KRAB 6010
Bruksanvisning
Innan apparaten används 4
Miljöråd 4
Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag 5
Inledning 6
Användning 6
Rutinunderhåll 13
Installationsanvisningar 16
Installation 18
Larmförteckning 22
Tekniska data 22
Standardtillbehör 22
Apparatens mått 23
Emballagets mått 23
Kopplingsschema 24
• Den produkt som du har förvärvat är en apparat
som uteslutande är avsedd att användas i
hushållet.
För att du skall få mesta möjliga utbyte av din
apparat rekommenderar vi att du läser
bruksanvisningen noggrant. Här finner du en
beskrivning av apparaten och goda råd om
livsmedelsförvaring.
Spar detta häfte som referensmaterial.
1. Ta av emballaget och försäkra dig om att
apparaten inte har skadats under transporten
och att dörrarna stänger ordentligt.
Återförsäljaren skall upplysas om eventuella
skador senast 24 timmar efter leverans.
2. Vi rekommenderar att du väntar minst två
timmar innan du tar apparaten i funktion. Denna
tid krävs för att kylsystemet skall fungera på
bästa sätt.
3. Se till att installationen och den elektriska
anslutningen av vinkylen görs av en behörig
fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar
och gällande bestämmelser.
4. Rengör apparaten invändigt före användning.
Innan apparaten används
1. Förpackning
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala
bestämmelser när förpackningen skall kasseras.
Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i
styrenplast o.s.v.) skall förvaras utom räckhåll för
barn, eftersom det kan vara farligt.
2. Skrotning
Denna produkt är tillverkad av material som kan
återvinnas.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv
2002/96/EEC beträffande kassering av elektriskt och
elektroniskt avfall. Genom att säkerställa en korrekt
kassering av denna produkt bidrar du till att
förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår
miljö och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande
dokumentation, visar att denna produkt inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att
apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och
hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när
apparaten skall skrotas. Lämna in den till en
återvinningscentral. Lämna aldrig någonsin
apparaten obevakad, eftersom den kan vara farlig
för barn. För mer information om hantering,
återvinning och återanvändning av denna produkt,
var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades.
Information:
Denna apparat innehåller inte CFC. Kylsystemet
innehåller R404a, se typskylten på apparatens insida.
Apparater som innehåller isobutan (R600a): Isobutan
är en miljövänlig naturgas. Den är däremot
lättantändlig. Det är därför av största vikt att
kontrollera att kylsystemets rörledningar inte är
skadade.
Försäkran om överensstämmelse
• Denna apparat är avsedd för förvaring av
livsmedel och tillverkad i överensstämmelse med
förordning (EG) nr. 1935/2004.
• Denna apparat har formgivits, tillverkats och sålts
i överensstämmelse med:
- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv
2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG
med efterföljande ändringar.
- Skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG, och
följande ändringar i direktiv 93/68/EEG.
• Apparatens elektriska säkerhet kan endast
garanteras när apparaten är korrekt ansluten till
ett verksamt jordningssystem som
överensstämmer med gällande lagstiftning.
Miljöråd
4
• Se till att elsladden inte blir skadad under
installationen.
• Kontrollera att apparaten inte är placerad i
närheten av en värmekälla.
• För att god ventilation skall kunna garanteras
måste det finnas tillräckligt med utrymme
runtom skåpet - både ovanför och på sidorna.
Följ installationsanvisningarna.
• Se till att apparatens ventilationsöppningar inte
är blockerade eller övertäckta.
• Elsladden får endast bytas av kompetent
personal.
• Kontrollera att märkspänningen enligt typskylten
motsvarar nätspänningen på installationsplatsen.
• Det krävs minst två personer för att flytta och
installera apparaten.
• Var försiktig när du flyttar apparaten så att
golven (t.ex. parkettgolv) inte skadas.
• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
• Placera apparaten i ett torrt rum med god
ventilation. Apparaten är utformad för att
fungera i rumstemperaturer inom bestämda
intervall, som i sin tur är beroende av vilken
klimatklass apparaten tillhör. Apparatens
klimatklass anges på typskylten. Det finns risk att
apparaten inte fungerar på korrekt sätt om den
står i ett rum där temperaturen är lägre eller
högre än den avsedda.
Klimatklass Omgivnings- Omgivnings-
temperatur (°C) temperatur (°F)
SN Från 10 till 32 Från 50 till 90
N Från 16 till 32 Från 61 till 90
ST Från 16 till 38 Från 61 till 100
T Från 16 till 43 Från 61 till 110
• Förvara inte eller använd bensin, lättantändliga
gaser eller vätskor i närheten av apparaten eller
andra hushållsapparater. De frigjorda ångorna
kan förorsaka brand eller explosion.
• Använd inga andra mekaniska, elektriska eller
kemiska hjälpmedel än de som rekommenderas
av tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
• Se till att det inte blir skador på kylsystemet.
• Använd inga elektriska apparater inuti apparaten,
såvida apparaterna i fråga inte är av sådan typ
som rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten får ej användas av personer (inklusive
barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller
mental kapacitet, eller av personer utan lämplig
kompetens eller erfarenhet, såvida de inte fått
instruktioner om apparatens användande från
den eller de personer som ansvarar för deras
säkerhet. Låt inte barn leka med apparaten eller
gömma sig inuti den. Barn som ägnar sig åt
sådana lekar riskerar att bli instängda i apparaten
med påföljande risk för kvävning.
• Förtär inte vätskan (som är giftfri) i
kylklamparna.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller slå
av strömmen med strömbrytaren innan någon
typ av rengöring och underhåll görs.
• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella fel
eller skador som har uppkommit på grund
av försummelse av ovannämnda råd och
försiktighetsåtgärder.
Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag
5
Snabbnedkylaren-snabbinfrysaren är en apparat, som ursprungligen konstruerades för professionellt bruk,
som används för snabbnedkylning eller snabbinfrysning av matvaror samt snabbnedkylning av drycker.
Tillagade matvaror som snabbnedkyls med snabbnedkylaren-snabbinfrysaren bibehåller sin ursprungliga
höga kvalitet i 5 - 7 dagar. Tillagade matvaror som snabbinfryses bibehåller sin konsistens samt ursprungliga
smak helt och hållet när de tinas upp.
Inledning
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Bruksanvisningen utgör en del av apparaten och innehåller samtliga anvisningar som krävs för en korrekt
installation, användning och underhåll av apparaten.
• Bruksanvisningen skall noggrant läsas igenom av användaren och installatören. Spara den för
framtida bruk och förvara den på en känd och lättåtkomlig plats.
• Se till att bruksanvisningen bevaras i gott skick. Vid en ev. vidareförsäljning skall bruksanvisningen lämnas
över till den nye ägaren.
• Använd inte snabbnedkylaren-snabbinfrysaren om du upptäcker någon skada (t.ex. om elsladden är
skadad eller kontrollpanelen inte fungerar) utan kontakta då omgående återförsäljaren.
• Denna apparat skall endast användas av vuxna. Den får INTE användas av barn eller funktionshindrade
personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, såvida de inte övervakas av någon
som kan ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används.
• Apparaten skall endast användas för de ändamål den är avsedd för, d.v.s. för infrysning och nedkylning av
matvaror och drycker. All annan användning är att betrakta som olämplig och därigenom farlig.
• Om det inträffar ett strömavbrott under ett pågående program, utökas den resterande tiden med 30
minuter när strömmen kommer tillbaka.
• Observera! Täpp inte snabbnedkylaren-snabbinfrysarens övre och främre ventilationsöppningar.
Apparaten kan överhettas och skadas.
INNAN SNABBNEDKYLAREN-SNABBINFRYSAREN TAS I BRUK...
Nedan följer några anvisningar om hur du använder
snabbnedkylaren-snabbinfrysaren för bästa resultat.
Inledande invändig rengöring
Rengör snabbnedkylaren-snabbinfrysarens insida noggrant med en
mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel innan den tas i bruk.
Använd inte stålull, skrapor eller slipande, syrahaltiga eller frätande
ämnen. De kan ge bestående fläckar på de rostfria ytorna (fig.
1.2.1).
Torka av med rent vatten efter rengöringen.
Anvisningar för de olika funktionerna
Kärnsondsfunktionen
Kärnsonden är placerad i apparatens dörr och används för att läsa
av kärntemperaturen hos matvarorna som skall snabbnedkylas eller
snabbinfrysas. När kärnsonden läser av att matvarans
kärntemperatur har nått 3 °C (snabbnedkylning) eller -18 °C
(snabbinfrysning), stannar apparaten automatiskt.
Vid användning skall kärnsonden stickas in i maten som skall
snabbnedkylas eller snabbinfrysas innan programmet startas.
Observera! Stick in kärnsonden så att den hamnar mitt i matvaran
(fig. 1.2.2). Stick inte in den för långt så att den genomtränger
matvaran helt och hållet. Hantera den försiktigt eftersom den är
vass. Rengör kärnsonden med en mjuk trasa och ljummet vatten
när snabbnedkylnings- eller snabbinfrysningsprogrammet är avslutat
och sätt sedan tillbaka den i hållaren.
Observera! Om matvarorna är av olika storlek, skall kärnsonden
stickas in i den som är störst.
Användning
6
1.2.1
O
K!
1.2.2
7
Timerfunktionen
Snabbnedkylnings- eller snabbinfrysningsprogrammet kan köras med timerfunktionen.
Snabbnedkylningsprogrammets varaktighet är förinställd på 1:30 (timmar:minuter) medan
snabbinfrysningsprogrammets varaktighet är förinställd på 4:00 (timmar:minuter). När tiden har passerat
stannar apparaten automatiskt.
Observera! Kärnsonden går inte att kombineras med timerfunktionen.
Observera! Du kan ändra den förinställda tiden beroende på vilken typ av matvaror som skall nedkylas
eller infrysas.
Apparatens olika funktioner
Snabbnedkylning
I snabbnedkylningsprogrammet sjunker matvarornas kärntemperatur snabbt ned till 3 °C (temperaturen i
apparaten är 0 - 2 °C) inom en tid på max. 1:30 (timmar:minuter). Snabbnedkylningsprogrammet kan
köras med timerfunktionen eller kärnsondsfunktionen.
Snabbinfrysning
I snabbinfrysningsprogrammet sjunker matvarornas kärntemperatur snabbt ned till -18 °C (temperaturen i
apparaten är -35 till -40 °C). Denna process måste ske så snabbt som möjligt och i vilket fall som helst
inom en tid på 4:00 (timmar:minuter). Snabbinfrysningsprogrammet kan köras med timerfunktionen eller
kärnsondsfunktionen.
Snabbnedkylning av drycker
Detta program används för snabbnedkylning av drycker på flaska eller burk. Det finns tre förinställda
kyltider (5, 10 eller 15 minuter), som du väljer genom att trycka upprepade gånger på programknappen.
Förvaring efter programmen
Förvaringsfunktionen startas automatiskt när programmet för snabbnedkylning, snabbinfrysning eller
snabbnedkylning av drycker är avslutat. Den indikeras av att temperaturdisplayen blinkar samtidigt som det
hörs en kort ljudsignal.
När snabbnedkylningsprogrammet är avslutat, hålls temperaturen i apparaten konstant på 2 °C.
När snabbinfrysningsprogrammet är avslutat, hålls temperaturen i apparaten konstant på -20 °C.
När programmet för snabbnedkylning av drycker är avslutat, hålls temperaturen i apparaten konstant på
10 °C.
Observera! Förvaringsfunktionen har ingen tidsbegränsning. Du kan endast avbryta den med ett nytt
kommando.
Använd INTE apparaten som ordinärt förvaringsutrymme. Öppna och stäng INTE dörren för ofta när
förvaringsfunktionen används.
Förvaringsfunktionen kan definieras som tillfällig övergång från snabbnedkylning eller snabbinfrysning till
en kylförvaring som skall ske i en vanlig kyl eller frys.
Användning
8
Anvisningar för luftsonden
Luftsonden (går inte att komma åt, syns inte och kan inte ändras av användaren) kontrollerar kontinuerligt
temperaturen i apparaten.
Den används för att:
• utföra säkerhetskontroller
• hålla en konstant lufttemperatur i apparaten under förvaringsfunktionen efter att programmet för
snabbnedkylning, snabbinfrysning eller snabbnedkylning av drycker är avslutat.
Behållare och lock
Använd långpannor och behållare med så låga kanter som möjligt. Kanterna får vara max. 6,5 cm höga.
Täck inte över långpannorna och behållarna med lock eller plastfolie. Ju större yta på matvaran som utsätts
för kylluft, desto kortare snabbnedkylningstid.
Observera! Kontrollera att behållarna klarar att användas vid låga temperaturer (-40 °C).
Ilastning i apparaten
Se till att matvarorna som skall snabbnedkylas eller snabbinfrysas inte överlappar varandra. De får ha en
max. tjocklek på 5 - 8 cm. Fyll inte apparaten med för stor mängd matvaror. Följ tillverkarens anvisningar:
Snabbnedkylning: 7 kg
Snabbinfrysning: 4 kg
Se till att det är tillräckligt med utrymme mellan långpannorna så att luften kan cirkulera.
Varje galler klarar max. 5 kg last.
Matvarans temperatur
Observera! Låt inte de tillagade matvarorna som skall snabbnedkylas eller snabbinfrysas stå ute för länge i
rumstemperatur. När matvarorna får stå i rumstemperatur inträffar nämligen följande:
- de förlorar vätska
- de förlorar sin ursprungliga kvalitet (färg, doft, smak o.s.v.)
- de utsätts för ökad risk för bakterieangrepp.
Av denna anledning rekommenderas det att starta snabbnedkylnings- eller snabbinfrysningsprogrammet
direkt efter att matvarorna har förberetts och/eller tillagats. Det är viktigt att nedkylningen
påbörjas när matvaran fortfarande håller en hög temperatur (minst 70 °C).
Observera! Om du ställer in behållare som håller en mycket hög temperatur (över 100 °C) i apparaten,
bör du förnedkyla apparaten utan matvaror. Tänk på att inte ställa några varma behållare direkt på
apparatens botten utan ställ dem alltid på gallren (medföljer).
Användning
9
Användning
1.3.1
B1 B2 C1 C2 D
E
A
F H G L
KONTROLLPANEL
A: START/STOPP-knapp. Startar eller stoppar det valda programmet.
B1: Väljer snabbnedkylningsprogrammet med timerfunktionen med en förinställd varaktighet på 1:30
(timmar:minuter).
Tryck upprepade gånger på knappen för att ställa in tiden på 0:30 (timmar:minuter) eller på 1:00
(timmar:minuter).
B2: Väljer snabbnedkylningsprogrammet som regleras av temperaturen som avläses av
kärnsonden.
C1: Väljer snabbinfrysningsprogrammet med timerfunktionen med en förinställd varaktighet på 4:00
(timmar:minuter). Tryck upprepade gånger på knappen för att ställa in tiden på 1, 2 eller 3 timmar.
C2: Väljer snabbinfrysningsprogrammet som regleras av temperaturen som avläses av kärnsonden.
D: Väljer programmet för snabbnedkylning av drycker. Tryck upprepade gånger på knappen för att ställa
in kyltiden på 5, 10 eller 15 minuter som visas på displayen H.
E: Symbol för timerfunktionen.
F: Display som visar tiden som har valts vid timerfunktionen eller temperaturen som har avlästs av
kärnsonden vid kärnsondsfunktionen.
H: Display som visar lufttemperaturen i apparaten.
G: Symbol för kärnsondsfunktionen.
L: Symbol för luftsondsfunktionen.
10
FUNKTION
Start
1) Tryck på en av funktionsknapparna för att starta apparaten.
Samtliga symboler på kontrollpanelen tänds.
Observera! Om apparaten är inbyggd, öppnas frontluckan
automatiskt när du trycker på START/STOPP-knappen. Detta för
att säkerställa en god luftcirkulation.
Stäng INTE denna lucka!
Luckan stängs automatiskt när du trycker på START/STOPP-
knappen när det valda programmet är avslutat för att stänga av
apparaten.
Förnedkylning
2) Förnedkyl apparaten utan matvaror innan du ställer in de
varma matvarorna i apparaten. Gör på följande sätt:
• Välj programmet för snabbnedkylning av drycker med
knappen D. Tryck upprepade gånger på knappen D för att
ställa in programmets varaktighet på 15 minuter. Detta värde
visas på displayen H.
• Kontrollera att apparatens dörr är stängd och att apparaten är
helt tom på matvaror. Tryck på START/STOPP-knappen A för
att starta programmet utan matvaror.
• Vänta tills förnedkylningsprogrammet är avslutat. Detta
indikeras av en ljudsignal samtidigt som symbolerna på
displayen blinkar.
• När förnedkylningsprogrammet är avslutat ställer du in
matvarorna som skall snabbnedkylas eller snabbinfrysas i
apparaten.
Användning
D
H
1.3.2
BEEEP!
11
Val av program
3) Välj önskat program:
- snabbnedkylning
- snabbinfrysning
- snabbnedkylning av drycker.
Vid snabbnedkylnings- eller snabbinfrysningsprogrammet kan
du välja om du vill använda timerfunktionen eller
kärnsondsfunktionen.
Snabbnedkylning eller snabbinfrysning med
timerfunktionen
Välj programmet B1 (snabbnedkylning) eller C1
(snabbinfrysning) i timerfunktionen. Symbolen E tänds och
displayen F visar den förinställda tiden 1:30 (timmar:minuter)
för snabbnedkylningsprogrammet eller 4:00 (timmar:minuter)
för snabbinfrysningsprogrammet.
Om denna tid inte lämpar sig för att snabbnedkyla eller
snabbinfrysa den aktuella matvaran, kan du ändra tiden genom
att trycka upprepade gånger på knappen B1 eller C1 i
timerfunktionen tills den önskade tiden visas på displayen H.
Observera! Programmets varaktighet beror på flera faktorer
såsom matvarans typ, dess tjocklek, storlek och
ursprungstemperatur samt vilken typ av behållare som används.
Snabbnedkylnings- eller snabbinfrysningsprogrammet avslutas när
den inställda tiden har gått ut.
Snabbnedkylning eller snabbinfrysning med
kärnsondsfunktionen
Sätt i kärnsonden mitt i matvaran som skall snabbnedkylas eller
snabbinfrysas (avsnitt 1.2.2).
Välj programmet B2 (snabbnedkylning) eller C2
(snabbinfrysning). Symbolen G tänds och displayen F visar
temperaturen som har avlästs av kärnsonden. När kärnsonden
läser av att kärntemperaturen hos matvarorna har nått 3 °C
(snabbnedkylning) eller -18 °C (snabbinfrysning), stannar
apparaten automatiskt.
Snabbnedkylning av drycker
Programmet kan endast köras med timerfunktionen i 5, 10
eller 15 minuter. Välj önskad tid genom att trycka upprepade
gånger på knappen D. Den inställda tiden visas på displayen H.
Användning
B1 C1
E
B2 C2
F
B2 C2
F
G
D
H
12
Start av programmen
4) Kontrollera att apparatens dörr är stängd. Tryck på
START/STOPP-knappen A för att starta det önskade
programmet.
Observera! Starta alltid snabbnedkylnings- eller
snabbinfrysningsprogrammet DIREKT efter att du har satt in
den varma matvaran i apparaten. Detta för att undvika skador
på apparaten.
Observera! Om det uppstår en nödsituation som
tvingar dig att avbryta det pågående
programmet, skall du trycka på START/STOPP-
knappen A för att stänga av apparaten.
5) När programmen är avslutade (både i timerfunktionen och
kärnsondsfunktionen), hörs en ljudsignal samtidigt som
symbolerna på displayen blinkar.
Ta ut matvarorna ur apparaten och förvara dem på lämpligt
sätt. Stäng apparatens dörr och tryck på START/STOPP-
knappen A. Kontrollpanelen släcks automatiskt inom
3 minuter och vid inbyggnadsmodeller stängs frontluckan
automatiskt.
FÖRVARING AV SNABBNEDKYLDA ELLER
SNABBINFRYSTA MATVAROR
Den snabbnedkylda eller snabbinfrysta maten skall INTE förvaras i
snabbnedkylaren-snabbinfrysaren. Den skall förvaras i en vanlig kyl
eller frys i sluten behållare eller i en behållare täckt med plastfolie,
hermetiskt lock eller, vilket är ännu bättre, vakuumförpackad.
Max. förvaringstid för snabbinfrysta matvaror varierar mellan 2
och 12 månader. Märk förpackningarna med permanent penna
och klisteretiketter som visar innehåll, tillagningsdatum och bäst-
före-datum (fig. 1.5).
Den snabbnedkylda maten skall förvaras i kylen vid en konstant
temperatur på 2 °C.
Den snabbinfrysta maten skall förvaras i frysen vid en konstant
temperatur -20 °C.
Vakuumförpackning (tillval)
Vakuumförpackningssystemet ökar förvaringstiderna för de
nedkylda matvarorna till 15 eller 21 dagar beroende på typen av
matvaror. Vakuumförpackningen måste utföras perfekt. Iaktta
noggrant anvisningarna rörande tid och temperatur.
Användning
1.5
1.5.1
C
O
N
T
E
N
U
T
O
D
a
t
a
d
i
p
r
e
p
a
r
a
z
i
o
n
e
D
a
t
a
d
i
s
c
a
d
e
n
z
a
C
O
N
T
E
N
U
T
O
D
a
t
a
d
i
p
r
e
p
a
r
a
z
i
o
n
e
D
a
t
a
d
i
s
c
a
d
e
n
z
a
INNEHÅLL __________________________
Tillagningsdatum ______________________
Bäst-före-datum _______________________
13
Informationen och anvisningarna i detta avsnitt riktar sig till
samtliga personer som använder apparaten d.v.s. användaren och
serviceteknikern.
GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Iaktta följande regler så att rengöringen och underhållet utförs på
ett säkert sätt:
• Koppla apparaten från elnätet genom att dra ut stickkontakten
ur eluttaget. Dra inte i elsladden.
• Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer eller när du
är barfota.
• Stick inte in skruvmejslar, köksredskap eller annat mellan
skydden och delarna som är i rörelse.
Det är strängt förbjudet att ta bort skydden och
säkerhetsanordningarna i samband med rutinunderhållsingreppen.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstår till
följd av att ovannämnda regler inte har iakttagits.
UTVÄNDIG RENGÖRING
Hölje
Rengör snabbnedkylaren-snabbinfrysarens rostfria ytor med en
mjuk trasa eller en svamp och ett milt rengöringsmedel. Följ
ytmönstrets riktning.
Använd inte stålull, skrapor eller slipande, syrahaltiga eller frätande
ämnen. De kan ge bestående fläckar på de rostfria ytorna.
Skydda de utvändiga ytorna med specifika oljebaserade produkter
avsedda för rostfritt stål efter rengöringen.
Observera! Ta INTE bort typskyltarna under rengöringen. De
innehåller viktiga data om apparaten som skall beaktas vid service.
Kontrollpanel
Snabbnedkylaren-snabbinfrysarens kontrollpanel är försedd med
touchknappar. Den är lätt att rengöra eftersom den inte har några
knappar som sticker ut. Använd specifika glasrengöringsmedel för
rengöringen.
Använd en mjuk trasa och sparsamt med rengöringsmedel och
torka omsorgsfullt rent och torrt.
INVÄNDIG RENGÖRING
Rengör apparaten invändigt efter varje användning för att
säkerställa en god hygien och bibehålla matvarornas kvalitet.
Apparatens insida och de invändiga delarna är utformade för att de
lätt skall kunna rengöras. Använd en mjuk trasa eller en svamp och
ett milt rengöringsmedel.
Använd inte stålull, skrapor eller slipande, syrahaltiga eller frätande
ämnen. De kan ge bestående fläckar på de rostfria ytorna.
Torka omsorgsfullt rent och torrt efter rengöringen.
Rutinunderhåll
OK!!
2.1
14
RENGÖRING AV KONDENSOR
Observera! Koppla apparaten från elnätet innan någon typ
av underhåll görs.
Rengör kondensorn en gång i månaden för att ta bort damm och
ludd från kondensorns flänsar.
Fäll upp frontluckan för att komma åt kondensorn (gäller såväl
inbyggnadsmodeller som fristående modeller) (fig. 2.4).
Observera! Kondensorns aluminiumflänsar är mycket känsliga.
Rengör dem med en mjuk pensel som du rör upp och ned i
flänsarnas riktning eller använd en dammsugare för att undvika att
släppa ut damm i omgivningen. Använd en pensel doppad i alkohol
om det förekommer fettbeläggningar.
Observera! Skrapa inte ytorna rena med vassa eller slipande
föremål!
Observera! Använd alltid skyddshandskar i samband med
rengöringen.
RENGÖRING AV FÖRÅNGARE
Observera! Koppla apparaten från elnätet innan någon typ
av underhåll görs.
För att snabbnedkylaren-snabbinfrysaren skall fungera korrekt och
effektivt, måste förångaren hållas ren så att luften kan cirkulera
fritt.
Skruva loss de fyra skruvarna från skyddsgallret som sitter till
höger i apparaten (fig. 2.5) för att komma åt förångaren.
Rengör förångarens flänsar regelbundet med en mjuk borste som
du rör upp och ned i flänsarnas riktning. Använd en pensel doppad
i alkohol om det förekommer fettbeläggningar.
Observera! Skrapa inte ytorna rena med vassa eller slipande
föremål!
Observera! Använd alltid skyddshandskar i samband med
ovanstående moment.
Observera! Återmontera skydden och dra åt fästskruvarna
ordentligt när rengöringen är klar. Det är först när detta
moment är klart som du kan starta apparaten.
Rutinunderhåll
2.4
2.5
15
PERIODS OF NON USE
Rengör apparaten noggrant, både in- och utvändigt, om du inte
tänker använda apparaten under en längre tid. Skydda de
utvändiga ytorna med specifika oljebaserade produkter för rostfritt
stål och låt apparatens dörr stå på glänt.
Observera! Dra ut stickkontakten ur eluttaget och sätt inte
i den förrän du skall använda apparaten igen.
Observera! Kontrollera att snabbnedkylaren-snabbinfrysaren är i
perfekt skick samt rengör den noggrant innan du åter tar den i
bruk.
DRIFTSTÖRNINGAR
Observera! Om det uppstår driftstörningar, kontrollera att
elsladdens stickkontakt är ordentligt isatt i eluttaget och försäkra
dig om att det finns ström innan du kontaktar Service.
Kontakta återförsäljaren om snabbnedkylaren-snabbinfrysaren
fortfarande inte fungerar efter att du har gjort de
rekommenderade kontrollerna. Uppge:
• typskyltens data
• inköpsdatum
• eventuell larmkod som visas på displayen (t.ex. AS2).
Observera! Försök inte att på egen hand reparera eller ändra på
någon av apparatens delar. Det kan vara farligt och medför
dessutom att garantin bortfaller. Anlita uteslutande auktoriserade
och behöriga tekniker.
Rutinunderhåll
16
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN
Bruksanvisningen utgör en del av apparaten och innehåller samtliga
anvisningar som krävs för en korrekt installation och underhåll av
apparaten.
Bruksanvisningen skall noggrant läsas igenom av
användaren och installatören. Spara den för framtida bruk
och förvara den på en lättåtkomlig plats som alla behöriga
personer (installatörer, användare, servicetekniker) känner
till.
Snabbnedkylaren-snabbinfrysaren skall endast användas för de
ändamål den är avsedd för, d.v.s. för snabbinfrysning och
snabbnedkylning av matvaror och drycker. All annan användning är
att betrakta som olämplig och därigenom farlig.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar och alla garantiskyldigheter för
skador på apparaten, personer och föremål som uppstår till följd
av:
• en felaktig och/eller olaglig installation
• ändringar eller ingrepp som inte är specificerade för modellen
• användning av icke-originalreservdelar eller reservdelar som
inte är specificerade för modellen
• hel eller delvis försummelse av anvisningarna i denna
bruksanvisning
• försummelse av gällande säkerhetsföreskrifter och lagar under
installationen.
INLEDNING
Installationen skall uteslutande ombesörjas av auktoriserad
och specialiserad personal enligt anvisningarna och
föreskrifterna i denna bruksanvisning.
Kontrollera att det befintliga elsystemet uppfyller kraven i gällande
lagar och att det överensstämmer med uppgifterna på apparatens
typskylt (V, kW, Hz, antal faser och tillgänglig effekt) innan
apparaten installeras.
Installatören skall dessutom kontrollera eventuella
brandföreskrifter.
Tillverkaren försäkrar att varje enskild apparat överensstämmer
med gällande direktiv och standarder. Försäkran om
överensstämmelse medföljer alla apparater.
TRANSPORT OCH FLYTT
På- och avlastning av apparaten från transportmedlet kan antingen
göras med hjälp av lämpliga lyftanordningar eller av två personer.
Använd emballagets sidohål (fig. 3.3).
Observera! Iaktta alla erforderliga försiktighetsåtgärder när
apparaten skall flyttas för att undvika skador på apparaten,
personer eller föremål. Följ anvisningarna på emballaget.
Installationsanvisningar
OPE
N HE
RE
OPE
N
H
E
RE
3.3
17
UPPACKNING
Packa upp apparaten ur kartongen och ta loss den från
frigolitskydden.
Kontrollera att apparaten är hel och att inga delar saknas när du
har tagit av emballaget. Använd INTE apparaten om du upptäcker
någon skada utan kontakta då omgående återförsäljaren.
Lyft apparaten med hjälp av en lämplig lyftanordning, eller ta hjälp
av en medhjälpare så att ni är två som lyfter apparaten, och
placera den på installationsplatsen. Använd alltid
skyddshandskar vid detta moment.
Ta bort plastfilmen från apparatens alla sidor. Ta försiktigt bort
eventuella limrester med en mjuk trasa och ett milt
rengöringsmedel. Använd inte stålull, skrapor eller slipande,
syrahaltiga eller frätande ämnen. De kan ge bestående fläckar på
de rostfria ytorna.
Miljöinformation: De olika delarna av emballaget skall kasseras
enligt gällande bestämmelser i apparatens användarland. De får
inte kastas i naturen.
Observera! Låt inte barn och djur leka med
förpackningsmaterialet eftersom det kan vara farligt!
GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Användaren bär ansvaret om ingrepp görs på apparaten som inte
överensstämmer med anvisningarna i denna bruksanvisning.
Nedan anges de viktigaste grundläggande säkerhetsföreskrifterna
för installationen:
• Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer, när du är
barfota eller utan skyddsutrustning (lämpliga skyddshandskar
och skor).
• Stick inte in skruvmejslar, köksredskap eller annat mellan
skydden och delarna som är i rörelse.
• Koppla apparaten från elnätet genom att dra ut
stickkontakten ur eluttaget innan du gör några ingrepp. Dra
inte i elsladden.
Installationsanvisningar
3.5
OK!!
18
Apparaterna skall installeras och provköras enligt kraven i
olycksförebyggande bestämmelser, vedertagen praxis och gällande
föreskrifter.
ELANSLUTNING
Kontrollera att det befintliga elsystemet uppfyller kraven i gällande
lagar och att det överensstämmer med uppgifterna på apparatens
typskylt (V, kW, Hz och tillgänglig effekt) innan apparaten
installeras. Apparaterna levereras med en 1,5 m elsladd med 16 A
Schüko stickkontakt. Eluttaget skall vara försett med 10 A säkring
och vara lättåtkomligt.
Observera! Se till att det går att komma åt stickkontakten även
efter att installationen är utförd!
Om apparatens stickkontakt är svåråtkomlig, skall elnätet vara
försett med en allpolig strömbrytare med ett kontaktavstånd som
bryter strömmen helt när överspänningar av klass III förekommer i
elnätet.
Observera! Om du inte utnyttjar hela kabelns längd skall du INTE
rulla ihop den utan lämna den fri. Sörj för att ingen kan snubbla på
sladden och skada sig. Kontrollera dessutom att den inte kläms
ihop eller viks.
Observera! Kontrollera att elsladden inte kommer i kontakt med
vätskor av något slag, vassa eller varma föremål eller frätande
ämnen.
Observera! Låt inte barn eller djur leka med elsladden.
Installation
19
PLACERING
Snabbnedkylaren-snabbinfrysaren kan byggas in
(inbyggnadsmodell) eller placeras fristående (fristående modell).
Undvik att placera apparaten, oavsett modell, i slutna utrymmen
med hög temperatur och dålig ventilation, på en plats där den
utsätts för direkt solljus, väder och vind eller nära värmekällor.
Observera! Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme för
att kunna öppna apparatens dörr när du väljer installationsplats.
Observera! Elsladden är 1,5 m lång. Det får inte förlängas med
förlängningssladdar p.g.a. risken för överhettning.
Var uppmärksam på eluttagens placering när du installerar
snabbnedkylaren-snabbinfrysaren.
Iaktta noggrant följande bestämmelser.
Inbyggnadsmodeller: Placera apparaten i inbyggnadsutrymmet
utan att den ligger an mot den bakre väggen och med en min.
ventilationsöppning på 300 cm² (fig. 4.3.1) för att säkerställa en
korrekt luftcirkulation. Fäst sedan apparaten med de fyra
medföljande skruvarna.
Installation
4.3.1
min.57,5cm
min.56cm
5cm
min.56cm
Min.
ventilationsöppning
300 cm²
Fri bakre vägg
31010
CORBANESE (TV)
ITALY
Mod.
s/n
Compressor HERMETIC
V
A
Refrigerant Charge
Desing pressure (Low)
Desing pressure (High)
Rated Load
Class Volume
PED Code
IP
KPa
KPa
R404A
Kw
Ph Hz
s/n
V
AKw
Ph Hz
Huvudtypskylt
Sekundär typskylt
20
RUMSTEMPERATUR OCH LUFTCIRKULATION
Lokalens temperatur får inte överstiga 32 °C. Angiven kapacitet kan inte garanteras om denna temperatur
överskrids.
AVSLUTANDE KONTROLLER
Gör följande kontroller innan apparaten slås på:
• Kontrollera om apparaten har transporterats i ett icke-vertikalt läge (t.ex. liggande på rygg) eller om
den har vänts upp och ned i samband med installationen. Vänta i så fall minst 4 timmar innan du slår på
apparaten.
• Kontrollera att elanslutningen är korrekt utförd.
Gör därefter följande kontroller:
• Kontrollera strömförbrukningen med en amperemeter.
• Kör minst ett komplett snabbnedkylnings- eller snabbinfrysningsprogram.
• Informera kunden om hur apparaten används på korrekt sätt och särskilt med hänsyn till kundens
användningsområden och behov.
SÄKERHETS- OCH KONTROLLSYSTEM
• Allmänna säkringar som skyddar hela effektkretsen mot kortslutning och eventuell överbelastning.
• Kompressorns överhettningsskydd som ingriper i händelse av överbelastning eller driftstörningar.
• Säkerhetstryckvakt som utlöses i händelse av övertryck i kylsystemet.
• Luftsond som styrs av det elektroniska kretskortet och kontrollerar temperaturen i apparaten.
Installation
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
