Panasonic EY37A3 Bruksanvisningar

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Driftsföreskrifter

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Çalıştırma Talimatları

Instrukcja obsługi

Provozní pokyny

Használati utasítás

Cordless Vacuum Cleaner

Kabelloser Staubsauger

Sans fil Aspirateur

Senza fili Aspirapolvere

Snoerloze Stofzuiger

Inalámbrica Aspiradora

Ledningsfri Støvsuger

Sladdlös Dammsugare

Batteridrevet Støvsuger

Akkukäyttöinen Pölynimuri

Kablosuz Elektrikli Süpürge

Akumulatorowy Odkurzacz

Bezdrátový Vysavač

Akkus Porszívó

Model No: EY37A3

CAUTION Please read the instruction manual before

using the machine, and save this manual for future

use.

VORSICHT Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung,

bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie

diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

MISE EN GARDE Veuillez lire le mode d’emploi avant

d’utiliser la machine, et le conserver pour vous y

référer ultérieurement.

PRECAUZIONE

Leggere attentamente il manuale

d’istruzioni prima di utilizzare la macchina e conservare

questo manuale per consultazioni future.

OPGELET Lees de instructiehandleiding voordat u de

machine gebruikt, en bewaar deze handleiding voor

toekomstig gebruik.

PRECAUCIÓN Lea el manual de instrucciones antes

de utilizar la máquina y conserve este manual para

futuras consultas.

FORSIGTIG Gennemlæs venligst denne

betjeningsvejledning, inden maskinen tages i brug.

Gem venligst denne vejledning til senere brug.

VIKTIGT Innan du använder maskinen, läs

bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.

FORSIKTIG Vennligst les bruksanvisningen før du

bruker maskinen, og ta vare på denne

bruksanvisningen for senere bruk.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS Lue käyttöopas, ennen kuin

käytät konetta, ja säilytä tämä opas myöhempää

tarvetta varten.

DİKKAT Lütfen makineyi kullanmadan önce kullanma

kılavuzunu okuyun ve gelecekte kullanmak üzere bu

kılavuzu saklayın.

PRZESTROGA Należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania

maszyny i zachować ją w celu wykorzystania w

przyszłości.

POZOR Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k

obsluze a uschovejte si jej pro budoucí použití.

FIGYELEM Kérjük, olvassa el a használati útmutatót a

készülék használata előtt, és őrizze meg a kézikönyvet

későbbi használatra.

Sidan laddas ...

- 4 -

ES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• El aparato debe utilizarse solamente con la unidad de fuente de alimentación (batería) suministrada

con el aparato.

• Este equipo no está diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia o capacitación.

ADVERTENCIA

Los operarios deben ser adecuadamente instruidos en el uso de estos equipos.

Este equipo no es adecuado para recoger polvos peligrosos.

Este equipo es para uso en seco solamente.

PRECAUCIÓN

Esta máquina es para uso en interiores solamente.

Esta máquina deberá almacenarse en interiores solamente.

DA

VIGTIGE SIKKERHEDSFORHOLD

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.

• Produktet er kun til anvendelse med strømforsyningsenheden (batteripakke), der følger med

produktet.

• Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,

sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring eller viden.

ADVARSEL

Operatørerne skal være tilstrækkelig instrueret om brugen af disse maskiner.

Denne maskine er ikke egnet til opsamling af farligt støv.

Denne maskine er kun til tør brug.

FORSIGTIG

Denne maskine er kun til indendørs brug.

Denne maskine må kun opbevares indendørs.

SV

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Barn ska hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med apparaten.

• Apparaten ska endast användas med strömenheten (batteripaketet) som medföljer produkten.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap.

VARNING

Användare måste vara tillräckligt insatta i hur apparaten ska användas.

Denna apparat är inte lämplig för uppsugning av farligt damm.

Denna apparat är endast avsedd för torr användning.

VIKTIGT

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

Denna maskin ska endast förvaras inomhus.

Sidan laddas ...

- 8 -

(A)

HIGH / LOW button

HOCH/NIEDRIG-Taste

Bouton HAUT/BAS

Pulsante ALTA/BASSA

High/Low toets (hoog/laag)

Botón ALTO/BAJO

Knappen HØJ/LAV

HIGH/LOW knapp

HØY/LAV-knapp

HIGH/LOW-painike

YÜKSEK / DÜŞÜK düğmesi

Przycisk HIGH/LOW

Tlačítko HIGH/LOW

MAGAS / ALACSONY gomb

(E)

Exhaust outlet

Abluftauslass

Sortie d’air

Uscita di scarico

Uitlaat

Salida de escape

Udstødningsaftræk

Utblås

Returluft

Poistoaukko

Egzoz çıkışı

Wylot spalin

Výfukový otvor

Kipufogó kimenet

(B)

OFF button

AUS-Taste

Bouton ARRÊT

Pulsante SPENTO

UIT-knop

Botón APAGADO

Knappen FRA

AV-knappen

AV-knapp

OFF-painike

KAPALI düğmesi

Przycisk OFF

Tlačítko OFF

KI gomb

(F)

Crevice nozzle

Fugendüse

Buse de crevasse

Bocchetta per interstizi

Zuigmondstuk

Boquilla para hendiduras

Fugemundstykke

Fogmunstycke

Fugemunnstykke

Rakosuutin

Yarık başlı ağızlık

Ssawka szczelinowa

Štěrbinová hubice

Résfúvóka

(C)

Handle

Griff

Manipulation

Maniglia

Handvat

Mango

Håndtag

Handtag

Håndtak

Kahva

Tutacak

Uchwyt

Zacházet s

Fogantyú

(G)

Protection filter

Schutzfilter

Filtre de protection

Filtro di protezione

Beschermingsfilter

Filtro de protección

Beskyttelsesfilter

Skyddsfilter

Beskyttelsesfilter

Suojaussuodatin

Koruma filtresi

Filtr ochronny

Ochranný filtr

Védelmi szűrő

(D)

Battery pack attaching part

Akkubefestigungsteil

Pièce de fixation de la batterie autonome

Parte di fissaggio del pacco batteria

Accu aanhechtstuk

Parte de fijación de la batería

Batteripakningens monteringsdel

Batteriets fäste

Batteripakkefeste

Akun kiinnitysosa

Pil takımı takma parçası

Akumulator do przymocowania

Část určená pro nasazení akumulátoru

Akkumulátoregység-csatlakozó alkatrész

(H)

Filter grid

Filtergitter

Grille de protection

Griglia filtro

Filter rooster

Rejilla del filtro

Filtreringsgitter

Filternät

Filtergitter

Suodattimen ritilä

Filtre ızgarası

Siatka filtracyjna

Mřížka filtru

Szűrő rács

- 9 -

(I)

Dust filter

Staubfilter

Filtre à poussière

Filtro antipolvere

Stoffilter

Filtro de polvo

Støvfilter

Dammfilter

Støvfilter

Pölysuodatin

Toz filtresi

Filtr powietrza

Prachový filtr

Porszűrő

(M)

Holder for crevice nozzle

Halterung für Fugendüse

Support pour buse de crevasse

Supporto per bocchetta per interstizi

Houder voor zuigmondstuk

Soporte de la boquilla para hendiduras

Holder til fugemundstykke

Hållare för fogmunstycke

Holder for fugemunnstykke

Rakosuuttimen pidike

Yarık başlı ağızlık için tutucu

Uchwyt do ssawki szczelinowej

Držák pro štěrbinovou hubici

Tartó a résfúvókához

(J)

Cushion rubber for crevice nozzle

Polstergummi für Fugendüse

Coussin en caoutchouc pour buse de crevasse

Gomma di ammortizzazione per bocchetta per interstizi

Kussenrubber voor zuigmondstuk

Amortiguador de goma para la boquilla para hendiduras

Gummipude til fugemundstykke

Gummikudde för springmunstycke

Gummipute for fugemunnstykket

Rakosuuttimen kumipehmuste

Yarık başlı ağızlık için yastık lastik

Poduszka gumowa do ssawki szczelinowej

Pryžový tlumicí nástavec pro štěrbinovou hubici

Párnagumi résfúvókához

(N)

Inlet

Einlass

Entrée

Ingresso

Inlaat

Entrada

Indløb

Intag

Innløp

Imuaukko

Giriş

Wlot

Vstupní otvor sání

Beömlőnyílás

(K)

Extension pipe

Verlängerungsrohr

Tuyau d’extension

Tubo di prolunga

Verlengpijp

Tubo de extensión

Forlængerrør

Förlängningsrör

Gummipute for fugemunnstykke

Pidennysputki

Uzatma borusu

Rura teleskopowa

Prodlužovací trubka

Hosszabbító cső

(O)

Dust cup

Staubkappe

Compartiment à poussière

Vano raccoglipolvere

Stofvanger

Contenedor de polvo

Støvbeholder

Dammskål

Støvkopp

Pölysäiliö

Toz haznesi

Pojemnik na kurz

Nádobka na prach

Porcsésze

(L)

Floor brush

Fußbodenbürste

Brosse pour le sol

Spazzola per pavimenti

Vloerborstel

Cepillo de suelo

Gulvbørste

Golvborste

Gulvbørste

Lattiaharja

Zemin fırçası

Szczotka podłogowa

Podlahový kartáč

Padló kefe

(P)

Button for attaching or removing dust cup

Taste zum Anbringen oder Abnehmen der Staubkappe

Bouton de fixation et de retrait du compartiment à poussière

Pulsante per collegare o rimuovere il vano raccoglipolvere

Knop voor het bevestigen of verwijderen van de stofvanger

Botón para adjuntar o retirar el contenedor de polvo

Knap til montering eller fjernelse af støvbeholder

Knapp för att fästa eller ta bort dammskål

Knapp for å feste eller fjerne støvkopp

Painike pölysäiliön kiinnittämistä tai irrottamista varten

Toz haznesini takmak veya çıkarmak için düğme

Przycisk do zakładania lub wyjmowania pojemnika na kurz

Tlačítko pro nasazení a sejmutí nádobky na prach

Gomb a porcsésze rögzítéséhez vagy eltávolításához

- 10 -

[Fig.1] Usage of nozzle / Verwendung der Düse / Utilisation de la

buse / Utilizzo della bocchetta / Gebruik van mondstuk / Uso de la

boquilla / Anvendelse af dyse / Användning av munstycke / Bruk av

munnstykke / Suuttimen käyttö / Ağızlığın kullanımı / Zastosowanie

dyszy / Použití hubice / Fúvóka használata

(L) (F)

[Fig.2] Assembly / Baugruppe / Montage / Montaggio / Montage /

Montaje / Montering / Montering / Montering / Kokoaminen / Kurulum

/ Montaż / Montáž / Összeszerelés

Alignment marks

Ausrichtmarkierungen

Marques d’alignement

Marcature allineamento

Uitlijntekens

Marcas de alineación

Flugtemærker

Button

Knopf

Bouton

Tasto

Knop

Botón

Knap

Attaching

Anbringen

Connexion

Collegamento

Bevestigen

Acoplamiento

Påsætning

Removing

Entfernen

Retrait

Rimozione

Verwijderen

Desacoplamiento

Aftagning

Frigöringsknapp

Knapp

Painike

Düğme

Przycisk

Tlačítko

Gomb

Anpassningsmärken

Opprettingsmerke

Sovitusmerkit

Hizalama işaretleri

Znaczniki

Rovnací značky

Pozíciójelölések

Lossdragning

Demontering

Çıkarma

Wyciąganie

Sejmutí

Eltávolítás

Montering

Kiinnittäminen

Takma

Mocowanie

Nasazení

Csatlakoztatás

- 11 -

[Fig.3] Usage of tools / Verwendung der Werkzeuge / Utilisation des

outils / Utilizzo degli utensili / Gebruik van hulpstukken / Uso de

herramientas / Anvendelse af værktøj / Användning av verktyg / Bruk

av verktøy / Suulakkeiden käyttö / Araçların kullanımı / Korzystanie z

narzędzi / Použití nástrojů / Eszközök használata

Standard Style

Standardausführung

Style standard

Stile standard

Standaard stijl

Estilo estándar

Standardstil

Vakiotyyli

Standart Stil

Styl standardowy

Standardní styl

Szabványos stílus

Floor brush

Fußbodenbürste

Brosse pour le sol

Spazzola per pavimenti

Vloerborstel

Cepillo de suelo

Gulvbørste

Golvborste

Gulvbørste

Lattiaharja

Zemin fırçası

Szczotka podłogowa

Podlahový kartáč

Padló kefe

(L)

Crevice nozzle

Fugendüse

Buse de crevasse

Bocchetta per interstizi

Zuigmondstuk

Boquilla para hendiduras

Fugemundstykke

Fogmunstycke

Fugemunnstykke

Rakosuutin

Yarık başlı ağızlık

Ssawka szczelinowa

Štěrbinová hubice

Résfúvóka

(F)

- 12 -

[Fig.4] Switch operation (OFF / LOW-HIGH) / Betrieb umschalten

(AUS/NIEDRIG-HOCH) / Fonctionnement du bouton (ARRÊT/BAS-

HAUT) / Funzionamento dell’interruttore (SPENTO/BASSA-ALTA) /

Schakelbediening (UIT / LAAG-HOOG) / Interruptor de

funcionamiento (APAGADO/BAJO-ALTO) / Knapbetjening (FRA/LAV-

HØJ) / Växlingsanvändning (OFF/LOW-HIGH) / Bryteroperasjon (AV /

LAV-HØY) / Kytkimen käyttö (OFF/LOW-HIGH)

/ Düğme işlemi

(KAPALI / DÜŞÜK-YÜKSEK) / Działanie przełącznika (OFF/LOW-

HIGH) / Ovládání přepínače (OFF / LOW-HIGH) / Kapcsolási művelet

(KI / ALACSONY-MAGAS)

HIGH: High mode / Hohe Stärke / Mode haut /

Modalità alta / Modus Hoog / Modo alto /

Indstillingen Høj / Högt läge / Høy-modus /

Suurtehotila / Yüksek mod / Tryb wysoki /

Silný režim / Magas mód

LOW: Low mode / Niedrige Stärke / Mode faible /

Modalità bassa / Modus Laag / Modo bajo /

Indstillingen Lav / Lågt läge / Lav-modus /

Pientehotila / Düşük mod / Tryb niski /

Slabý režim / Alacsony mód

OFF: Switch Off / Ausschalten / Bouton Off /

Spento / Schakelaar uit / Apagado / Sluk /

Stäng av / Slå av / Kytkin pois päältä /

Düğme Kapalı / Wyłączyć / Přepínač

vypnutý / Kikapcsol

OFF

HIGH

LOW

Sidan laddas ...

- 43 -

SV

Originalanvisningar: Engelska

Översättning av originalanvisningarna:

Andra språk

I. LÄS ALLA INSTRUKTIONER

VARNING

Blockera inte öppningarna på huvudenheten

eller batteriladdaren.

Detta kan leda till brännskador eller

antändning genom överhettning.

Utsätt inte huden för varm luft från

öppningarna på huvudenheten eller

batteriladdaren.

Detta kan leda till brännskador.

Dammsug inte följande material.

- Vätskor (vatten, fotogen, bensin, etc.) eller

föremål som innehåller vätska.

- Lättantändligt metalldamm (aluminium, kol,

magnesium, etc.)

- Heta eller brinnande föremål

(cigarettfimpar, etc.)

Detta kan resultera i brand eller explosion.

Använd inga andra batteripaket än vad som

anges i specifikationerna.

VIKTIGT

1. Enheten är inte vattentät.

• Använd inte på fuktiga eller våta platser.

• Tvätta den inte i vatten.

• Förvara den på en säker, torr och ren plats

när den inte används.

2. Enheten stängs av automatiskt när

batterispänningen faller under en viss nivå.

3. Ta inte isär enheten. Service bör utföras på

ett auktoriserat servicecenter.

4. Kasta inte in batteripaketet i en eld.

Detta kan orsaka en explosion.

För att minska risken för

personskador, måste användaren

läsa och förstå bruksanvisningen.

Endast för inomhusbruk

Endast torr applikation.

Dammsug inte någon vätska.

OBSERVERA:

Maskinen är avsedd för kommersiellt bruk, till

exempel på hotell, skolor, sjukhus, fabriker,

butiker, kontor och i uthyrningsverksamhet.

VARNING

• Använd inte andra batterier än Panasonic-

batterier som är utformade för det

laddningsbara verktyget.

• Panasonic påtar sig inget ansvar för

eventuella skador eller olyckor orsakade av

användningen av ett återvunnet eller ett

oäkta batteri.

• Kasta inte batteriet i eld eller utsätt det för

hög värme.

• Låt inte metallföremål komma i kontakt med

batteripolerna.

• Bär eller förvara inte batterier på samma

ställe som spikar eller liknande

metallföremål.

• Ladda inte batteriet på en plats med hög

temperatur, t.ex. i närheten av öppen eld

eller i direkt solljus. Det kan göra att batteriet

överhettas, fattar eld eller exploderar.

• Sätt alltid på batteriskyddet efter att det

laddningsbara batteriet har demonterats från

verktyget eller laddaren. Annars kan det

hända att batterikontakterna kortsluts, vilket

medför risk för eldsvåda.

• När batteriet har försämrats, byt ut det mot

ett nytt. Fortsatt användning av ett skadat

batteri kan leda till överhettning, antändning

eller att batteriet spricker.

II. MONTERING

OBSERVERA:

När du monterar eller tar bort tillbehör, koppla

loss batteriet från verktyget.

Montering av munstycke [Fig.1]

Montering/demontering av batteri

1. Montering: [Fig.2 ]

Passa in de utmärkta punkterna mot

varandra och sätt fast batteriet.

• Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i

korrekt läge.

2. Lossdragning: [Fig.2 ]

Tryck in knappen och skjut batteriet framåt.

- 44 -

SV

III. ANVÄNDNING

[HUVUDENHET]

Hur man använder [Fig.3]

1. Fäst batteripaketet vid huvudenheten.

2. Tryck på brytaren (A) HIGH/LOW knappen.

[Fig.4]

Genom att trycka på (A) HIGH/LOW-knappen

kan verktygets inställning växlas från högt till

lågt läge eller vice versa. Inga andra åtgärder

krävs för att växla.

3. Tryck på knappen (B) OFF efter användning.

[Fig.4]

VIKTIGT

• Läs anvisningarna i bruksanvisningen till

batteriladdaren angående laddning och

hantering av laddningsbara batterier.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

• Batteriet har en begränsad livslängd.

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp

det efter användning för att erhålla optimal

batterilivslängd.

För säker användning

• Batteriet ska monteras genom vidta att två

säkerhetsåtgärder. Kontrollera att batteriet är

ordentligt monterat på huvudenheten före

användning

• Om batteriet inte är ordentligt isatt när

strömbrytaren slås på varnar överhettnings-

och urladdningsskyddet om att säker drift inte

är möjlig och huvudenheten kommer inte att

fungera som normalt.

Anslut batteriet till verktygets enhet tills du inte

längre kan se den röda eller gula dekalen.

(Det bör inte vara mer än 15 °C (59 °F)

skillnad mellan batteriets temperatur och

omgivningens.)

[Batteriladdare]

Laddning

VIKTIGT

1) Om batteriets temperatur sjunker till under

cirka −10 °C (14 °F), så avbryts laddning

automatiskt för att förhindra försämring av

batteriets prestanda.

2) Temperaturen i omgivningen skall vara

mellan 0 °C (32 °F) och 40 °C (104 °F). Om

batteriet används under fryspunkten 0 °C

(32 °F), kan verktyget fungera onormalt.

3) Använd laddaren på temperaturer mellan

0 °C (32 °F) och 40 °C (104 °F) och ladda

batteriet på en temperatur som liknar

batteriets.

4) När du ska ladda ett kallt batteri (under 0 °C

(32 °F)) på ett varmt ställe, ska du låta

batteriet ligga på detta ställe minst en timme

i förväg så att batteriet får rumstemperatur.

5) Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än

två batteri i följd.

6) Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du

håller laddaren i handen eller vid andra

tidpunkter.

7) Laktta följande för att förhindra brand och

andra skador.

• Täck inte över ventilationshålen på

laddaren och batteriet.

• Koppla loss batteriladdaren från

vägguttaget, när den inte ska användas.

OBSERVERA:

Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs. Se

till att ladda upp batteriet före användning.

IV. SKÖTSEL

Innan användning

• Ta ur batteriet från enheten för att göra

justeringar, byta ut tillbehör och när enheten ska

förvaras

.

• Torka av enheten med en torr och mjuk trasa för

att rengöra den.

VARNING

Batteriet måste tas ut ur enheten innan den

kasseras.

Hur man tömmer dammskålen [Fig.5]

1. Stäng av dammsugaren.

2.

Avlägsna dammskålen från huvudenheten

samtidigt som du trycker in knappen för

montering och demontering av dammskålen. (a)

3. Dra ut filternät från dammskålen genom att

hålla i en flik. Skaka filternätet för att

avlägsna damm. (b)

• När du ska göra justeringar, byta tillbehör

eller förvara den här enheten, ta ut batteriet

från denna enhet.

• Torka av enheten med en torr, mjuk trasa.

4. Sätt tillbaka filternätet i dammskålen igen.

Dra ut dammfiltret. (c)

5. Töm dammskålen. (d)

6. Fäst filtren i dammskålen.

7. Fäst fliken för att sätta fast dammskålen i

spåret på huvudenheten, och tryck sedan

fast dammskålen på huvudenheten tills det

klickar. (e)

- 45 -

SV

V. TILLBEHÖR

Batteri

• Se specifikationen.

• Använd endast Panasonic Li-ion batteri för

elverktyg (endast spänning DC 14,4 V/DC 18 V).

[Information för användare om

hopsamling och avfallshantering av

gammalt material och använda

batterier]

Dessa symboler på produkter,

förpackningar och/eller

medföljande dokument betyder

att man inte ska blanda elektriska

och elektroniska produkter eller

batterier med vanliga

hushållssopor.

För att gamla produkter och

använda batterier ska hanteras

och återvinnas på rätt sätt ska

man ta dem till passande

uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser och

direktiven 2012/19/EC och

2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter

och batterier på rätt sätt hjälper

du till att spara på värdefulla

resurser och förebygga en

potentiell negative inverkan på

människors hälsa och på miljön

som annars skulle kunna uppstå

p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om

uppsamling och återvinning av

gamla produkter och batterier,

var god kontakta din kommun,

din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din

artikel.

Olämplig avfallshantering kan

beläggas med straff i enlighet

med nationella bestämmelser.

[För affärsanvändare inom den

Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i

länder utanför den Europeiska

unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala återförsäljare och

fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Batteriladdare

För frågor kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

OBSERVERA:

Batteri och batteriladdare följer inte med i

detta paket.

Golvborste

WEY3782K7617

Fogmunstycke

WEY37A3K7557

Förlängningsrör

WEY37A3K7307

Dammfilter

WEY37A3L0247

Filternät

WEY37A3W3037

Skyddsfilter

WEY3780L0138

- 46 -

SV

VI. SPECIFIKATIONER

Modellnr. EY37A3

Kapacitet med en

dammskål

650 ml

Spänning DC 14,4 V DC 18 V

Storlek 452 mm × 124 mm × 160 mm (endast huvudenheten)

Vikt 0,89 kg (endast huvudenheten)

Batteri

Litiumjonbatteri

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54

OBSERVERA :

Tabellen kan innehålla batterimodeller som inte säljs i ditt område.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

Buller & Vibration

Ljudtrycksnivå

(L

pA

)

71 dB (A)

Osäkerhet (K): 2 dB

Utsläpp av

vibrationer (a

h

)

2,5 m/s

2

VII. Om motorskyddsventilen

Motorskyddsventil

Sugkraften kan minska om motorns skyddsventil är skadad. Var noga med att följa

hanteringsinformationen nedan.

• Ta inte bort motorns skyddsventil.

• Applicera inte tungt tryck mot motorskyddsventilen (genom att blåsa luft på den, borsta den, etc.).

• Använd inte en våt duk eller flyktiga ämnen som förtunningsmedel, alkohol, bensen etc. (Detta kan

orsaka missfärgning, vridning eller sprickbildning.)

• Kontrollera att det inte finns några främmande föremål som fastnat i motorskyddsventilen före

användning.

• För att skydda motorns skyddsventil, var noga med att förvara dammsugaren med den medföljande

dammboxen.

Sidan laddas ...

Panasonic EY37A3 Bruksanvisningar

Panasonic EY37A3 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument