Princess 261905 Bruksanvisningar

TYPE 261905

ROYAL EGG COOKER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Sidan laddas ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sidan laddas ...

10

di aceto. Durante questa operazione non mettete la griglia portauova ed il coperchio sul supporto. Inserite

la spina nella presa di alimentazione e lasciate agire la soluzione per un paio di minuti. Ripetete l'operazione

un paio di volte. Al termine pulite accuratamente la piastra con acqua.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Non immergete mai la base dell'Egg Cooker in acqua, o in altri liquidi.

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio o in caso di

funzionamento difettoso.

- Non ostruite mai l’apertura di ventilazione del coperchio.

- Ricordatevi che il vapore caldo che si forma sotto il coperchio fuoriesce dai fori di ventilazione.

- Il bordo interno e tutti gli accessori diventano molto caldi: assicuratevi che i bambini non possano

toccarli e maneggiateli con cura.

- Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo o del ripiano, da poter

essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato

nel cavo di alimentazione.

- Non usate l'apparecchio se è danneggiato o se è danneggiato il cavo di alimentazione, ma inviatelo al

nostro centro di assistenza.

- Non posizionate l’apparecchio su, o in prossimità di, piastre di cottura o altre fonti di calore.

- Collegate l’Egg Cooker unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra.

- Questo Egg Cooker è destinato al solo uso domestico.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

- Questo apparecchio non è concepito per l’utilizzo con un temporizzatore esterno o con un telecomando

separato.

PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART. 261905

FÖRE ANVÄNDNING

Läs först igenom instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att spänningen

i hemmet motsvarar apparatens spänning. Anslut endast apparaten till ett jordat uttag.

BESKRIVNING

Denna helt automatiska äggkokare är lämplig för att koka högst 7 ägg åt gången. När äggen är klara

signalerar den inbyggda ringklockan detta. Äggkokaren har även en på/av-knapp med statuslampa, ett

äggställ, ett genomskinligt lock och en mätbägare.

ANVÄNDA ÄGGKOKAREN

Stick ett litet hål i den trubbiga änden på de ägg som ska kokas. Det hindrar dem från att spricka. Använd

nålen på baksidan av mätbägaren för detta.

Fyll mätbägaren med vatten upp till markeringen för det antal ägg som du ska koka.

Följ också anvisningarna för äggens hårdhetsgrad (se mätbägaren). Häll vattnet på värmeplattan.

Obs! Måtten på mätbägaren avser ägg av normalstorlek. Om du vill ha dina ägg mer hårdkokta kan du

använda mer vatten, och för att få dem mer löskokta använder du bara mindre vatten. Experimentera tills

du har kommit fram till vilken mängd vatten som bäst passar din smak.

Placera äggstället på plattan. Sätt äggen i äggstället och lägg sedan det genomskinliga locket på

apparaten. I locket finns ett hål där ångan som produceras under kokning kan komma ut. Se till att hålet

inte är täckt av något!

Sätt i kontakten. Signalen ljuder när allt vatten har avdunstat. Dra ut apparatens kontakt från eluttaget

(ljudsignalen upphör då) och lyft bort locket. Var försiktig, locket kan vara mycket varmt.

Håll i äggställets handtag och skölj äggen i kallt vatten.

Obs! Låt apparaten kylas ned i 15 minuter innan du använder den igen.

RENGÖRING

KOPPLA ALLTID UR APPARATEN FÖRE RENGÖRING!

Utsidan kan rengöras med en fuktig trasa. Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon

annan vätska!

De separata delarna kan också rengöras med en fuktig trasa. De kan också tvättas med

varmt vatten och tvål om det behövs.

11

Avlägsna kalken från värmeplattan efter varje användning. Om plattan börjar få kalkbeläggningar kan du

fylla den med en blandning av 50 procent vatten och 50 procent vinäger. Placera inte äggstället på plattan.

Sätt i kontakten och koka blandningen i några minuter. Gör om detta flera gånger och rengör sedan

värmeplattan noggrant med vatten.

PRINCESS REKOMMENDATIONER

- Sänk aldrig ned äggkokaren i vatten eller någon annan vätska.

- Dra alltid ut kontakten innan du rengör apparaten eller om den är trasig.

- Täck aldrig ventilhålet på locket.

- Glöm inte att varm ånga samlas under locket innan den släpps ut genom ventilationshålet.

- Se alltid till så att inga barn kan bränna sig på ångan och undvik att bränna dig själv.

- Insidan av äggkokaren och de olika delarna kan bli väldigt varma. Håll apparaten utom räckhåll för

barn och var även själv försiktig.

- Se till att apparaten inte står för nära bordets eller bänkens kant så att den kan stötas ned. Placera

sladden så att ingen kan trassla in sig eller snubbla över den.

- Använd inte apparaten om den är skadad eller om kabeln är skadad. Skicka den till vår serviceavdelning.

- Placera inte apparaten på eller i närheten av en varm spis eller liknande.

- Anslut endast äggkokaren till ett jordat uttag.

- Äggkokaren är endast avsedd för normalt hushållsbruk.

- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder eller nedsatt

sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. Personer som är ansvariga för

deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder apparaten.

- Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern timer eller separat fjärrkontroll.

PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART. 261905

Læs først brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis det skulle blive nødvendigt at slå noget op.

Kontroller inden tilslutning af apparatet, at spændingen svarer til boligens, og tilslut kun apparatet til en

stikkontakt med jordforbindelse.

BESKRIVELSE

Den fuldautomatiske æggekoger med dampfunktion er egnet til tilberedning af max. 7 æg ad gangen. Når

æggene er kogt, vil apparatets integrerede signalfunktion gå i gang. Æggekogeren er endvidere udstyret

med en Tænd/Sluk-afbryder med kontrollampe, æggeholder, gennemsigtigt låg samt målebæger.

SÅDAN ANVENDES ÆGGEKOGEREN

Prik et hul på undersiden af de æg, du vil koge. Herved undgår du, at æggene revner. Brug til dette formål

nålen på siden af målebægeret. Fyld målebægeret med vand til stregen, der svarer til det antal æg, du vil

koge. Vær i den forbindelse opmærksom på, hvor hårdkogte æggene skal være (se målebægeret). Hæld

vandet på æggekogerens kogeplade. Bemærk: målebægerets inddeling er baseret på æg af mellemstørrel-

se. Hvis du ønsker hårdkogte æg, kan du komme mere vand i, og til blødkogte æg bruger du mindre vand.

Prøv dig lidt frem, til du har fundet frem til den passende vandmængde.

Anbring æggeholderen på soklen. Placer æggene i holderen og læg derefter det gennemsigtige låg på

apparatet. Låget er forsynet med en åbning, så dampen, der dannes under tilberedningen, kan slippe ud.

Dæk derfor ikke denne åbning til!

Stik stikket i stikkontakten. Når alt vandet er fordampet, vil du høre et lydsignal, hvorefter der kan slukkes

for apparatet. Tag låget af apparatet (Obs: låget er varmt!). Tag fat i æggeholderen ved håndtagene og

hold æggene under den kolde vandhane.

Bemærkning: lad apparatet stå og køle af i 15 minutter inden det tages i brug igen.

RENGØRING

TAG ALTID FØRST STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN!

Soklens yderside kan rengøres med en fugtig klud (må aldrig kommes ned i vand eller

andre væsker).

Tilbehørsdelene kan også tørres af med en fugtig klud. Ifald det måtte være nødvendigt,

kan de også rengøres i varmt sæbevand. Fjern – hver gang apparatet har været i brug –

kalken fra kogepladen. Hvis kalklaget bliver for tykt, kan kogepladen fyldes med en blanding

af 50% vand og 50% eddike, men anbring da ikke æggeholderen og låget på soklen. Stik

stikket i stikkontakten og lad blandingen koge i et par minutter. Gentag dette et par gange.

Rengør derefter kogepladen grundigt med vand.

Sidan laddas ...

Princess 261905 Bruksanvisningar

Princess 261905 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument