Finlux 40FLHK242BWG Specifikation

varumärke: Finlux

Modell: 40FLHK242BWG

Kategori: LED-TV

Typ: Specifikation

Sidan laddas ...

Svenska - 20 -

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter ............................................ 21

Miljöinformation ................................................... 22

Inkluderade tillbehör ............................................. 22

TV-funktioner ....................................................... 22

Titta på TV ........................................................... 23

TV:ns kontrollknappar och drift ............................. 23

Fjärrkontrollen – TV .............................................. 24

Använda en modul för villkorlig åtkomst ............... 26

Standbymeddelanden........................................... 26

Sätta in batterier i fjärrkontrollen........................... 27

Anslut ström & antenn .......................................... 27

Sätta på/stänga av................................................ 27

Förstagångsinstallation......................................... 27

Uppspelning via USB-ingång................................ 28

Ändra bildstorlek: Bildformat................................. 29

Använda kanallistan ............................................. 29

Snabbmeny .......................................................... 29

Menyegenskaper och funktioner .......................... 30

Menyegenskaper och funktioner .......................... 31

Menyegenskaper och funktioner .......................... 32

Elektronisk programguide (EPG) .......................... 33

Text-TV ................................................................. 33

Uppgradering av mjukvara ................................... 34

Felsökning och tips ............................................... 34

PC-typiska visningslägen ................................... 35

Specikationer .................................................... 36

Licensinformation ................................................. 36

Filformat för USB Mediabläddrare som stöds....... 37

DVI-upplösningar som stöds ................................ 38

Svenska - 21 -

Säkerhetsföreskrifter

Innan du använder TV:n bör du läsa

instruktionerna noga.

Förberedelse

Ställ TV: n på en stabil yta. God ventilation kräver

att du lämnar minst en 10 cm:s luftspalt runt TV:n.

För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte

placera föremål på apparaten. Använd denna enhet i

milda klimat. Driftstemperatur och driftsfuktighet: 0ºC

upp till 40ºC, 85 % rel. fuktighet max. (blockera inte

ventilationsöppningarna).

Avsedd användning

Denna enhet är avsedd att ta emot och visa

TV-program. De olika anslutningsalternativen

ger ett extra tillägg till de möjliga mottagnings-

och visningskällorna (olika externa enheter).

Denna enhet är endast lämpad för användning

i torra inomhusmiljöer. Apparaten får endast

användas i privata hushåll och inte i industriellt

eller kommersiellt syfte. Vi frånsäger oss i princip

ansvar om apparaten inte använts på avsett sätt

eller om ej auktoriserade modieringar har utförts.

Om TV:n används i extrema miljöer kan det orsaka

skador på apparaten.

VARNING: Låt aldrig personer (inclusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller med bristande erfarenhet

och/eller kunskap använda elektriska enheter

oövervakade!

Barn ser inte alltid möjliga faror. Sväljande

av batteri kan vara dödligt. Förvara batterier

utom räckhåll för barn. Sök omedelbart

medicinsk hjälp om ett batteri sväljs. Förvara

förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

Risk för kvävning.

Strömkälla

• Denna TV får endast användas vid anslutning till

eluttag på 220-240 V AC, 50 Hz.

• Varning: Lämna inte TV:n i vänteläget eller

påslagen när du lämnar bostaden.

Placering av TV:n

• God ventilation kräver att du lämnar minst en 10 cm

luftspalt runt TV:n.

•Blockera inte ventilationsöppningarna.

•Placera inte TV:n på lutande eller instabila ytor, då

kan TV:n tippa.

• För att förhindra skador på TV: n, placera inte

föremål ovanpå TV:n.

• Använd endast denna TV i milda klimat.

Nätsladd och kontakt

• Nätsladdens kontakt ska vara lättåtkomlig. Om det

åskar eller stormar, eller om TV:n inte ska användas

under en tid ( t.ex om man åker på semester), koppla

ut TV:n från huvudströmen.

•Placera inte TV:n, en möbel, etc. direkt på

nätsladden och se till att den inte blir klämd.

• Hantera nätsladden från kontakten. Dra inte ur TV:n

genom att dra i nätsladden.

• Rör aldrig nätsladden/kontakten med våta händer då

detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar.

• Slå aldrig knut på nätsladden och knyt inte samman

den med andra sladdar.

• Strömkabeln ska placeras på ett sådant sätt att de

inte kan klivas på eller är en snubbelfara.

• En skadad elsladd/kontakt kan orsaka brand eller

en elektrisk stöt. När sladden är skadad och därför

måste bytas, ska bytet utföras av kvalificerad

personal.

Fukt och vatten

•Använd inte denna TV i en våt eller fuktig

miljö(undvik att använda TV:n i badrum eller nära

diskbänken m.m.).

•Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten

eftersom detta kan vara farligt.

• Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna

i apparaten, stänger du av apparaten och ser till att

den kontrolleras av kvalicerad personal innan du

använder den igen.

Ventilation

• Springorna och öppningarna på TV:n är avsedda

för ventilation och för att garantera en säker

användning.

• För att förhindra överhettning får dessa öppningar

inte på något sätt blockeras eller täckas över.

Värme och eld

• Utsätt inte TV:n för direkt solljus eller

andra värmekällor.

• TV-apparaten bör inte placeras

i närheten av öppna lågor eller

intensiva värmekällor som ett

element.

• Se till att inga ljus- eller värmekällor med öppna

lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n.

Volym i hörlurar

• Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller

hörlurar kan skada hörseln, så var försiktig.

Väggmontering (valfritt)

• För att förhindra skador måste Tv:n vara säkert fäst

till väggen enligt installationsanvisningarna.

Svenska - 22 -

Skärm

• Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen

och visas en fast blå, grön eller röd punkt. Observera

dock att detta inte påverkar produktens prestanda.

• Undvik att skrapa skärmen med naglarna eller andra

hårda föremål.

Rengöring

• Före rengöring bör du koppla ur TV:n från

vägguttaget.

•Använd inte vätska

Miljöinformation

Denna TV är utformad för att konsumera mindre

energi och är därför mer miljövänlig. Du hjälper inte

bara till med att rädda miljön utan kan även spara

pengar på lägre elräkningar tack vare att TV:n är

energieffektiv. För att minska på energikonsumtionen

kan du göra följande:

Du kan använda inställningen energisparläge som

nns i Bildmenyn. Om du slår på energisparläget

växlar TV:n till Eco,och TV:ns luminans minskas till

en optimal nivå. Observera att en del bildinställningar

inte är möjliga att ändra när TV:n är i energisparläget.

Om bilden Av är vald, kommer " -skärmen att vara

avstängd efter 15 sekunder. "meddelande visas på

skärmen. Välj FORTSÄTT och tryck på OK för att

fortsätta. Skärmen kommer att vara avstängd efter

15 sekunder.

Om bilden Av är vald, kommer -skärmen att vara

avstängd efter 15 sekunder. meddelande visas på

skärmen. Välj FORTSÄTT och tryck på OK för att

fortsätta. Skärmen kommer att vara avstängd efter 15

sekunder. Om du inaktiverar Strömsparläge, kommer

Bildläge automatiskt ställas in på Dynamisk

När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur

nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att

minska energiförbrukningen.

Koppla bort strömmen om du är borta under en

längre tid.

Det rekommenderas att du aktiverar Energisparläge

för att minska din årliga elförbrukning. Det

rekommenderas också att du drar ur TV:n ur eluttaget

för att spara energi då den inte används.

Hjälp oss att rädda miljön genom att följa dessa steg.

Reparationsinformation

Överlåt alla servicearbeten åt kvalicerad personal.

Endast utbildad personal får reparera TV:n. Kontakta

den lokala återförsäljare där du köpte denna TV för

mer information.

Inkluderade tillbehör

Fjärrkontroll

Batterier: 2 stycken AAA

Instruktionsbok

AV-kabel

TV-funktioner

• Färg-TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital-TV / Kabel-TV (DVB-TC).

• DVB-T2-kompatibel

• HDMI-kontakter för digital video och audio. Denna

anslutning kan även acceptera HD-signaler.

• USB-ingång.

• 1000 program.

• OSD-menysystem.

• Scart-uttag för externa enheter (video, videospel,

ljudanläggning, m.m).

• Stereoljudsystem.

• Text-TV, Fastext, TOP-text.

• Anslutning for hörlurar.

• Automatiskt programmeringssystem (APS).

• Manuell inställning framåt eller bakåt.

• Automatisk avstängning av strömmen efter upp till sex

timmar.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.

• NTSC-uppspelning.

• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).

• PLL (frekvenssökning).

• PC-ingång.

• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

och Windows 7.

• Spelläge (tillval).

• Funktionen Bild av.

Svenska - 23 -

Titta på TV TV:ns kontrollknappar och drift

1. Knappen Vänteläge/På

2. TV/AV-knapp

3. Program upp/ned-knappar

4. Volym upp/ned-knappar

Svenska - 24 -

Fjärrkontrollen – TV

1. Standby/På

2. Spela (i mediabläddrarläge)

3. Ingen funktion

4. Mono/stereo - Dual I-II / Valt språk

5. Snabb återspolning (i läget mediabläddrare)

6. Färgknappar

7. Sifferknappar

8. Kanallista

9. Navigeringsknappar

10. Ok / Bekräfta

11. Meny på/av

12. Bakåt / återgå

13. Ingen funktion

14. Mediabläddrare

15. Elektronisk programguide

16. Text-TV - Mix

17. Volym upp/ned

18. Ljudlöst

19. Program upp/ned

20. Bildstorlek

21. Info/visa (i TXT-läge)

22. Min knapp 1

23. Min knapp 2 (**)

24. Avbryt

25. Snabbt Mnyn

26. Tidigare program / Nu (i EPG-läge)

27. Snabb framspolning (i läget mediabläddrare)

28. Textning på-av/Textning (i mediabläddrarens

videoläge)

29. Stopp (i mediabläddrarläge)

30. Spela (i mediabläddrarens videoläge)

31. AV/källa

P+

P-

V+

V-

.,/@

Q.MENU

EXIT

BACK

LANG.

SOURCE

OBS: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.

Använda 'Min knapp' 1 (*)

Tryck nere 'MIN KNAPP 1' i fem sekunder på en

önskad källa, kanal eller länk, tills dess meddelandet

'MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD' visas på skrämen. Detta

bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop

med den valda funktionen.

Använda 'Min knapp' 2 (**)

Tryck nere 'MIN KNAPP 2' i fem sekunder på en

önskad källa, kanal eller länk, tills dess meddelandet

'MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD' visas på skrämen. Detta

bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop

med den valda funktionen.

Svenska - 25 -

Överblick av anslutningarna

OBS: Då enheten ansluts via sido_AV-ingång måste du använda de tillhandahållna anslutningskalblarna för anslutningen.

Se bild ovan. YPbPr kan bara användas när du ansluter en enhet som har en YPbPr-utgång över PC-ingången med en

YPbPr-till-PC-kabel (YPbPr-till-PC-kabel medföljer ej). När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. För att aktivera

PC-ljud, måste du använda PC/YPBPR ANSLUTNINGAR FÖR LJUD, VITA OCH RÖDA ingångar. | Om en extern enhet

ansluts via SCART-uttaget kommer TV:n automatiskt att växla till AV-läge.| Vid mottagning av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264),

eller I mediabläddrarläge, kommer inte utdata att vara tillgängliga via scratuttaget. När du använder väggmonteringssatsen

(valfritt), rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på TV:ns baksida före montering på väggen. |Sätt endast in eller ta

ut CI-modulen när TV:n är AVSTÄNGD. Se instruktionsmanualen för modulen för närmare information om inställningarna.

Sätt i modulen för programåtkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV:ns baksida. Module bör sitta i

ordentligt, den går inte att sätta i ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-modulen eller uttaget kan skadas om man använder

onödigt våld när modulen sätts i.

Kontakt Typ Kablar Enhet

Scart

Anslutning

(baksida)

VGA

Anslutning

(baksida)

SIDO-AV

PC/YPbPr

ljud-

Anslutning

(sida)

Sidoljud-/

videoanslutning

(medföljer)

PC-ljudkabel

(Medföljer ej)

HDMI

Anslutning

(baksida)

SPDIF

Anslutning

(baksida)

SIDO-AV

Sido-AV-

Anslutning

(sida)

AV-anslutningskabel

(medföljer)

HÖRLURAR

Hörlurar

Anslutning

(sida)

YPbPr Video-

Anslutning

(baksida)

PC till YPbPr anslutningskabel

USB-

Anslutning

(sida)

CI-

Anslutning

(sida)

CAM

module

Svenska - 26 -

Använda en modul för villkorlig

åtkomst

VIKTIGT: Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när

TV:n är AVSTÄNGD.

För att titta på vissa digitala kanaler kan det behövas en modul

för villkorad tillgång (CAM). Modulen måste sättas in i CI-uttaget

i TV:n.

1. När du fått en modul för villkorad tillgång (CAM) samt ett

programkort från betalkanalsföretaget, ansluter du dessa i TV:n

på följande sätt.

2. Sätt i modulen för programåtkomst och sedan programkortet

i uttaget vid uttagspanelen på TV:ns baksida.

3. CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går inte att sätta i

ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-modulen eller uttaget

kan skadas om man använder onödigt våld när modulen sätts i.

4. Anslut TV:n till nätuttaget, slå på den och vänta en stund tills

kortet aktiverats.

5. Om ingen modul satts i visas meddelandet “Ingen Common

Interface-modul har upptäckts” på skärmen.

Se instruktionsmanualen för modulen för närmare information

om inställningarna.

CAM

module

Standbymeddelanden

Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn

eller HDMI-källa) i 5 minuter, kommer TV: n försättas

i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer

följande meddelande att visas:

Om det inte nns något ljud så kommer följande

varningsmeddelande visas på skärmen. Välj JA för att

stänga av TV:n. Välj NEJ för att avbryta. TV:n kommer

också att stängas av, om du inte gör en markering på

den här skärmen.

Om TV: n har lämnats på och inte används under 4

timmar, kommer TV att försättas i väntläge. Nästa

gång du startar TV:n, kommer följande meddelande

att visas:

Svenska - 27 -

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

1. Lyft försiktigt upp locket på fjärrkontrollens baksida.

2. Sätt i två AAA-batterier Säkerställ att batteriets +

och – ändar överensstämmer med markeringarna i

batterifacket (notera polariteten).

3. Sätt tillbaka locket.

Anslut ström & antenn

VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på

220-240 V växelström, 50 Hz. Låt TV:n stå tills den

anpassats till rumstemperatur efter uppackning innan

du ansluter den till nätuttaget. Anslut strömkabeln till

elnätet.

HDMI 1

HDMI 2

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 1

HDMI 2

SPDIF

Coax.OUT

Sätta på/stänga av

För att sätta på TV:n

Anslut till ett eluttag på 220-240 V AC, 50 Hz.

För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen:

Trycka på “ ” -knappen, P+/P- eller en sifferknapp

på fjärrkontrollen.

Trycka på knappen “ ”, P/CH- eller P/CH+ på TV:n.

Din TV slås på.

För att stänga av TV:n

Tryck på “ ”-knappen på fjärrkontrollen eller på “

”-omkopplaren på TV:n, så att TV:n växlar över

till vänteläge (“stand-by”).

För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladden

ur nätuttaget.

OBS: När TV:n är i Vänteläge blinkar lampan för vänteläge

och indikerar att funktioner som sökning i vänteläge,

nedladdning eller Timer är aktiverat. LED-lampan kan blinka

när TV:n slås på från Väntläge.

Förstagångsinstallation

När du slår på TV: n för första gången visas menyn

”val av språk”. Meddelandet “Välkommen, välj ett

språk!” visas efter varandra i alfabetisk ordning på

alla tillgängliga språk. .

Tryck på knappen “ ” eller “ ” för att markera önskat

språk och tryck OK för att välja. “Förstagångsinstallation”

visas. Tryck på “ ” eller “ ” för att tsälla in önskat land

och tryck på knappen “ ” för att välja söktyp. Använd

“ ” eller “ ” för att ställa in önskad söktyp. Tillgängliga

söktyper är digital och analog, endast digital och endast

analog. När det är inställt, tryck på “ ” för att välja

språk för text-TV. Använd “ ” eller “ ” -knappen för att

ställa in ” Text-TV-språk ”och välj” Skanna krypterade

”med hjälp av”“ ” eller “ ” -knappen. Du kan ställa in

Avsök kodade till Ja om du vill avsöka kodade stationer.

Standard PIN-kod kan förändras beroende på det

valda landet.

Om du ombedds att ange en PIN-kod för att se ett

menyalternativ, använd då följande koder: 4725, 0000

eller 1234.

Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att

fortsätta, och följande meddelande kommer att visas

på skärmen.

Svenska - 28 -

Du kan aktivera Store-läge genom att använda “ ” eller

“ ” -knappen. Om Storeläget är markerat (tillval), kommer

Storelägesalternativet vara tillgängligt i menyn ”Övriga

inställningar” och dina TV-inställningar kommer att ställas

in för att visa bästa kvalitet.En bekräftelseskärm kommer

visas efter tillvalet Storeläge. Välj JA för att fortsätta.

Om Home-läge väljs kommer Store-läget inte vara

tillgängligt efter förstagångsinstallationen. Tryck på

OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, och

följande meddelande kommer att visas på skärmen.

Du måste markera JA för att söka och lagra

sändningar. Tvn kommer söka efter digitala

teresterliala TV-sändningar.

OBS: Du kan trycka på knappen MENU för att avbryta.

Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommer

kanallistan att visas på skärmen. Om du vill sortera

kanalerna, i enlighet med LCN (*), välj ”Ja” och tryck

sedanpå ”OK”.

Tryck på OK-knappen för att lämna kanallistan och

titta på TV.

(*) LCNär det logiska kanalnummersystemet som

sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en

igenkänlig kanalsekvens.

Uppspelning via USB-ingång

Via TV:ns USB-portar kan du ansluta en extern

hårddisk eller ett USB-minne. Denna funktion låter

dig spela upp ler lagrade på USB-enheter. Stöd för

externa hårddiskar på 2,5” och 3,5” tum (hdd med

extern strömförsörjning).

VIKTIGT! Säkerhetskopiera lerna innan anslutning

till TV:n för att förhindra möjlig förlust av data. Notera

att tillverkaren inte är ansvarig för korrupta ler eller

förlorad data. Vissa typer av USB-enheter (t.ex.

MP3-spelare) eller USB-hårddiskar/USB-minnen är

inte kompatibla med denna TV. Obs: Problem kan

uppstå vid formatering av USB-hårddiskar med en

lagringskapacitet på 1 TB eller högre.

Att snabbt ansluta eller dra ut USB:n är farligt.

Speciellt otillrådligt är det att koppla in och ur enheten

upprepade gånger. Detta kan fysiskt skada USB-

spelaren och själva USB-enheten. Ryck inte ut USB-

modulen under uppspelning av en l.

Medialäsarmeny

Du kan spela foto-, musik- och lmler som nns

lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till

TV:n och använda mediabläddrarskärmen. För att

göra det, gör följande: Anslut en USB-enhet till en av

USB-ingångarna på sidan av TV:n.

Du kan ansluta två USB-enheter till din TV.

Om bägge USB-enheterna innehåller musik,

bilder eller videofiler, visas OSD för val av USB

på skärmen. Den första USB-enheten som är

ansluten till TV:n får benämningen USB Enhet 1.

Välj en enhet genom att använda knappen “ ”

eller “ ” och tryck på OK.

Tryck på knappen MENU och välj mediabläddraren

genom att använda vänster-/höger- och OK-knappen.

Mediabläddrarens huvudskärm visas. Du kan visa

relaterat innehåll genom att välja iken video, musik

eller bilder. Följ knappangivelserna under varje

skärmmeny för mediauppspelningsfunktioner.

Svenska - 29 -

Du kan ställa in preferenserna för mediabläddraren

med dialogrutan för inställningar.

Använda MENY-knappen i Media Browser-läge

(mediabläddrarläge)

Genom att trycka på MENU -knappen i

mediabläddrarläge visas följande meny:

Du kan komma åt Bilder Ljud och Inställnings-

menyalternativ med hjälp av denna skärm. Tryck

MENU igen för att avsluta den här skärmen.

Ändra bildstorlek: Bildformat

Programmen kan ses i olika bildformat beroende på

den mottagna överföringen. Du kan ändra bildproportion

(bildformat) för TV-bilden om du vill se den i olika

zoomlägen. Tryck på knappen “ ” upprepade

gånger för att ändra bildstorlek. Du kan skifta

skärmbilden upp eller ned genom att trycka på “

” ” eller “ ” knapparna när bildzoomen är

ställd till 14:9 Zoom, Biograf eller Textning.

Använda kanallistan

TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.

Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller

aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen

i kanallistan. Tryck på knappen MENU för att se

huvudmenyn. Välj alternativ i kanallista med hjälp av

knapparna vänster eller höger. Tryck på OK för att visa

menyinnehåll. Välj Redigera kanallista för att hantera

alla lagrade kanaler. Använd upp- eller ner- och OK-

knapparna för att välja Redigera kanallista. Tryck

på upp- eller ner-knapparna för att välja kanal som

ska hanteras. Tryck på vänster- eller höger-knappen

för att välja en funktion i kanallistans meny. Använd

knapparna P+/P- för att ytta sida upp eller ned. Tryck

på MENU-knappen för att lämna.

Sortera kanallista

Du kan välja de utsändningar som ska visas

i kanallistan. För att visa särskilda typer av

utsändningar ska du använda inställningen för

aktiv kanallista. Välj Aktiv kanallista från menyn

Kanallista med knappen “ ” eller “ ” Tryck på

OK-knappen för att fortsätta. Du kan välja en typ

av utsändning från listan genom att trycka på “ ”

eller “ ” och OK-knapparna.

Snabbmeny

I snabbmenyn menyn får du tillgång till somliga

alternativ snabbt. Denna meny innehåller alternativen

Energisparläge, Bildläge, Equalizer-inställningar,

favoriter och Insomningstimer. Tryck Q.MENU

-knappen på fjärrkontrollen för att visa snabbmenyn.

Se följande kapitel för detaljer om funktionerna i listorna.

Svenska - 30 -

Menyegenskaper och funktioner

Innehåll i bildmeny

Läge

För att bilden ska bli så bra som möjligt kan du ställa in tillhörande läge: Bio, spel,

dynamiskt, sport och naturligt.

Kontrast Ställer in ljus- och mörkhetsvärden på skärmen.

Ljus Ställer in värden för ljusstyrka på skärmen.

Skärpa Ställer in värdet för skärpan de föremål som visas på skärmen.

Färg Ställer in färgvärdet, justerar färgerna

Energisparläge

För att ställa in energisparläge till eko, bild av och avaktiverad.

(När läget är Dynamiskt, kommer energisparläget automatiskt att avaktiveras.)

Bakgrundsljus

(valfritt)

Denna inställning kontrollerar bakgrundljusets nivå och kan ställas till Maximal,

Minimal, Medel och Ekoläge. Funktionen för bakbelysning kommer att vara

osynlig om energisparläge är inställt på. Bakgrundsljuset kan inte aktiveras i VGA,

mediabläddrarläget eller medan bildläget är inställt på Spel.

Brusreducering

Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen brusreducering

för att minska på bruset. Ljudreduktionen kan ställas in till ett av fäljande alternativ:

Låg, Medel, Hög eller Av.

Avancerade inställningar

Dynamisk kontrast Du kan ändra kontrastgrad med funktionen dynamisk kontrast.: Låg, Medel, Hög eller Av.

Färgtemperatur Ställer in önskad färgton.

Bildzoom Ställer in bildstorleken till Auto, 16:9, Undertext, 14:9, 14:9 zoom, 4:3, Panoramisk eller Bio.

HDMI True Black

När vi tittar från HDMI-källor kommer detta alternativ visas i bildinställningsmenyn.

Du kan använda denna funktion för att förbättra bildens svarthet.

Filmläge

Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera

denna funktion när du ser på lm och vill se snabba scener tydligare

Hudton Justera den önskade hudtonen.

Färgjustering Ställer in önskad färgton

RGB-förstärkning

Tryck på OK-knappen för att redigera RGB-förstärkning. Du kan kongurera värdet

för färgtemperaturerna med hjälp av RGB-funktionen.

Återställning

Återställer bildinställningarna till de förvalda fabriksinställningarna.

Autoposition (i

PC-läge)

Optimerar automatiskt skärmbilden.Tryck på OK för att optimera.

H-position (i PC-

läge)

Denna funktion yttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.

V-position (i PC-

läge)

Detta alternativ yttar bilden vertikalt upp eller ned på skärmen.

Pixelfrekvens (i

PC-läge)

Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band

i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt.

Fas (i PC-läge)

Beroende på upplösningen och sökningsfrekvensen på TV:n kan bilden på skärmen

vara otydlig eller ha brus. I dessa fall kan denna funktion användas för att förtydliga

bilden med försöks- och felmetoden.

I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyn inte gå att komma åt. Istället kommer inställningarna

för VGA-läge att läggas till i bildinställningar i PC-läget.

Svenska - 31 -

Menyegenskaper och funktioner

Ljudmenyinnehåll

Volym Justerar volymnivån.

Ljudutjämning

I menyn som visas kan läget ändras till Musik, Film, Tal, Normal, Klassisk

eller Personliga inställningar. Tryck på MENU-knappen för att återgå till

föregående meny. Inställningarna i menyn för ljudutjämning kan bara ändras

när Ljudutjämningsläget är i läget Personliga inställningar.

Balans

Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger

högtalare.

Hörlurar

Ställer in volym i hörlurar.

Ljudläge

Du kan endast välja mellan lägena Mono, Stereo, Dual I eller Dual II om den

valda kanalen stödjer läget.

AVL

Funktionen AVL (automatisk volymbegränsning; Automatic Volume Limiting)

justerar ljudet för att uppnå en stadig och jämn nivå mellan programmen (t.ex.

tenderar ljudnivån på reklaminslag att vara högre än själva programmen).

Hörlurar/linje ut:

När du ansluter en extern förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget

kan du välja detta alternativ som Linje ut. Om du har anslutit hörlurar till TV:n,

ställ in detta alternativ som Hörlurar.

Dynamisk bas Aktiverar eller inaktiverar Dynamisk Bas.

Surround-ljud: Surround-ljudläge kan ställas in som Pä eller av.

Digital ut Ställer in ljudtyp för digital ut.

Installera och ställ in menyinnehåll på nytt

Automatisk kanalsökning

(Ställ in på nytt)

Visar automatiska sökalternativ.

Digital antenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer.

Digital kabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer.

Analog: Söker och lagrar analoga stationer.

Digital antenn och analog: Söker och lagrar antennbaserade DVB- och

analoga stationer.

Digital kabel och analog: Söker och lagrar kabelbaserade DVB- och analoga

stationer.

Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.

Analogninställning

Du kan använda denna inställning för att njustera analoga kanaler. Denna

funktion nns inte tillgänglig om inga analoga kanaler nns lagrade.

Förstagångsinstallation

Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till

fabriksinställningar och startar förstagångsinstallation. Du kan följa

instruktionerna i avsnittet Inledande installation för mer information om denna

process.

Den fabriksinställda PIN-koden är 0000.

Rensa servicelista

(*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller

Finland. Använd inställningen för att radera lagrade kanaler.

Svenska - 32 -

Menyegenskaper och funktioner

Inställningsmenyinnehåll

Villkorlig åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.

Språk Kongurerar språkinställningar.

Föräldrakontroll

Kongurerar föräldrainställningar.

Standard PIN-kod kan förändras beroende på det valda landet.

Om du ombedds att ange en PIN-kod för att se ett menyalternativ, använd då följande koder:

4725, 0000 eller 1234.

Tidräknare Ställer in tidräknare för valda program.

Datum/tid Ställer in datum och tid.

Källor

Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ för källor.

Andra inställningar: Visar andra inställningsval för TV:n:

Meny-timeout Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.

Skanna krypterade

När denna inställning är på letar sökningsfunktionen även efter kodade kanaler. Om den ställts

in på Av, söks inte kodade kanaler automatiskt eller manuellt.

Blå bakgrund Aktiverar eller avaktiverar blått bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas.

Uppgradering av

mjukvara

För att försäkra dig om att TV:n alltid är uppdaterad använder du detta alternativ. För att

säkerställa riktig drift, var noga med att TV:n är i vänteläge.

Applikationsversion Visar applikationsversion.

Hörselskadade

Om kanalen sänder ut en specialsignal med avseende på ljudet kan du ställa in denna

inställning till På för att ta emot sådana signaler.

Ljudbeskrivning

Ljudbeskrivning är ett beskrivningsljud för blinda och synskadade tittare av visuell media,

inklusive TV och lmer. Funktionen kan användas bara on sändningen stödjer detta ytterligare

ljudspår.

Auto TV Av:

Du kan ställa in värdet för funktionen Auto OFF:s tidsutlösning. Efter att värdet för

tidsutlösningen har uppnåtts och TV:n inte använts under den valda tiden, så stängs TV:n av.

Standby-sökning

(valfritt)

Om du ändrar Standby-sökning till Av, blir funktionen ej tillgänglig. För att använda Standby-

sökning, se till att du valt Standby-sökning På. Om Standbysökning är inställd till På så

kommer tillgängliga sändningar sökas när TV:n är i vänteläge. Om TV:n hittar nya eller

saknade utsändningar visas en menyskärm som frågar dig om du vill använda dessa ändringar

eller inte. Kanallistan kommer att uppdateras och ändras efter denna process. Aktivera

inställningen Standby-sökning för att aktivera utomatiska uppdateringar av sändningsfrekvens,

sändningsdenition och liknande ändringar för din TV.

Butiksläge

Om du visar upp TV:n i en affär kan du aktivera detta läge. Medan butiksläget är aktivera kan

vissa funktioner i TV-menyn inte aktiveras för inställning.

Uppstartsläge

Denna inställning kongurerar önslemålen för uppstartsläget. Alltid på: TV: n stängs alltid av när

huvudströmmen på/av-knappen trycks in. / Vänteläge (Standby) TV:n startar alltid i Viloläge. /

Senaste ersätter Den TV: n startas alltid upp med den senast valda kanalen/källan.

Svenska - 33 -

Elektronisk programguide (EPG)

Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om

aktuella och kommande program. Tryck på “ ”

GUIDE-knappen för att visa EPG-menyn.

Upp/Ned/Höger/Vänster: Navigera I EPG.

Röd knapp (föreg. Dag): Visar programmen för

föregående dag.

Grön knapp (nästa dag): Visar programmen för

nästa dag.

Gul knapp (zooma): Utökar programinformation.

Blåknapp(lter):Visar ltreringsalternativ.

SUBTTL: Tryck på knappen för att visa menyn

Välj genre. Med hjälp av denna funktion kan du söka

i programguidedatabasen i överensstämmelse med

genren. Informationen söks i programguiden och

resultaten som matchar sökkriterierna visas.

INFO(İ): Visar detaljerad information om valt program.

Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till den

önskade kanalen via nummerknappar.

OK: Visar programalternativ.

Text (Sök): Visar menyn “Guidesökning”.

SWAP(Nu) : Visar det aktuella programmet.

Text-TV

“ ” Text-TV/Mix: Tryck en gång på knappen så

aktiveras text-tv. Tryck en gång till för att placera text-

TV-bilden över programmet . Genom att trycka igen

lämnar du text-tv-läget.

“BACK”-index: Visar text-TV:ns innehållsförteckning.

“i” visa: Visar dold information (spellösningar till

exempel).

”OK” Håll: Håller (pausar) en textsida vid behov.

Tryck igen för att återuppta.

“ ”/“ ” Underkodade sidor: Väljer underkodade

sidor om de nns tillgängliga när text-tv är aktiverad.

P+/ P- och siffror (0-9): Tryck för att välja sida.

OBS: De esta TV-kanalerna använder kod 100 för

innehållssidan.

Din tv stödjer både systemen FASTEXT och TOP-

text. När dessa system nns tillgängliga är sidorna

uppdelade i grupper eller ämnen. När FASTEXT-

systemet nns tillgängligt färgas avsnitten på textsidan

och kan väljas med färgknapparna. Tryck på en

färgknapp som motsvarar dina intressen. Det färgade

avsnittet visas, och informerar om vilken färgknapp du

ska använda när TOP text sänds. Tryck på “ ” eller

“ ” för att visa nästa eller föregående sida.

Digital Text-TV (för sändningar i

Storbritannien)

• Tryck på knappen “ ” Digital text-tv-information visas.

Använd de färgade knapparna, markörknapparna och

OK-knappen.

Användningsmetoden varierar beroende på innehållet

i den digitala text-tv: n. Följ instruktionerna som visas

på det digitala text-tv fönstret.

När du trycker på knappen “ ” återgår TV: n till TV

sändning.

Svenska - 34 -

Felsökning och tips

Spökbild

En ”spökbild” (som en skugga) kan uppstå när samma

bild visas under lång tid. Den försvinner i regel efter ett

litet tag. Testa med att stänga av TV:n en stund. För att

undvika problemet bör du inte låta skärmen vara på med

samma stillbild läge under längre tid.

Ingen ström

Om din TV inte har ström kontrollerar du att nätsladden

är anluten till vägguttaget.

Dålig bild

1. Har du valt rätt TV-system?

2. Är TV:n eller antennkabeln för nära icke-jordad

ljudutrustning eller lysrör?

3. Höga byggnader och berg kan orsaka fantombilder

eller dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom

att antennen riktas om. Är bilden dålig eller text-TV-

mottagningen oläslig?

4. Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.

5. Ställ in kanalerna på nytt.

6. Bildkvaliteten kan försämras om era externa enheter

samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva med att koppla ur

en av enheterna.

Ingen bild

1. Ingen bild betyder att tv:n inte tar emot några signaler.

Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök

en gång till. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.

2. Är antennkabeln rätt inkopplad?

3. Sitter kontakterna i ordentligt i antennuttaget?

4. Är antennkabeln skadad?

5. Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?

6. Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Inget ljud

1. Är TV:n inställd på ljudlöst? För att avbryta tyst läge

trycker du på “ ” knappen eller höjer volymen.

2. Ljudet kommer från endast en högtalare. Är

balansen inställd på bara ena sidan? Se avsnittet

Ljudmeny.

Fjärrkontrollen svarar inte

TV: n reagerar inte längre på fjärrkontrollens

kommandon. Kanske är batterierna slut. Om så är

fallet, kan TV:ns knappar användas. (*Endast möjligt

om de inte är blockerade av föräldrakontroll.)

Indatakällor – kan inte väljas

1. Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet

är ansluten.

2. Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har

försökt ansluta en enhet.

Uppgradering av mjukvara

Din TV kan hitta och uppdatera med nya mjukvara över

TV-kanaler. För sökning via kanalsändning, söker

TV:n genom kanalerna som sparats i inställningarna.

Vi rekommenderar automatisk sökning av kanalerna

innan man söker programuppdateringar.

1) Sökning av programuppdateringar via

användargränssnitt

• Det går att kontrollera eventuella

programuppdateringar för TV:n manuellt.

• Gå till huvudmenyn. Välj Inställningar och

sedan menyn för Övriga Inställningar. I Övriga

inställningar, gå till mjukvaruuppgraderingar

och tryck på OK-knappen för att öppna menyn för

Uppdateringsval.

• I Uppdateringsval, välj Sök uppdateringar och tryck

på OK.

• Om en ny uppdatering hittas, börjar laddning av

denna. Förloppsindikatorn visar kvarvarande tid

av nedladdningen. När nedladdningen avslutats

visas ett meddelande för omstart för aktivering av

programvaran. Tryck på OK för att fortsätta med

omstarten.

2) Sökning på natten (03:00) och

uppdateringsläge

• Om Automatisk sökning är vald i

Ippdateringsalternativ-menyn, TV:n aktiveras kl.

03.00 och söker efter programuppdateringar. Om en

ny mjukvara hittas och laddats ner, öppnas TV:n i den

nya programversionen när TV:n slås på nästa gång.

Att observera vid omstart: Omstart är den sista fasen i

mjukvaruuppgraderingen om nedladdningen av den nya

programvaran lyckades. TV:n gör slutgiltiga inställningar

under omstarten. Strömmen till panelen är avbruten

under omstarten och lysdioden visar aktiviteten genom

att blinka. TV:n startar med med den nya programvaran

efter cirka 5 minuter.

• Om TV:n inte startar efter 10 minuter, stäng av

strömmen i 10 minuter och slå på den igen. TV:n

borde öppnas med den nya programvaran. Om TV:n

fortfarande inte öppnas, repetera avstängnings- och

öppningsproceduren några gånger. Om detta inte hjälper,

ta kontakt med servidepersonal.

Varning: Koppla inte ur TV:ns ström medan lysdioden

blinkar under omstarten. Detta kan leda till att TV:n

inte kan öppnas igen och servicepersonal måste

tillkallas.

Svenska - 35 -

Information om avfallshantering av gammal

apparat och batterier

[Endast Europeiska unionen]

Dessa symboler indikerar, att utrustning med dessa

inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Om du

ska kasta produkten eller batterier, gör det i bentliga

återvinnigssystem.

Obs: Märket Pb indikerar att batterierna innehåller bly.

PC-typiska visningslägen

Följande tabellen är en illustration av vanliga

videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla

upplösningar. Din TV stödjer upp till 1920x1200.

Index Upplösn. Frekvens

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Svenska - 36 -

Specikationer

TV-SÄNDNING

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

DIGITAL MOTTAGNING

DVB-T MPEG2

DVB-T MPEG2 HD

DVB-T MHEG-5 MOTOR (endast Storbritannien)

MOTTAGNA KANALER

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

ANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER

1000

KANALINDIKATOR

Skärmvisning

RF ANTENNINGÅNG

75 Ohm (obalanserad)

DRIFTSPÄNNING

220-240V AC, 50 Hz.

LJUD

Tyskt + Nicam Stereo

LJUDUTGÅNGSEFFEKT (WRMS.) (10% THD) 2 x 8

STRÖMFÖRBRUKNING (W) 75 W (max)

PANEL 16:9

Licensinformation

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

VARUMÄRKESERKÄNNANDE

och den dubbla D-symbolen är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories. .

“HDMITM, HDMITM logon och High-Definition

Multimedia Interface är varumärken eller registererade

varumärken som tillhör HDMITM Licensing LLC.”

Svenska - 37 -

Filformat för USB Mediabläddrare som stöds

Media Ändelse Format Anteckningar

Video Ljud

Film dat, mpg,

mpeg

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

1080P@ 30fps 50Mbit/sec

dat, mpg,

mpeg

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,

MVC

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

H.264:1080Px2@25fps

1080P@ 50fps MVC:

1080P@ 24fps Övriga:

1080P@ 30fps” 50Mbit/

sek

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,

LPCM

1080P@ 30fps 50 Mbit/sek

.mkv MPEG1,2,4, XviD,

H.264,

VC1,WMV3,

Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM

H.264:1080Px2@25fps

1080P@ 50fps

Övriga:1080P@ 30fps 50

Mbit/sek

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264: 1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Övriga:

1080P@ 30fps 50 Mbit/

sek

.avi MPEG1,2,4

Xvid

H.264,

VC1,WMV3,

Sorenson H.263

Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM, WMA

H.264: 1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Övriga:

1080P@ 30fps” 50Mbit/

sek

v H.264,

Sorenson H.263

MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,

LPCM/ADPCM

H.264: 1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Övriga:

1080P@ 30fps” 50Mbit/

sek

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

20Mbit/sek

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

VC1,WMV3

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM,

WMA

1080P@ 30fps 50 Mbit/

sek

Musik .mp3

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)

.wav LPCM

WMA/ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

Photo .jpg .jpeg Grund-JPEG MAX WxH = 14592x12288

Upp till 8 megabyte

.png Progressiv JPEG

.bmp ej-interlaced

.png

interlaced

Textning

sub - -

- -

Svenska - 38 -

DVI-upplösningar som stöds

När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan

du använda följande information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

1360x768

þ þ

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Sidan laddas ...

English - 59 -

G H I JK

English

On mode average

power consumption (Watt)

Annual energy consumption

(kWh/annum)

Standby power consumption

(Watt)

Off mode power consumption

(Watt)

Display resolution

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im

eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch

(kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem

Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)



() (/) () () ()



   

  (Watt)

  

 (kWh/)

   

   (Watt)

   

  (Watt)

 

 ()

eština

Prmrná spoteba elektrické energie v

zapnutém režimu (Watt)

Roní spoteba energie

(kWh/Roní)

Spoteba elektrické energie v

pohotovostním režimu (Watt)

Spoteba elektrické energie ve

vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand

(Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus

(Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu

(kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en

mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique

annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille

(Watt)

Consommation d'énergie en mode

"arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosjena potrošnja el. energije kada je

proizvod ukljuen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije

(kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu

pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod

iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands

Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)

Jaarlijks

energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en

funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual

(kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado

(Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska

Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)

Energikonsumtion per år

(kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa

(Watt)

Consumo annuale di energia

(kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità

standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

rednie zuycie energii w trybie włczonym

(Watów)

Roczne zuycie energii

(kWh/Roczne)

rednie zuycie energii w trybie

oczekiwania (Watów)

Zuycie energii w trybie wyłczonym

(Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott

üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby

üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt

üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk

(Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português

Consumo energia em modo médio (Watt)

Consumo annual energia

(kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo

alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

Român

Consum electric mediu în modul pornit (Wai)

Consum anual de energie

(kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus

(Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)



    

 ()

  

(/)

    

()

   

 ()

 

()



    

 ()

  

(kWh/)

    

()

   

 ()

 

()



    

  

 (kWh/)    ()     ()

  

()



   

  ()

 

 (kWh/)

   

 ()

   

 ()

  

()

Srpski

Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

Slovenina

Priemerná spotreba elektrickej energie v

zapnutom režime (Wattov)

Roná spotreba energie

(kWh/Roná)

Spotreba elektrickej energie v

pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo

vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenšina

Poraba elektrine energije v povprenem

nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti

(Wattov)

Poraba energije nainu izklopa

(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Ev

  ε ευ

(Watt)

  εε

(kWh/)

 ε  

(Watt)

 ε ε

εε (Watt) υ  (ε)

Bosanski

Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)



(



)

(

    

(







)

  

(



)

   

(



)

    

(



)

 

Türkçe

Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)

Bekleme durumunda enerji tüketimi

(Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur

(Watt)

Konsumi vjetor i energjisë

(kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri

(Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

Lietuvi

Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai)

Metins energijos snaudos

(kWh/Metins)

Energijos snaudos budjimo režimu

(Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba

(pikseli)

Latviešu

Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)

Enerijas patriš gaidšanas režm

(Vati)

Enerijas patriš izslgt stvokl

(Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)

Eesti

Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)



()

)