Medtronic CareLink Pro Användarmanual

Sidan laddas ...

Paradigm

®

och Paradigm Link

®

är registrerade varumärken som tillhör Medtronic, Inc.

CareLink™ , Com-Station™ och ComLink™ är varumärken som tillhör Medtronic, Inc.

BD Logic™ är ett varumärke som tillhör Becton, Dickinson and Company. Microsoft

®

Windows

®

2000

och Microsoft

®

Windows

®

XP är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Adobe

®

och

Reader

®

är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems, Incorporated.

Patentsökt i USA, internationellt och i andra länder.

Medtronic MiniMed

Northridge, CA 91325 USA

800-646-4633 (800-MiniMed)

818.576.5555

E.U. Representative

Medtronic B.V.

Earl Bakkenstraat 10

6422 PJ Heerlen

The Netherlands

31 (0) 45 566 8000

www.minimed.com

6025198-C292 111207

REF MMT 7335

Sidan laddas ...

CareLink™ Pro Installationshandbok 51

Svenska

CareLink

™

Pro är konstruerad för att förenkla och förbättra kontrollen och

behandlingen av diabetespatienter. Programvaran omvandlar uppgifter

från insulinpumpen, glukosmätaren och glukossensorn till användbar

information genom en serie rapporter. Dessa rapporter är utformade för

att underlätta för sjukvårdspersonalen att fatta behandlingsbeslut.

Systemkrav

• Denna applikation har testats och godkänts för användning med de

amerikanska, brittiska, tyska, franska, spanska, italienska, nederländska

och svenska versionerna av Windows XP Professional (minst Service

Pack 2).

• Minst 512 MB RAM (1 GB eller mer rekommenderas).

• Minst 300 MB ledigt utrymme på hårddisken för installation av

programmet.

• Mer utrymme krävs för att kunna öppna och bygga ut en patientdatabas.

Efter ett tag kan det hända att databasen uppgår till 2GB (4GB inklusive

säkerhetskopior).

• Minimal skärmupplösning 800 x 600 pixels (1024 x 768 rekommenderas).

• Seriekommunikationsport (för anslutning till Paradigm Link

®

Monitor*,

Com-Station™, ComLink™ och mätare som stöttas).

• USB-kommunikationsport (för anslutning till Paradigm Link

®

Monitor* och

CareLink™ USB).

• Tangentbord och pekenhet (som en mus, touch pad eller styrkula).

• Cd-rom-enhet för programinstallation.

• Programmet Adobe Reader (lägst version 5.0).

* Finns inte i alla länder.

Kompatibla enheter och maskinvarutillbehör

Se användarhandboken till CareLink

®

Pro för information om vilka enheter

och vilken maskinvara som stöttas. Mer information om hur du kan läsa

användarhandboken finns i “Gå till bruksanvisningen” på sidan 56.

52 CareLink™ Pro Installationshandbok

Hantering av cd-skivan

För att skydda textsidan från repor, fingeravtryck, damm och smuts, ska du

aldrig ta med händerna på textsidan eller lägga skivan med framsidan ned

mot ett hårt underlag. Undvik att utsätta skivan för direkt solljus, höga

temperaturer, fukt, damm eller smuts.

Uppgradering av programvaran

Om du redan använder CareLink Pro kan du uppgradera ditt program med den

här cd:n. Följ stegen i detta avsnitt. Om du installerar CareLink Pro för första

gången, se “Installation av programvaran.”

OBSERVERA: Vi rekommenderar att du tar backup på din databas innan du

uppgraderar. Du finner instruktioner i Administrationshandboken till

CareLink Pro-systemet på cd-skivan som innehåller programmet:

\program files\Medtronic\CareLink\AppDir\Documentation\

SystemAdminGuide7335.pdf

1. Stäng alla andra program som är igång på din datorn.

2. Sätt i installationsskivan för CareLink Pro i cd-läsaren med textsidan vänd

uppåt. Följande meddelande visas:

3. Klicka på YES (JA) för att fortsätta med uppgraderingen av CareLink Pro.

4. Ett meddelande visas som informerar om att din databas kommer att

uppgraderas. Klicka på NEXT (NÄSTA) för att fortsätta med uppgraderingen.

5. Du kan se hur uppgraderingen fortskrider. När den är avslutad visas ett

meddelande som talar om att uppgraderingen av CareLink Pro har lyckats.

6. Klicka på FINISH (SLUTFÖR) för att avsluta guiden.

Installation av programvaran

Nedanstående steg beskriver en normal installation. Läs och följ

anvisningarna som visas på datorskärmen.

OBSERVERA: Du måste ha administratörsstatus på datorn för att kunna

installera den här programvaran. Se “Felsökning” på sidan 57 om du inte

har det.

CareLink™ Pro Installationshandbok 53

1. Stäng alla andra programvaruprogram på datorn innan du fortsätter

installationen.

2. Sätt i cd:n med CareLink

Pro i cd-läsaren med textsidan vänd uppåt.

Dialogrutan för val av språk visas.

3. Om dialogrutan visas ska du gå till steg 4. Om den inte visas ska du följa

instruktionerna under steg a till och med c för att starta installationen av

programvaran:

a) Klicka på START-knappen på skrivbordet i Windows och välj Run (Kör).

Dialogrutan Run visas.

b) Klicka på BROWSE (BLÄDDRA) och välj din cd-läsare.

c) Markera filen setup.exe och klicka på OK. Dialogrutan för val av språk

visas.

4. Välj språk och klicka på OK.

Om skärmen Welcome (Välkommen) visas ska du fortsätta till steg 5. Om den

inte visas kan det hända att det ena eller båda av de följande tillstånd gäller.

a) Du får ett meddelande om det saknas några komponenter i ert system,

som är nödvändiga för CareLink Pro. Klicka på NEXT (NÄSTA) och följ

instruktionerna på skärmen så att CareLink Pro kan installera det som

saknas.

b) Om du installerar CareLink Pro på ett system med ett operativsystem som

inte är godkänt, visas följande meddelande. Klicka på YES (JA) för att

fortsätta med installationen av CareLink Pro.

Efter att villkoren ovan har uppfyllts visas skärmen Welcome

(Välkommen).

5. Klicka på NEXT.

6. Klicka på NEXT om du accepterar den plats där CareLink Pro-filerna ska

installeras. Om du vill ha filerna någon annanstans ska du klicka på CHANGE

(ÄNDRA), välja en annan plats och klicka på NEXT.

Följande skärm visas.

54 CareLink™ Pro Installationshandbok

7. Välj om du vill öppna en ny databas eller ansluta till en befintlig. Om du är

den första eller den enda personen som installerar programvaran kommer du

sannolikt att skapa en ny databas.

Om du planerar att installera programvaran på flera datorer i ett nätverk vill

du förmodligen att alla datorer ansluter till en och samma databas. Ett sätt

att göra det på är att skapa en ny databas under den första installationen av

CareLink Pro (på en plats som de andra datorerna kan komma åt, till exempel

en nätverksstation). Om du sedan installerar programvaran på andra datorer

i databasen ska du ansluta till denna befintliga databas under installationen.

OBSERVERA: Mer information om val i samband med installationen av

databasen och andra avancerade installationsbeslut finns i

Administrationshandboken till CareLink Pro-systemet på cd-skivan i

mappen:

\program files\Medtronic\CareLink\AppDir\Documentation\

SystemAdminGuide7335.pdf

Följ stegen för att välja rätt alternativ.

Alternativ 1: Skapa en ny databas

a) Klicka på Create a new Medtronic CareLink Pro database (Skapa en ny

Medtronic CareLink Pro databas).

b) Klicka på NEXT för att acceptera standardplaceringen. Eller klicka på

BROWSE för att själv ange var du vill ha den nya databasen (på din dator

eller på en nätverksstation) och klicka på NEXT. Följande skärm visas:

CareLink™ Pro Installationshandbok 55

c) Skriv in klinikens namn och ort. Klicka sedan på NEXT. Denna information

visas varje gång du startar programmet. Det gör också att patienterna kan

identifiera er genom deras CareLink Personal-konto.

d) (Valfritt) Om du vill lösenordsskydda programmet måste du se till att

alternativet Password Protect (Lösenordsskydda) Medtronic CareLink Pro

är markerat. Skriv sedan in lösenordet i de två fälten Password (Lösenord)

och Retype Password (Bekräfta lösenord).

Om du inte vill använda något lösenord ska du avmarkera rutan bredvid

Password Protect Medtronic (Lösenordsskydda) CareLink Pro.

Alternativ 2: Anslut till en befintlig databas

a) Klicka på Connect to existing Medtronic CareLink Pro database (Anslut till

en befintlig databas).

b) Klicka på BROWSE och gå till den befintliga databas som du vill ansluta

till. CareLink Pro-databasfilen har ett namn som slutar på .cldb. Den har

en standardplats, men kan även sparas i en annan katalog:

C:\CareLink Data

8. Läs licensavtalet. Klicka på I accept the terms of the license agreement (Jag

accepterar villkoren i licensavtalet) och klicka sedan på NEXT för att

fortsätta.

9. Klicka på NEXT för att fortsätta med installationen.

10. Du kan se hur installationen fortskrider. När den är färdig visas symbolen för

CareLink Pro på ditt skrivbord.

Dessutom tillfogas symboler på startmenyn, inklusive genvägar till

bruksanvisningen och Report Reference Guide (referensguide för rapporter).

11. Markera rutan om du vill installera Adobe Reader. Klicka på NEXT.

56 CareLink™ Pro Installationshandbok

OBSERVERA: Även om installationen av Adobe Reader misslyckas så

kommer installationen av CareLink Pro att slutföras. Se “Installation av

Adobe Reader från cd-skivan” på sidan 57.

12. Klicka på FINISH (SLUTFÖR) för att stänga installationsguiden.

13. Starta om datorn om du uppmanas att göra det.

14. Starta programmet genom att dubbelklicka på symbolen för CareLink Pro på

skrivbordet, eller välj programmet via menyn Start > Program.

Gå till bruksanvisningen

När du har installerat CareLink Pro kan du öppna en PDF-version av bruks-

anvisningen från menyn Help (hjälp). Gör så här:

1. Klicka på Help (hjälp).

2. Klicka på View User Guide (PDF) (visa bruksanvisning (PDF)) och välj

språk.

Bruksanvisningen till CareLink Pro öppnas på det språk du valt.

Öppna bruksanvisningen från cd-skivan

Gör så här för att öppna och läsa bruksanvisningen direkt från CareLink Pro

installationsskivan:

1. Kontrollera att installationsskivan till CareLink Pro sitter i cd-läsaren.

2. Gå till My Computer (Den här datorn) från skrivbordet eller startmenyn och

dubbelklicka på symbolen för cd-läsaren.

3. Gå till katalogen program

files\Medtronic\CareLink\AppDir\Documentation.

4. Dubbelklicka på katalogen Userguide (Bruksanvisning).

5. Dubbelklicka på bruksanvisningen på ditt språk.

OBSERVERA: Om du inte kan öppna bruksanvisningen kan det hända att du

måste installera Adobe Reader. Se nästa avsnitt.

CareLink™ Pro Installationshandbok 57

Installation av Adobe Reader från cd-skivan

Gör så här för att installera Adobe Reader direkt från CareLink Pro

installationsskivan:

1. Stäng CareLink Pro-programmet.

2. Sätt i CareLink Pro installationsskivan i cd-läsaren.

3. Gå till My Computer (Den här datorn) från skrivbordet eller startmenyn och

dubbelklicka på symbolen för cd-läsaren.

4. Dubbelklicka på en av dessa Adobe Reader-filer:

• AdbeRdr80_en_US.exe (engelska)

• AdbeRdr80_de_DE.exe (tyska)

• AdbeRdr80_fr_FR.exe (franska)

5. Följ instruktionerna på skärmen.

6. Starta om datorn om du uppmanas att göra det.

OBSERVERA: Om det skulle uppstå problem under installationen av Adobe

Reader, hänvisar vi till www.adobe.com.

Felsökning

Nedan beskrivs några av de problem som skulle kunna uppstå vid

installationen av programvaran och vad du kan göra för att åtgärda dem.

Ingen administratörsbehörighet på datorn

Om det visas ett felmeddelande som anger att du inte har

administratörsbehörighet på datorn kan du göra något av det följande:

• Installera programvaran med ett annat användarkonto som har

administratörsbehörighet på datorn.

• Kontakta dataavdelningen och be dem att antingen ge dig administratörs-

behörighet eller be dem att installera programvaran åt dig.

Kan inte skapa en ny databas

Du kan inte skapa en ny databas i en katalog som redan innehåller en

CareLink Pro-databas. Gör något av det följande:

• Skapa en ny databas i en annan katalog, som inte innehåller en befintlig

databas.

• Flytta den befintliga databasen till en annan plats på datorn och installera

sedan programvaran.

58 CareLink™ Pro Installationshandbok

Hjälp

För rådgivning vid installerings- och programvaruproblem, kontakta

(tillämpligt för din region) en av följande:

USA och Kanada

Medtronic MiniMed tilhandahåller ett telefonnummer för rådgivning vid

installerings- och programvaruproblem. Det är möjligt att ringa från måndag

till fredag mellan 5 a.m. till 6 p.m och på lördagar mellan 8 a.m till 5 p.m.,

normaltid (tidszon) vid Stillahavskusten i Nordamerika.

Utanför USA och Kanada

Kontakta representanten i ditt hemland om du har programvaru- eller

installeringsproblem.

Avdelning Telefonnummer

24-timmars hjälplinje inom USA

och Kanada

(800) 646-4633

800-MiniMed

24-timmars hjälplinje utanför

USA och Kanada

818-576-5555

MiniMed Web-sida www.minimed.com

Medtronic CareLink Pro Användarmanual

Medtronic CareLink Pro Användarmanual

på andra språk

Andra dokument