EL
1 Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία
και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας και την
ταινία. Συνδέστε τον εκτυπωτή στο ρεύμα και
ενεργοποιήστε τον.
2 Εγκαταστήστε το λογισμικό HP Smart από το
123.hp.com ή από το κατάστημα εφαρμογών
σας (απαιτείται). Χρησιμοποιήστε υπολογιστή
ήκινητή συσκευή.
3 Ανοίξτε το λογισμικό HP Smart και ακολουθήστε
τις βήμα προς βήμα οδηγίες του για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του εκτυπωτή.
CS
1 Rozbalte tiskárnu a odstraňte obalový
materiálapásku. Zapojte a zapněte tiskárnu.
2 Nainstalujte software HP Smart ze stránky
123.hp.com nebo z obchodu s aplikacemi
(vyžadováno). Použijte počítač nebo mobilní
zařízení.
3 Otevřete aplikaci HP Smart a podle pokynů
vsoftwaru dokončete nastavení tiskárny.
SK
1 Odbaľte tlačiareň aodstráňte baliaci materiál
aj pásku. Zapojte tlačiareň do elektrickej siete
azapnite ju.
2 Nainštalujte softvér HP Smart zo stránky
123.hp.com alebo obchodu saplikáciami
(povinné). Použite počítač alebo mobilné
zariadenie.
3 Otvorte softvér HP Smart apodľa postupu
v ňom dokončite nastavenie tlačiarne.
LV
1 Izsaiņojiet printeri, noņemiet iesaiņojamo
materiālu un lentu. Pieslēdziet un ieslēdziet
printeri.
2 Instalējiet HP Smart programmatūru no
123.hp.com vai sava lietotņu veikala (obligāti).
Izmantojiet datoru vai mobilo ierīci.
3 Atveriet HP Smart un izpildiet pakāpeniskās
norādes programmatūrā, lai pabeigtu printera
iestatīšanu.
BG
1 Разопаковайте принтера и отстранете
опаковъчния материал и опаковъчната лента.
Свържете принтера с електрозахранването и го
включете.
2 Инсталирайте софтуера HP Smart от
123.hp.com или магазина за приложения
(задължително). Използвайте компютър или
мобилно устройство.
3 Отворете HP Smart и следвайте стъпкапо
стъпка инструкциите в софтуера, за да
приключите настройването на принтера.
HR
1 Raspakirajte pisač i uklonite materijal i traku
zapakiranje. Priključite i uključite pisač.
2 Instalirajte softver HP Smart s web-mjesta
123.hp.com ili iz trgovine aplikacijama
(obavezno). Koristite računalo ili mobilni uređaj.
3 Otvorite HP Smart i slijedite detaljne upute u
softveru da biste dovršili postavljanje pisača.
RO
1 Despachetaţi imprimanta şi îndepărtaţi
materialul de ambalare şi folia de protecţie.
Conectaţi imprimanta la priză şi porniţi-o.
2 Instalați software-ul HP Smart de pe 123.hp.com
sau din magazinul preferat de aplicații (necesar).
Utilizați un computer sau un dispozitiv mobil.
3 Deschideți HP Smart și urmați instrucțiunile pas
cu pas, pentru a naliza congurarea imprimantei.
ET
1 Pakkige printer lahti ja eemaldage pakkematerjal
ning teip. Ühendage printer pistikusse ja lülitage
sisse.
2 Installige rakenduste poe või 123.hp.com-i
kaudu tarkvara HP Smart (nõutav). Kasutage
arvutit või mobiilsideseadet.
3 Avage HP Smart ja järgige printeri häälestamise
lõpule viimiseks rakenduse üksikasjalikke
juhiseid.
CA
1 Desempaqueu la impressora i retireu el material
d’embalatge i la cinta adhesiva. Endolleu i
engegueu la impressora.
2 Instal·leu el programari HP Smart des del lloc
123.hp.com o des de la vostra botiga d’aplicacions
(obligatori). Utilitzeu un ordinador o un dispositiu
mòbil.
3 Obriu HP Smart i seguiu les instruccions detallades
del programari per completar laconguració de la
impressora.
HU
1 Csomagolja ki a nyomtatót, majd távolítsa el a
csomagolóanyagot és a szalagot. Csatlakoztassa
a fali aljzathoz és kapcsolja be a nyomtatót.
2 Telepítse a HP Smart szoftvert az 123.hp.com
oldalról vagy a megfelelő alkalmazás-áruházból
(kötelező). Használjon számítógépet vagy
mobileszközt.
3 Nyissa meg a HP Smartot, majd kövesse a
szoftver részletes útmutatását a nyomtató
beállításának befejezéséhez. .
SL
1 Razpakirajte tiskalnik in odstranite embalažo
tertrak. Priklopite tiskalnik, natopa ga vklopite.
2 S spletnega mesta 123.hp.com ali iz trgovine
z aplikacijami namestite programsko opremo
HP Smart (zahtevano). Uporabite računalnik ali
mobilno napravo.
3 Odprite aplikacijo HP Smart in za dokončanje
namestitve tiskalnika upoštevajte navodila po
korakih v programski opremi.
LT
1 Išpakuokite spausdintuvą ir nuimkite pakavimo
medžiagą ir juostą. Prijunkite spausdintuvą prie
maitinimo tinklo ir įjunkite.
2 Įdiekite HP „Smart“ programinę įrangą iš
123.hp.com arba savo programėlių parduotuvės
(šisžingsnis privalomas). Naudokite kompiuterį
arba mobilųjį įrenginį.
3 Atidarykite HP „Smart“ ir sekite programinėje
įrangoje pateikiamus nurodymus, kad
užbaigtumėte spausdintuvo sąranką.
Začínáme
| | |
Početak rada
Darba sākšana
Първи стъпки Első lépések
Začetek Alustamine
Pasirengimas darbui
Noţiuni introductive
|
Començar
Začíname
Ξεκινήστε
| | | |
| |
1
3
2
123.hp.com
123.hp.com
Get Started
HE
הזיראה ירמוח תא רסהו הזיראהמ תספדמה תא אצוה
.התוא לעפהו למשחל תספדמה תא רבח .קבדה יטרסו
123.hp.com תבותכהמ HP Smart תנכות תא ןקתה
בשחמב שמתשה .)שרדנ( ךלש םימושייה תונחמ וא
.דיינ ןקתהבוא
-רחא-בלש תוארוהה תא עצבו HP Smart תא חתפ
.תספדמה תרדגה תא םייסל ידכ הנכותבבלש
1
2
3
תחילת העבודה
hp.com/support/printer-setup