Krone BA BiG X 630 (BX201-42) Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
Originaldriftsanvisningar
Dokumentnummer: 150001258_06_sv
Status: 2023-04-24
BX201-42
Exaktfälthack
BiG X 630
Fr.o.m. maskinnummer: 1126759
2
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
Kontaktperson
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Tyskland
Telefonummer till växel + 49 (0) 59 77/935-0
Telefaxnummer växel + 49 (0) 59 77/935-339
Telefaxnummer reservdelslager inland + 49 (0) 59 77/935-239
Telefaxnummer reservdelslager export + 49 (0) 59 77/935-359
Internet www.landmaschinen.krone.de
https://mediathek.krone.de/
Information om dina KRONE maskiner finns även på mykrone.green. Efter att du har registrerat
dig, kan du lägga upp, hantera och visa maskindata för dina maskiner med hjälp av
maskinnumret. Dessutom får du tillgång till alla KRONE tjänster via ditt personliga konto.
Uppgifter vid förfrågningar och beställningar
Typ
Fordonets identifieringsnummer
Tillverkningsår
Återförsäljarens kontaktuppgifter
Innehållsförteckning
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 3
1 Om detta dokument .................................................................................................................13
1.1 Giltighet......................................................................................................................................13
1.2 Dokumentets betydelse .............................................................................................................13
1.3 Efterbeställning ..........................................................................................................................13
1.4 Samtidigt gällande dokument.....................................................................................................13
1.5 Målgrupp för detta dokument .....................................................................................................13
1.6 Så använder man detta dokument.............................................................................................14
1.6.1 Kataloger och hänvisningar .......................................................................................................14
1.6.2 Riktningssuppgifter ....................................................................................................................14
1.6.3 Begrepp "Maskin".......................................................................................................................14
1.6.4 Bilder..........................................................................................................................................14
1.6.5 Dokumentets omfattning ............................................................................................................14
1.6.6 Presentationsmedel ...................................................................................................................14
1.6.7 Omräkningstabell .......................................................................................................................17
2 Säkerhet....................................................................................................................................18
2.1 Avsett bruk .................................................................................................................................18
2.2 Felanvändning som rimligtvis kan förutses ................................................................................18
2.3 Maskinens livslängd...................................................................................................................19
2.4 Grundläggande säkerhetsanvisningar .......................................................................................19
2.4.1 Bruksanvisningens betydelse ....................................................................................................19
2.4.2 Operatörernas kvalifikationer .....................................................................................................19
2.4.3 Fackpersonalens kvalifikationer.................................................................................................20
2.4.4 Barn i fara ..................................................................................................................................20
2.4.5 Koppla på maskinen ..................................................................................................................20
2.4.6 Konstruktionsändringar på maskinen.........................................................................................21
2.4.7 Extrautrustningar och reservdelar..............................................................................................21
2.4.8 Arbetsplatser på maskinen ........................................................................................................21
2.4.9 Driftsäkerhet: Tekniskt klanderfritt tillstånd ................................................................................22
2.4.10 Riskområden..............................................................................................................................23
2.4.11 Håll skyddsanordningarna funktionsdugliga ..............................................................................25
2.4.12 Personliga skyddsutrustningar...................................................................................................25
2.4.13 Säkerhetsdekaler på maskinen..................................................................................................26
2.4.14 Trafiksäkerhet ............................................................................................................................26
2.4.15 Parkera maskinen säkert ...........................................................................................................27
2.4.16 Drivmedel...................................................................................................................................27
2.4.17 Kemikalier ..................................................................................................................................28
2.4.18 Faror på grund av arbetsomgivningen .......................................................................................28
2.4.19 Riskkällor på maskinen ..............................................................................................................30
2.4.20 Faror vid bestämda uppgifter: På- och avstigning .....................................................................31
2.4.21 Faror vid bestämda uppgifter: Arbeten på maskinen .................................................................32
2.4.22 Faror vid bestämda uppgifter: Kontrollera och ladda batterier...................................................33
2.4.23 Faror vid bestämda uppgifter: Arbeten på hjul och däck ...........................................................33
2.4.24 Beteende vid farliga situationer och vid olyckor.........................................................................34
2.5 Säkerhetsrutiner.........................................................................................................................34
2.5.1 Stoppa och säkra maskinen.......................................................................................................34
2.5.2 Säkra upplyft maskin och maskindelar mot att sänkas ner........................................................35
2.5.3 Genomföra oljenivåkontroll, olje- och filterelementbyte säkert ..................................................35
2.5.4 Utför aktortest ............................................................................................................................36
2.6 Säkerhetsdekaler på maskinen..................................................................................................36
2.7 Informationsdekaler på maskinen ..............................................................................................57
2.8 Säkerhetsutrustning ...................................................................................................................65
2.8.1 LGF-skylt (SMV).........................................................................................................................67
2.8.2 Brandsläckare ............................................................................................................................67
3 Dataminne.................................................................................................................................69
4 Maskinbeskrivning...................................................................................................................70
4.1 Maskinöversikt ...........................................................................................................................70
4.1.1 Förvaringsfackets innehåll .........................................................................................................71
4.2 Märkning ....................................................................................................................................72
4.3 Belysning ...................................................................................................................................73
Innehållsförteckning
4
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
4.3.1 Belysning för körning på väg......................................................................................................73
4.3.2 Arbetsbelysning .........................................................................................................................74
4.3.3 Servicebelysning........................................................................................................................75
4.4 Funktionsbeskrivning hacka skördematerial ..............................................................................76
5 Tekniska data ...........................................................................................................................78
5.1 Mått ............................................................................................................................................78
5.2 Vikter..........................................................................................................................................78
5.3 Tekniskt tillåten maxhastighet (körning på väg).........................................................................78
5.4 Motordata...................................................................................................................................79
5.5 Framdrivning ..............................................................................................................................79
5.6 Elsystem ....................................................................................................................................79
5.7 Luftburen ljudemission ...............................................................................................................79
5.8 Omgivningstemperatur...............................................................................................................80
5.9 Vibrationsvärden ........................................................................................................................80
5.10 Släpvagnskoppling.....................................................................................................................80
5.11 Försörjning för påbyggnadsredskap – effekt..............................................................................80
5.12 Försörjning för påbyggnadsredskap – hydraulik ........................................................................80
5.13 Försörjning för påbyggnadsredskap – elsystem ........................................................................80
5.14 Drivmedel...................................................................................................................................80
5.14.1 Oljor ...........................................................................................................................................81
5.14.2 Smörjfetter .................................................................................................................................83
5.14.3 Kylmedel ....................................................................................................................................83
5.14.4 Kylmedel (klimatanläggning)......................................................................................................83
5.14.5 Bränsle/urea...............................................................................................................................84
5.15 Däckutrustning ...........................................................................................................................84
5.16 Totalvikter och axelbelastningar ................................................................................................85
5.17 Frigivna påbyggnadsredskap.....................................................................................................88
6 Reglage och indikeringselement............................................................................................90
6.1 Översikt reglage.........................................................................................................................90
6.2 Öppna dörrar och fönster i hytten ..............................................................................................90
6.3 Reglage och indikeringselement på rattstången........................................................................93
6.3.1 Rattstångsbrytare.......................................................................................................................93
6.3.1.1 Använda signalhornet ................................................................................................................93
6.3.1.2 Sätta på/stänga av blinkers........................................................................................................94
6.3.1.3 Slå på/stänga av halvljus/arbetsbelysning .................................................................................94
6.3.1.4 Sätta på/stänga av helljuset.......................................................................................................96
6.3.1.5 Använda ljustutan ......................................................................................................................96
6.3.1.6 Sätta på/stänga vindrutetorkare fram.........................................................................................96
6.3.2 Kontroll- och varningslampor .....................................................................................................97
6.3.3 Sätta på/stänga av varningsblinkers ..........................................................................................98
6.4 Använda färdbromsen................................................................................................................98
6.5 Använda släpvagnsbromssystem (vid utförandet "släpvagnsbromssystem")............................99
6.6 Manövrera fotreglage (vid utförande ”Fotreglage hytt“) ...........................................................100
6.7 Spegelreglage..........................................................................................................................100
6.8 Ställ in startspegeln..................................................................................................................101
6.9 Knappfält för vindrutetorkare och roterande varningsljus ........................................................102
6.10 Belysning på stege till hytt och stege till höger ........................................................................102
6.11 Innerbelysning..........................................................................................................................104
6.12 Reglage på joysticken..............................................................................................................104
6.13 Reglage och indikeringselement på knappsatsen ...................................................................108
6.14 Driftsättsomkopplare ................................................................................................................110
6.15 Snabbstoppknapp ....................................................................................................................111
6.16 Navigeringsmodul ....................................................................................................................111
6.17 Tändningslås............................................................................................................................113
6.18 Extra knappsats .......................................................................................................................113
6.19 Uttag ........................................................................................................................................114
6.19.1 Cigarettändare 12 volt..............................................................................................................114
6.19.2 Uttag 12 V/uttag 24 V...............................................................................................................115
6.19.3 Diagnosuttag............................................................................................................................116
6.19.4 In-cab-kontakt ..........................................................................................................................116
Innehållsförteckning
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 5
6.19.5 USB-anslutning ........................................................................................................................116
6.20 Slipmanöverbox .......................................................................................................................117
6.21 Snabbstoppknapp slipmanöverbox..........................................................................................118
6.22 Öppna och stänga sidoluckor och baklucka ............................................................................119
7 Första idrifttagningen............................................................................................................120
7.1 Checklista för den första idrifttagningen...................................................................................120
7.2 Montera varningsskyltar i driftläge ...........................................................................................121
7.3 Montera brandsläckare ............................................................................................................121
7.4 Montera registreringsskylt........................................................................................................122
8 Idrifttagning ............................................................................................................................123
8.1 Kontroller före idrifttagningen...................................................................................................123
8.2 Ställa in förarsätet ....................................................................................................................124
8.2.1 Luftkomfortsäte ........................................................................................................................124
8.2.1.1 Använda luftkomfortsätet (vid utförande "standard")................................................................125
8.2.1.2 Använda luftkomfortsätet (vid utförande "ACTIVO") ................................................................127
8.2.1.3 Vrida på förarsätet (vid utförande "Vridsätesadapter").............................................................130
8.2.2 Rattstångsjustering ..................................................................................................................131
8.2.3 Ställa in terminalen ..................................................................................................................132
8.2.4 Monitor för kameraövervakning ...............................................................................................133
8.2.5 Solskydd ..................................................................................................................................134
8.2.6 Ställbara luftmunstycken..........................................................................................................135
8.2.7 Invändig backspegel ................................................................................................................135
8.3 Allmänt .....................................................................................................................................135
8.3.1 Anvisarsäte ..............................................................................................................................135
8.3.2 Kylbox (vid utförande "Isolerad termobox")..............................................................................136
8.3.3 Låda för förbandslåda och bruksanvisning ..............................................................................136
9 Idrifttagning – gräsdrift/direktskäraggregat ........................................................................137
9.1 Demontera corn-conditioner ....................................................................................................138
9.2 Montera gräskanalen ...............................................................................................................142
9.3 Inställning av ventilationsslits...................................................................................................143
9.4 Ta bort rundborsten från sikttrumman......................................................................................144
9.5 Ställa in hydraulik lyftmekanism...............................................................................................144
9.6 Demontera kornuppsamlingsplåt .............................................................................................145
9.7 Demontera utkastningsförlängningen ......................................................................................146
9.8 Montera kameran i gräsdriftläge (på utförande ”EasyLoad-överlastautomatik”)......................148
9.9 Demontera kameran i majsdriftläge (på utförande ”EasyLoad-överlastautomatik”).................149
9.10 Demontera bakvikt ...................................................................................................................150
9.11 Ta bort majsskär (vid utförande "Majsskär") ............................................................................152
9.11.1 Avmontera underhållslucka och styrplåt ..................................................................................152
9.11.2 Avmontera knivhåll och majsskär ............................................................................................154
9.11.3 Avmontera slitplåt ....................................................................................................................155
9.11.4 Montera slitplåt (utan fönster) och styrplåt...............................................................................155
9.11.5 Montera underhållslucka överföringskanal ..............................................................................156
9.12 Demontera extraaxel................................................................................................................156
10 Idrifttagning – majsdrift.........................................................................................................164
10.1 Ta bort gräskanalen .................................................................................................................165
10.2 Montera corn-conditionern .......................................................................................................166
10.3 Inställning av ventilationsslits...................................................................................................170
10.4 Tryck på rundborsten på sikttrumman .....................................................................................171
10.5 Ställa in hydraulik lyftmekanism...............................................................................................172
10.6 Montera kornuppsamlingsplåt..................................................................................................172
10.7 Montera utkastningsförlängningen...........................................................................................173
10.8 Montera kameran i majsdriftläge (på utförande ”EasyLoad-överlastautomatik”) .....................178
10.9 Demontera kameran i gräsdriftläge (på utförande ”Överlastautomatik EasyLoad”).................180
10.10 Montera bakvikt........................................................................................................................180
10.11 Montera majsskär (vid utförande "Majsskär") ..........................................................................183
10.11.1 Avmontera underhållslucka överföringskanal och slitplåt ........................................................183
10.11.2 Montera slitplåten.....................................................................................................................185
Innehållsförteckning
6
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
10.11.3 Montera majsskär ....................................................................................................................186
10.11.4 Montera knivhåll.......................................................................................................................187
10.11.5 Montera underhållslucka överföringskanal och styrplåt ...........................................................189
10.12 Montera extraaxel ....................................................................................................................190
11 Idrifttagning – gräs-/majsdrift för övergångstiden..............................................................200
12 Idrifttagning – montera och demontera EasyFlow .............................................................204
12.1 Montera EasyFlow ...................................................................................................................205
12.1.1 Förbereda inmatning................................................................................................................205
12.1.2 Koppla på EasyFlow ................................................................................................................206
12.1.3 Koppla på hydraulslangarna ....................................................................................................208
12.1.4 Sätta stödfötterna höger/vänster i transportläge......................................................................209
12.2 Demontera EasyFlow...............................................................................................................209
12.3 Parkera EasyFlow....................................................................................................................211
13 Idrifttagning – montera XCollect på och av.........................................................................212
13.1 Montera XCollect .....................................................................................................................213
13.1.1 Förbereda inmatning................................................................................................................213
13.1.2 Koppla på XCollect ..................................................................................................................214
13.1.3 Koppla på hydraulslangarna ....................................................................................................216
13.1.4 Placera stödfötterna höger/vänster i transportläge ..................................................................217
13.1.5 Frige extraaxel i terminalen......................................................................................................218
13.2 Demontera XCollect.................................................................................................................218
13.3 Parkera XCollect ......................................................................................................................221
14 Idrifttagning – montera och demontera EasyCollect..........................................................222
14.1 Montera EasyCollect................................................................................................................223
14.1.1 Förbereda inmatning................................................................................................................223
14.1.2 Koppla på EasyCollect.............................................................................................................224
14.1.3 Koppla på hydraulslangarna ....................................................................................................226
14.1.4 Sätta stödfötterna höger/vänster i transportläge......................................................................227
14.2 Demontera EasyCollect ...........................................................................................................228
14.3 Parkera EasyCollect ................................................................................................................231
15 Idrifttagning – montera och demontera XDisc ....................................................................232
15.1 Montera XDisc .........................................................................................................................233
15.1.1 Förbereda inmatning................................................................................................................233
15.1.2 Koppla på XDisc ......................................................................................................................234
15.1.3 Sätta stödfötterna höger/vänster i transportläge......................................................................236
15.2 Demontera XDisc.....................................................................................................................236
15.3 Parkera XDisc ..........................................................................................................................238
16 Körning och transport ...........................................................................................................239
16.1 Förbereda maskinen för körning på allmän väg.......................................................................239
16.1.1 Transportläge...........................................................................................................................240
16.1.2 Sätta påbyggnadsredskapet i transportläge ............................................................................240
16.1.3 Sätta inmatningen i transportläge ............................................................................................242
16.1.4 Svänga utkastningsbågen till transportläge .............................................................................243
16.1.5 Öppna avstängningskran extrachassi vid XCollect..................................................................244
16.2 Starta motorn ...........................................................................................................................244
16.2.1 Beakta kontroll- och varningslampor........................................................................................246
16.3 Att göra om motorn stryps........................................................................................................247
16.4 Starta maskinen .......................................................................................................................247
16.4.1 Inställning av accelerationsegenskaperna ...............................................................................247
16.4.2 Information om att köra maskinen............................................................................................248
16.4.3 Köra framåt och stanna............................................................................................................248
16.4.3.1 Hastighetsstyrningssystem ......................................................................................................249
16.4.4 Köra bakåt och stanna .............................................................................................................250
16.5 Stanna maskinen .....................................................................................................................251
16.5.1 Stanna maskinen med joysticken ............................................................................................251
16.5.2 Stanna maskinen med färdbromsen ........................................................................................252
16.6 Koppla bromspedaler (vid utförandet "släpvagnsbromssystem").............................................253
Innehållsförteckning
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 7
16.7 Använda parkeringsbromsen ...................................................................................................253
16.8 Stänga av motorn.....................................................................................................................255
16.9 Sätta dit underläggskilar ..........................................................................................................255
16.10 Batterihuvudbrytare..................................................................................................................256
16.11 Parkera maskinen ....................................................................................................................257
16.12 Bogsera maskinen ...................................................................................................................257
16.12.1 Lossa parkeringsbromsen manuellt .........................................................................................258
16.13 Förbereda maskinen för transport............................................................................................259
16.13.1 Surra fast maskin .....................................................................................................................259
16.13.2 Avmontera maskinens hjul.......................................................................................................260
17 Manövrering ...........................................................................................................................261
17.1 Lyfta upp och sänka ner lyftmekanismen.................................................................................262
17.2 Rikta pendelröret vågrätt..........................................................................................................262
17.3 Låsa upp låsning påbyggnadsredskap ....................................................................................263
17.4 Släpvagnsdrift ..........................................................................................................................264
17.4.1 Koppla på släpvagn .................................................................................................................265
17.4.2 Koppla av släpvagn..................................................................................................................266
17.5 Extraaxlar.................................................................................................................................267
17.5.1 Driftsätt majs ............................................................................................................................268
17.5.2 Driftsätt gräs.............................................................................................................................268
17.5.3 Driftsätt XDisc ..........................................................................................................................268
17.6 Ensileringsmedelsystem ..........................................................................................................269
17.6.1 Grov dosering för internt ensileringsmedelsystem (vid utförande ”Reglerat
ensileringsmedelsystem”) ........................................................................................................269
17.6.2 Findosering för internt ensileringsmedelsystem (vid utförande ”Reglerat
ensileringsmedelsystem”) ........................................................................................................275
17.6.3 Ansluta extra ensileringsmedelsystem (vid utförande "externt ensileringsmedelsystem").......281
17.7 Fältdrift på sluttning..................................................................................................................281
17.8 Ställ in framdrivningen på lutningsberoende dragkraftsfördelning (vid utförandet
”Lutningssensor”) .....................................................................................................................282
17.9 Snabb färdriktningsväxling (snabbreversering)........................................................................282
17.10 Manövrera inmatning/påbyggnadsredskap..............................................................................283
17.11 Lyftmekanismreglering.............................................................................................................285
17.12 Ställa in utkastningsbåge .........................................................................................................288
17.13 Justera kastlängd.....................................................................................................................289
17.14 TractionControl/traktionskontroll ..............................................................................................290
17.15 Automatiskt styrsystem ............................................................................................................291
17.16 Ställa in hacklängd...................................................................................................................293
17.17 Metalldetektering......................................................................................................................294
17.18 RockProtect .............................................................................................................................296
17.19 ConstantPower ........................................................................................................................296
17.20 Hantering av motorvarvtal........................................................................................................297
17.21 AutoScan .................................................................................................................................298
17.22 CropControl..............................................................................................................................299
17.23 PowerSplit................................................................................................................................300
17.24 Innehållssensorer.....................................................................................................................302
17.25 Manövrera VariQuick elektriskt ................................................................................................304
17.26 Använda VariLOC-snittlängdsväxel .........................................................................................305
17.26.1 Växla VariLOC-snittlängdsväxel ..............................................................................................307
17.26.2 VariLOC-snittlängdsväxel inställningar i terminalen.................................................................308
17.27 Manövrera EasyLoad-överlastautomatiken .............................................................................311
17.27.1 Statusindikering kameramonitor ..............................................................................................311
17.27.2 Ställa in EasyLoad-överlastautomatiken..................................................................................313
17.27.3 Slå på/av EasyLoad-överlastautomatiken................................................................................316
17.27.4 Välja påfyllningsstrategi ...........................................................................................................316
17.27.5 Fyllning bakåt...........................................................................................................................318
17.28 Använda smutstätning .............................................................................................................318
18 Terminal ..................................................................................................................................320
18.1 Terminalens uppbyggnad ........................................................................................................320
18.2 Beskrivning display ..................................................................................................................321
Innehållsförteckning
8
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
18.3 Möjliga terminaler.....................................................................................................................321
18.4 Inmatningsfönster ....................................................................................................................322
18.5 Urvalsfönster............................................................................................................................323
19 Terminal – maskinfunktioner ................................................................................................325
19.1 Statusrad..................................................................................................................................326
19.2 Angivelse av störningar i störningsvarningsfältet.....................................................................331
19.2.1 Varningslampor - nivå ureatank ...............................................................................................333
19.2.2 Varningslampor – ureakvalitet .................................................................................................333
19.2.3 Varningslampor – fel eller manipulering på ureasystemet .......................................................334
19.2.4 Varningslampor – belastningstillstånd dieselpartikelfilter.........................................................336
19.3 Knappar på titelraden...............................................................................................................337
19.3.1 Meny "Räknare" .......................................................................................................................337
19.3.2 Menyn "Fel"..............................................................................................................................347
19.3.3 Huvudmeny..............................................................................................................................351
19.4 Direktinmatning "fältdrift"..........................................................................................................351
19.4.1 Ändra arbetsbredden eller radantalet temporärt ......................................................................352
19.4.2 Ändra varvtal påbyggnadsredskap ..........................................................................................353
19.4.3 Ändra hacklängd ......................................................................................................................353
19.4.4 Ändra specificerat värde för lyftmekanismreglering .................................................................354
19.4.5 Ändra valsavstånd corn-conditioner.........................................................................................354
19.5 Infoområde...............................................................................................................................355
19.6 Visningsområde motor- och köruppgifter .................................................................................355
19.7 Angivelse av störningar i angivelseområdet "Motor- och köruppgifter"....................................359
19.8 Indikeringslampor framdrivning................................................................................................360
20 Terminal – menyer .................................................................................................................363
20.1 Menystruktur ............................................................................................................................363
20.2 Öppna menynivå......................................................................................................................373
20.3 Navigera i menyerna................................................................................................................374
20.3.1 Ändra/spara parametrar...........................................................................................................375
20.4 Menyn "Diagnos" förklaring......................................................................................................375
20.5 Menyn "Maskin" .......................................................................................................................377
20.5.1 Menyn "Elektronik"...................................................................................................................379
20.5.1.1 Menyn E-Solutions...................................................................................................................379
20.5.1.2 Menyn "Telemetri"....................................................................................................................380
20.5.1.3 Menyn "Aktiva fel" ....................................................................................................................381
20.5.1.4 Menyn "Felförlopp"...................................................................................................................382
20.5.1.5 Menyn "Översikt styrdon".........................................................................................................383
20.5.1.6 Menyn "Styrdonsversioner"......................................................................................................385
20.5.1.7 Menyn "Information".................................................................................................................386
20.5.2 Meny ”Belysning” .....................................................................................................................386
20.5.3 Menyn "Kamerasystem"...........................................................................................................388
20.5.3.1 Menyn "Kamerasystem"...........................................................................................................389
20.5.3.2 Menyn "Surround View" ...........................................................................................................389
20.6 Menyn "Hytt" ............................................................................................................................390
20.6.1 Menyn "Terminal".....................................................................................................................392
20.6.2 Menyn "Armstöd" .....................................................................................................................393
20.6.3 Menyn "Joystick"......................................................................................................................395
20.6.4 Meny ”innerbelysning”..............................................................................................................396
20.6.5 Menyn "Styrdonsversioner"......................................................................................................397
20.6.6 Menyn "Skrivare"......................................................................................................................398
20.6.7 Menyn "Klimatautomatik" .........................................................................................................398
20.6.8 Menyn "Vindrutetorkare" ..........................................................................................................400
20.6.9 Menyn ”Spegeluppvärmning”...................................................................................................401
20.6.10 Menyn "Fotreglage"..................................................................................................................401
20.7 Menyn "Smörjning"...................................................................................................................402
20.7.1 Menyn "Centralsmörjning"........................................................................................................403
20.7.2 Menyn "Mellanväxel"................................................................................................................404
20.8 Menyn "Materialflöde" ..............................................................................................................405
20.8.1 Menyn "Påbyggnadsredskap"..................................................................................................408
20.8.2 Menyn "Påbyggnadsredskap drivning" ....................................................................................409
Innehållsförteckning
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 9
20.8.3 Menyn "AutoScan" ...................................................................................................................409
20.8.4 Menyn "Inmatning"...................................................................................................................410
20.8.5 Menyn "Detektering av främmande föremål" ...........................................................................411
20.8.6 Menyn "Lyftmekanism".............................................................................................................412
20.8.7 Menyn "Slipanordning och motstål" .........................................................................................413
20.8.8 Menyn "Huvudkoppling"...........................................................................................................415
20.8.9 Menyn "Corn-conditioner" ........................................................................................................416
20.8.10 Menyn "Kastaccelerator"..........................................................................................................419
20.8.11 Menyn "innhållssensor"............................................................................................................420
20.8.12 Menyn "CropControl" ...............................................................................................................421
20.8.13 Menyn "Ensileringsmedelsystem"............................................................................................424
20.8.13.1 Menyn "Externt ensileringsmedelsystem"................................................................................424
20.8.13.2 Menyn "Findosering ensileringsmedelsystem".........................................................................424
20.8.13.3 Menyn "Ensileringsmedelsystem grov dosering" .....................................................................425
20.9 Menyn "Utkastningsbåge"........................................................................................................426
20.9.1 Menyn "Utkastningsbåge"........................................................................................................427
20.9.2 Menyn "Överlastautomatik"......................................................................................................429
20.10 Menyn "Motor"..........................................................................................................................430
20.10.1 Menyn "Dieselmotor"................................................................................................................430
20.10.2 Menyn "ConstantPower" ..........................................................................................................432
20.10.3 Menyn "Tryckluftsrengöring" ....................................................................................................432
20.11 Menyn "Hydraulik"....................................................................................................................434
20.11.1 Menyn "Låsning påbyggnadsredskap".....................................................................................435
20.11.2 Menyn "Arbetshydraulik"..........................................................................................................435
20.11.3 Menyn "Extrahydraulik"............................................................................................................436
20.12 Menyn "Körfunktioner" .............................................................................................................436
20.12.1 Menyn "Automatiskt styrsystem"..............................................................................................438
20.12.2 Menyn "Framdrivning"..............................................................................................................438
20.12.3 Menyn "Extraaxel"....................................................................................................................441
20.12.4 Menyn "Bakaxel"......................................................................................................................441
20.12.5 Meny ”Släpvagnsbroms” ..........................................................................................................443
20.13 Menyn "Säsongsinställningar"..................................................................................................443
20.14 Menyn "Användarnivå".............................................................................................................444
21 Inställningar............................................................................................................................445
21.1 Optimera materialfödet ............................................................................................................445
21.2 Optimera maskinens kasteffekt................................................................................................446
21.2.1 Ställa in hackknivarnas överskjutning ......................................................................................446
21.2.2 Ställa in trumbotten ..................................................................................................................447
21.2.3 Ställa in bakväggen för kastacceleratorn .................................................................................449
21.3 Ställa in nedhållare Corn-Conditioner/gräskanal .....................................................................453
21.4 Ställa in styrplåten på corn-conditionern..................................................................................454
22 Underhåll – Allmänt ...............................................................................................................455
22.1 Beakta servicehäftet ................................................................................................................455
22.2 Underhållstabell .......................................................................................................................456
22.2.1 Underhåll – innan säsongen ....................................................................................................456
22.2.2 Underhåll – efter säsongen......................................................................................................457
22.2.3 Underhåll – En gång efter 1 timme ..........................................................................................458
22.2.4 Underhåll – En gång efter 4 timmar .........................................................................................458
22.2.5 Underhåll – En gång efter 10 timmar .......................................................................................459
22.2.6 Underhåll – 6 gånger efter vardera 10 timmar .........................................................................459
22.2.7 Underhåll – En gång efter 50 timmar .......................................................................................459
22.2.8 Underhåll – en gång efter 200 timmar .....................................................................................459
22.2.9 Underhåll – En gång efter 1000 km .........................................................................................460
22.2.10 Underhåll - var 10:e timme, minst dagligen .............................................................................460
22.2.11 Underhåll – varje vecka ...........................................................................................................461
22.2.12 Underhåll – var 30:e timme......................................................................................................462
22.2.13 Underhåll – Var 50:e timme .....................................................................................................462
22.2.14 Underhåll – Var 100:e timme ...................................................................................................462
22.2.15 Underhåll – Var 250:e timme ...................................................................................................462
22.2.16 Underhåll – Var 500:e timme ...................................................................................................463
Innehållsförteckning
10
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
22.2.17 Underhåll – var 750:e timme, minst vart 2:e år ........................................................................464
22.2.18 Underhåll – Var 1000:e timma, minst efter säsongen.............................................................464
22.2.19 Underhåll – var 3000:e timme.................................................................................................465
22.2.20 Underhåll – Vart 3:e år.............................................................................................................465
22.2.21 Underhåll – efter behov............................................................................................................465
22.3 Åtdragningsmoment.................................................................................................................467
22.4 Rengöra maskinen...................................................................................................................470
22.5 Tryckluftsanslutningar för rengöring med tryckluft ...................................................................470
23 Underhåll - motor ...................................................................................................................472
23.1 Översikt motor..........................................................................................................................473
23.2 Smutsavlagringar i motorutrymmet ..........................................................................................473
23.2.1 Rengör motorrutrymmet med tryckluft .....................................................................................474
23.3 Motoroljenivå............................................................................................................................474
23.3.1 Kontrollera motoroljenivån .......................................................................................................475
23.3.2 Fylla på motorolja.....................................................................................................................475
23.4 Bränsleförfilter/vattenavskiljare ................................................................................................476
23.4.1 Byte bränslefilterelement .........................................................................................................476
23.4.2 Rengöra synglas bränsleförfilter ..............................................................................................477
23.4.3 Tappa ur kondensvatten på bränsleförfiltret ............................................................................477
23.5 Byta ureafilterinsatser ..............................................................................................................478
23.6 Rengöra backventil på ureapumpmodulen ..............................................................................480
23.7 Tanka bränsle ..........................................................................................................................482
23.8 Tanka urealösning ...................................................................................................................483
23.9 Lufta bränslefilter .....................................................................................................................484
23.10 Motorkylarvätska......................................................................................................................485
23.11 Kontrollera nivå motorkylarvätska............................................................................................485
23.12 Kontrollera motorrördragning ...................................................................................................487
23.12.1 Kontrollera rördragning till klimat- och värmesystem ...............................................................487
23.12.2 Kontrollera rördragning motorkylningssystem..........................................................................487
23.12.3 Kontrollera rördragning för luftinsugning och laddluft ..............................................................488
23.12.4 Kontrollera bränsleledningar ....................................................................................................488
23.13 Rengöra luftfilter.......................................................................................................................489
23.14 Byta säkerhetspatron ...............................................................................................................490
23.15 Ta dieselmotor ur drift ..............................................................................................................490
24 Underhåll – tryckluftssystem................................................................................................492
24.1 Tappa ur kondensvatten från tryckluftstanken .........................................................................492
24.2 Efterdra spännbanden på tryckluftstanken ..............................................................................493
25 Underhåll – grundmaskin......................................................................................................494
25.1 Rengöra hyttens fönsterrutor och ytterspeglar.........................................................................494
25.2 Kontrollera/fylla på vindrutespolarsystemet .............................................................................495
25.3 Underhålla klimatsystem och värme ........................................................................................496
25.3.1 Komponenter i klimatsystemet.................................................................................................496
25.3.2 Genomför en visuell kontroll på samlaren/torkaren .................................................................497
25.3.3 Kontrollera kylvätskenivå och påfyllningsmängd .....................................................................497
25.3.4 Byta/rengöra friskluftfiltret ........................................................................................................498
25.3.5 Byta/rengöra cirkulationsfilter...................................................................................................499
25.4 Rengöra kylaren och kylarrummet ...........................................................................................499
25.5 Tömma ut kylmedel..................................................................................................................500
25.6 Underhålla framåtdrivningen....................................................................................................501
25.6.1 Kontrollera fastsättning styrcylinder .........................................................................................501
25.6.2 Kontrollera fastsättning styrstång.............................................................................................501
25.6.3 Kontrollera bakaxelns navkapslar, vid utförande framhjulsdrivning .........................................502
25.6.4 Kontrollera bakaxelns navlager, vid utförande framhjulsdrivning.............................................502
25.6.5 Kontrollera fastsättning hjulnavsväxel......................................................................................503
25.7 Underhålla broms (Bosch) .......................................................................................................504
25.8 Underhålla remdrivningar.........................................................................................................505
25.8.1 Kontrollera kraftband................................................................................................................506
25.8.2 Kontrollera remskiva ................................................................................................................507
25.9 Underhåll däck och hjul............................................................................................................507
Innehållsförteckning
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 11
25.9.1 Kontrollera/underhålla däck .....................................................................................................507
25.9.2 Efterdra hjulmuttrar ..................................................................................................................508
25.9.3 Beakta däckens rotationsriktning .............................................................................................508
25.9.4 Byta däckstorlek.......................................................................................................................508
25.10 Underhålla släpvagnskoppling .................................................................................................509
25.11 Kontrollera brandsläckare ........................................................................................................510
25.12 Kontrollera spaltmåtten på stänkskärmarna ............................................................................510
26 Underhåll – matarsystem ......................................................................................................513
26.1 Demontera inmatningsaggregat med monteringsvagn ............................................................513
26.2 Montera inmatningsaggregat med monteringsvagn.................................................................516
26.3 Demontera inmatningsaggregat med påbyggnadsredskap .....................................................518
26.4 Montera inmatningsaggregat med påbyggnadsredskap..........................................................520
26.5 Slipa hackknivar.......................................................................................................................522
26.5.1 Slipa hackknivar utan monterad inmatning ..............................................................................524
26.5.2 Kontrollera slipstenen och rengöra slipkanalen .......................................................................525
26.5.3 Utföra slipningen ......................................................................................................................526
26.5.4 Efterjustera motstål ..................................................................................................................527
26.5.5 Slopa och efterjustera motstålet (vid utförande "Automatisk justering motstål")......................530
26.6 Justera resp. byta slipsten .......................................................................................................531
26.6.1 Kontrollera slipstenen ..............................................................................................................532
26.6.2 Efterjustera slipstenen .............................................................................................................533
26.6.3 Byta ut slipstenen.....................................................................................................................535
26.7 Justera resp. byta hackknivar ..................................................................................................537
26.8 Arbeta med halvt antal hackknivar...........................................................................................552
26.9 Vända resp. byta motstål .........................................................................................................553
26.10 Använda monteringsvagn hackaggregat (vid utförande "Monteringsvagn hackaggregat") .....555
26.10.1 Ställa in monteringsvagnen......................................................................................................555
26.10.2 Ställa ner monteringsvagnen ...................................................................................................556
26.11 Vända eller byta matarskenor på förpressvalsen.....................................................................556
26.12 Byta matarskenor på matarvalsen ...........................................................................................557
26.13 Ställa in avstånd avstrykare - slätvals......................................................................................557
26.14 Ställa in avstånd pressvals – avstrykare..................................................................................559
26.15 Ställa in dragfjädrar inmatningsaggregat .................................................................................560
27 Underhåll – materialflöde ......................................................................................................563
27.1 Åtkomstställen för materialflödet..............................................................................................563
27.1.1 Ta bort gräskanalen .................................................................................................................564
27.1.2 Montera gräskanalen ...............................................................................................................564
27.1.3 Öppna underhållslucka överföringskanal.................................................................................564
27.1.4 Avmontera trumbotten och nötningsbottenplåt (vid utförande "Nötningsbottenplåt") ..............565
27.1.5 Montera trumbotten och nötningsbottenplåt (vid utförande "Nötningsbottenplåt")...................567
27.1.6 Avmontera bakväggen för kastacceleration.............................................................................568
27.1.7 Montera bakväggen för kastacceleratorn.................................................................................569
27.1.8 Demontera underhållslucka i kanalröret ..................................................................................569
27.1.9 Öppna underhållslucka i utkastningsbågen .............................................................................570
27.2 Underhåll corn-conditioner.......................................................................................................571
27.2.1 Smörja styrrullen för corn-conditioner-remmen efter tvätt........................................................571
27.2.2 Kontrollera corn-conditionerns valsar avseende slitage ..........................................................572
27.3 Underhåll kastaccelerator ........................................................................................................573
27.3.1 Rengöra kastacceleratorns lager .............................................................................................573
27.3.2 Kontrollera kastspadar .............................................................................................................573
27.3.3 Montera/demontera kastspadar ...............................................................................................574
27.3.4 Kontrollera och ställa in avstrykare kastaccelerator.................................................................575
27.4 Ställa in corn-conditioner .........................................................................................................575
27.5 Underhåll majsskär (vid utförande "Majsskär") ........................................................................577
28 Underhåll - Hydraulik.............................................................................................................579
28.1 Tryckbegränsningsventiler .......................................................................................................579
28.2 Hydraulolja ...............................................................................................................................580
28.3 Underhålla hydrauloljetanken ..................................................................................................580
28.4 Byta högtrycksfilter...................................................................................................................581
Innehållsförteckning
12
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
28.5 Kontrollera hydraulslangar .......................................................................................................582
29 Underhåll - Växellåda.............................................................................................................583
29.1 Översikt växlar .........................................................................................................................583
29.2 Underhålla fördelarväxel ..........................................................................................................584
29.3 Underhålla mellanväxel............................................................................................................585
29.4 Underhålla mellanväxel inmatning ...........................................................................................585
29.5 Underhålla valsväxel nere........................................................................................................586
29.6 Underhålla valsväxel uppe.......................................................................................................587
29.7 Underhålla hjulnavsväxel .........................................................................................................588
29.8 Underhålla växel roterande drivning utkastningsbåge .............................................................591
29.9 Underhålla fläktväxel................................................................................................................592
29.10 Underhålla motorkraftuttagsväxellåda .....................................................................................593
29.11 Underhålla VariLOC-snittlängdsväxel ......................................................................................594
30 Underhåll – Elektronik ...........................................................................................................596
30.1 Batterier ...................................................................................................................................597
30.1.1 Rengöra och underhålla batterier ............................................................................................598
30.1.2 Ladda upp batterier..................................................................................................................599
30.1.3 Byta batterier............................................................................................................................600
30.2 Underhålla generatorn .............................................................................................................602
30.3 Underhålla startmotor ..............................................................................................................603
31 Underhåll - smörjning............................................................................................................604
31.1 Smörja kraftöverföringsaxlar ....................................................................................................604
31.1.1 Smörjning av kraftöverföringsaxel drivning inmatning .............................................................605
31.1.2 Smörjning av kraftöverföringsaxel, övre valsväxeln.................................................................605
31.1.3 Smörja kraftöverföringsaxel påbyggnadsredskap....................................................................606
31.1.4 Smörjning av dubbellänken......................................................................................................607
31.2 Smörjschema – maskin............................................................................................................607
32 Underhåll – centralsmörjning ...............................................................................................616
32.1 Centralsmörjningens fördelarblock ..........................................................................................616
32.2 Smörjmedel..............................................................................................................................621
32.3 Fylla på smörjmedelsbehållare ................................................................................................621
32.4 Kontrollera nivå ........................................................................................................................622
32.5 Starta mellansmörjning ............................................................................................................623
33 Störningar, orsak och åtgärd................................................................................................624
33.1 Störning i elsystemet/elektroniken BiG X.................................................................................624
33.1.1 Kabelbrott, kortslutning ............................................................................................................625
33.1.2 Översikt säkringar ....................................................................................................................626
33.1.3 Översikt styrdon .......................................................................................................................630
33.1.4 Översikt sensorer.....................................................................................................................631
33.1.5 Översikt aktorer........................................................................................................................632
33.2 Störningar på centralsmörjningsanläggningen.........................................................................634
33.2.1 Felsökning i centralsmörjningen ..............................................................................................634
33.3 Starta maskinen med starthjälp ...............................................................................................634
33.4 Avlägsna blockering med skördematerial i området för materialflödet ....................................636
33.5 Domkraftsfästpunkter...............................................................................................................641
34 Avfallshantering.....................................................................................................................643
Register...................................................................................................................................644
35 Försäkran om överensstämmelse........................................................................................659
Om detta dokument 1
Giltighet 1.1
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 13
1 Om detta dokument
1.1 Giltighet
Detta dokument gäller för maskiner av typ:
BX201-42 (BiG X 630)
All information, bilder och tekniska uppgifter i det här dokumentet motsvarar utförandet som
gäller vid tidpunkten för publiceringen.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande utföra
konstruktionsändringar.
1.2 Dokumentets betydelse
Detta dokument är ett viktigt dokument. Det riktar sig till användaren och innehåller
säkerhetsrelevanta uppgifter.
Läs igenom och beakta detta dokument innan arbetet påbörjas.
Förvara detta dokument inom räckhåll för maskinens användare.
Detta dokument ska lämnas över till efterkommande användare.
1.3 Efterbeställning
Om detta dokument har blivit helt eller delvis obrukbart eller om det behövs på ett annat språk,
kan du beställa ett reservdokument genom att ange dokumentnumret som står på omslaget.
Dokumentet kan även laddas ner online via KRONEMEDIA https://media.mykrone.green.
1.4 Samtidigt gällande dokument
För att garantera säker och föreskriftsmässig användning, skall följande samtidigt gällande
dokument beaktas.
• Bruksanvisning dieselmotor, MTU Friedrichshafen GmbH
• Drivmedelsföreskrift dieselmotor, MTU Friedrichshafen GmbH
• Underhållsanvisning dieselmotor, MTU Friedrichshafen GmbH
• Tillägg till driftsanvisningarna "Felmeddelanden, infomeddelanden och parametrar"
• Bruksanvisning förfilter för dieselbränsle, HYDAC
• Bruksanvisning påbyggnadsredskap, KRONE
• Bruksanvisning transportvagn, KRONE
• Bruksanvisning KRONE NIR Control dual
• Bruksanvisning kraftöverföringsaxel
• Kopplingsschema, KRONE
• Reservdelslista, KRONE
• Servicehäfte, KRONE
1.5 Målgrupp för detta dokument
Detta dokument vänder sig till användaren av maskinen, vilken uppfyller minimikraven för
personalkvalifikation, se Sida19.
1 Om detta dokument
1.6 Så använder man detta dokument
14
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
1.6 Så använder man detta dokument
1.6.1 Kataloger och hänvisningar
Innehållsförteckning/sidhuvud
Innehållsförteckningen och sidhuvudena i detta dokument används för snabborientering i
kapitlen.
Register
I registret kan man målmedvetet söka efter information för ett speciellt ändamål, med hjälp av
uppslagsord i alfabetisk ordningsföljd. Registret befinner sig på de sista sidorna i detta
dokument.
Hänvisningar
I texten finns hänvisningar till ett annat dokument eller med en sidhänvisning till något annat
ställe i dokumentet.
Exempel:
• Kontrollera att alla skruvar på maskinen sitter ordentligt, se Sida14. (INFO: Om du
använder det här dokumentet i elektronisk form kommer du till den angivna sidan genom att
klicka med musen på länken.)
• Mer information hittar du i bruksanvisningen från kraftöverföringsaxelns tillverkare.
1.6.2 Riktningssuppgifter
I detta dokument gäller riktningsuppgifter som fram, bak, höger och vänster alltid i maskinens
färdriktning.
1.6.3 Begrepp "Maskin"
I fortsättningen i det här dokumentet betecknas "exaktfälthacken" även med begreppet
"maskin".
1.6.4 Bilder
Bilderna i detta dokument visar inte alltid den exakta maskintypen. Informationer som refererar
till bilden motsvarar alltid detta dokumentets maskintyp.
1.6.5 Dokumentets omfattning
I det här dokumentet beskrivs förutom standardutrustningen även bipacker och varianter för
maskinen. Din maskin kan avvika från detta.
1.6.6 Presentationsmedel
Symboler i texten
För att ge texten en överskådlig form används följande typografiska markeringar (symboler):
Om detta dokument 1
Så använder man detta dokument 1.6
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 15
Denna pil kännetecknar ett handlingssteg. Flera pilar i följd kännetecknar en handlings-
följd, som skall utföras steg för steg.
Den här symbolen kännetecknar en förutsättning som måste vara uppfylld för att utföra
ett handlingssteg eller en handlingsföljd.
Denna pil kännetecknar mellanresultatet för ett handlingssteg.
Denna pil kännetecknar resultatet av ett handlingssteg eller en handlingsföljd.
Denna punkt kännetecknar en uppräkning. Om punkten är indragen, kännetecknar den
andra nivån i uppräkningen.
Symboler i illustrationer
Följande symboler kan användas i illustrationer:
Symbol Förklaring Symbol Förklaring
1
Referenstecken för komponent
I
Position för en komponent (t.ex.
flytta från position I till position II)
X
Mått (t.ex. även B = bredd, H =
höjd, L = längd)
Förstoring av en bilddel
LH
Maskinens vänstra sida
RH
Maskinens högra sida
Körriktning Rörelseriktning
Referenslinje för synligt material Referenslinje för dolt material
Mittlinje Läggningsvägar
öppen stängd
Applicera flytande smörjmedel
(t.ex. smörjolja)
Applicera smörjfett
Varningsinformation
Varningar för faror visas som varningsskyltar avskilda från övriga texten och är markerade med
farosymbol och signalord.
För att undvika personskador måste varningsanvisningarna läsas fullständigt och åtgärderna
måste följas.
Förklaring av farosymbol
Detta är en farosymbol som varnar för personskaderisk.
Beakta alla anmärkningar som är markerade med farosymbolen för att undvika personskador
eller död.
1 Om detta dokument
1.6 Så använder man detta dokument
16
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
Förklaring av signalorden
FARA
Signalordet FARA varnar för en farlig situation, vilken leder till svåra personskador eller död
om varningsskylten ignoreras.
VARNING
Signalordet VARNING varnar för en farlig situation, vilken kan leda till svåra personskador
eller död om varningsskylten ignoreras.
OBSERVERA
Signalodet FÖRSIKTIG varnar för en farlig situation, vilken kan leda till lätta till medelsvåra
personskador om varningsskylten ignoreras.
Exempel på en varning:
VARNING
Ögonskador på grund av omkringflygande smutspartiklar
Vid rengöringsarbeten med tryckluft slungas smutspartiklar bort med hög hastighet och kan
träffa ögonen. Detta kan då leda till skador på ögonen.
Håll personer borta från arbetsområdet.
Använd personlig skyddsutrustning (t.ex. skyddsglasögon) vid rengöringsarbeten med
tryckluft.
Varningar för materiella skador/miljöskador
Varningar för materiella skador/miljöskador har skilts ut från den övriga texten och försetts med
märkningen "Obs".
Exempel:
OBS
Skador på växellåda på grund av för låg oljenivå
Vid för låg oljenivå kan skador på växlarna uppstå.
Kontrollera växeloljenivån med jämna mellanrum och fyll på olja vid behov.
Kontrollera växeloljenivån ca 3 till 4 timmar efter det att maskinen har stängts av och bara
när maskinen står vågrätt.
Anmärkningar med information och rekommendationer
Extra information och rekommendationer för en störningsfri och produktiv drift av maskinen är
avskilda från övriga texten och markerade med ordet "Info".
Exempel:
INFO
Varje säkerhetsdekal har ett beställningsnummer och kan beställas direkt hos tillverkaren eller
en auktoriserad återförsäljare.
Om detta dokument 1
Så använder man detta dokument 1.6
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 17
1.6.7 Omräkningstabell
Med följande tabell kan metriska enheter räknas om till US-enheter.
Storlek SI enheter (metriskt) Faktor Tum-pund-enheter
Enhetsnamn Förkortning Enhetsnamn Förkortning
Yta Hektar ha 2,47105 Acre acres
Volymström Liter per minut l/min 0,2642 US gallon per
minut
gpm
Kubikmeter per
timme
m³/h 4,4029
Kraft Newton N 0,2248 Pund kraft lbf
Längd Millimeter mm 0,03937 Tum in.
Meter m 3,2808 Fot ft
Effekt Kilowatt kW 1,3410 Hästkraft hk
Tryck Kilopascal kPa 0,1450 Pund per
kvadrattum
psi
Megapascal MPa 145,0377
Bar (icke-SI) bar 14,5038
Vridmoment Newtonmeter Nm 0,7376 Pound-foot eller
foot-pound
ft∙lbf
8,8507 Pound-inch eller
inch-pound
in∙lbf
Temperatur Grader Celsius °C °Cx1,8+32 Grader Fahren-
heit
°F
Hastighet Meter per minut m/min 3,2808 Fot per minut ft/min
Meter per se-
kund
m/s 3,2808 Fot per sekund ft/s
Kilometer per
timme
km/h 0,6215 Miles per timme mph
Volym Liter l 0,2642 US gallon US gal.
Milliliter ml 0,0338 US uns US oz.
Kubikcentimeter cm³ 0,0610 Kubiktum in³
Vikt Kilogram kg 2,2046 Pund lbs
2 Säkerhet
2.1 Avsett bruk
18
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
2 Säkerhet
2.1 Avsett bruk
Den här maskinen är en självgående fälthack och är till för att hacka skördematerial.
Det avsedda skördematerialet för den avsedda användningen av den här maskinen är
tillsammans med
• en med KRONE XCollect skördad foderplanta med tjocka stänglar, som t.ex, majsplantor,
• en med KRONE EasyCollect skördad foderplanta med tjocka stänglar, som t.ex,
majsplantor,
• strå- eller bladmaterial som är klippt med en KRONE XDisc,
• strå- eller bladmaterial som tas upp med en KRONE EasyFlow,
• ett påbyggnadsredskap för avhuggna buskar vid skörd av klena stammar.
Maskinen är uteslutande avsedd för användning inom lantbruk och får endast användas när
• alla säkerhetsanordningar enligt bruksanvisningen finns på plats och befinner sig i
skyddsläge.
• alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen beaktas och efterföljs, både i kapitlet
"Grundläggande säkerhetsanvisningar" se Sida19, och direkt i kapitlen i
bruksanvisningen.
Maskinen får endast användas av personer som uppfyller maskintillverkarens kvalifikationskrav,
se Sida19.
Bruksanvisningen är beståndsdel av maskinen och måste därför alltid medföras vid användning.
Manövreringen av maskinen får endast ske efter instruktioner och under beaktande av denna
bruksanvisning.
Arbeten och användningar av maskinen som inte finns beskrivna i bruksanvisningen kan leda till
svåra personskador eller dödsfall samt maskin- och sakskador.
Egenmäktiga ändringar på maskinen kan inverka menligt på maskinens egenskaper eller störa
korrekt funktion. Tillverkaren frånsäger sig därför allt ansvar vid skador som orsakats av
användarens ingrepp på maskinen.
Till avsedd användning hör även att följa de drifts-, underhålls- och reparationsanvisningar, som
föreskrivs av tillverkaren.
2.2 Felanvändning som rimligtvis kan förutses
Allt nyttjande utanför den avsedda användningen, se Sida18, är ej avsedd användning och
utgör därför en felaktig användning enligt maskindirektivet. Tillverkaren ansvarar ej för skador
från sådan användning, utan detta gör endast användaren.
Felaktig användning innebär t.ex.:
• Hantering eller bearbetning av skördematerial, vilka ej är medtagna under avsedd
användning, se Sida18
• transport av personer
• transport av gods
• överskridande av den godkända totalvikten
• Icke-efterlevnad av säkerhetsdekaler på maskinen och säkerhetsanvisningar i
bruksanvisningen
• genomförande av störningsavhjälpning eller inställnings-, rengörings-, reparations- och
underhållsarbeten i strid mot uppgifterna i bruksanvisningen
• egenmäktiga förändringar på maskinen
• Montering av ej godkänd/frigiven extrautrustning
• användning av ej KRONE originalreservdelar
• stationär drift av maskinen
Säkerhet 2
Maskinens livslängd 2.3
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv 19
Egenmäktiga förändringar på maskinen kan negativt påverka maskinens egenskaper eller säker
användning eller störa korrekt funktion. Egenmäktiga förändringar befriar därför tillverkaren från
alla slags krav på skadestånd utifrån detta.
2.3 Maskinens livslängd
• Maskinens livslängd beror på korrekt manövrering och underhåll samt på
arbetsförhållandena.
• Genom att följa anvisningarna och anmärkningarna i denna bruksanvisning kan en ständig
driftberedskap och en lång livslängd uppnås för maskinen.
• Allt efter säsong skall maskinen kontrolleras fullständigt med avseende på slitage och andra
skador.
• Skadade eller slitna komponenter skall ersättas innan maskinen tas i drift igen.
• Efter fem års användning måste maskinen genomgå en komplett teknisk kontroll efter vilken
det avgörs om maskinen kan användas vidare eller ej.
• Teoretiskt är maskinens livslängd obegränsad eftersom alla slitna eller skadade delar kan
ersättas.
2.4 Grundläggande säkerhetsanvisningar
Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och varningsskyltarna
Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och varningsskyltarna kan leda till fara för
personer, miljö och egendom.
2.4.1 Bruksanvisningens betydelse
Denna bruksanvisning är ett viktigt dokument och en del av maskinen. Den riktar sig till
användaren och innehåller säkerhetsrelevanta uppgifter.
Endast de tillvägagångssätt som anges i bruksanvisningen är säkra. Om anvisningarna i
bruksanvisningen inte följs kan personer skadas svårt eller dödas.
”Grundläggande säkerhetsanvisningar” ska läsas igenom helt och beaktas innan maskinen
används första gången.
Före arbetet ska de relevanta avsnitten i bruksanvisningen dessutom läsas igenom och
beaktas.
Förvara bruksanvisningen inom räckhåll för maskinens användare.
Bruksanvisningen ska lämnas över till efterkommande användare.
2.4.2 Operatörernas kvalifikationer
Vid felaktig användning av maskinen kan personer skadas svårt eller dödas. För att undvika
olyckor måste alla personer som arbetar med maskinen uppfylla följande minimikrav:
• Fysiskt kapabel att styra maskinen.
• Uppfyller säkerhetskraven inom ramen för denna bruksanvisning vid arbeten på maskinen.
• Förstår maskinens funktionssätt inom ramen för arbetet som skall utföras och kan se och
förhindra arbetsriskerna.
• Har läst igenom bruksanvisningen och kan omsätta informationen i denna på
ändamålsenligt sätt.
• Förtrogen med säker användning av fordon.
• Förfogar över tillräckliga kunskaper och föreskrivet körkort vid körning på allmän väg.
2 Säkerhet
2.4 Grundläggande säkerhetsanvisningar
20
BiG X 630
Originaldriftsanvisningar 150001258_06_sv
2.4.3 Fackpersonalens kvalifikationer
Om arbetena som ska genomföras (montering, ombyggnad, omställning, utökning, reparation,
uppgradering) genomförs felaktigt på maskinen föreligger risk för allvarliga eller dödliga
personskador. För att undvika olyckor måste alla personer som genomför arbeten enligt denna
anvisning uppfylla följande minimikrav:
• Personen är en kvalificerad specialist med motsvarande utbildning.
• Personen har genom sin tekniska kunskap förmågan att montera den (delvis) isärtagna
maskinen enligt tillverkarens monteringsanvisning.
• Personen har genom sin tekniska kunskap, t.ex. genom en utbildning, förmågan att bygga
ut, modifiera och reparera maskinen enligt motsvarande anvisning.
• Personen har läst igenom bruksanvisningen och kan omsätta informationen i denna på ett
ändamålsenligt sätt.
• Personen kan utföra de arbeten som ska genomföras inom ramen för den här anvisningen
på ett säkert sätt.
• Personen förstår funktionssättet för arbetet som ska genomföras och för maskinen, och kan
identifiera och undvika farorna med arbetet.
• Personen har läst den här anvisningen och kan genomföra instruktionerna i anvisningen.
2.4.4 Barn i fara
Barn kan inte bedöma faror och uppträder oberäkneligt.
Därför är barn speciellt utsatta för faror.
• Barn är speciellt utsatta för faror vid på- och avstigning.
• Barn kan inte säkras tillräckligt på självgående maskiner.
• Barnens kroppar är extra känsliga för vibrationer.
• Barn kan utlösa farliga rörelser på maskinen.
Ta aldrig med barn på en självgående maskin.
Håll barn borta från maskinen.
Håll barn borta från drivmedel.
Speciellt före start och utlösning av maskinrörelser skall man säkerställa att inga barn
befinner sig i riskområdet.
2.4.5 Koppla på maskinen
Genom felaktig påkoppling av påbyggnadsredskap eller släpvagnar på fälthacken uppstår faror
som kan förorsaka svåra olyckor.
Vid påkoppling skall man beakta alla bruksanvisningar:
• påbyggnadsredskapet bruksanvisning
• släpvagnens bruksanvisning
• maskinens bruksanvisning
• kraftöverföringsaxelns bruksanvisning
Beakta anvisningen för koppling:
• för påbyggnadsredskap se Sida204 und se Sida222.
• för släpvagnar se Sida264
Beakta de förändrade köregenskaperna hos kombinationen.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
Krone BA BiG X 630 (BX201-42) Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
Relaterade papper
-
Krone BA BiG X 1180 (BX404-60) Bruksanvisningar
-
-
Krone Mensajes - Parámetro Bruksanvisningar
-
-
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP II XC Bruksanvisningar
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP Bruksanvisningar
-
Krone BA BiG Pack 1290 XC Bruksanvisningar
-
Krone BA BiG Pack 1290 Bruksanvisningar
-
Krone BA BiG Pack 890 XC Bruksanvisningar