07 14 11

E-mail: [email protected]

Sidan laddas ...

Wir / We / Nous / Noi / Wij / Vi / Täten / Vi / Vi

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorf

erklären, dass die Maschine / declare that the machine / déclarons que la machine / dichiariamo che la macchina / verklaren dat de

machine / da stroje todistamme, että / erklærer, at maskinen / erklærer, at maskinen / förklarar, att maskinen

1. Repräsentativer gemessener Schallleistungspegel - representative measured sound power level - le niveau de puissance acoustique

mesuré représentatif - livello di potenza sonora approssimativo misurato - representatief gemeten geluidsoverdrachtniveau - Repræsenta-

tivt målte støjniveau - Edustava mitattu melutaso - representativt målt lydeffektnivå - representativ uppmätt ljudeffektnivå.

2. Garantierter Schallleistungspegel - guaranteed sound power level - le niveau de puissance acoustique garanti - livello di potenza sonora

garantito - gewaarborgd geluidsoverdrachtniveau - Garanteret støjniveau - Taattu melutaso - garantert lydeffektnivå.

7130 ...

Schneidkreis - Cutting dia - Largeur de coupe - Larghezza di taglio -

Maaicirkel - Skærekreds - Leikkuuala - Klippdiameter - Klippkrets:

230 mm

Drehzahl - R. P. M. - Régime - N. giri - Toerental

Varvtal - Omdrejningstal - Turtall - Kierrosluku:

11.200 min

-1

1. 92 dB (A)

2. 94 dB (A)

EG-Conformiteitsverklaring

EC Declaration of Conformity

EG-Konformitätserklärung

CE Déclaration de conformité

Dichiarazione CE di Conformità

EY-vastaavuustodistus

EG-konformitetsintyg

EF-overensstemmelseserklæring

EC-konformitetserklæring

Rasentrimmer, Rasenkantentrimmer mit Elektromotor

Lawn trimmer, lawn edge trimmer with electrical motor

Débroussailleuse, débroussailleuse pour bordures à moteur électrique

Tagliaerba, rotofalce con motore elettrico

Draadmaaier, graskantenmaaier met elektromotor

Græstrimmer, Græskanttrimmer med elektromotor

Trimmeri, sähkökäyttöinen reunatrimmeri

Plentrimmer, Kanttrimmer med elektromotor

Grästrimmer, kanttrimmer med elektrisk motor

Typ, type, type, tipo, type, Type, tyyppi, type, typ:

7130 ...

mit folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt - conforms to the specifications of the following EC directives - est conforme aux

spécifications des directives CE suivantes - è conforme alle seguenti direttive CE - met volgende EG-richtlijnen overeenstemt, stemmer

overens med følgende EU-direktiver - vastaa seuraavia EY-direktiivejä - oppfyller kravene i henhold til EU-retningslinjene - stämmer

överens med följande EU-riktlinjer - se shoduje s následujícími směrnicemi EG:

98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 2000/14/EG

Angewandtes Konformitätsverfahren - Conformity assessment procedure followed - La procédure appliquée pour l‘évaluation de la

conformité, procedura di conformità applicata, toegepaste conformiteitmethode, Anvendte overensstemmelsesmetoder - sovellettu

vastaavuusmenettely - anvendt konformitetsprosess - använt konformitetsförfarande:

Anhang VI

Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle - name and address of the notified body involved - le nom et l‘organisme notifé

- nome ed indirizzo dell‘ufficio competente citato - naam en adres van de bevoegde, benoemde dienst - navn og adresse på den

myndighed, som er involveret - tarvittaessa osallistujan nimi ja osoite - navn og adresse til den deltagende, nevnte, institusjonen - i

förekommande fall namn och adress på berört omnämnt tjänsteställe:

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, D-63069 Offenbach

Betzdorf, den 02.05.2005 J. Hörmann (Geschäftsführung) Dr.-Ing. M. Simon (Entwicklungsleitung)

Sidan laddas ...

Wolf Garten GT 835 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Wolf Garten GT 835 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument