SEB KI210B10 Bruksanvisning

Sidan laddas...

- Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen och spara den: Tefal fråntar sig allt ansvar vid

användning utan att respektera bruksanvisningen.

- Vattenkokaren skall endast användas för att värma dricksvatten.

- Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag eller till en förlängningssladd med jordat uttag. Kontrollera att

nätspänningen som anges på apparatens märkning överensstämmer med din elektriska installation.

- Användning av grendosor är olämpligt.

- Använd inte vattenkokaren med blöta händer eller om du är barfota.

- Se till att vattenkokaren och bottenplattan inte placeras på en varm yta, som till exempel en kokplatta, eller

används i närheten av en öppen låga.

- Dra omedelbart ur stickkontakten om apparaten inte fungerar normalt.

- Dra inte i sladden för att dra ur stickkontakten.

- Låt inte sladden hänga ner över en bordskant eller en arbetsyta för att inte riskera att vattenkokaren faller ned.

- Var alltid försiktig när apparaten är i funktion och var speciellt uppmärksam på att ångan, som kommer ut från

pipen, är mycket het.

- Observera också att vattenkokare i stål blir mycket heta när de är i funktion. Vidrör inte någon annan del av

vattenkokaren än handtaget.

- Rör aldrig vid filtret eller locket när vattnet är kokhett

- Förflytta aldrig vattenkokaren när den är i funktion.

- Garantin gäller inte om vattenkokaren inte fungerar eller fungerar onormalt på grund av att avkalkning inte

har gjorts.

- Skydda apparaten mot fukt och frost.

- Om apparaten uppvisar skador, om den fungerar onormalt, om sladden eller stickkontakten skadats: kontakta

en godkänd serviceverkstad. Förutom rengöring och avkalkning enligt apparatens bruksanvisning, skall alla

åtgärder och reparationer utföras av en godkänd TEFAL serviceverkstad.

- Koppla ur apparaten så snart du inte använder den under en längre period och vid rengöring.

- Alla apparater genomgår en sträng kvalitetskontroll. Användningstester tillämpas i praktiken med slumpmässigt

utvalda apparater, vilket förklarar eventuella spår av användning.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk

utrustning.

- Om barn använder denna apparat måste de övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med

apparaten.

Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk.

Garantin gäller inte när apparaten används:

• i pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

• på lantbruk,

• för gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,

• i miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning.

- Placera vattenkokaren och sladden på avstånd från värmekällor, våta eller hala ytor och vassa kanter.

- Använd alltid filtret vid uppvärmning.

- Vattenkokaren skall endast användas med låst lock och tillsammans med tillhörande bottenplatta.

- Doppa aldrig ner apparaten, bottenplattan, sladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.

- Öppna inte locket när vattnet kokar.

- Använd inte vattenkokaren om sladden eller stickkontakten skadats. För att undvika all fara, ska de bytas ut på en

auktoriserad TEFAL serviceverkstad.

- Garantin gäller endast för fabrikationsfel och vid hemmabruk. Om vattenkokaren gått sönder eller skadats på grund

av att bruksanvisningen inte följts, gäller inte garantivillkoren.

- Rengör inte med skursvamp.

- För att ta loss kalkfiltret, ta av vattenkokaren från bottenplattan och låt apparaten svalna. Ta aldrig bort filtret när

apparaten är fylld med hett vatten.

- Använd aldrig andra metoder för avkalkning än de som rekommenderas.

- Fyll aldrig över maxinivån eller under mininivån. Om vattenkokaren är överfylld finns det risk att kokande vatten

svämmar över.

3736

Slå apparatet på med bryteren: Vannkokeren vil starte opp igjen etter omtrent 15 minutter.

• Vannet har plastikksmak:

Generelt sett skjer dette når vannkokeren er ny. Slå ut vannet etter de første gangene apparatet brukes. Dersom

problemet vedvarer, fyll vannkokeren til maks. nivå, tilsett to teskjeer natron. Kok opp vannet og slå det ut. Skyll

vannkokeren.

DERSOM VANNKOKEREN HAR FALT ELLER LEKKER, DERSOM LEDNINGEN, KONTAKTEN ELLER SOKKELEN TIL

KOKEREN ER SYNLIG SKADET:

Send vannkokeren tilbake til TEFAL servicepartner. Det er kun servicepartneren som er godkjent for å utføre

reparasjoner. Se betingelsene for garanti og listen over steder der det finnes servicepartnere i håndboken levert

sammen med vannkokeren. Serietypen og -nummeret er oppgitt på undersiden av apparatet. Denne garantien

dekker produksjonsfeil og kun hvis apparatet bare har blitt brukt i hjemmet. Enhver skade eller slitasje som er

resultat av at reglene i bruksanvisningen ikke har blitt fulgt, dekkes ikke av garantien.

l TEFAL forbeholder seg retten til å endre, til enhver tid og i forbrukerens interesse, detaljene og bestanddelene til

sine vannkokere.

l Ikke bruk vannkokeren. Apparatet eller sikkerhetsanordningene skal ikke forsøkes demontert.

l Dersom strømledningen er skadet, skal den erstattes av produsenten, dens servicepartner eller av en person med

lignende kvalifikasjoner for å forhindre at det oppstår problemer.

Forebygging av ulykker i hjemmet

For et barn kan selv en lett forbrenning være alvorlig.

Etter hvert som barna vokser, lær dem å være forsiktig med varme væsker som kan finnes i et kjøkken. Plasser

vannkokeren og ledningen godt inne på arbeidsbenken, utenfor barns rekkevidde.

Dersom en ulykke inntreffer, hold den forbrente legemsdelen under kaldt rennende vann og tilkall en lege om

nødvendig.

l For å unngå enhver ulykke: Ikke hold ditt barn eller baby mens du drikker eller holder en varm drikk.

Miljøvern!

Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer

Ta det med til et oppsamlingssted, eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter, slik

at avfallet kan behandles.

Säkerhetsanvisningar

Tack för att du valt en vattenkokare från Tefal. Läs noggrant de allmänna anvisningarna som gäller för alla

våra modeller och spara för framtida bruk.

SV

3938

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial, självhäftande etiketter och diverse tillbehör inuti och utanpå vattenkokaren.

2 Anpassa lämplig sladdlängd med hjälp av sladdvindan under bottenplattan. Fäst sladden i spärren. (bild 1)

Häll ut vattnet efter de två/tre första uppkoken då det kan innehålla damm. Skölj vattenkokaren och filtret separat.

Före den första användningen

1 FÖR ATT ÖPPNA LOCKET, BEROENDE PÅ MODELL:

- Ledat lock: tryck om nödvändigt på låssystemet och dra framifrån och bakåt. (bild 2)

- Assisterad öppning av locket: tryck på låssystemet så öppnas locket automatiskt (bild 3)

- Automatisk öppning av locket: tryck på knappen upptill på handtaget. (bild 4)

- Låsbart lock: vrid locket till vänster för att låsa upp och lyft upp det. (bild 5)

Stäng genom att trycka ordentligt på locket eller vrid till höger för det låsbara locket.

l Löstagbart lock : Den här vattenkokaren är inte avsedd att användas utan lock. Kontakta servicecentret om locket

försvinner eller går sönder. Använd inte vattenkokaren utan lock.(

bild 5.2)

2 PLACERA BOTTENPLATTAN PÅ EN SLÄT, REN OCH KALL YTA.

3 FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD MÄNGD VATTEN. (BILD 6)

l Du kan fylla på vatten i pipen vilket ger en bättre skötsel av filtret.

l Fyll aldrig vattenkokaren när den är placerad på bottenplattan.

l Fyll aldrig över maxinivån eller under mininivån. Om vattenkokaren är överfylld finns det risk att kokande vatten

svämmar över.

l Använd inte vattenkokaren utan vatten.

l Kontrollera att locket är ordentligt stängt innan användning.

4 PLACERA VATTENKOKAREN PÅ BOTTENPLATTAN. ANSLUT TILL ETT VÄGGUTTAG

5 FÖR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATURVÄLJARE,

välj temperatur enligt önskemål : läge för kokande vatten eller läge för en perfekt temperatur för att

omedelbart dricka en varm dryck. (bild 7)

6 STARTA VATTENKOKAREN GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPPEN START/STOPP

placerad upptill eller nertill på handtaget beroende på modell. (bild 8)

7 FÖR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATURVÄLJARE

om du snabbt övergår från läge till läge efter uppvärmning av vatten, innebär det en ny initialiseringstid för

vattenkokaren. Om du tycker det tar för lång tid, kan du tillsätta kallt vatten för att uppvärmningen skall starta

snabbare.

8 VATTENKOKAREN KAN TÄNDAS INVÄNDIGT (BEROENDE PÅ MODELL)

9 VATTENKOKAREN STÄNGS AUTOMATISKT

av så fort vattnet har kokat upp eller uppnått den valda temperaturen. Den kan stängas av manuellt, innan den tas

av från bottenplattan för att servera. Beroende på modell, släcks ljuset inuti och kontrollampan samtidigt som

vattnet har kokat upp. Se till att knappen start/stopp är i läge stopp efter uppkoket av vattnet och att vattenkokaren

är urkopplad innan den tas av från bottenplattan.

l Låt inte vatten vara kvar i vattenkokaren efter användning.

Användning

Rengöring och skötsel

RENGÖRING AV VATTENKOKAREN

Koppla ur den.

Låt svalna och rengör med en fuktig svamp.

l Doppa aldrig ner vattenkokaren, bottenplattan, sladden eller stickkontakten i vatten: de elektriska uttagen och

strömbrytaren ska inte komma i kontakt med vatten.

l Använd inte skursvamp.

RENGÖRING AV FILTRET (BEROENDE PÅ MODELL) (BILD 9)

Det löstagbara filtret består av ett nät som hindrar kalkavlagringar ifrån att falla ner i koppen när du häller upp.

Filtret behandlar inte och avlägsnar inte kalk från vattnet. Det bevarar alltså vattnets kvalitet. En hög kalkhalt i

vattnet gör att filtret snabbt fylls med kalkavlagringar (10 - 15 användningar). Det är viktigt att rengöra det

regelbundet. Om det är fuktigt, skölj det under rinnande vatten, om det är torrt, borsta det försiktigt. Det kan hända

att kalkavlagringarna inte lossnar: gör då en avkalkning.

l

För att ta bort kalkfiltret, ta av vattenkokaren från bottenplattan och låt apparaten svalna. Ta aldrig bort filtret när

apparaten är fylld med hett vatten.

Avkalkning

Avkalka regelbundet, helst minst 1 gång/månad, oftare om vattnet är mycket kalkhaltigt.

För att avkalka vattenkokaren:

• använd 8% ättika:

- fyll vattenkokaren med 1/2 l ättika,

- låt verka kallt i 1 timme.

• citronsyra:

- kok upp 1/2 l vatten,

- tillsätt 25 g citronsyra och låt verka i 15 min.

• ett avkalkningsmedel speciellt avsett för vattenkokare i plast: följ förpackningens anvisningar noggrant.

l Töm vattenkokaren och skölj den 5 eller 6 ggr. Upprepa om nödvändigt.

För att avkalka filtret (beroende på modell):

Lägg filtret i blöt i ättika eller i utspädd citronsyra.

l Använd aldrig andra metoder för avkalkning än de som rekommenderas.

VID PROBLEM

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

Vattenkokaren fungerar inte eller stannar innan vattnet kokar

- Kontrollera att vattenkokaren är ansluten till elnätet.

- Vattenkokaren har använts utan vatten eller har för mycket kalkavlagringar, vilket gör att säkerhetsbrytaren

aktiveras för att förhindra användning utan vatten: låt vattenkokaren svalna, fyll på nytt med vatten.

l Vattenkokaren skall endast användas tillsammans med tillhörande bottenplatta och med sitt eget kalkfilter.

4140

Starta med hjälp av strömbrytaren: vattenkokaren fungerar återigen efter ca 15 minuter.

• Vattnet smakar plast:

I allmänhet händer detta när vattenkokaren är ny, häll ut vattnet efter de första uppkoken. Om problemet fortgår,

fyll vattenkokaren upp till max, tillsätt två teskedar bikarbonat. Kok upp och häll ut vattnet. Skölj vattenkokaren.

OM VATTENKOKAREN FALLIT I GOLVET, OM DEN LÄCKER, OM SLADDEN, STICKKONTAKTEN ELLER

BOTTENPLATTAN ÄR SYNLIGT SKADADE

Kontakta en godkänd TEFAL serviceverkstad som är enda behörig att utföra en reparation. Se garantivillkoren och

listan över serviceverkstäder i foldern som bifogas vattenkokaren. Typ och serienummer anges i botten. Garantin

gäller endast för fabrikationsfel och hemmabruk. Om vattenkokaren gått sönder eller skadats på grund av att

bruksanvisningen inte följts, gäller inte garantivillkoren.

l TEFAL förbehåller sig rätten att göra ändringar av vattenkokarens egenskaper eller komponenter, i

konsumentens intresse.

l Om vattenkokaren fungerar onormalt, använd den inte. Försök aldrig ta isär apparaten eller

säkerhetsanordningarna.

l Om sladden skadats ska den bytas ut av tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller av en behörig fackman

för att undvika all fara.

Förebyggande av olycksfall i hemmet

För ett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig.

Efterhand som barn växer upp, är det viktigt att lära dem att vara försiktiga med heta vätskor som kan finnas i

köket. Placera vattenkokaren och sladden långt in på en arbetsyta, utom räckhåll för barn.

Om en olycka inträffar, spola omedelbart kallt vatten på brännskadan och kontakta vid behov läkare.

l För att undvika olyckor: bär inte ett barn eller en baby när du dricker eller bär på en varm dryck.

Skydda miljön!

Din apparat innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller återvinnas

Lämna den på en återvinningsstation eller på en godkänd serviceverkstad.

Turvaohjeet

Kiitämme sinua Tefal-vedenkeittimen ostamisesta. Lue kaikille malleille yhteiset ohjeet huolellisesti ja säilytä

niitä helposti saatavilla.

- Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: ohjeiden vastainen käyttö vapauttaa

Tefalin kaikesta vastuusta.

- Älä käytä vedenkeitintä muuhun kuin juomaveden lämmittämiseen.

- Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan tai jatkojohtoon, jossa on kiinteä maadoitettu pistoke.

- Varmista, että verkon jännite vastaa laitteessa ilmoitettua jännitetä. Monihaaraisten pistokkeiden käyttöä ei

suositella.

- Älä käytä vedenkeitintä, jos kätesi ovat märät tai olet paljain jaloin.

- Älä laita vedenkeitintä ja sen alustaa kuumalle pinnalle, kuten keittolevylle tai avotulen lähelle.

- Ota pistoke heti pistorasiasta, jos havaitset laitteen toiminnassa jonkin vian.

- Älä vedä sähköjohdosta laitteen irrottamiseksi pistorasiasta.

- Älä anna johdon roikkua pöydältä tai työtasolta laitteen putoamisen välttämiseksi.

- Ole aina valpas laitteen ollessa käynnissä, varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa höyryä, se on hyvin kuumaa.

- On varottava myös ruostumattomasta teräksestä valmistetun vedenkeittimen runkoa, se kuumenee voimakkaasti

valmistuksen aikana. Koske ainoastaan vedenkeittimen kädensijoja.

- Älä koskaan koske suodatinta tai kantta veden ollessa kiehuvan kuumaa

- Älä siirrä vedenkeitintä sen ollessa käynnissä.

- Takuu ei koske vedenkeittimiä, jotka toimivat huonosti tai eivät toimi lainkaan kalkinpoiston laiminlyönnin vuoksi.

- Suojaa laite kosteudelta ja pakkaselta.

- Jos laite on saanut vaurioita, se ei toimi kunnolla tai sen pistoke on vioittunut, suosittelemme laitteen viemistä

tarkastettavaksi. Lukuun ottamatta laitteen käyttöohjeen mukaan tehtävää puhdistusta ja kalkinpoistoa kaikki

toimenpiteet tulee antaa valtuutetun TEFAL-huoltokeskuksen tehtäväksi.

- Irrota laite virtalähteestä, kun lopetat sen käytön pidemmäksi aikaa tai puhdistat sitä.

- Kaikki laitteet joutuvat tarkkaan laatukontrolliin. Sattumanvaraisesti valituille laiteille tehdään käyttökokeita,

mikä selittää mahdolliset käyttöjäljet.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuina lapset), joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet. Laitetta ei saa myöskään käyttää henkilö, jolla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen toiminnasta, ellei hän ole valvonnan alaisuudessa tai saanut edeltäviä

ohjeita laitteen käyttöturvallisuudesta.

- Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

- Älä täytä laitetta yli vedenkeittimen maksimitason, älä myöskään täytä sitä alle minimitason. Jos vedenkeitin on

liian täynnä, siitä voi roiskua vettä.

- Laitteenne on suunniteltu ainoastaan kotikäyttöön.

Takuu raukeaa mikäli laitetta käytetään:

• liikkeiden, toimistojen ja muiden laitosten henkilöstöille tarkoitetuissa keittiötiloissa,

• maatiloilla,

• hotellien, motellien tai muiden lomakohteiden asiakkaiden käyttötarkoitukseen,

• yksityismajoituksen tyyppisissä tiloissa

- Pidä vedenkeitin ja sähköjohto poissa lämmönlähteiden lähettyviltä, märiltä tai liukkailta pinnoilta sekä teräviltä

kulmilta.

- Vedenkeitintä ei saa käyttää, ellei kansi ole lukittu ja laitteen alusta ole keittimen alla.

- Älä laita laitetta, sen alustaa, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

- Älä koskaan koske suodatinta tai kantta, kun vesi kiehuu.

- Älä käytä vedenkeitintä, jos sen sähköjohto on vahingoittunut. Vaarojen välttämiseksi se on vaihdatettava

valtuutetussa TEFAL huoltokeskuksessa.

- Älä käytä hankaustyynyjä laitteen puhdistamiseen.

- Jos haluat poistaa kalkinpoistosuodattimen, ota vedenkeitin alustaltaan ja anna laitteen jäähtyä. Älä koskaan ota

suodatinta pois, kun laite on täynnä kuumaa vettä.

- Älä käytä muita kuin suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä.

- Älä täytä laitetta yli vedenkeittimen maksimitason, älä myöskään täytä sitä alle minimitason. Jos vedenkeitin on

liian täynnä, siitä voi roiskua vettä.

FI

Sidan laddas...

SEB KI210B10 Bruksanvisning

SEB KI210B10 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument