Tefal KO102110 Användarmanual

Sidan laddas ...

SV

55

54

Forebygging av ulykker i hjemmet:

For et barn kan selv en lett forbrenning være alvorlig.

Etter hvert som barna vokser, lær dem å være forsiktig med varme væsker som kan

finnes i et kjøkken. Plasser vannkokeren og ledningen godt bakover på arbeidsbenken,

utenfor barns rekkevidde.

Dersom en ulykke inntreffer, hold den forbrente legemsdelen under kaldt rennende

vann og tilkall en lege om nødvendig.

• For å unngå enhver ulykke: ikke hold ditt barn eller baby mens du drikker eller holder

en varm drikk.

Miljøvern!

Ta del i miljøvern!

Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer

Ta apparatet med til et oppsamlingssted eller et godkjent servicesenter slik at

avfallet kan behandles.

Säkerhetsanvisningar

• Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen och spara den: Tefal

fråntar sig allt ansvar vid användning utan att respektera bruksanvisningen.

• Observera! Apparaten kan användas på 120 volt (100 - 120 V) eller 240 volt (220

- 240 V). Innan den används, kontrollera att det valda volttalet överensstämmer

med det där du befinner dig. All felaktig anslutning kan orsaka irreparabla skador

på vattenkokaren och gör att garantin inte gäller.

• Vattenkokaren skall endast användas för att värma dricksvatten.

• Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag eller till en förlängningssladd med jordat

uttag. Kontrollera att nätspänningen som anges på apparatens märkskylt

överensstämmer med din elektriska installation. Användning av grendosor är

olämpligt.

• Använd inte vattenkokaren med blöta händer eller barfota.

• Se till att vattenkokaren inte placeras på en varm yta som en kokplatta eller

används i närheten av en öppen låga.

• Dra omedelbart ur stickkontakten om apparaten inte fungerar normalt.

• Dra inte i sladden för att dra ur stickkontakten.

• Låt inte sladden hänga ner över en bordskant eller en arbetsyta för att undvika att

apparaten faller i golv.

• Var alltid försiktig när apparaten är i funktion och var speciellt uppmärksam på att

ångan som kommer ut från pipen är mycket het.

• Observera också att vattenkokare i stål blir mycket heta när de är i funktion. Vidrör

inte någon annan del av vattenkokaren än handtaget.

• Rör aldrig vid filtret eller locket när vattnet är kokhett.

• Förflytta aldrig vattenkokaren när den är i funktion.

• Garantin gäller inte om vattenkokaren inte fungerar eller fungerar onormalt på

Tack för att du valt en vattenkokare från Tefal. Läs noggrant de allmänna

anvisningarna som gäller för alla våra modeller och spara för framtida bruk.

Beskrivning:

1. Lock

2. På/av knapp

3. Kontrollampa

(beroende på

modell)

4. Vattennivå

5. Kalkfilter

6. Väljare volttal

7. Sladdfäste

8. 2 muggar (beroende på modell)

9. 2 skedar (beroende på modell)

10. Förvaringsväska

(beroende på modell)

57

56

grund av att avkalkning inte har gjorts.

• Skydda apparaten mot fukt och frost.

• Om apparaten uppvisar skador, om den fungerar onormalt, om sladden eller

stickkontakten skadats: kontakta en godkänd serviceverkstad. Förutom rengöring och

avkalkning enligt apparatens bruksanvisning, skall alla åtgärder och reparationer

utföras av en godkänd TEFAL serviceverkstad.

• Koppla ur apparaten så snart du inte använder den under en längre period och vid

rengöring.

• Alla apparater genomgår en sträng kvalitetskontroll. Användningstester tillämpas i

praktiken med slumpmässigt utvalda apparater, vilket förklarar eventuella spår av

användning.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte

klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller

kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet,

en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning.

• Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med

apparaten.

• Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk.

Garantin gäller inte när apparaten används:

- i pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

- på lantbruk,

- för gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,

- i miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning.

Före den första användningen

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial, självhäftande

etiketter och tillbehör inuti och utanpå vattenkokaren.

2 Rulla ut sladden helt (bild 1).

3 Ställ in voltväljaren (6) (belägen under bottnen) (bild 2).

Ställ in vattenkokaren på volttalet som motsvarar platsen

där du befinner dig med hjälp av t.ex. ett mynt. Om det

valda volttalet är 120 V, fungerar vattenkokaren från 100

- 120 V. Om det är på 240 V, fungerar vattenkokaren från

220 - 240 V.

OBSERVERA!

Kontrollera, om det är

nödvändigt att

använda en adapter

lämpad för landets

säkerhetsbestämmelser.

Användning

1 FÖR ATT ÖPPNA LOCKET

• Dra i locket uppåt (bild 3).

• Stäng genom att trycka ordentligt på locket.

2 PLACERA VATTENKOKAREN PÅ EN SLÄT, REN OCH KALL YTA.

• Vattenkokaren skall endast användas tillsammans med sitt eget kalkfilter.

3 FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD MÄNGD VATTEN. (bild 4)

• Du kan fylla på vatten i pipen vilket ger en bättre skötsel av filtret. Täck minst

värmeelementet med vatten (eller vattenkokarens botten).

• Fyll aldrig vattenkokaren när den är ansluten till ett vägguttag.

• Fyll aldrig över maxnivån. Om vattenkokaren är överfylld finns det risk att kokande

vatten svämmar över.

• Använd inte utan vatten.

• Kontrollera att locket är ordentligt stängt innan användning.

4 ANSLUT TILL ETT VÄGGUTTAG.

5 STARTA VATTENKOKAREN.

• Tryck på knappen på/av placerad upptill eller nertill på handtaget beroende på

modell. (bild 6)

6 VATTENKOKAREN TÄNDS (beroende på modell)

7 VATTENKOKAREN STÄNGS AUTOMATISKT AV

• Så fort vattnet har kokat upp, kan den stängas av manuellt genom att på nytt trycka

på knappen på/av. Beroende på modell, släcks ljuset inuti eller kontrollampan

samtidigt som vattnet har kokat upp. Se till att knappen på/av är i läge av efter

uppkoket av vattnet och att vattenkokaren stannat innan den kopplas ur.

• Häll ut vattnet efter de två/tre första uppkoken då det kan innehålla damm. Skölj

vattenkokaren och filtret separat

8 FÖRVARING AV VATTENKOKAREN

• Häll ut vattenkokarens vatten, låt den svalna innan den torkas av. Vira sladden runt

apparaten och placera den i förvaringsväskan tillsammans med kopparna och

skedarna.

• Vid behov, kan väskan tvättas för hand.

59

58

Rengöring och skötsel

Rengöring av vattenkokaren

• Koppla ur den.

• Låt svalna och rengör med en fuktig svamp.

• Doppa aldrig ner vattenkokaren, sladden eller stickkontakten i vatten: de elektriska

uttagen och strömbrytaren ska inte komma i kontakt med vatten.

• Använd inte skursvamp.

Rengöring av filtret (beroende på modell)

(bild 5)

• Det löstagbara filtret består av ett nät som hindrar kalkavlagringar ifrån att falla ner

i koppen när du häller upp. Filtret behandlar inte och avlägsnar inte kalk från vattnet.

Det bevarar alltså vattnets kvalitet. En hög kalkhalt i vattnet gör att filtret snabbt fylls

med kalkavlagringar (10 - 15 användningar). Det är viktigt att rengöra det

regelbundet. Om det är fuktigt, skölj det under rinnande vatten, om det är torrt,

borsta det försiktigt. Det kan hända att kalkavlagringarna inte lossnar: gör då en

avkalkning.

Avkalkning

• Avkalka regelbundet, helst minst 1 gång/månad, oftare om vattnet är mycket

kalkhaltigt.

För att avkalka vattenkokaren:

• använd 8% ättika:

- fyll vattenkokaren med 20 cl ättika,

- låt verka kallt i 1 timme.

• citronsyra:

- koka upp 1/4 l vatten,

- tillsätt 12 g citronsyra och låt verka i 15 min.

• ett avkalkningsmedel speciellt avsett för vattenkokare i plast: följ förpackningens

anvisningar noggrant.

• Töm vattenkokaren och skölj den 5 eller 6 ggr. Upprepa om nödvändigt.

För att avkalka filtret (beroende på modell):

• Lägg filtret i blöt i ättika eller i utspädd citronsyra.

Vid problem

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

• Vattenkokaren fungerar inte eller stannar innan vattnet kokar

- Kontrollera att vattenkokaren är ansluten till elnätet.

- Vattenkokaren har använts utan vatten eller har för mycket kalkavlagringar,

vilket gör att säkerhetsbrytaren aktiveras för att förhindra användning utan

vatten: låt vattenkokaren svalna, fyll på nytt med vatten.

Starta med hjälp av strömbrytaren: vattenkokaren fungerar återigen efter ca 15

minuter.

• Vattnet smakar plast:

I allmänhet händer detta när vattenkokaren är ny, häll ut vattnet efter de första

uppkoken. Om problemet fortgår, fyll vattenkokaren upp till max, tillsätt två teskedar

bikarbonat. Koka upp och häll ut vattnet. Skölj vattenkokaren.

OM VATTENKOKAREN FALLIT I GOLVET, OM DEN LÄCKER, OM SLADDEN

ELLER STICKKONTAKTEN ÄR SYNLIGT SKADADE

• Kontakta en godkänd Tefal serviceverkstad som är behörig att utföra en reparation.

Se garantivillkoren och listan över serviceverkstäder i foldern som bifogas

vattenkokaren. Typ och serienummer anges i botten. Garantin gäller endast för

fabrikationsfel och hemmabruk. Om vattenkokaren gått sönder eller skadats på grund

av att bruksanvisningen inte följts, gäller inte garantivillkoren.

Tefal förbehåller sig rätten att göra ändringar av vattenkokarens egenskaper eller

komponenter, i konsumentens intresse.

• Använd inte vattenkokaren. Försök aldrig ta isär apparaten eller

säkerhetsanordningarna.

• Om sladden skadats ska den bytas ut av tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad

eller av en behörig fackman för att undvika all fara.

FI

61

60

Förebyggande av olycksfall i hemmet:

För ett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig.

Efterhand som barn växer upp, är det viktigt att lära dem att vara försiktiga med heta

vätskor som kan finnas i köket. Placera vattenkokaren och sladden långt in på en

arbetsyta, utom räckhåll för barn.

Om en olycka inträffar, spola omedelbart kallt vatten på brännskadan och kontakta

vid behov läkare.

• För att undvika olyckor: bär inte ett barn eller en baby när du dricker eller bär på en

varm dryck.

Skydda miljön!

Hjälp till att skydda miljön!

Din apparat innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller återvinnas

Lämna den på en återvinningsstation eller på en godkänd serviceverkstad.

Turvaohjeet

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne:

käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa Tefalin kaikesta vastuusta.

• Huomio! Laitetta voi käyttää vain 120 voltin (100 - 120 V) tai 240 voltin (220 -

240 V) jännitteellä. Ennen käyttöä on tarkastettava, että valittu jännite vastaan

käyttöpaikan syöttöjännitettä. Virheellinen liitäntä voi aiheuttaa vedenkeittimelle

korvaamattomia vahinkoja ja kumoaa takuun.

• Älä käytä vedenkeitintä muuhun tarkoitukseen kuin juomaveden lämmittämiseen.

• Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan tai käytä maadoitetulla

pistorasialla varustettua jatkojohtoa. Tarkasta, että laitteen merkkilaatassa

ilmoitettu syöttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä. Monihaaraisia

lisäpistorasioita ei tule käyttää.

• Älä käytä vedenkeitintä, jos kätesi ovat märät tai olet paljain jaloin.

• Älä laita vedenkeitintä kuumalle pinnalle kuten keittolevylle äläkä käytä sitä

avotulen lähellä.

• Irrota laite heti sähköverkosta, jos huomaat siinä häiriöitä käytön aikana.

• Älä vedä sähköjohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta.

• Älä anna sähköjohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli putoamisen

välttämiseksi.

• Ole valpas, kun laite on käytössä, varo erityisesti nokasta purkautuvaa höyryä, joka

on hyvin kuumaa.

• Huomaa, myös, että vedenkeittimen ruostumattomasta teräksestä valmistettu

runko tulee kuumaksi käytön aikana. Älä tartu vedenkeittimeen muuten kuin

kädensijan avulla.

• Älä koskaan koske suodattimeen tai kanteen, kun vesi on kiehuvaa.

• Älä koskaan siirrä vedenkeitintä sen ollessa toiminnassa.

• Takuumme ei koske vedenkeittimiä, jotka eivät toimi tai toimivat huonosti

kalkinpoiston laiminlyönnin takia.

Kiitämme sinua siitä, että olet ostanut Tefal-vedenkeittimen. Lue huolellisesti kaikille

malleillemme yhteiset ohjeet ja säilytä niitä käden ulottuvilla.

Tuotteen kuvaus:

1. Kansi

2. Käynnistys/sammutuskatkaisija

3. Merkkivalo (mallista riippuen)

4. Veden pinnan taso

5. Kalkinpoistosuodatin

6. Jännitteenvalitsin, kaksi asentoa

7. Johdon kiinnitin

8. 2 mukia (mallista riippuen)

9. 2 lusikkaa (mallista riippuen)

10. Säilytyspussi (mallista riippuen)

Sidan laddas ...

Tefal KO102110 Användarmanual

Tefal KO102110 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument