Remington EP6020C Bruksanvisning

Sidan laddas ...

47

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

S

Tack för att du har valt Remington

®

. Våra produkter är skapade för att uppfylla högsta kvali-

tetsstandard, funktionalitet och design. Vi hoppas att du kommer att trivas med att använda

din nya Remington

®

produkt.

Remington

®

epilatorn tar bort hår från ben, armar, bikinilinjen och under armarna. Den tar

bort håren från roten över hela kroppen så att huden blir len och mjuk upp till 4 veckor.

Läs igenom bruksanvisningen noga och förvara den på en säker plats för kommande behov.

Använd endast denna epilator på avsett sätt enligt denna bruksanvisning.

ALLMÄN INFORMATION OM EPILERIN

Denna Remington

®

epilator har skapats för att göra borttagning av oönskad hårväxt så effektiv, skonsam

och lätt som möjligt. Dess svängda epilatorhuvud är särskilt skapat för att passa konturerna på din kropp

och hårguiderna leder tunt, kort och platt liggande hår in till pincettskivorna.

De roterande pincetterna fångar upp även de kortaste håren (minimilängd 0,5 mm) och drar ut dem med

roten. Håret som växer ut igen är mjukt och tunt. Epilering gör huden mjuk och hårfri i ﬂ era veckor.

Om du inte har använt en epilator förut eller om du inte har epilerat under en längre period kan det

dröja ett tag innan din hud anpassar sig till epileringen. Det obehag som kan upplevas de första gångerna

minskar betydligt vid fortsatt användning eftersom huden anpassar sig till processen.

Användning av en epilator kan orsaka rodnad eller irritation på huden. Detta är en normal reaktion som

snart upphör. Du bör emellertid rådfråga en läkare om irritationen inte har försvunnit efter tre dagar.

Alla metoder för hårborttagning med roten kan resultera i inåtväxande hår, beroende på huden och

hårets egenskaper. Regelbunden exfoliering motverkar håret från att växa inåt.

I vissa fall kan hudinﬂ ammationer uppstå när bakterier tränger igenom huden (t.ex. när apparaten glider

över huden). Rengöring av epilatorhuvudet före varje användning minimerar risken för infektioner.

Några nyttiga tipps

När du använder en epilator för första gången är det bäst att prova den på en liten yta så att du

vänjer dig vid epileringsprocessen.

Den optimala längden för hårborttagning är 2-5 mm. Epileringen är då lättare och bekvämare.

Hoppa i badkaret eller ta en varm dusch innan epileringen och exfolieringen av döda hudceller. Detta

vill öppna dina porer och göra din hud mera smidig, göra din epilerings process mindre komfortabel.

Epilera på kvällen så att alla eventuella rodnader kan försvinna över natten.

Efter användningen kan du använda en kroppskräm eller aloe lotion för att lugna huden och minska

hudirritationen.

Borsta huden regelbundet efter epileringen för att undvika inåtväxande hår.

VARNING

Använd endast denna apparat på avsett sätt enligt denna bruksanvisning.

Använd inte denna produkt om den inte fungerar som den ska, om den har tappats, skadats

eller doppats i vatten.

SVENSKA

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE47100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE47 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

SVENSKA

48

Förvara alltid epilatorn svalt och torrt.

Använd inte epilatorn i närheten av vatten.

Epilatorn kan anslutas till en elnätsspänning på 220V-240V.

BESKRIVNING

1.

2. Svängt epilatorhuvud

3.

Pincetter

4.

5.

Rakningshuvudets montage

6.

Detaljepilatorhuvud

7.

Låsknappar för huvudet

8.

3-läges Av/På knapp

9.

Indikatorlampa laddning

10.

Elnätsadapter

Förvaringsväska

Peelinghandske

SÅ KOMMER DU IGÅNG

Ha tålamod när du använder epilatorn för första gången, såsom med alla nya produkter tar det ett tag innan

du bekantat dig med produkten. Ta dig tid och bekanta dig med din epilator eftersom vi är övertygade om

att du kommer att få många år av angenäm användning och fullständig belåtenhet.

LATAUSOHJEET

Se alltid till att dina händer, epilatorn och nätadaptern är torra innan du laddar denna produkt.

LADDNINGSBARA MODELLER

Innan du använder din Remington epilator första gången ska du ladda den i 24 timmar. Därefter laddas den i

16 timmar innan den används. En full laddning tillåter användning i 40 minuter.

Se till att epilatorn är AV och koppla elnätsadaptern till epilatorn.

Anslut elnätsadaptern till elnätet. Laddningsindikatorn börjar att lysa.

Ladda under den tid som anges ovan.

Använd produkten tills batterikapaciteten är låg. Detta indikeras genom att epilatorn blir avsevärt

långsammare.

Din epilator kan inte överladdas. Om produkten inte används under en längre tid (2-3 månader) ska

du koppla bort den från elnätet och stoppa undan den. Ladda epilatorn fullt när du vill använda den igen.

För att förlänga batteriernas livslängd bör du låta dem laddas ur var sjätte månad och sedan ladda i 16

timmar.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE48100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE48 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

(visas inte)

(EP6020C/EP6030C)

(EP6030C)

49

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

S

OBS: kan också användas när tillsluten elnätet. Var snäll och följ

instruktionerna nedanför.

SLADDMODELL (EP6030 )

Se till att epilatorn är AV, koppla in el-adaptern till produkten och sedan till elnätet.

Se till att epilatorn är AV och koppla el-adaptern till elnätet.

LADDNINGSVARNING

Ladda alltid epilatorn på en kall och torr plats.

Ladda inte/använd epilatorn i närheten av vatten.

Epilatorn kan anslutas till elspänning på 220 V – 240 V (standard i Storbritannien,

Europa och Australien). Kontrollera spänningen på ditt resmål innan du reser.

ANVÄNDNING

Innan epileringen, se till att din hud är ren, torr och är utan krämer och oljor.

Ta bort skyddslocket och starta epilatorn på en önskad hastighet. Låg hastighet rekommenderas

för ﬁ nt hår och hög hastighet för grovt hår eller kraftigare hårväxt.

Använd din lediga hand och håll huden sträckt så att håren står rakt upp.

Placera epilatorn plant så att de rostfria stålskivorna är i 90º vinkel och platt mot huden.

Remingtons

®

epilatorhuvud är svängt får att få maximal kontakt med området där håret ska tas bort.

(Diagram A)

Använd små cirkulerande rörelser och låt epliatorn glida sakta och försiktigt över huden. Denna cirku-

lära rörelse är den mest effektiva metod och gör processen mindre obehaglig. Alternativt, för epilatorn

i en lugn och kontinuerlig rörelse mot hårets växtriktning. (Diagram B)

Upprepa inom varje område tills all oönskad hårväxt är borta.

EPILERING AV ARMAR/BEN (Diagram C)

Epilera från nedre delen av armen/benet och fortsätt sakta uppåt. För att epilera under/bakom

armbågen/knät, håll armen/benet rakt för att sträcka ut huden.

UNDER ARMAR OCH BIKINILINJEN (Diagram D & E)

Observera att dessa områden är särskilt känsliga. Denna känslighet kommer dock att minska efter up-

prepad användning. För bättre välbeﬁ nnande, se till att huden hålls sträckt och att håret är i den optimala

längden på 2-5 mm. Om det är länge sedan du har tagir bort hår med en Remington

®

bikini trimmer eller

kropps kit kosmetisk trimmer innan epilering.

När du epilerar under armarna, sträck upp armen så att huden sträcks. För epilatorn i cirkelrörelser

över huden. Undvik att använda substanser som kan orsaka irritation, såsom deodoranter, direkt efter

epileringen (lämpligen över natten).

VARNING:

Som skydd för dig saktar din epilator ned och till med stannar om den trycks för hårt mot huden.

Använd inte epilatorhuvudet på irriterad hud eller hud med åderbråck, utslag, ﬁ nnar, födelsemärken eller sår

utan att rådfråga en läkare. Personer med nedsatt immunförsvar, t.ex. under graviditet eller personer med

diabetes, blödarsjuka eller immundefekt bör rådfråga sin läkare innan produkten används.

Av hygieniska skäl ska du inte låta någon annan person använda din epilator.

Vi rekommenderar att den endast används av en person.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE49100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE49 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

EP6030C

C

SVENSKA

50

RAKNINGSHUVUD

Rakningshuvudet ger en närmare rakning för känsliga områden.

Tryck på huvudets låsknapp och ta bort epileringshuvudet.

Montera rakningshuvudet med skyddet på till den klickar på plats.

Håll rakningshuvudet i rät vinkel mot huden och förﬂ ytta mot hårets växtriktning.

DITT DETALJEPILATORHUVUD

Detaljepilatorhuvudet är konstruerat för mindre områden och punktbehandling.

Tryck på huvudets frigöringsknapp och ta bort epilatorhuvudet.

Montera detaljepilatorhuvudet med skyddet på tills det klickar på plats.

Håll epilatorn plant så att de rostfria stållamellerna är i 90º vinkel och plant mot huden.

DIN EXFOLIERINGS HANDSKE

Vad gör exfolierings handsken?

Den tar försiktigt och effektivt bort döda hud celler från hudens yta.

Varför exfoliera?

Exfoliering motverkar håret från att växa inåt. Inåt växande hår uppstår när håret rullar upp sig under

huden i stället för att växa ut som det borde. Det resulterar oftast med en smärtfull röd böld och

möjligen infektion. Att gnida huden med en exfolierings handske I duschen eller badkaret vill minska chansen

för inåt växande hår och infektioner.

VÅRDA DIN EPILATOR

För att försäkra dig om långvarig funktion hos din epilator ska du rengöra dess huvud regelbundet.

EFTER VARJE ANVÄNDNING

RENGÖRING AV EPILERINGSHUVUDET

Se till att epilatorn är avstängd och bortkopplad från elnätet.

Tryck på huvudets låsknapp(ar) och öppna huvudmontaget. (Diagram G)

Vänd huvudmontaget upp och ned.

Använd tummarna och tryck samman de små sidorna och skjut epilatorhuvudet uppåt. Detta lösgör det

svängda epilatorhuvudet.

Borsta bort det hopsamlade håret från pincetten genom att vrida valsen manuellt. Skölj inte epilatorn i

vatten. Alternativt, ta bort epileringshuvudet från epilatorn och skölj det under rinnande vatten. Låt det

torka ordentligt innan den monteras på epilatorstommen. (Diagram F)

OBS: Epilatorstommen är inte sköljbar. Doppa inte ned i vatten.

Sätt tillbaka den svängda epilatorhuvudet, se till att kabeln är på den högra sidan av epilatorn.

Montera tillbaka epilatorhuvudet på apparaten genom att lätt trycka på det tills det klickar på plats.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE50100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE50 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(EP6020C / EP6030C)

(EP6030C)

51

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

S

RENGÖRING AV RAKNINGSHUVUDET

Se till att epilatorn är avstängd och bortkopplad från elnätet.

Tryck på huvudets låsknapp och ta bort rakningshuvudet.

T a bort bladet och trimmermontaget genom att placera ﬁ ngrarna på sidorna av montaget och dra

uppåt.

Skaka försiktigt bladet och trimmermontaget för att ta bort håret. Borsta trimmerenheterna och

rakapparathöljet.

Sätt tillbaka bladet och trimmermontaget.

OBS: Använd aldrig rengöringsborsten på folien eftersom skador kan uppstå.

TA BORT AVLAGRINGAR

Fukta en bomullstopp lätt med sprit för att ta bort avlagringar från de rostfria pincetterna.

För bomullstoppen försiktigt över pincetterna tills avlagringarna har avlägsnats.

VARNING: Se till att bomullstoppen inte är indränkt i sprit eftersom det kan skada epilatorn.

Inte lämplig för rengöring under vatten.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING – FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR, ELSTÖTAR, BRAND

ELLER PERSONSKADOR:

För att förhindra olyckor, håll produkten undan från håret på huvudet, dina ögonbryn, ögonfransar

samt kläder, borstar, ledningar etc.

En apparat bör aldrig lämnas utan övervakning när den är kopplad till eluttaget.

Koppla alltid ifrån apparaten när den inte används, såvida den inte håller på att laddas.

Håll elkontakten och sladden borta från heta ytor.

Denna produkt är inte sköljbar eller vattentät. Använd den inte i badkaret eller i duschen.

Se till att elkontakten och sladden inte blir våta. Sträck dig inte efter apparaten om den har fallit

ned i vatten – koppla omedelbart bort den från elnätet.

Koppla inte i eller ur produkten med våta händer.

Förvara inte apparaten där den kan falla i ett badkar eller vattenkärl.

Linda inte sladden till adaptern runt enheten.

Använd inte produkten med en skadad sladd. Ett byte kan ske via våra Remington

®

- servicecenter.

Förvara produkten vid mellan 15°C och 35°C temperatur.

Använd endast de delar som medföljer apparaten.

Förvara denna produkt oåtkomlig för barn. Personer med nedsatt rörlighet, känsel eller mental

kapacitet bör ej använda produkten, då detta kan orsaka olyckor. Personer som ansvarar för dessa

människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner eller övervaka användandet av produkten.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE51100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE51 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

SVENSKA

52

SKYDDA MILJÖN

Kasta inte hårklipparen i hushållssoporna när den är förbrukad. Den kan lämnas in på våra Remington

®

ServiceCenter eller andra lämpliga avfallsanläggningar.

För mera fakta och information om återvinning se www.remington-europe.com

RIMOZIONE DELLA BATTERIA (SOLO MODELLO EP6030 )

När din uppladdningsbara epilator har nått slutet av sin livstid måste batterierna tas ur rakapparaten och

återanvändas eller deponeras på ett korrekt sätt enligt lokala föreskrifter. Om detta inte krävs enligt lag, kan

du välja att deponera rakapparaten utan batterierna

VARNING: Lägg ej batterier i eld och deformera ej dessa när du deponerar dem eftersom de då kan

spricka och släppa ut giftiga ämnen. Kortslut ej eftersom detta kan orsaka brännskador. Deponera på ett

korrekt sätt enligt de lokala föreskrifterna där du bor.

FÖR ATT TA UR DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET:

Apparaten måste vara frånkopplad från elnätet när batteriet tas bort.

Se till att epilatorn är helt urladdad

Använd en platt skruvmejsel och bryt bort de båda sidostyckena.

Använd en platt skruvmejsel och bryt isär epilatorhalvorna från varandra för att exponera batteriet.

Klipp av kablarna i båda ändarna av batteriet och ta bort det från epilatorn.

Batteriet ska deponeras säkert.

SERVICE OCH GARANTI

Denna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi ger 2 års garanti från inköpsdatum för defekter som beror

på materialfel eller tillverkningsfel. Om produkten blir defekt under garantitiden reparerar vi antingen pro-

dukten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad, förutsatt att det finns ett inköpsbevis. Detta

medför ingen förlängning av garantitiden.

Vid garantifall, ring Remingtons

®

servicecenter i din region.

Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter.

Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare.

Denna garanti inkluderar inte skärbladen då de är förbruknings varor. Inte heller täcks skador på produkten

som orsakats av olyckor eller felanvändning, våld, ändringar på produkten eller användning som är oförenlig

med de tekniska instruktionerna och/eller säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti gäller inte om produkten

har demonterats eller reparerats av en person som inte är auktoriserad av oss.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE52100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd SE52 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

Sidan laddas ...

Remington EP6020C Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Remington EP6020C Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument