Thermex AC/DC converter Installationsguide
- Typ
- Installationsguide
Vejledning Anvisning Ohjeet Instrucciones Instructions
DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH
AC/DC KONVERTER
VEJLEDNING
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 3
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Español
English
4
10
16
22
28
34
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
4
DANSK » INDHOLD
INDHOLD
Generel advarsel
Med i kassen følger
Produktet
Eldiagram
Service
Miljøhenyn
5
6
7
8
9
9
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 5
• Denne enhed er udviklet og produceret i henhold til DS/EN 60335-1.
• Denne enhed er kun beregnet til brug i private hjem, hvis den
benyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i
overensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia
A/S (Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået
som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte
indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér enheden for transportskader, fejl og mangler straks
ved modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transport-
firma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter
modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
• Enheden er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%~ 50 HZ.
• Enheden skal altid være tilsluttet jord.
• Maksimal belastning på tilsluttet enhed 1000 W -5 A.
DANSK » GENEREL ADVARSEL
GENEREL ADVARSEL
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
6
DANSK » MED I KASSEN FØLGER
MED I KASSEN FØLGER
• 1 print monteret i plastikboks
• 4 skruer til montering af låg på plastiksboks
• 4 plastikhjørner til plastikboks
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 7
DANSK » PRODUKTET
PRODUKTET
AC/DC konverter anvendes i forbindelse med tilslutning af ekstern DC-motor, hvis emhætten har triacstyring.
1. Tilkobling af signalkabel til motoren
2. Diode
3. Tilslutning af motorudgangen fra emhætten
4. 230 V ud - konstant strøm
5. 230 V strømforsyning
Tilslutning af printet skal gøre jf. eldiagrammet. Når printet er tilsluttet 230 V, vil dioden på printet blinke.
BEMÆRK: Strømtilkoblingen til motoren kan ske på enten på klemme 4 hvis motoren skal tilkobles 230 uanset om emhætten er i drift. Kobles
motoren til strøm på klemme 6, afbrydes strømmen, når emhætten slukkes. Følg altid anvisningerne fra producenten af motoren.
ON
DIP
1
2
3
4
5
6
1 2 3 5 4
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
8
ELDIAGRAM
DANSK » ELDIAGRAM
+
ON
DIP
1
2
3
4
5
6
- (ground)
L N L
230V pilot
current from
rangehood
N L
0-10 V DC out
Diode
N
230V out
for motor
Button
Fuse
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 9
DANSK » SERVICE
SERVICE
Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det
tilsikrer, at Thermex kan yde dig den bedst mulige assistance.
Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på:
• Teknisk support til montering og installering af dit produkt.
• Præcisering af funktionaliteter i dit produkt.
• Serviceanmodning under reklamationsretten på dit produkt.
Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamationsretten at afbryde strømforsyningen til produktet i ca. 5 min. Tilslut derefter strøm-
men igen, for at se om problemet er afhjulpet.
Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til produktet i en time. Hvis emhætten stadig ikke fungerer korrekt, og punkterne i
fejlfindingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen.
BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering. Gem
derfor altid din købskvittering.
Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt at have alle de nødvendige oplysninger parat:
• Fejlbeskrivelse
• Model
• Oplysninger om købet.
Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www.thermex.dk/service, hvor også servicebetin-
gelserne kan læses.
Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til service@thermex.dk eller
på tlf. +45 9892 6233.
MILJØHENSYN
EMBALLAGE
Emballagen skal bortskaes i overensstemmelse med gældende regler for aaldshåndtering.
SKROTNING AF EMHÆTTEN
Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men
skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
10
NORSK » INNHOLD
INNHOLD
Generell advarsel
Med i esken følger
Produktet
Eldiagram
Service
Miljøhenyn
11
12
13
14
15
15
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 11
• Produktet er udviklet og produsert i henhold til DS/EN 60335-1.
• Dette produktet er kun beregnet til bruk i private boliger, dersom
det benyttes til andre formål bortfaller reklamasjonsretten.
• All installasion skal utføres av en autorisert installatør i overens-
stemmelse med anvisningene fra Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) og gjeldende lovgivning.
• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for skader, som oppstår
som følge av feil installasjon, montering, bruk eller feilaktige inn-
stillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér produktet for transportskader, feil og mangler umiddelbart
ved levering.
• Transportskader anmeldes straks ved levering til transportfirma og
Thermex.
• Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter levering, og
senest før montering/idriftsettelse.
MONTERING
• Produktet er beregnet til drift ved 230 Volt ±10%~ 50 HZ.
• Produktet skal alltid være tilkoblet jord.
• Maksimal belastning på tilkoblet enhet 1000 W -5 A.
NORSK »GENERELL ADVARSEL
GENERELL ADVARSEL
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
12
NORSK » MED I ESKEN FØLGER
MED I ESKEN FØLGER
• 1 printkort montert i plastboks
• 4 skruer til montering af dekselpå plastboks
• 4 plasthjørner til plastboks
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 13
NORSK » PRODUKTET
PRODUKTET
AC/DC konverter benyttes i forbindelse med tilskobling af ekstern DC-motor, hvor kjøkkenviften har triacstyring.
1. Tilkobling av signalkabel til motoren
2. Diode
3. Tilkobling av motorutgangen fra kjøkkenviften
4. 230 V ut - konstant strøm
5. 230 V strømforsyning
Tilkobling av printet skal gøres i.h.t. koblingskjemaet. Når printet er tilkoblet 230 V, vil dioden på printet blinke.
BEMÆRK: Strømtilkoblingen til motoren kan gjøres på klemme 4 hvis motoren skal tilkobles 230 uansett om kjøkkenviften er i drift. Kobles motoren
til strøm på klemme 6, brytes strømmen, når kjøkkenviften skrues av. Følg alltid anvisningene fra produsenten av motoren.
ON
DIP
1
2
3
4
5
6
1 2 3 5 4
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
14
ELDIAGRAM
NORSK » ELDIAGRAM
+
ON
DIP
1
2
3
4
5
6
- (ground)
L N L
230V pilot
current from
rangehood
N L
0-10 V DC out
Diode
N
230V out
for motor
Button
Fuse
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 15
NORSK » SERVICE
SERVICE
Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest
mulig assistanse.
Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på:
• Teknisk support og installasjon av ditt produkt
• Veiledning av funksjoner i ditt produkt
• Serviceforespørsler i henhold til reklamasjonsretten for ditt produkt
Før du sender en servicehenvendelse, forsøk å bryte strømtilførselen til produktet i 5 minutter, koble så strømtilførselen til igjen, å se om dette kan ha
avhjulpet problemet.
Hvis produktet fortsatt ikke fungerer, og punktene i feilsøkningskapittelet er gjennomgått, ta så kontakt med vår serviceavdeling.
MERK: Ved henvendelse innenfor reklamasjonsretten, vil du bli bedt om å dokumentere kjøpet i form av en kjøpskvittering. Ta derfor godt vare på din
kjøpskvittering.
Før du sender en henvendelse vedrørende service innenfor reklamasjonsretten er det viktig å ha alle nødvendige opplysninger tilgjengelig:
• Feilbeskrivelse
• Modell
• Opplysninger om kjøpet (kvittering)
• Navn , adresse, telefonnummer og evt. e-post adresse
Service forespørsler under reklamasjonsretten kan skje ved å fylle ut serviceformularet på www.thermex.no/service hvor du også kan lese servicebe-
tingelsene.
Henvendelser vedrørende teknisk support kan sendes på e-post til info@thermex.no eller på telefon +47 22 21 90 20.
MILJØHENSYN
EMBALLASJE
Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering
AVFALLSHÅNDTERING
Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir, at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall, Men skal avle-
vers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
16
SVENSKA » INNEHÅLL
INNEHÅLL
Allmänt
Förpackningen innehåller
Produkten
Kopplingsschema
Service
Miljöhänsyn
17
18
19
20
21
21
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 17
• Produkten är utvecklad och tillverkad i enlighet med DS/EN
60335-1.
• Denna enhet är endast avsedd för användning i privata bostäder,
vid annan användning bortfaller garanti och reklamationsrätt.
• All installation skall utföras av behörig installatör enligt anvis-
ningar från Thermex Scandinavia AB (Thermex) och enligt gällan-
de bestämmelser.
• Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på
grund av felaktig installation, montering, användning eller felak-
tiga inställningar.
FÖRE MONTERING/ANVÄNDNING
• Kontrollera enheten efter transportskador eller fel direkt vid mot-
tagandet.
• Transportskador anmäls omedelbart till transportören och Ther-
mex.
• Eventuella fel och avsaknader skall anmälas till Thermex inom 8
dagar efter mottagandet och senast innan montering/använd-
ning.
MONTERING
• Enheten är avsedd för 230 Volt ±10%~ 50 HZ.
• Enheten skall alltid anslutas till jord.
• Maximal belastning på ansluten enhet, 1000 W -5 A.
SVENSKA » ALLMÄNT
ALLMÄNT
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
18
SVENSKA » FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER
FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER
• 1 kretskort monterat i elektroniklåda
• 4 skruvar för montering av lock till elektroniklåda
• 4 plasthörn till elektroniklåda
M 536991100910082016
THERMEX AC/DC KONVERTER 19
SVENSKA » PRODUKTEN
PRODUKTEN
AC/DC konverter används i samband med montering av extern DC-motor, där köksfläkten har triacstyrning.
1. Anslutning av signalkabel till motorn.
2. Diod
3. Anslutning av motorutgången från köksfläkten
4. 230 V ut – konstant spänning
5. 230 V elanslutning
Inkoppling av kretskortet skall göras enligt kopplingsschemat. När kretskortet är anslutet till 230 V, kommer dioden på kretskortet att blinka.
OBSERVERA: Elanslutning till motorn kan ske på två olika sätt. Antingen på plint 4 om motorn skall anslutas 230 V oavsett om spiskåpan är i drift
eller ej. Ansluts motorn på plint 6 bryts strömmen till fläkten när spiskåpan stängs av. Följ alltid anvisningarna från tillverkaren av motorn.
ON
DIP
1
2
3
4
5
6
1 2 3 5 4
THERMEX AC/DC KONVERTER
M 536991100910082016
20
KOPPLINGSSCHEMA
SVENSKA » KOPPLINGSSCHEMA
+
ON
DIP
1
2
3
4
5
6
- (ground)
L N L
230V pilot
current from
rangehood
N L
0-10 V DC out
Diode
N
230V out
for motor
Button
Fuse
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Thermex AC/DC converter Installationsguide
- Typ
- Installationsguide
på andra språk
Relaterade papper
-
Thermex Harwich Lux Installationsguide
-
-
-
Thermex NEWCASTLE Medio Användarmanual
-
-
-
-
-
Thermex TFM 160 Installationsguide
-