ENGLISH
Ver. 20140314
Focus LED Torch
Art.no 36-4840 Model N-001
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
• Do not shine thetorch directly into anyone’s eyes.
• Turn off thetorch and let it cool completely before changing thebattery or
putting it away.
Operation
• Press theon/off button on thebottom of thetorch to turn it on.
• Press thebutton again to turn thetorch off.
Focusing
Change thefocus of thetorch by sliding
theupper part of thetorch up or down.
Battery replacement
1. Unscrew thebattery cap and remove theold batteries.
2. Insert 3 new AAA/LR03 batteries (sold separately), observing thepolarity markings.
3. Refit thebattery cap.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Length 138 mm
Luminous flux 110 lm
Beam length 190 m
Operating time 3 hour, 20 min
Battery size 3×AAA/LR03 (sold separately)
Bulb 3 W LED
kundtjänst tel. 0247/445 00 e-post kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se
SVENSKA
Ver. 20140314
Ficklampa LED Focus
Art.nr 36-4840 Modell N-001
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Lys inte direkt in i ögonen.
• Stäng av och låt ficklampan svalna helt innan batteribyte sker eller innan
den läggs undan till förvaring.
Användning
• Tryck in av/på-knappen på undersidan för att tända ficklampan.
• Tryck igen för att stänga av ficklampan helt.
Ändra fokus
Ändra fokus genom att dra ficklampans
ovandel rakt uppåt eller nedåt.
Byta batteri
1. Skruva upp batteriluckan och ta ur de gamla batterierna.
2. Sätt i 3×AAA/LR03-batterier (säljs separat), observera polariteten.
3. Skruva tillbaka batteriluckan.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Längd 138 mm
Ljusflöde 110 lm
Ljuslängd 190 m
Lystid 3 tim, 20 min
Batterityp 3×AAA/LR03 (säljs separat)
Ljusskälla 3 W LED
NORSK
Ver. 20140314
Lommelykt LED Focus
Art. nr. 36-4840 Modell N-001
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Lys ikke noen direkte i øynene.
• Skru av og la lommelykten avkjøles helt, før skifte av lyspære og før den
stues bort for oppbevaring.
Bruk
• Trykk inn Av/på-knappen, som sitter på undersiden, for å tenne lommelykten.
• Trykk en gang til for å skru av lommelykten.
Endre fokus
Fokus kan endres ved å trekke lomme-
lyktens overdel rett oppover eller nedover.
Skifte av batteri
1. Skru opp batterilokket og ta ut de gamle batteriene.
2. Plasser 3×AAA/LR03-batteri i holderen. Disse selges separat.
3. Sett batterilokket på plass igjen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Lengde 138 mm
Lysfluks 110 lm
Rekkevidde lysstråle 190 m
Lystid 3 time, 20 min
Batteritype 3×AAA/LR03-batterier (selges separat)
Lyskilde 3 W, LED
SUOMI
Ver. 20140314
Taskulamppu Focus LED
Tuotenro 36-4840 Malli N-001
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä kohdista valoa suoraan silmiin.
• Sammuta taskulamppu ja anna sen jäähtyä kokonaan, ennen kuin vaihdat paristot
tai laitat taskulampun säilytykseen.
Käyttö
• Sytytä taskulamppu painamalla taskulapun alareunassa olevaa virtakytkintä.
• Sammuta taskulamppu painamalla virtakytkintä uudelleen.
Tarkkuuden muuttaminen
Muuta valon tarkkuutta vetämällä taskulampun
yläosaa suoraan ylöspäin tai alaspäin.
Pariston vaihto
1. Avaa laitteen takapuolella oleva paristolokero ja poista vanhat paristot.
2. Aseta lokeroon 3 kpl AAA/LR03-paristoja (myydään erikseen). Varmista, että paristot
ovat lokerossa oikein päin.
3. Ruuvaa lokeron kansi takaisin paikalleen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Pituus 138 mm
Valovirta 110 lm
Valokeilan pituus 190 m
Paloaika 3 tim, 20 min
Paristot 3×AAA/LR03 (myydään erikseen)
Valonlähde 3 W LED
DEUTSCH
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140314
Fokus-LED-Taschenlampe
Art.Nr. 36-4840 Modell N-001
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Den Lichtstrahl nicht direkt in dieAugen richten.
• Vor dem Austauschen der Batterien und der Verwahrung dieTaschenlampe
ausschalten und komplett abkühlen lassen.
Bedienung
• DieTaschenlampe am Ein-/Ausschalter auf der Unterseite einschalten.
• Den Schalter erneut betätigen, um dieTaschenlampe auszuschalten.
Fokus ändern
Den Fokus ändern, indem dasOberteil
der Taschen lampe gerade nach oben
oder unten bewegt wird.
Austauschen der Batterie
1. Die Batterieabdeckung abschrauben und diealten Batterien entfernen.
2. 3×AAA/LR03-Batterien (separat erhältlich) einsetzen, diekorrekte Platzierung beachten.
3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Länge 138 mm
Lichtstrom 110 lm
Lichtlänge 190 m
Leuchtdauer 3 h, 20 min
Batterietyp 3×AAA/LR03 (separat erhältlich)
Leuchtmittel 3 W LED
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
på andra språk
- Deutsch: Asaklitt N-001 Benutzerhandbuch
- English: Asaklitt N-001 User manual
- suomi: Asaklitt N-001 Ohjekirja
