Braun ES 3 Användarmanual

Sidan laddas...

9

Apparatet bør bare brukes på tørt hår.

Vær forsiktig når du bruker apparatet ved høyeste temperatur-

innstilling.

Beskrivelse

1 Kalde berøringspunkter

2 Display

3 Hårtypevelger («–/+»)

4 «boost»-knapp

5 På/av-knapp («on/off»)

6 Ledning (2 m lang) med roterbart feste

7 Ione-dyser

8 Retteplater

Fargebevaringsteknologi

Fargebevaringsteknologien med satin-ioner medfører at farget

hår bevares sunt. Ved styling beskytter teknologien håret fra

uttørring og skader og motvirker fuktighetstap i farget hår med

inntil 50 %*. Når satin-ionene frigjøres i håret, kan det høres en

svak, knitrende lyd. For vakkert glatt og mykt hår som holder seg

sunt og livfullt.

* sammenlignet med bruk av et apparat uten fargebevarings-

teknologi

Før bruk

Koble apparatet til en stikkontakt, og trykk inn på/av-knappen

(5) i ett sekund for å slå apparatet på.

Displayet blir oransje/rødt mens apparatet varmes opp.

Apparatet leveres med en standard innstilling – medium – for

normalt hår. Termometersymbolet blinker [A] inntil den viste

temperaturen er nådd.

Etter omtrent 30 sekunder blir displayet grønt, noe som viser

at du kan starte med å bruke apparatet. Så snart den valgte

temperaturinnstillingen er nådd, slutter termometersymbolet

å blinke.

Individuelle innstillinger: Ved hjelp av hårtypevelgeren (3) kan

du tilpasse temperaturen til fint, normalt og tykt hår. Innen

hver hårtype kan du velge mellom temperaturinnstillingene

minimum, medium og maksimum.

Når innstillingene for hårtype endres, blir displayet oransje/rødt

og termometersymbolet vil blinke. Når displayet blir grønt, kan

du fortsette med å style håret.

«boost”-funksjon: Når du har å gjøre med gjenstridige hårlok-

ker, kan du forsterke temperaturen ved å trykke inn «boost»-

knappen (4). I 20 sekunder øker apparatet temperaturen med

20 °C mens bakgrunnsbelysningen blinker. Deretter går appa-

ratet tilbake til den tidligere valgte temperaturen.

Automatisk avstenging: Av sikkerhetsgrunner slår apparatet

seg automatisk av etter 30 minutter. Fem minutter før

apparatet slår seg av, viser displayet «auto off» mens

bakgrunnsbelysningen blinker rødt [E]. Hvis du vil fortsette

med å behandle håret, trykker du kort inn på/av-knappen (5).

Minnefunksjon: Apparatet lagrer dine siste personlige

innstillinger slik at det er lettvint neste gang du skal style håret.

Styling

Forberedelser

Sørg for at håret er helt tørt før du bruker produktet.

Gre godt gjennom håret med en bredtannet kam for å fjerne

floker [G].

Del håret opp i felt. Start ved hårrøttene og ta et tynt hårfelt

(høyst 3–4 cm bredt) som du klemmer godt fast mellom

retteplatene [H].

Slik glatter du ut håret

La rettetangen gli forsiktig og langsomt nedover hele hårets

lengde, fra rot til tupper [I], uten å stoppe i mer enn 2 sekunder.

Dette vil gi det beste resultatet uten å skade håret. NanoGlide

keramiske plater er tre ganger glattere enn konvensjonelle

keramiske plater. Dermed sørger de for friksjonsfri gliding, slik

at håret blir beskyttet mot skader.

Du kan stabilisere apparatet og oppnå bedre styring ved å

holde den andre hånden på de kalde berøringspunktene (1)

mens du lar retteplatene gli over hårlokkene.

Du kan lage vipper i tuppene ved å snu apparatet innover eller

utover før du slipper hårlokken.

Slik lager du krøller

Med Braun satinliner kan du også lage løse krøller og bølger (J):

– Klem en hårlokk fast ved røttene

– snu apparatet en halv gang rundt

– beveg deretter langsomt apparatet horisontalt mot hårtuppene.

Hårlokken vil bli krøllet.

Etter bruk

Slå av apparatet etter bruk ved å trykke på på/av-knappen (5) i

ett sekund.

Restvarmeindikator

Så sant apparatet er tilkoblet strømnettet, blir displayet rødt og

viser avkjølingssymbolet [F] mens apparatet avkjøles. Displayet

slår seg av når temperaturen er under 60 °C, og da først kan du

berøre apparatet uten fare.

Rengjøring

Trekk alltid ut støpselet før rengjøring. Ikke dypp apparatet i

vann.

Rengjør produktet med en fuktig klut, og bruk en myk klut for å

tørke det.

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene

EMC 2004/108/EC og Low Voltage 2006/95/EC.

Ikke kast dette produktet sammen med husholdnings-

avfall når det skal kasseres. Det kan leveres hos et Braun

servicesenter eller en miljøstasjon.

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller

materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts-

messig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns

distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal

slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi

og virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres

av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten och

spara den för framtida bruk.

Viktigt

Anslut bara produkten till eluttag med växelström, och

kontrollera att spänningen i uttaget motsvarar den spänning

som finns angiven på produkten.

Produkten får aldrig användas i närheten av vatten (t.ex.

ett fyllt handfat, badkar eller en dusch. Produkten får inte

bli våt.

För ytterligare skydd bör du installera en jordfelsbrytare i

badrummet, som löser ut vid en felström på max. 30 mA.

Be elinstallatören om råd.

Denna produkt är inte menad att användas av barn eller

personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan

övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Generellt rekommenderar vi att produkten förvaras utom

räckhåll för barn.

Rör inte vid de delar som blir varma.

När produkten är varm får den inte läggas på en yta som inte

är värmetålig.

Linda inte sladden runt produkten. Kontrollera regelbundet om

sladden är nött eller skadad. Om sladden är skadad ska du

sluta använda produkten och lämna in den på ett av Brauns

servicecenter. Reparationsarbete utfört av en obehörig person

kan medföra risker för användaren.

Produkten ska bara användas på torrt hår.

Var försiktig när du använder apparaten på den högsta

temperaturen.

Beskrivning

1 Svala ytor

2 Display

3 Hårtypsväljare («–/+»)

4 «boost»-knapp

5 Strömbrytare («on/off»)

6 Vridbar sladd (2 m lång)

7 Jonstrålar

8 Stylingplattor

Colour Saver Technology

Colour Saver Technology med satinioner vårdar hälsan hos färgat

hår när den skyddar ditt hår från att torka ut och från skador, och

motverkar fuktförlust i färgat hår med upp till 50 %* vid styling.

När satinioner frigörs i ditt hår kan ett lätt knastrande ljud höras.

För vackert, mjukt och lent hår som ser friskare och levande ut

längre.

* jämfört med när en produkt utan Colour Saver Technology

används

Komma igång

Anslut produkten till ett vägguttag och tryck på «på/av»-ström-

brytaren (5) i en sekund för att slå på den.

Under uppvärmning blir displayen orange/röd. Produkten

levereras med standardinställning medium för normalt hår.

Termometersymbolen blinkar [A] tills den temperatur som visas

på displayen har uppnåtts.

Efter cirka 30 sekunder blir displayen grön för att visa att du

kan börja använda produkten. Så snart den förinställda

temperaturen har uppnåtts slutar termometersymbolen att

blinka.

Personliga inställningar: Med hjälp av hårtypsväljaren (3) kan

du ställa in temperaturen för fint, normalt och tjockt hår. För

varje hårtyp kan du välja mellan låg, medium och hög

inställning.

När inställningen för hårtyp ändras blir displayen orange/röd

och termometersymbolen blinkar igen. När displayen blir grön

kan du använda produkten.

«boost»-funktion: För behandling av besvärliga hårslingor, kan

du snabbt höja temperaturen genom att trycka på «boost»-

knappen (4). Under 20 sekunder höjer produkten sin tempe-

ratur med 20 °C medan bakgrundsbelysningen blinkar. Efteråt

går produkten tillbaka till den tidigare valda temperaturen.

Automatisk avstängning: Av säkerhetsskäl stängs produkten

automatiskt av efter 30 minuter. Fem minuter innan produkten

stängs av visas texten «auto off» samtidigt som bakgrunds-

belysningen blinkar med ett rött sken [E]. Om du vill fortsätta

stylingen trycker du bara på on/off-strömbrytaren (5) igen.

Minnesfunktion: För att stylingen ska vara så behaglig och

snabb som möjligt för dig sparar produkten dina senaste

personliga inställningar till nästa gång du använder den.

Styling

Förberedelser

Se till att håret är helt torrt innan du börjar använda produkten.

Börja med att kamma igenom håret med en bredtandad kam

för att reda ut alla tovor [G].

Dela upp håret. Börja nära hårbottnen, ta en smal slinga hår

(max 3–4 cm bred) och kläm fast den mellan plattorna [H].

•

3553104_ES3_Leporello.indd 93553104_ES3_Leporello.indd 9 16.02.2009 11:50:05 Uhr16.02.2009 11:50:05 Uhr

10

Att göra håret rakt

Arbeta igenom hela håret med tången, långsamt och jämnt,

från hårbottnen ända ut till topparna [I] utan att stanna mer än

två sekunder. Det ger bästa resultat utan att skada håret.

Keramikplattorna NanoGlide har tre gånger så slät yta som

vanliga keramikplattor och skyddar därför håret eftersom de

glider helt utan friktion.

För att få ett stadigare grepp om plattången kan du hålla den

med den andra handen på de svala ytorna (1).

Du kan böja topparna genom att långsamt vrida produkten utåt

eller inåt precis innan du släpper en slinga.

Att forma lockar

Med Braun satinliner kan du också göra håret lockigt och vågigt

[J]:

– Kläm fast en slinga vid hårbottnen

– vrid produkten ett halvt varv

– för sedan produkten långsamt horisontellt mot topparna, så

formas slingan till en lock.

Efter användning

När du är färdig slår du av produkten genom att trycka på ström-

brytaren (5) under en sekund.

Restvärmevisare

Så länge kontakten sitter i uttaget lyser displayen rött och

kylningssymbolen [F] visas under tiden som produkten svalnar.

Displayen slocknar inte förrän temperaturen har sjunkit under

60 °C, och du kan röra vid produkten utan att bränna dig.

Rengöring

Ta alltid ut kontakten innan du rengör produkten. Sänk aldrig ned

den i vatten.

Rengör produkten med en fuktig duk och torka torrt med en

mjuk duk.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU-direktiven

2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

och 2006/95/EG om lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad får den inte kastas

tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan

ombesörjas av Braun servicecenter eller på din lokala

återvinningsstation.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköps-

datum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa

alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller

normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne

mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Tärkeää

Yhdistä laite vain vaihtovirtaan ja varmista, että jännite vastaa

laitteeseen merkittyä jännitettä.

Tätä laitetta ei saa koskaan käyttää veden lähellä (esim.

vedellä täytetyn pesualtaan, kylpyammeen tai suihkun

lähellä). Älä anna laitteen kastua.

Turvallisuutta voi lisätä asentamalla vikavirtasuojan, jonka

nimellinen toimintavirta on enintään 30 mA kylpyhuoneen

virtapiirissä. Kysy lisätietoja sähköasentajalta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta

ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi. Poikkeuksena,

jos lapsi tai henkilö on hänen turvallisuudestaan vastaavan

henkilön valvonnan alaisena. Suosittelemme, että laitteen tulee

olla lasten ulottumattomissa.

Vältä koskemasta laitteen kuumia osia.

Älä aseta kuumaa laitetta pinnoille, jotka eivät ole

lämmönkestäviä.

Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille. Tarkista verkkojohto

säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai vahingoittunut. Jos

verkkojohto on vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö ja vie se

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen. Valtuuttamaton

huoltotyö voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.

Käytä laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin.

Ole varovainen käyttäessäsi laitetta enimmäislämpötilalla.

Laitteen osat

1 Cool touch -urat

2 Näyttö

3 Hiustyypin valitsin («–/+»)

4 Lisätehopainike («boost»)

5 Virtapainike («on/off»)

6 Pyörivä johto (pituus 2 m)

7 Ionisuuttimet

8 Muotoilulevyt

Värinsuojateknologia

Värinsuojateknologian satiini-ionit auttavat ylläpitämään

värjättyjen hiusten terveyttä, sillä ne suojaavat hiusta

kuivumiselta ja vaurioitumiselta. Värinsuojateknologia auttaa

ehkäisemään hiusten kuivumista muotoilun aikana jopa 50 %*

aiempaa paremmin. Laitteen vapauttaessa satiini-ioneja hiuksiin

voit kuulla vähäistä rätinää. Nyt voit nauttia kauniin sileistä ja

pehmeistä hiuksista, jotka näyttävät terveemmiltä ja säihkyväm-

miltä aiempaa kauemmin.

* verrattuna laitteeseen, jossa ei ole värinsuojateknologiaa

Näin aloitat

Kytke laite verkkovirtaan ja käynnistä se painamalla virtapaini-

ketta (5) 1 sekunnin ajan.

Näyttö muuttuu oranssiksi/punaiseksi kuumenemisen aikana.

Laitteen oletusasetus ostettaessa on normaalit hiukset,

keskitaso. Lämpömittarin kuva vilkkuu [A], kunnes näytössä

olevan asetuksen lämpötila on saavutettu.

Näyttö muuttuu vihreäksi noin 30 sekunnin kuluttua merkiksi

siitä, että voit alkaa käyttää laitetta. Kun valitun asetuksen

mukainen lämpötila on saavutettu, lämpömittarin kuva lakkaa

vilkkumasta.

Omat asetukset: Hiustyypin valitsimen (3) avulla voit säätää

lämpötilan sopivaksi hienoille, normaaleille ja paksuille

hiuksille. Jokaista hiustyyppiä varten on valittavissa lisäksi

matala, normaali tai korkea taso.

Hiustyyppiasetusta muutettaessa näyttö muuttuu oranssiksi/

punaiseksi ja lämpömittarin kuva vilkkuu jälleen. Voit jatkaa

muotoilua, kun näyttö muuttuu vihreäksi.

Lisätehotoiminto: Vaikeiden hiussuortuvien käsittelyä varten

voit lisätä lämpötilaa välittömästi painamalla lisätehopainiketta

(4). Laite nostaa lämpötilaa 20 °C:lla 20 sekunnin ajaksi

taustavalon vilkkuessa samanaikaisesti. Sen jälkeen laitteen

lämpötila palaa takaisin aiemmin valittuun lämpötilaan.

Turvallinen automaattinen virrankatkaisu: Turvallisuussyistä

laite sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Viisi

minuuttia ennen sammumista näytössä näkyy «auto off» [E] ja

punainen vilkkuva taustavalo. Jos haluat jatkaa suoristamista,

paina virtapainiketta (5) uudestaan lyhyesti.

Muistitoiminto: Jotta muotoileminen olisi mahdollisimman

mukavaa ja nopeaa, laite tallentaa viimeksi käyttämäsi

asetukset seuraavaa käyttökertaa varten.

Muotoilu

Esivalmistelu

Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat täysin

kuivat.

Kampaa hiuksesi aluksi harvapiikkisellä kammalla takkujen

poistamiseksi [G].

Jaa hiuksesi osiin. Aloita juurien läheltä. Ota ohut hiusosa

(enintään 3-4 cm:n suortuva) ja paina se napakasti muotoilule-

vyjen väliin [H].

Hiusten suoristaminen

Vie suoristaja koko hiuspituuden läpi hitaasti ja vakaasti

juurista latvoja kohti [I] pysähtymättä 2 sekuntia pidemmäksi

ajaksi. Näin saat parhaan lopputuloksen hiuksiasi vahingoit-

tamatta. Koska keraamiset NanoGlide-levyt ovat 3 kertaa

sileämmät kuin perinteiset keraamiset levyt, ne liukuvat

kitkattomasti ja suojaavat hiuksiasi vaurioilta.

Hallitset hiussuortuvan liukumista paremmin, kun vakautat

laitteen pitämällä toisella kädellä kiinni viileästä kärjestä (1).

Voit muotoilla latvat kääntämällä laitetta hitaasti joko sisään- tai

ulospäin ennen suortuvan vapauttamista.

Kiharoiden tekeminen

Braun satinlinerlla voit myös tehdä löyhiä kiharoita ja laineita [J]:

– Paina suortuva juurista levyjen väliin,

– käännä laitetta puoli kierrosta,

– liikuta laitetta hitaasti vaakasuorassa latvoja kohti. Suortuvasta

tulee kihara.

Käytön jälkeen

Sammuta laite jokaisen käyttökerran jälkeen painamalla virtapai-

niketta (5) 1 sekunnin ajan.

Jälkilämmön ilmaisin:

Kun pistoketta ei ole irrotettu pistorasiasta, näyttö muuttuu

punaiseksi ja näyttää jäähtymistä osoittavan symbolin [F]

jäähtymisen aikana. Kun lämpötila on laskenut alle 60 °C:een,

näyttö sammuu ja voit koskettaa laitetta ilman vaaraa.

Puhdistaminen

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista. Älä

koskaan upota laitetta veteen.

Puhdista laite kostealla liinalla ja käytä kuivaamiseen pehmeää

liinaa.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC mukaiset

EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä

äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote

viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen

osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään

ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimas-

saolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

•

3553104_ES3_Leporello.indd 103553104_ES3_Leporello.indd 10 16.02.2009 11:50:06 Uhr16.02.2009 11:50:06 Uhr

Sidan laddas...

Braun ES 3 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun ES 3 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper