Princess 132301 Bruksanvisning

New Classics Waffle Maker

Article 2301

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning

• Käyttöohje • Instruções de uso •

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Garantiekaart / Guarantee card /

Certificat de garantie / Garantiekarte /

Certificado de garantía / Certificato di

garanzia / Garantikort / Garantibevis/

Takuutodistus / Garantibevis / Postal de

garantia /

Δ

ϗΎτΑϥΎϤπϟ΍

Datum van aankoop / Date of purchase / Date d'achat / Kaufdatum / Fecha de compra/Data di acquisto /

Inköpsdatum / Købsdato / Ostopäivämäärä / Kjøpsdato / Data de compra / :

˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ

Dealer / Dealer / Concessionnaire / Händler / Distribuidor / Rivenditore / Återförsäljare / Forhandler / Myyjä

/ Forhandler/Revendedor / :

ήΟΎΘϟ΍

Type / Model / Type / Typ / Tipo / Modello / Modell / Type / Tyyppi / Type / Tipo / :

ϞϳΩϮϤϟ΍

Koper / Purchaser / Acheteur / Käufer / Comprador / Dati relativi all'acquirente / Köpare / Køber /

Ostaja / Kjøper / Cliente / :

ϱήΘθϤ

ϟ

΍

Nederlands 1

English 5

Français 9

Deutsch 13

Español 17

Italiano 21

Svenska 25

Dansk 29

Norsk 33

Suomi 37

Português 41

45

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

princess_New_Classics_Waffle Maker_2301_omslag.fm Page 1 Friday, March 18, 2005 8:29 AM

3

4

5

2

1

7

6

1

Nederlands: Garantievoorwaarden

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De

garantie geldt alleen met volledig ingevuld garan-

tiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v.

verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en

vallen. De garantie is niet geldig voor gevolg-

schade.

English: Terms and conditions of

guarantee

1 year on manufacturing and material faults.

The guarantee is valid solely when the guarantee

card has been completed in full. The guarantee

does not cover defects caused by incorrect use,

unauthorized disassembly, or damage caused

by a fall. The guarantee does not cover

consequential damage.

Français : Conditions de garantie

1 année sur les défauts de pièce et main

d'œuvre. La garantie est valable uniquement si le

certificat de garantie est entièrement rempli. La

garantie n'est pas valable si l'appareil a été incor-

rectement utilisé, démonté par une personne non

qualifiée, ou est tombé. La garantie n'est pas

valable pour les dommages consécutifs.

Deutsch: Garantiebedingungen

1 Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler.

Die Garantie gilt nur mit komplett ausgefülltem

Garantienachweis. Die Garantie gilt nicht für

Schäden, die aufgrund falschen Gebrauchs,

unbefugter Demontage und weil das Gerät

heruntergefallen ist, entstanden sind. Die Garan-

tie gilt nicht für Folgeschäden.

Español: Condiciones de garantía

1 año por defectos de fabricación o de los

materiales. La garantía es válida únicamente con

la presentación del certificado de garantía debi-

damente gestionado. No se otorga garantía por

fallos ocasionados por el uso inadecuado,

desmontaje de las partes por personas no

autorizadas o caída del aparato. La garantía no

aplica para daños consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12

mesi dalla data di acquisto a copertura di difetti di

materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è

valida unicamente se accompagnata da un

certificato di garanzia debitamente compilato in

ogni sua parte. La garanzia non si applica ai

danni derivanti da utilizzo errato o non conforme

del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute

dell'apparecchio. La garanzia non copre gli

eventuali danni indiretti a persone e/o cose

causati dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin

gäller endast tillsammans med ett fullständigt

ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund

av felaktig användning, obehörig demontering

och fall. Garantin täcker inte följdskador.

Dansk: Garantibetingelser

1 år på fabrikations- og materialefejl. Garantien

gælder kun med et fuldstændigt udfyldt garan-

tibevis. Ingen garanti på defekter opstået som

følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og

fald. Garantien dækker ikke følgeskade.

Norsk: Garantibetingelser

Ett år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien

gjelder bare når garantibeviset er fullstendig

utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på grunn

av feil bruk, uautorisert demontering og fall.

Garantien gjelder ikke følgeskader.

Suomi: Takuuehdot

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivir-

heiden osalta. Takuu on voimassa vain, jos

takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei

kata vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

valtuuttomattomasta purkamisesta tai

putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisva-

hinkoja.

Português: Condições de garantia

1 ano para defeitos de fabrico e de material A

garantia apenas é válida com a prova de

garantia completamente preenchida. Não se

garantem defeitos devido a utilização errada,

desmontagem não autorizada e queda.

A garantia não abrange danos resultantes.

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ .

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ .

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ .

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ.

princess_New_Classics_Waffle Maker_2301_omslag.fm Page 2 Friday, March 18, 2005 8:29 AM

Sidan laddas ...

25

New Classics Waffle Maker Article 2301

Allmänt

Denna snygga Princess New Classics

Waffle Maker är del av vår produktserie

New Classics, som är tillverkad i robust

förkromat stål. Med våffeljärnet kan du

grädda härliga våfflor.

Våffeljärnet har en lagg på ovan- och

undersidan. Apparaten är mycket enkel att

använda. Du behöver bara ansluta

apparaten elnätet (220 - 240 V). När rätt

temperatur uppnåtts häller du våffelsmeten

på laggen. Därefter stänger du locket.

Snart kan du njuta av två härliga våfflor.

Funktion och

användning

Se figur 1.

Apparaten innehåller följande delar:

1Hölje

2 Grillplattor

3 Lock

4 Strömbrytare (röd)

5 Temperaturindikatorlampa (grön)

6 Låsklämma

7 Sladd och kontakt

Innan användning

1 Avlägsna förpackningen.

2 Rengör apparaten. Se ”Underhåll och

rengöring”.

Användning

• Placera apparaten på ett stadigt och

plant underlag som är värme- och

stänkbeständigt, på en plats där den

inte kan ramla ner.

• Var försiktig vid användning av

apparaten. Grillplattorna blir mycket

varma och kan vid kontakt orsaka

brännskador.

• Se upp för ånga och stänk när du

häller våffelsmet på den varma laggen

och när du stänger locket.

• Även apparatens yttre hölje blir varmt,

eftersom höljet leder värme bra.

• Använd grytlappar när du tar i

apparaten under/efter användning.

1 Kontrollera att grillplattorna är varma

och att det inte finns några matrester

eller damm på dem. Rengör om

nödvändigt grillplattorna med en fuktig

trasa.

2 Använd penseln för att applicera ett tunt

lager vegetabilisk olja eller vegetabiliskt

smör på grillplattorna. Detta är bättre

för teflonbeläggningen.

3 Sätt kontakten i vägguttaget. Den röda

lampan tänds. Apparaten värms upp.

4 När den gröna

temperaturindikatorlampan slocknar

har den inställda temperaturen

uppnåtts. Använd grytlappar för att

försiktigt öppna locket.

5 Häll försiktigt våffelsmet på laggen.

Förhindra att smeten rinner över

laggkanten. Tryck försiktigt ned locket

på våffelsmeten och stäng locket med

låsklämman. När du stänger locket kan

ånga tränga ut från laggarna.

6 Grädda våfflorna. Följ anvisningarna på

våffelsmetsförpackningen för hur lång

tid våfflorna ska gräddas. Stanna i

närheten av apparaten för att kunna

kontrollera när våfflorna är klara och att

de inte bränns vid.

7 Använd grytlappar för att försiktigt

öppna locket när våfflorna är klara. Se

upp för ångan!

New_Classics_Waffle_Maker_2301.book Page 25 Friday, March 18, 2005 2:12 PM

26

New Classics Waffle Maker Article 2301

8 Tag bort våfflorna från laggen med en

platt trä- eller plastspatel. Använd aldrig

köksredskap av metall för att förhindra

skador på teflonlagret.

9 Stäng locket för att behålla värmen för

nästa omgång smörgåsar.

10 Drag ur kontakten ur vägguttaget efter

användning och låt apparaten kallna.

Underhåll

och rengöring

1 Drag ur kontakten ur vägguttaget och

låt apparaten kallna helt.

2 Rengör apparatens insida försiktigt

med en fuktig trasa med

rengöringsmedel och torka därefter av

den ordentligt.

3 Rengör apparatens utsida med

specialtrasan av mikrofiber som

levererades med apparaten. Använd

endast trasan torr.

• Flytta aldrig apparaten om den

fortfarande är inkopplade eller varm.

Stäng först av apparaten och flytta på

den när den kallnat.

• Kontrollera att fukt inte tränger in i

apparatens insida.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten

eller annan vätska. Om den ändå

skulle sänkas ned i vatten får

apparaten inte användas igen.

Kassera den.

• Använd inga aggressiva eller slipande

rengöringsmedel.

Säkerhet

Allmänt

• Läs igenom bruksanvisningen

ordentligt och förvara den på en säker

plats.

• Använd endast denna apparat så som

beskrivs i denna bruksanvisning.

• Apparaten är endast avsedd för

hushållsbruk.

• Håll apparaten utom räckhåll för barn

och personer som inte klarar av den.

• Reparationer ska utföras av en

kvalificerad reparatör. Reparera aldrig

apparaten själv!

• Använd inte om apparaten eller

sladden är skadade. Skicka till vår

serviceavdelning för att undvika

risker. Med den här typen av apparat

kan en skadad sladd endast bytas ut

med särskilda verktyg av vår

serviceavdelning.

Värme och elektricitet

• Kontrollera att nätspänningen

överensstämmer med angiven

nätspänning på apparatens märkplatta

innan den används.

• Använd ett jordat vägguttag.

• Drag alltid ur kontakten ur vägguttaget

när apparaten inte används.

• När du drar ur kontakten ur

vägguttaget ska du dra i själva

kontakten och inte i sladden.

New_Classics_Waffle_Maker_2301.book Page 26 Friday, March 18, 2005 2:12 PM

27

New Classics Waffle Maker Article 2301

• Kontrollera regelbundet att

apparatens sladd är intakt. Använd

inte apparaten om sladden är skadad.

Låt en kvalificerad reparatör byta en

skadad sladd.

• Kontrollera att apparaten och sladden

inte kommer i kontakt med

värmekällor, t.ex. en varm kokplatta

eller öppen eld.

• Kontrollera att apparaten, sladden och

kontakten inte kommer i kontakt med

vatten.

• Apparaten måste bli av med värmen

för att förhindra brandfara. Se därför

till att apparaten står fritt och inte kan

komma i kontakt med brännbara

material. Apparaten får inte täckas

över.

• Se till att ventilationsöppningarna inte

är blockerade.

Under användning

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Placera apparaten på ett stadigt och

plant underlag som är värme- och

stänkbeständigt, på en plats där den

inte kan ramla ner.

• Sladden får inte hänga över

diskbänkens, arbetsytans eller

bordets kant.

• Kontrollera att dina händer är torra när

du tar i apparaten, sladden eller

kontakten.

• Använd aldrig apparaten i fuktiga

utrymmen.

• Drag ur apparaten och avlägsna

kontakten från vägguttaget om fel

uppstår under användning, om

apparaten ska rengöras, om ett

tillbehör ska sättas på eller avlägsnas

eller när du är klar med den.

• Se till att ventilationen är god vid

användning av apparaten.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn

när den används.

• Flytta aldrig apparaten om den

fortfarande är inkopplade eller varm.

Stäng först av apparaten och flytta på

den när den kallnat.

• Var försiktig vid användning av

apparaten. Grillplattorna blir mycket

varma och kan vid kontakt orsaka

brännskador.

• Se upp för ånga och stänk när du

häller våffelsmet på den varma laggen

och när du stänger locket.

• Även apparatens yttre hölje blir varmt,

eftersom höljet leder värme bra.

• Använd grytlappar när du tar i

apparaten under/efter användning.

• Apparaten måste bli av med värmen

för att förhindra brandfara. Se därför

till att apparaten står fritt och inte kan

komma i kontakt med brännbara

material. Apparaten får inte täckas

över.

• Se till att små barn inte kan nå

apparaten. Apparaten och delarna blir

varma under användning.

• Tag inte upp apparaten om den ramlat

ned i vatten. Drag ur kontakten ur

vägguttaget direkt. Använd aldrig

apparaten mer.

• Rengör apparaten ordentligt efter

användning (se avsnittet ”Underhåll

och rengöring”).

New_Classics_Waffle_Maker_2301.book Page 27 Friday, March 18, 2005 2:12 PM

28

New Classics Waffle Maker Article 2301

Miljö

Kasta förpackningsmaterial som plast och

kartong i containrar avsedda för detta.

Apparaten ska kasseras på ett ansvarsfullt

sätt. Tag kontakt med kommunen eller en

sopstation för att kunna göra detta. Du kan

även lämna in apparaten hos

återförsäljaren.

New_Classics_Waffle_Maker_2301.book Page 28 Friday, March 18, 2005 2:12 PM

Sidan laddas ...

Princess 132301 Bruksanvisning

Princess 132301 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument