BRUKSANVISNING
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
• VARNING: Apparaten ska
installeras i enlighet med
tillverkarens anvisningar för att
undvika säkerhetsrisker på grund
av instabilitet.
• VARNING: Se till att produktens
ventilationsöppningar inte
blockeras.
• VARNING: Se till att
rörledningarna i produktens kylkrets
inte skadas.
• VARNING: Använd inga
mekaniska, elektriska och kemiska
metoder utöver de som
rekommenderas av tillverkaren för
att påskynda avfrostningen.
• VARNING: Använd inte och
placera inte elektriska enheter i
produkten, såvida de inte är av en
typ som uttryckligen är godkänd av
tillverkaren.
Information: Den här produkten
innehåller inte CFC. Kylsystemet
innehåller R134a (HFC) eller R600a
(HC) (se typskylten på produktens
insida).
• För produkter med isobutan
(R600a): isobutan är en miljövänlig
naturgas, men den är brandfarlig.
Se därför noga till att kylkretsens
rörledningar inte skadas. Var extra
uppmärksam på skadade
rörledningar om kylkretsen töms.
• Produkten kan innehålla
fluorerade växthusgaser som
innefattas av Kyotoavtalet.
Kylgasen befinner sig i en
hermetiskt förseglad behållare.
Kylgas: R134a har en global
uppvärmningspotential (GWP)
på 1300.
• C-pentan används som blåsmedel
i isoleringsskummet och är en
lättantändlig gas. Var uppmärksam
vid kassering.
• Den här apparaten är ämnad för
hushållsbruk eller för att användas i:
- köksavdelningar i butiker, kontor
och liknande arbetsplatser;
- bondgårdar, hotell, motell och
andra bostadsmiljöer;
- gästhem med rum inklusive frukost;
- catering och liknande icke-
kommersiella syften.
• Förvara inte explosiva ämnen
eller föremål (t.ex. aerosolburkar
med brandfarliga drivmedel) inuti
produkten.
• Den här apparaten får användas
av barn från 8 års ålder och av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga,
eller bristande erfarenhet och
kunskap, om de fått handledning
eller instruktioner om användningen
av ugnen på ett säkert sätt och
förutsatt att de förstår vilka faror
det innebär.
BRUKSANVISNING
• Rengöring och underhåll ska inte
utföras av barn utan uppsikt.
• För att undvika risken för att barn
blir innestängda, med risk att
kvävas, låt inte barn leka med
produkten eller gömma sig i den.
• Det måste vara möjligt att skilja
apparaten från elnätet, antingen
genom att lossa stickkontakten från
eluttaget eller genom att bryta
eluttagets strömförsörjning med
hjälp av en flerpolig strömbrytare
som är installerad i enlighet med
nationella säkerhetsföreskrifter.
• Anslut apparaten till ett jordat
uttag: apparaten ska vara ansluten
till ett godkänt jordningssystem.
• Använd inte grenuttag eller
förlängningssladdar.
• Se till att nätkabeln inte kommer i
kläm och skadas av produkten
under installationen.
• Dra inte i apparatens elsladd.
• För att hantera och installera
produkten krävs minst två personer.
• Installation och underhåll, t.ex.
byte av elsladd, ska utföras av
tillverkaren eller en behörig
fackman i enlighet med tillverkarens
anvisningar och gällande lokala
säkerhetsbestämmelser. Undvik
farliga situationer: reparera eller byt
inte ut delar på apparaten, t.ex.
elsladden, om detta inte direkt
rekommenderas i
bruksanvisningen.
MILJÖRÅD
1. Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och
är märkt med återvinningssymbolen . Kassera
materialet i enlighet med lokala bestämmelser. Håll
förpackningsmaterialen (plastpåsar, delar av
styrenplast, osv.) utom räckhåll för barn eftersom de
kan vara farliga att leka med.
2. Skrotning/kassering
Den här produkten är tillverkad av material som kan
återvinnas.
Produkten är märkt enligt EU-direktiv 2002/96/EG
beträffande elektrisk och elektronisk utrustning
(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av den här
produkten bidrar du till att förhindra potentiella
negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa.
Symbolen på produkten eller i medföljande
dokument anger att denna produkt inte får hanteras
som vanligt hushållsavfall utan måste lämnas in hos
en speciell uppsamlingsstation för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.
Gör produkten obrukbar innan den kasseras genom
att klippa av nätkabeln. Avlägsna även dörrar och
hyllor så att barn inte kan klättra in och bli
innestängda i produkten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när
apparaten ska skrotas. Lämna in den till en
återvinningscentral. Lämna inte apparaten utan
övervakning ens ett par dagar, eftersom den kan vara
en fara för barn.
För mer information om hantering, återvinning och
återanvändning av den här produkten, kontakta de
lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller
butiken där produkten inhandlades.
BRUKSANVISNING
Försäkran om överensstämmelse
• Denna produkt är utformad för förvaring av livsmedel
och är tillverkad i enlighet med förordning nr
1935/2004 (EG).
• Produkten är utformad och tillverkad och
marknadsförs enligt:
- säkerhetskraven i lågspänningsdirektivet
2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG och påföljande
tillägg);
- skyddskraven i EMC-direktivet 2004/108/EG.
INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
Läs noga igenom den här bruksanvisningen för
att kunna använda den här produkten på bästa
möjliga sätt. Bruksanvisningen innehåller en
produktbeskrivning och värdefulla tips. Spara
bruksanvisningen för framtida referens.
1. Ta av emballaget och försäkra dig om att
apparaten inte har skadats under transporten och att
dörren stänger ordentligt. Återförsäljaren ska
upplysas om eventuella skador senast 24 timmar
efter leverans.
2. Vänta i minst två timmar innan du sätter på
kylskåpet. Denna tid krävs för att kylsystemet ska
fungera på bästa sätt.
3. Rengör produktens insida före användning.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
INSTALLATION
• Var försiktig så att golvet (t.ex. parkettgolv) inte
skadas när du flyttar produkten.
• Kontrollera att produkten inte placeras nära en
värmekälla.
• Installera produkten på ett golv som klarar att bära
upp dess tyngd och på en plats som är lämplig för
produktens storlek och användning. Se också till att
produkten står i våg.
• Produkten är avsedd att användas på platser där
rumstemperaturen faller inom följande områden enligt
den klimatklass som anges på typskylten. Produkten
kanske inte fungerar korrekt om den får stå för länge
vid en temperatur utanför det specificerade området.
• Kontrollera att nätspänningen i ditt hem
överensstämmer med produktens märkspänning som
anges på typskylten.
SÄKER ANVÄNDNING
• Förvara inte och använd inte bensin eller
brandfarliga vätskor eller gaser i närheten av den här
produkten eller andra elektriska hushållsapparater.
Ångorna kan orsaka brand eller explosion.
• Svälj inte innehållet (ej giftigt) i frysblocken (finns på
vissa modeller).
• Ät inte isbitar eller isglassar direkt när de har tagits
ut ur frysen eftersom den låga temperaturen kan
orsaka köldskador.
• Se till att ett filter är installerat på apparater som är
utrustade med ett luftfilter och luftlock när apparaten
är igång.
• Koppla loss produkten från eluttaget före rengöring
eller underhåll.
• Använd kyldelen till att förvara färska livsmedel och
frysdelen till att förvara frysta livsmedel, frysa in
färska livsmedel och för att tillverka isbitar.
• Förvara inte glasbehållare som innehåller vätska i
frysdelen eftersom de kan spricka.
• Undvik att förvara ej inslagna livsmedel i direkt
kontakt med de invändiga ytorna i kyl- eller frysdelen.
• Lampan inuti produkten är avsedd att användas i
hushållsapparater och lämpar sig inte för användning
i hushållsbelysning (EG-direktiv 244/2009).
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador
på person, djur eller egendom om ovanstående
anvisningar och säkerhetsföreskrifter inte följs
BRUKSANVISNING
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI
• Installera apparaten på en torr, välventilerad plats
där den inte utsätts för direkt solljus eller andra
värmekällor (t.ex. värmeelement, spisar osv.). Använd
en isolerande platta vid behov.
• Se till att följa installationsanvisningarna för att
säkerställa en fullgod ventilation.
• Otillräcklig ventilation på baksidan av apparaten
bidrar till ökad energiförbrukning och minskad
kyleffekt.
• Apparatens innertemperatur kan variera beroende
på rumstemperaturen, hur ofta dörren öppnas och på
apparatens placering. Temperaturinställningen bör
räkna in dessa faktorer.
• Låt varm mat och varma drycker svalna innan du
placerar dem i apparaten.
• Kontrollera att dörrarna, särskilt frysens dörr, stängs
ordentligt efter att du har lagt in matvarorna.
• Öppna dörren så sällan som möjligt.
• Placera fryst mat i kylskåpet vid upptining.
Matvarornas låga temperatur hjälper till att kyla av
livsmedlen i kylskåpet.
• Skadade tätningar ska bytas ut så snabbt som
möjligt.
• Produkter med hög energiklass är utrustade med
högeffektiva motorer som har längre funktionstid, men
lägre energiförbrukning. Därför gör det inget om
motorn är igång under en längre tid.
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
DIAGRAM ÖVER APPARATEN (fig. 1)
1. Lyft handtaget.
2. Lås (finns på vissa modeller).
3. Tätning.
4. Plugg för avfrostningsvattnets dräneringshål (finns
på vissa modeller).
5. Kontrollpanel.
6. Korg (finns på vissa modeller).
7. Kondensor (placerad på baksidan).
INSTALLATION
• Se avsnittet ”Innan produkten används”.
• Ta av emballaget.
• Ta bort de 4 skydden mellan locket och
apparaten (fig 3).
• Varning: Två av de fyra skydden ska placeras i
sätena för kondensorns plaststöd som finns på
baksidan av produkten (fig.
3).
Därigenom garanteras ett korrekt avstånd från
väggen.
• Kontrollera att pluggen för avfrostningsvattnets
dräneringshål (finns på vissa modeller) är korrekt
placerad (4).
• Placera produkten minst 7 cm från väggar på
samtliga sidor för att garantera att apparaten
fungerar optimalt och för att undvika skador på locket
när det öppnas.
• Sätt dit tillbehören (finns på vissa modeller).
DIAGRAM ÖVER KONTROLLPANELEN (fig. 2)
a. Röd LED-lampa: Indikerar ett larmtillstånd när
den blinkar. Mer information finns i ”FELSÖKNING”
b. Gröna LED-lampor: Indikerar att apparaten är i
funktion och att temperaturinställningen är följande:
b1 mindre kall temperatur (höger lampa lyser),
använd den här inställningen när apparaten är delvis
fylld för optimerad energiförbrukning.
b2 standardtemperatur (lampan i mitten lyser)
b3 mycket kall temperatur (vänster lampa lyser)
ALLA gröna LED-lampor lyser:
Snabbinfrysningsfunktionen är aktiv. Mer information
finns i avsnittet ”Infrysning av färska livsmedel”.
c. Temperaturinställningsknapp: Justera den
inställda temperaturen och aktivera/avaktivera
snabbinfrysning.
Tryck upprepade gånger på inställningsknappen (3) för
att välja önskad temperatur: varje gång knappen trycks
in uppdateras den inställda temperaturen.
Aktivera/avaktivera snabbinfrysningsfunktionen genom
att trycka in knappen i cirka 3 sekunder: alla gröna
LED-lampor blinkar 3 gånger samtidigt och förblir
tända.
Anmärkning:
Inställningarna sparas i minnet även vid strömavbrott.
Hur snabbt temperaturen i frysen regleras till inställt
värde kan variera beroende på
omgivningstemperaturen och vilken temperatur som
har ställts in.
BRUKSANVISNING
Påslagning av apparaten
• Anslut stickkontakten till eluttaget.
• Den gröna LED-lampan tänds
(standardtemperatur).
• Den röda LED-lampan blinkar för att indikera att
temperaturen inuti apparaten inte är tillräckligt sval
för förvaring av livsmedel. Den röda LED-lampan
släcks normalt inom sex timmar när apparaten
slås på.
• Placera maten inuti apparaten endast när den röda
LED-lampan har släckts.
Anmärkning:
Luckans tätning är mycket effektiv och apparatens
lucka är svår att öppna direkt efter att den stängts.
Vänta några minuter innan du öppnar luckan igen.
FRYSA IN LIVSMEDEL
Förbereda färska livsmedel för infrysning
• Slå in de färska livsmedlen före infrysning i:
aluminiumfolie, plastfolie, vattentäta och lufttäta
plastpåsar, behållare av plast med lock, förutsatt att
dessa är lämpliga för infrysning av livsmedel.
• För bästa infrysningsresultat ska matvarorna vara
färska och av hög kvalitet.
• Färska grönsaker och färsk frukt bör frysas in direkt
efter att de har plockats för att behålla samma
näringsvärde, konsistens, färg och smak.
• Låt alltid varm mat svalna innan du lägger in den i
apparaten.
Infrysning av färska livsmedel
• Placera de färska livsmedlen så att de har direkt
kontakt med apparatens innerpaneler (fig. 4)
A) - livsmedel som ska frysas in,
A) - livsmedel som redan är infrysta.
• Undvik att placera matvaror som ska frysas i direkt
kontakt med matvaror som redan är infrysta.
• Det effektivaste sättet att frysa in matvaror är att
dela upp livsmedlen i mindre portioner. Det
underlättar även när de infrysta livsmedlen sedan
ska användas.
1. Aktivera snabbinfrysningsfunktionen minst
24 timmar innan de färska livsmedlen läggs in i
apparaten genom att trycka in knappen c i cirka
3 sekunder. Alla gröna LED-lampor (b) tänds.
2. Placera matvarorna i apparaten och öppna inte
apparatens lucka under 24 timmar. Efter denna tid är
matvarorna frysta. Snabbinfrysningsfunktionen kan
avaktiveras genom att trycka in knappen c i cirka
3 sekunder.
Snabbinfrysningsfunktionen stängs av automatiskt
efter 50 timmar om den inte stängs av manuellt.
LIVSMEDELSFÖRVARING
Se tabellen på apparaten.
Märkning av livsmedel
Maten som placeras i apparaten ska märkas med
infrysningsdatum och konsumeras inom den
tidsperiod som står angiven i månader för olika typer
av livsmedel i fig. 5.
Tips för förvaring av frysta livsmedel
Att tänka på när du köper frysta livsmedel:
• Försäkra dig om att förpackningen eller omslaget är
intakt eftersom kvaliteten på livsmedlet annars kan
ha försämrats. Om förpackningen är skrovlig eller har
fuktfläckar har livsmedlet inte förvarats på optimalt
sätt och det finns risk att det har börjat tina.
• Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går
till frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar
för hemtransporten.
• Lägg in de frysta livsmedlen i apparaten så fort du
kommer hem.
• Undvik eller minska upptining. Respektera den
datummärkning som anges på förpackningen.
• Följ alltid anvisningarna om frysförvaring som finns
på matförpackningen.
Anmärkning:
Konsumera livsmedel som tinat helt eller delvis
omedelbart.
Frys inte in upptinade livsmedel på nytt såvida
de inte först har tillagats. När upptinade
livsmedel har tillagats kan de frysas in på nytt.
Vid längre strömavbrott:
• Öppna inte apparatens lock utom för att placera
frysblock (finns på vissa modeller) ovanpå de
infrysta livsmedlen på höger och vänster sida av
apparaten. Det gör att temperaturen ökar
långsammare.
AVFROSTNING AV APPARATEN
Vi rekommenderar att apparaten avfrostas när
islagret har blivit 5–6 mm tjockt.
• Skilj apparaten från elnätet.
• Ta ut alla matförpackningar, slå in matvarorna i
tidningspapper och lägg dem tätt intill varandra på en
mycket sval plats eller i en frysväska.
• Låt apparatens lock vara öppet.
• Ta bort den invändiga pluggen för
avfrostningsvattnets dräneringshål (finns på vissa
modeller) (fig. 6).
• Ta bort den utvändiga pluggen för
avfrostningsvattnets dräneringshål (finns på vissa
modeller) och placera den i enlighet med figur 6.
• Placera en skål under dräneringskanalen för att
samla upp vatten. Om det finns en avskiljare kan den
användas för detta ändamål (fig. 6).
• Påskynda avfrostningen genom ta bort is från
innerpanelerna med en spatel.
BRUKSANVISNING
• Ta bort is på botten av apparaten.
• Använd inte spetsiga eller vassa metallföremål som
kan skada apparatens innerpaneler permanent vid
borttagning av is.
• Använd inte slipande produkter och värm inte upp
apparaten invändigt.
• Torka noggrant av apparaten invändigt.
• Sätt tillbaka pluggen när avfrostningen är slutförd.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Ta bort is på den övre kanten (se ”Felsökning”).
• Rengör apparaten invändigt efter avfrostning med
en svamp fuktad med varmt vatten och/eller ett milt
rengöringsmedel.
• Rengör motorns ventilationsgaller (finns på vissa
modeller).
• Ta bort damm från kondensorn på baksidan av
apparaten.
Koppla bort apparaten från elnätet före underhåll.
Använd inte slipande rengöringsmedel och
svampar, fläckborttagningsmedel (t.ex. aceton,
trikloretylen) för att rengöra apparaten.
Utför rengöring och underhåll åtminstone en
gång per år för optimalt resultat.
BYTA LAMPAN (finns på vissa modeller)
• Skilj apparaten från elnätet.
• Ta bort lampskyddet i enlighet med stegen i figur 7.
• Ta bort glödlampan och ersätt den med en identisk
lampa med samma watt- och volttal.
• Sätt tillbaka lampskyddet och anslut apparaten till
elnätet igen.
FELSÖKNING
1. Röd LED-lampa blinkar.
• Är det strömavbrott?
• Pågår avfrostning?
• Är apparatens lucka ordentligt stängd?
• Är produkten placerad i närheten av en värmekälla?
• Är ventilationsöppningen och kondensorn rena?
2. Alla LED-lampor blinkar samtidigt.
• Kontakta kundtjänst.
3. Apparaten är bullrig.
• Står apparaten i våg?
• Står apparaten vid möbler eller föremål som kan
orsaka vibrationer?
• Har emballagematerialet på apparatens undersida
tagits bort?
Anmärkning: Det är normalt att det uppstår ljud av
gascirkulation efter att kompressorn stannat.
4. Alla LED-lampor är släckta och produkten
fungerar inte.
• Är det strömavbrott?
• Är stickkontakten ordentligt isatt i eluttaget?
• Är elsladden skadad?
5. Alla LED-lampor är släckta och produkten
fungerar.
• Kontakta kundtjänst.
6. Kompressorn går hela tiden.
• Har varm mat placerats i apparaten?
• Har apparatens lucka stått öppen under en längre
tid?
• Är apparaten placerad i ett mycket varmt rum eller i
närheten av en värmekälla?
• Har snabbinfrysningsfunktionen aktiverats? (alla
gröna LED-lampor tända)
7. Mycket is på den övre kanten.
• Är pluggarna för avfrostningsvattnets dräneringshål
korrekt placerade?
• Är apparatens lucka ordentligt stängd?
• Är apparatens tätning skadad eller deformerad?
(Se kapitlet ”Installation”)
• Har de 4 skydden tagits bort? (Se kapitlet
”Installation”)
8. Kondensbildning på utsidan av apparaten.
• Det är normalt att kondens bildas vid vissa
atmosfäriska tillstånd (luftfuktighet över 85 %) eller
om apparaten står i ett fuktigt utrymme med dålig
ventilation. Apparatens prestanda påverkas inte.
9. Isbildningen på apparatens insida är ojämn.
• Detta är helt normalt.
SERVICE
Innan du kontaktar serviceorganisationen:
1. Se om du kan lösa problemet själv.
2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet
har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut
stickproppen ur eluttaget, låter kylskåpet stå i en
timme och gör sedan om försöket.
3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kan
du kontakta serviceorganisationen.
Uppge:
• vilken typ av fel det rör sig om
• modell
• servicenumret (detta nummer finns efter ordet
SERVICE på typskylten på baksidan av apparaten)
• fullständig adress
• telefon- och riktnummer.
5019 NNN NNNNN
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 5 Fig. 4
Fig. 6 Fig. 7
5019 300 02653
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
