2. Bebis
  3. Babymöbler
  4. Barnsängar
  5. Hauck
  6. Bear
Bear

Hauck Bear Bruksanvisningar

RT_2012_1
R2
GB
ImpoRTanT: Keep foR fuTuRe RefeRence!
nL
BeLanGRIjK: BewaRen om LaTeR na Te sLaan!
f
aTTenTIon: a conseRVeR pouR De fuTuRes
BesoIns De RÉfÉRence!
e
ImpoRTanTe: GuaRDaRLo paRa consuLTaRLo
posTeRIoRmenTe!
p
ImpoRTanTe: GuaRDaR paRa consuLTas
posTeRIoRes!
I
ImpoRTanTe: conseRVaRe peR consuLTazIonI
successIVe!
DK
VIGTIGT: opBeVaR TIL seneRe BRuG!
fIn
TäRKeää: säILyTä myöhempää LuKemIsTa VaRTen!
s
VIKTIGT: spaRas föR senaRe BRuK!
n
VIKTIG: oppBeVaRes foR seneRe BRuK!
GR
Σημαντικό: Φυλαξτε τιΣ όδηγιεΣ για μελλόντικη
χρηΣη!
Rus
Важно: Сохраните для дальнейшего
пользоВания!
Ro
Important: a se păstra pentru consultare
ulterIoară!
BG
Важно: запазете за бъдещи СпраВки!
BIh
Važno: sačuVatI za kasnIje čItanje u
slučaju potrebe!
Geo
mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod
SeinaxeT!
mK
Важно: да Се чуВа за подоцнежно читање!
TR
ÖnemlI: İlerIde okumak IçIn saklayInIz!
WT_2012_2
W6
• VAROITUS:Äläkäytälastensänkyäenää,josjotkutsenosistaovatrikkoontuneet,
repeytyneettaivioittuneettaipuuttuvat.Käytävainvalmistajansuosittelemiavaraosia.
• VAROITUS:Lastensänkyyneisaajättääesineitä,jotkavoivattoimiajalkatukena
(nousuapuna)taivoivatollatukehtumis-taikuristumistumisriski,esim.narut,
ikkunaverhojennauhattms.
• VAROITUS:Äläkäytälastensängyssäkoskaanuseampaakuinyhtäpatjaa.
• Huomautus:Lastenmatkasänkyonkäyttövalmisvainsiinätapauksessa,että
taittojärjestelmänmekanismitovatlukkiutuneetennenmatkasängynkäyttöä.Tarkastase
huolellisesti.
• Huomautus:Leikkikehänpohjanalinkohtaonvarmin.Jospohjankorkeuttavoisäätää,
tulisiainakäyttäätätäasentoa,hetikunlapsivoiistua,noustapolvilleentaivetääitsensä
ylös.
• Huomautus:Patjanpaksuudenonoltavasellainen,ettäsisäkorkeus(patjanyläpinnasta
sängynkehyksenyläreunaan)onsängynpohjanollessa
alimmassakohdassavähintään500mmjasängynpohjanollessaylimmässä
asennossavähintään200mm.Sängyssäolevamerkintänäyttääsängyssäkäytettävän
patjanmaksimipaksuuden.
• Huomautus:Patjanpituudenjaleveydentäytyysaaollasellainen,ettäpatjanjasängyn
sivu-japäätyosienvälilläonkorkeintaan30mm:nväli.
• Huomautus:Jottalapsieipääseputoamaan,sänkyäeisaakäyttääenää,kunlapsi
pystyykiipeämäänulossängystä!
• Josjätätlapsenyksinsänkyyn,varmistaaina,ettäsivuosatovatkorkeimmassa
kohdassa.
• Varoitus:vainaikuinensaaasentaaleikkikaaren.
FIN
Hoitojahuolto
• Otahuomioontekstiilimerkintä.
• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.
S
Varningarresesängar
• VARNING:kontrolleraattintebarnsängenstårinärhetenavöppeneldellerstarka
värmekällor(t.ex.elradiatorer,gasspisar).
• VARNING:användintebarnsängenomnågondelskullehagåttsönder,spruckit,
skadatsellersaknas.Användendastdereservdelarsomrekommenderasav
tillverkaren.
• VARNING:föremålsomkananvändastillattstigapå(klätterhjälp)ellersomkanutgöra
enkvävnings-ellerstrypningsriskförbarnet,t.ex.band,draperi-/gardinsnoddaro.s.v.får
intennasibarnsängen.
• VARNING:användaldrigmeränenmadrassibarnsängen.
• OBS:resesängenärklarattanvändaendastnärhopfällningssystemetsvikmekanismer
harlåstsfastinnansängenanvänds.Kontrolleradettanoggrant.
• OBS:denlägstaplaceringenavhagensbottenärdensäkraste.Ombottnenkanjusteras
ihöjdled,böralltiddennapositionväljassåsnartsombarnetärgammaltnogattkunna
sitta,ståpåknäellerdrasigupp.
• OBS:tjocklekenpåmadrassenskallväljassåattinnerhöjden(frånmadrassensytaupp
tillsängramensöverkant)ärminst500mmmedsängbottnenidennederstaläget,och
minst200mmmedsängbottnenidethögstaläget.Denmarkeringsomnnspåsängen
angerdenmaximalatjocklekenfördenmadrasssomskallanvändasisängen.
• OBS:madrassenslängdochbreddfårtillåtaettmellanrumpåhögst30mmmellan
madrassen,sidornaochgavlarna.
• OBS:förattundvikaolycksfallfårbarnsängeninteanvändasnärbarnetärstortnogatt
kunnaklättrauturden!
• Varning:Lekbygelnfårmonterasendastavenvuxen.
S
Skötselochunderhåll
• Beaktaanvisningarnapåtextilmärkningen.
• Rengör,underhållochkontrolleraproduktenregelbundet.
N
Varselhenvisningerreisesenger
• ADVARSEL:Setilatbarnesengenikkestillesoppinærhetenavåpneammereller
sterkevarmekilder(f.eks.elektriskeovner,gassovner).
• ADVARSEL:Barnesengenmåikkebrukeshvisenkeltedelererødelagte,harrisseeller
skaderogmangler.Brukkunreservedelersomanbefalesavprodusenten.
• ADVARSEL:Gjenstandersombrukestilågåoppisengen(krakkel.)ellersomkan
utgjøreenfareforkvelingellerstrangulering,f.eks.snorer,forheng/gardinsnorerosv.må
/