König KN-URC40B Bruksanvisning

1

4 in 1

e

p

g

e

x

i

t

o

p

t

a

/

d

f

a

v

i

n

f

o

123

456

78

0

ok

9

shift

-

/

--

av

vol prog

menu

tv stb dvd aux

4 in 1

o

p

t

i

n

f

o

23

56

9

av

rog

aux

Universal-Fernbedienung

Universal remote control

Télécommande universelle

Telecomando universale

Mando a distancia universal

Controlo remoto universal

Universele afstandsbediening

Universalfjernbetjening

Universalfjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

Üniversal uzaktan kumanda

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

FIN

P

TR

BEDIENUNGSANLEITUNG 3

OPERATING INSTRUCTIONS 9

MANUEL D‘UTILISATION 15

MANUALE D‘USO 21

MANUAL DE INSTRUCCIONES 27

MANUAL DE INSTRUÇÕES 33

GEBRUIKSAANWIJZING 39

BETJENINGSVEJLEDNING 45

BRUKSANVISNING 51

KÄYTTÖOHJE 57

KULLANIM TALIMATI 63

CODES 70

BRAND LIST 78

KN-URC40B

universal

BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 1BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 1 12.09.2012 10:08:3712.09.2012 10:08:37

Sidan laddas ...

51

BRUKSANVISNING

S

König KN-URC40B Universal Fjärrkontroll

Tack för att du valt en universalfjärrkontroll från König. Er nya fjärrkontroll ersätter den ursprungliga fjärrkontrollen

till er TV-apparat, fjärrkontrollen till er satellitmottagare och DVB/Kabel-TV-box (härefter kallad STB) samt till er

Bluray- eller DVD-spelare.

Läs noggrant igenom alla anvisningar och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Med hjälp av bruksanvisningen och tillhörande kod- och märkeslista kan fjärrkontrollen programmeras på följande

sätt:

a) genom manuell programmering där en fyrsiffrig kod från kodlistan anges,

b) genom automatisk programmering för märket där en tresiffrig kod från märkeslistan anges

c) genom en automatisk sökfunktion

d) eller genom att lära in de ursprungliga koderna för fjärrkontroll.

Vi rekommenderar att man börjar med manuell programmering.

Isättning och byte av batterier

Er KN-URC40B fjärrkontroll försörjs av två 3-volts litium-batterier (CR 2032). Placera batterierna enligt

markeringarna i batterifacket. Kontrollera i synnerhet att polerna hamnar rätt. Avfallshantera förbrukade batterier

enligt lokala föreskrifter.

Anvisning

:

Din KN-URC40B har ett internminne, så att programmeringen ﬁ nns kvar under batteribyte.

Vi rekommenderar att endast nya batterier används. Använd aldrig gamla och nya batterier tillsammans, eftersom

både fjärrkontrollens prestanda och batteriernas livslängd kan påverkas negativt.

Allmän information

Din KN-URC40B är utrustad med en 5-sekunders skyddsmekanism. Vid varje programmeringssteg måste en

knapp tryckas in inom 5 sekunder, annars återgår fjärrkontrollen till vanligt användarläge.

Anvisning

:

Två korta blinkningar med signallampan bekräftar inmatningen, en lång blinkning anger att den avbrutits. Tryck på

valfri knapp och vänta på en lång blinkning från signallampan om ett felaktigt kodnummer har angetts. Därefter

kan inmatningen fortsätta enligt anvisningarna.

BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 51BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 51 12.09.2012 10:10:4612.09.2012 10:10:46

52

Funktionsbeskrivning

Symbol TV-funktion STB-funktion DVD-funktion

shift

Ingen funktion Ingen funktion Ingen funktion

På/Av, Standby På/Av, Standby På/Av, Standby

Signal-LED Signal-LED Signal-LED

av

AV AV AV

f

a

v

Favoritlista Favoritlista

e

p

g

Elektroniskt TV-program Elektroniskt TV-program

i

n

f

o

Info Info Skärm

Markören på Markören på Markören på

Markören av Markören av Markören av

Markör vänster Markör vänster Markör vänster

Markör höger Markör höger Markör höger

ok

OK OK OK

a

/

d

Skifta mellan analog och

digital Tuner

Ljud

e

x

i

t

Avsluta Avsluta Tillbaka

o

p

t

Alt Alt Inställning

tv

Omkoppling till TV läge

(TV)

stb

Omkoppling till STB läge

(SAT-mottagare samt DVB-T/Kabel-TV-Box)

dvd

Omkoppling till DVD läge

(DVD-/Bluray-spelare)

aux

Omkoppling till AUX läge

(övriga TV-, STB-, DVD- eller andra apparater)

vol

Ljudstyrka+ Ljudstyrka+ Ljudstyrka+

Tyst-knapp Tyst-knapp Tyst-knapp

prog

Program+ Program+ Program+

vol

Ljudstyrka- Ljudstyrka- Ljudstyrka-

menu

Meny Meny Meny

prog

Program- Program- Program-

Aktivera text-TV Aktivera text-TV Text

Avaktivera text-TV

16:9 Formatbyte

Inspelning Inspelning

Spola tillbaka Titel tillbaka

Play(tryck snabbt) /

Pause(tryck längre)

Play(tryck snabbt) /

Pause(tryck längre)

Stopp Stopp

Spola fram Titel fram

Röd Röd

Grön Grön

Gul Gul

Blå Blå

BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 52BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 52 12.09.2012 10:10:4612.09.2012 10:10:46

53

Manuell programmering

1) Koppla in er TV-apparat och er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB) och er DVD-/

Bluray spelare (DVD).

2) Slå upp er apparats märke under „TV“, „STB“ eller „DVD“ i kodlistan. En eller ﬂ era 4-siffriga sifferkoder visas

för varje märke.

3) Tryck och håll intryckt TV (

tv

), STB (

stb

), DVD (

dvd

) eller AUX (

aux

) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni

vill programmera, tills signal-LED (

) blinkar två gånger.

4) Mata in den första fyrsiffriga koden för ditt valda märke från kodlistan med hjälp av sifferknapparna.

Signallampan (

) blinkar två gånger för att visa att koden har accepterats.

5) Kontrollera att er fjärrkontroll fungerar med Standby-knappen (

) och vidare med knapparna 1 till 47 (enligt

funktionsbeskrivningstabellen).

6) Reagerar apparaten inte eller endast delvis på knapp-befäl, upprepar ni steg 3 till 5 med användning av

närliggande koder ur kodlistan.

7) Om er apparat reagerar riktigt på alla funktioner, är er kontroll korrekt programmerad och kan användas. Var

god notera den kod ni använder som referens.

Mina använda programmeringskoder

TV STB DVD AUX

Automatisk programmering enligt märke (Brand)

Alternativt eller om ni vid den manuella programmeringen inte hittar den riktiga koden för er apparat, kan ni

använda er av den automatiska sökningen enligt märke (Brand) för programmering.

1) Koppla in er TV-apparat och er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB) och er DVD-/

Bluray spelare (DVD).

2) Slå upp er apparats märke i motsvarande „TV“, „STB“ eller „DVD“ avsnitt i märkeslistan som medföljer denna

bruksanvisning. För var märke anges en 3-siffrig märkeskod.

3) Tryck och håll intryckt TV- (

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller AUX (

aux

) - knappen i enlighet med vilken av dessa

ni vill programmera, tills Signal-LED (

) blinkar två gånger.

4) Ange med sifferknapparna

koden 1 0 0 3 för TV,

koden 3 0 0 3 för STB eller

koden 5 0 0 3 för DVD.

Signal-LED (

) blinkar två gånger som bekräftelse på att sökningsfunktionen aktiveras.

5) Mata in den första tresiffriga märkeskoden för ditt valda märke från märkeslistan med hjälp av sifferknapparna.

Signallampan (

) blinkar två gånger för att visa att koden har accepterats.

6) Vid TV och STB håller ni Standby-knappen (

) respektive vid DVD stop-knappen ( ) på er KN-URC40B

intryckt tills apparaten stängs av eller uppspelningen vid DVD avslutas. Denna process kan ta ﬂ era minuter.

7) Så snart som apparaten har reagerat trycker ni för att bekräfta programmeringen på OK-knappen (

ok

) tills

signal-LED (

) blinkar två gånger.

8) Kontrollera att er fjärrkontroll fungerar med Standby-knappen (

) och vidare med knapparna 1 till 47 (enligt

funktionsbeskrivningstabellen).

9) Om apparaten reagerar korrekt på alla funktioner, är KN-URC40B korrekt programmerad och kan användas.

Anvisning

:

Ibland kan fjärrkontrollen KN-URC40B hitta ﬂ era koder som motsvarar apparaten under sökningen, men där vissa

knappar inte fungerar för vissa koder. I så fall ska sökningen startas på nytt (steg 3 till 9), tills den bästa koden har

hittats. En nystartad sökning börjar med den senast sparade programmeringen.

Automatisk sökning

Alternativt eller om ni vid den manuella programmeringen och inte heller den automatiska programmeringen enligt

märke inte hittar den riktiga koden för er apparat, kan ni använda er av den automatiska sökningen.

1) Koppla in er TV-apparat, er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB), er DVD-/Bluray

spelare (DVD) och era ljudapparater.

BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 53BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 53 12.09.2012 10:10:5112.09.2012 10:10:51

54

2) Tryck och håll intryckt TV- (

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller AUX (

aux

) - knappen i enlighet med vilken av dessa

ni vill programmera, tills Signal-LED (

) blinkar två gånger.

3) Ange med sifferknapparna

koden 1 0 0 1 för TV,

koden 3 0 0 1 för STB eller

koden 5 0 0 1 för DVD.

Signal-LED (

) blinkar två gånger som bekräftelse på att sökningsfunktionen aktiveras.

4) Vid TV och STB håller ni Standby-knappen (

) respektive vid DVD stop-knappen ( ) på er KN-URC40B

intryckt tills apparaten stängs av eller uppspelningen vid DVD avslutas. Denna process kan ta ﬂ era minuter.

5) Så snart som apparaten har reagerat trycker ni för att bekräfta programmeringen på OK-knappen (

ok

) tills

signal-LED (

) blinkar två gånger.

6) Kontrollera att er fjärrkontroll fungerar med Standby-knappen (

) och vidare med knapparna 1 till 47 (enligt

funktionsbeskrivningstabellen).

7) Om apparaten reagerar korrekt på alla funktioner, är KN-URC40B korrekt programmerad och kan användas.

Anvisning

:

Ibland kan fjärrkontrollen KN-URC40B hitta ﬂ era koder som motsvarar apparaten under sökningen, men där vissa

knappar inte fungerar för vissa koder. I så fall ska sökningen startas på nytt (steg 2 till 7), tills den bästa koden har

hittats. En nystartad sökning börjar med den senast sparade programmeringen.

Kodförfrågan

För att anteckna koderna som hittas med sökningen, kan de anges via kodförfrågan:

1) Tryck och håll intryckt TV- (

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller AUX (

aux

) - knappen i enlighet med vilken av dessa

ni vill programmera, tills Signal-LED (

) blinkar två gånger.

2) Mata med hjälp av sifferknapparna in koden 0 0 0 2. Signallampan (

) blinkar på nytt två gånger.

3) Tryck på 1 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den första siffran.

4) Tryck på 2 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den andra siffran.

5) Tryck på 3 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den tredje siffran.

6) Tryck på 4 och räkna hur många gånger signallampan blinkar; detta är den fjärde siffran.

Anvisning :

För siffran 0 blinkar inte signallampan. Steg 3 till 6 utföras i valfri ordningsföljd och valfritt antal gånger.

Inlärningsfunktion

Alternativt eller om ni vid den manuella programmeringen och inte heller den automatiska programmeringen inte

hittar den riktiga koden för er apparat, kan ni använda er av inlärningsfunktionen.

Inlärningsfunktionen kan också användas om vissa knappfunktioner på den ursprungliga fjärrkontrollen inte ﬁ nns

angiven i databanken.

Positionering av KN-URC40B och den ursprungliga fjärrkontrollen (räckviddstest)

För att säkerställa att fjärrkontrollen kan ta emot signalen, skall båda fjärrkontrollerna ligga med

sändningsdioderna pekandes mot varandra. Avståndet mellan de båda fjärrkontrollerna ska inte vara större än 5

cm.

För att bestämma den optimala positionen för inlärningen kan ni använda er av koden för räckviddstestet:

1) Tryck och håll intryckt TV- (

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller AUX (

aux

) - knappen i enlighet med vilken av dessa

ni vill programmera, tills Signal-LED (

) blinkar två gånger.

2) Ange koden 0 0 1 1 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger.

3) Nu lyser signal-LED orange visar er kvaliteten på den mottagna signalen.

Positionera nu den ursprungliga fjärrkontrollen och tryck och håll nedtryckt några knappar. Förändra avståndet

till KN-URC40B fjärrkontrollen till signal-LED lyser grönt.

Tips

:

Orange ljus visar på att kontrollen är i beredskap, och att KN-URC40B inte tar emot någon signal.

Rött ljus på signal-LED visar på att signalen är för svag (för långt bort) eller för stark (för nära).

Grönt ljus på signal-LED visar på optimal signalkvalitet (optimal riktning för inlärning).

4) För att avsluta räckviddstestet trycker ni på den tidigare intryckta TV-(

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller på AUX-

(

aux

) knappen.

BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 54BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 54 12.09.2012 10:10:5912.09.2012 10:10:59

55

Tips :

Den optimala riktningen beror på den ursprungliga fjärrkontrollens sändningsstyrka och kan variera beroende på

fjärrkontroll. Utför vidare räckviddstestet med var fjärrkontroll som önskar inlära, för att bestämma den optimala

riktningen.

Inlärning - Basic

1) Tryck och håll intryckt TV- (

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller AUX (

aux

) - knappen i enlighet med vilken av dessa

ni vill programmera, tills Signal-LED (

) blinkar två gånger.

2) Ange koden 0 0 0 9 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger.

3) Nu lyser signal-LED grönt.

4) Tryck på knappen på KN-URC40B fjärrkontrollen som ni önskar lära in, t ex Standby (

)

5) Signal-LED lyser orange och visar att KN-URC40B fjärrkontrollen nu är redo att lära in.

6) Tryck och håll intryckt den önskade knappen på den ursprungliga fjärrkontrollen tills den gröna signal-LED

lyser.

Tips

:

Orange ljus visar på att KN-URC40B inte tar emot någon signal.

Rött ljus på signal-LED visar på att signalen är för svag (för långt bort) eller för stark (för nära).

7) Ni kan upprepa steg 3 till 6 för att lära in ytterligare knappar. För att lagra och avsluta inlärningsfunktionen

trycker ni på den tidigare intryckta TV-(

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller AUX- (

aux

) knappen.

Tips

:

Om de inlärda knapparna på er apparat inte fungerar riktigt och speciellt om endast vartannat knapptryck

fungerar, var god utför Inlärning – Advanced.

Inlärning - Advanced

1) Tryck och håll intryckt TV- (

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller AUX (

aux

) - knappen i enlighet med vilken av dessa

ni vill programmera, tills Signal-LED (

) blinkar två gånger.

2) Ange koden 0 0 1 0 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger.

3) Nu lyser signal-LED grönt.

4) Tryck på knappen på KN-URC40B fjärrkontrollen som ni önskar lära in, t ex Standby (

)

5) Signal-LED lyser orange och visar att KN-URC40B fjärrkontrollen nu är redo att lära in.

6) Tryck och håll intryckt den önskade knappen på den ursprungliga fjärrkontrollen tills den gröna signal-LED

lyser.

Tips

:

Orange ljus visar på att KN-URC40B inte tar emot någon signal.

Rött ljus på signal-LED visar på att signalen är för svag (för långt bort) eller för stark (för nära).

7) Tryck och håll intryckt på nytt samma knapp på den ursprungliga fjärrkontrollen tills den gröna signal-LED

lyser.

8) Ni kan upprepa steg 3 till 7 för att lära in ytterligare knappar. För att lagra och avsluta inlärningsfunktionen

trycker ni på den tidigare intryckta TV-(

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller på AUX- (

aux

) knappen.

Kontroll av ljudstyrkefunktion på TV eller satellit-mottagare respektive DVB-T/Kabel-

TV-box (STB) eller DVD-spelare

Standardmässigt kontrolleras ljudstyrkan och tyst-funktionen på satellit-mottagare respektive DVB-T/Kabel-TV-box

(STB) eller DVD-spelare.

Om ni önskar använda er kontroll till dessa funktioner på er TV-apparat, var god utför följande steg.

1) Tryck och håll intryckt TV-knappen (

tv

), tills signal-LED ( ) blinkar två gånger.

2) Ange koden 0 0 0 4 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger.

Om ni återigen önskar kontrollera ljudstyrkefunktionen på er satellit-mottagare respektive DVB-T/Kabel-TV-box

(STB) eller DVD-spelare, var god utför följande steg.

1) Tryck och håll intryckt TV-knappen (

tv

), tills signal-LED ( ) blinkar två gånger.

2) Ange koden 0 0 0 5 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger.

BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 55BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 55 12.09.2012 10:11:0212.09.2012 10:11:02

56

Knappspärr

Ni har möjlighet att avaktivera vissa av KN-URC40B fjärrkontrollens funktioner som ni inte använder.

1) Tryck och håll intryckt TV- (

tv

), STB- (

stb

), DVD- (

dvd

) eller AUX (

aux

) - knappen i enlighet med de funktioner

som ni vill spärra, tills Signal-LED (

) blinkar två gånger.

2) Ange koden 0 0 0 6 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger.

3) Tryck på alla knappar, den ena efter den andra, vars funktion ni vill spärra.

4) För att lagra trycker ni på de i avsnitt 1 angivna knapparna.

Tips

:

Siffer- och nivåknapparna kan inte spärras.

Tips

:

För att göra de spärrade knapparna tillgängliga igen, återställer ni fjärrkontrollen helt. Se funktionen „Radera

inställningar (Reset)“

Kodspärr

För att förhindra en oavsiktlig programmering av KN-URC40B fjärrkontrollen kan ni aktivera en kodspärr.

1) Tryck och håll intryckt TV-knappen (

tv

), tills signal-LED ( ) blinkar två gånger.

2) Ange koden 0 0 0 7 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger.

3) Fjärrkontrollen är nu spärrad mot omprogrammering

Tips

:

Ni kan se att kodspärren är aktiverad genom att Signal-LED (

) på KN-URC40B fjärrkontrollen vid

programmeringsförsök blinkar en gång långt och inte kort två gånger.

Tips

:

Upprepa steg 1 till 3 när ni önskar avaktivera kodspärren.

Radera inställningar (Reset)

1) Tryck och håll intryckt TV-knappen (

tv

), tills signal-LED ( ) blinkar två gånger.

2) Ange med sifferknapparna koden 0 0 0 0. Signal-LED (

) blinkar två gånger som bekräftelse på att er

KN-URC40B fjärrkontroll har återställts.

Tips

:

Med funktionen „Radera inställningar (Reset)“ förlorar er KN-URC40B fjärrkontroll alla inprogrammeringar och

beﬁ nner sig återigen i det tillstånd den befann sig vid leverans.

Not om miljöskydd

Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:

Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska

apparater vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta deﬁ nieras via den nationella

lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av

denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

GARANTI

Från och med inköpsdatum har ni två års garanti på er fjärrkontroll. Vid garanti-anspråk vänder ni er direkt till

återförsäljaren.

BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 56BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 56 12.09.2012 10:11:0512.09.2012 10:11:05

Sidan laddas ...

König KN-URC40B Bruksanvisning

König KN-URC40B Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument