Bose ENSEMBLE DEXTENSION DES BASSES PACKLITE Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Viktiga säkerhetsanvisningar

2

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

1. Läs dessa anvisningar.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i

närheten av vatten.

6. Rengör bara med en torr

torkduk.

7. Blockera inte

ventilationsöppningarna.

Installera i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

8. Installera den inte nära

värmekällor, till exempel

radiatorer, högtalare, spisar

eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som

alstrar värme.

9. Åsidosätt inte den

polariserade eller jordade

kontaktens

säkerhetsutrustning.

En polariserad kontakt har

två blad. En skyddsjordad

kontakt har ett

jordningsbleck utöver de

vanliga två kontaktstiften.

Det tredje blecket är till för

din säkerhet. Passar inte

kontakten i uttaget, låter du

en elektriker byta ut uttaget.

10. Placera nätkabeln så att den

inte kommer i kläm eller så

att någon kan kliva på den,

särskilt vid kontakter och

uttag där kabeln kommer ut

från produkten.

11. Använd bara tillbehör som

godkänts av tillverkaren.

12. Använd bara

apparaten

tillsammans med

vagn, stativ,

trefotsstativ,

konsol eller bord

som rekommenderats av

tillverkaren eller sålts

tillsammans med den. Var

försiktig när du använder en

vagn så att inga skador

uppstår p.g.a. att produkten

faller av vagnen vid

förflyttning.

13. Dra ur kontakten till

apparaten vid risk för åska

eller om den står oanvänd

under längre tid.

14. Låt allt underhåll utföras av

kvalificerad servicepersonal.

Underhåll krävs när

apparaten skadats på något

sätt, till exempel när en kabel

eller kontakt skadats, vätska

har spillts i apparaten, ett

främmande föremål har

hamnat i den, apparaten har

utsatts för regn eller fukt,

apparaten fungerar inte utan

problem eller har tappats i

golvet.

15. Undvik att överbelasta

vägguttag, förlängningskablar

och inbyggda honuttag för att

förhindra brandrisk och

elektriska stötar.

16. Se till att inga föremål eller

vätskor hamnar i produkten.

17. Granska säkerhetsmärkena

på produktens undersida.

18. Använd en säker strömkälla.

Information om produkter som

skapar elektriskt brus

Denna utrustning har testats och

funnits uppfylla gränsvärdena för en

digital Klass A-enhet i enlighet med

sektion 15 i FCC-bestämmelserna.

Dessa gränsvärden har utformats för

att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar i en kommersiell miljö.

Denna produkt skapar, använder och

kan avge radiofrekvensenergi och kan

om den inte installeras rätt störa annan

radiokommunikation. Om utrustningen

används i ett bostadsområde kan detta

leda till besvärliga störningar. Om detta

skulle inträffa får användaren åtgärda

störningen på egen bekostnad.

Denna produkt följer de kanadensiska

ICES-003 Klass A-specifikationerna.

3

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

SÄKERHETSINFORMATION

Läs bruksanvisningen

Följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Den hjälper dig att installera och

använda systemet på rätt sätt och att utnyttja de avancerade funktionerna.

Spar bruksanvisningen för framtida bruk.

Varning! Minska risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta

systemet för regn eller fukt.

Varning! Produkten ska inte utsättas för dropp, stänk eller föremål fyllda med

vatten, vaser bör exempelvis inte placeras på produkten. Liksom med andra

elektroniska produkter ska du se till att du inte spiller vätska i/på någon del av

systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.

Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel uppmärksammar dig

på att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara

tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.

Utropstecknet i den likbenta triangeln är avsett att uppmärksamma dig på att

det finns viktiga användar- och underhållsanvisningar i bruksanvisningen.

Varning! Öppen eld, som tända stearinljus, ska inte placeras på apparaten.

Obs! Om huvudkontakten används för att koppla från enheten bör du alltid

ha den nära till hands.

Den här produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 89/336/EEC och i

lågspänningsdirektivet 73/23/EEC. En fullständig försäkran om 

EU-överensstämmelse finns på webbplatsen www.bose.com.

Obs! Den här produkten får bara användas inomhus. Den är varken utformad

eller testad för användning utomhus, i nöjesfordon eller marina miljöer.

Obs! Produktetiketten sitter på produktens undersida.

För framtida bruk

Serienummer för A1: ______________________________________________

Namn på återförsäljare: ____________________________________________

Telefonnummer till återförsäljare: __________ Inköpsdatum: __________

4

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

Inledning

Tack för att du valde en PackLite

TM

-förstärkare – modell A1 och

gjorde sällskap med tusentals andra musikälskare över hela

världen som använder produkter i Personalized Amplification

System™-familjen.

Denna lilla, lätta och lättanvända förstärkare går snabbt att

ansluta till Bose

®

PS1-stället och B1-basmoduler för att få en

kraftfull bas för krävande instrument som basgitarrer och

trummor.

Den är lätta att ansluta. Du sätter bara i strömsladden, ansluter

A1 till PS1-stället och spelar. Inga tidsödande justeringar behövs

när du använder A1 tillsammans med Cylindrical Radiator

®

-

högtalare. Komponenterna fungerar som ett system och basen

justeras automatiskt efter nivå och marginal, samtidigt som en

konstant ton bibehålls oberoende av hur många B1-basmoduler

som används. Dessutom kan du till A1 ansluta ytterligare en

passiv högtalare som till exempel basgitarrkabinett, subwoofers,

studioavlyssningshögtalare och högtalare för medhörning



(se även ”Använda A1-förstärkaren i andra konfigurationer” på

sidan 10).

Vi hoppas att du kommer att få glädje av ytterligare en produkt i

den kritikerrosade Personalized Amplification System™-familjen.

Den här nya förstärkaren är precis som andra medlemmar i

produktfamiljen avsedd för professionella musiker.

Hör gärna av dig så att vi får veta vad du tycker! Besök även

webbplatsen

www.bose.com/musicians

Musicians Message

Board.

5

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Packa upp

Packa upp innehållet i kartongen försiktigt. Spara allt

förpackningsmaterial om du skulle behöva förpacka och

transportera produkten. Skriv upp serienumret och inköpsdatum

på sidan 3. Kontrollera att kartongen innehåller de delar som

visas i Figur 1.

Figur 1

Kartongens

innehåll

BärväskaPackLite

TM

-förstärkare – modell A1

Nätsladd (växelström)*

¼" TRS (balanserad) sladd

50 cm

Bruksanvisning

*Strömsladd som gäller för din region medföljer.

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

6

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Anslutningspanelen

Anslutningspanelen på A1-enheten innehåller de funktioner som

beskrivs i Figur 2.

Figur 2

A1:s anslut-

ningspanel

1 2 3 4 5

1

Växelströmskontakt: Här ansluts förstärkarens nätsladd från ett fungerade

vägguttag. Kontrollera produktetiketten på förstärkaren för rätt spänning:

120 V eller 230 V.

2

Strömbrytare: I läget ON (l) (På) förses förstärkaren med ström. När den är

påslagen lyser indikatorlampan (Figur 3) med blått sken.

3

OUTPUT (Utgång): Här kan du ansluta både 2- och 4-tråds Neutrik

®

Speakon

®

-kontakter.

Till utgången kan du ansluta något av följande:

• B1-basmodul.

• 4-ohms-högtalare med en anslutningsspänning på åtminstone 250W RMS.

• 8-ohms-högtalare med en anslutningsspänning på åtminstone 125W RMS.

4

INPUT (Ingång): Här kan du ansluta en ¼" TRS- (balanserad) eller TS-

(obalanserad) kontakt.

Till ingången kan du ansluta något av följande:

• Bass-Line OUT-kontakten på PS1-stället med den medföljande

¼" TRS-

sladden.

• THRU-kontakten till en efterföljande A1-förstärkare när de seriekopplas.

• Annan linjenivåkällutgång med antingen en

¼" TRS- eller TS-sladd.

5

THRU-kontakt (Genomgång): Här kan du ansluta en ¼" TRS- eller 

TS-kontakt. Den används för att skicka ingångssignalen till en annan 

A1-förstärkare.

Obs!

Använd inte THRU-kontakten som en andra ingång eftersom

du riskerar att skada ansluten utrustning. Använd THRU-kontakten

bara för att skicka utdata till en annan A1-förstärkare.

Obs! Via THRU-kontakten går det endast att vidarebefordra den typ

av indata (balanserad eller obalanserad) som finns vid INPUT-

kontakten.

7

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Indikatorlampor på ovansidan

På ovansidan av A1 finns två indikatorlampor som anger

förstärkarens status.

Figur 3

Ovansidan

på A1

Strömindikator:

Den lyser med

BLÅTT sken när den

är påslagen och klar

för att användas.

Signalindikator:

Den lyser med GRÖNT sken när det

finns en signal till ingången.

Den lyser med RÖTT sken när

förstärkaren är överbelastad och

funktionaliteten är begränsad för att

förhindra att den anslutna högtalaren

skadas.

Ställa in A1

A1-förstärkaren är avsedd att ge mer bas ut till ett system som

redan har två B1-basmoduler anslutna till

Amp 3 OUT

-

anslutningen på PS1-stället. A1-förstärkaren kan användas för två

B1-basmoduler.

Gör så här när du vill ställa in A1 enligt Figur 4 på sidan 8.

1. Anslut strömsladden till ett vägguttag.

2. Kontrollera att A1-förstärkaren är avslagen.

3. Använd den medföljande ¼-tums TRS-sladden för att

ansluta Bass-Line OUT-utgången på PS1-stället till

INPUT-ingången på A1-förstärkaren.

4. Anslut en B1-basmodulssladd från OUTPUT-utgången

på A1 till en B1-basmodul. Du kan också ansluta en

andra B1-modul till den första B1-modulen.

5. Sätt på A1-förstärkaren – ON (I).

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

8

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Figur 4

Vanlig

installation

B1-

basmoduler

B1-

basmoduler

PS1-ställ

Bass-Line

OUT

INPUT

OUTPUT

A1-förstärkaren

Tänk på följande! Anslut inte mer än två B1-basmoduler till en

A1-förstärkare.

Tänk på följande! Anslut inte A1-förstärkaren till en B1-basmodul

som redan är ansluten till Amp 3 OUT-utgången på ett PS1-ställ

eller annan A1-förstärkare.

Obs! Du bör använda den medföljande ¼-tums TRS-sladden

tillsammans med A1-förstärkaren. Använd balanserade sladdar för

att undvika anslutningsstörningar.

Obs! Upp till fyra (max) B1-basmoduler kan ställas ovanpå

varandra. Staplingen kan förbättra den akustiska

prestandan.

Använda flera A1-förstärkare samtidigt

Om du vill få ut mer bas kan du koppla samman flera A1-

förstärkare som i Figur 5 på sidan 9.

1. Anslut strömsladden till ett vägguttag.

2. Kontrollera att A1-förstärkaren är avslagen.

3. Använd den medföljande ¼-tums TRS-sladden för att

ansluta Bass-Line OUT-utgången på PS1-stället till

INPUT-ingången på den första A1-förstärkaren.

9

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

4. Använd en annan ¼-tums TRS-sladd för att ansluta

THRU-kontakten på den första A1-förstärkaren till

INPUT-kontakten på nästa A1-förstärkare.

5. Anslut en B1-basmodulssladd till OUTPUT-utgången

på varje A1-förstärkare. Du kan också ansluta en andra

B1-modul till den första B1-modulen.

6. Sätt på båda A1-förstärkarna – ON (I).

Figur 5

Exempel för

användning av

flera A1-

förstärkare

B1-

basmoduler

B1-

basmoduler

Första

A1

Nästa

A1

B1-

basmoduler

PS1-ställ

Tänk på följande!

Anslut inte A1-förstärkaren till en B1-basmodul

som redan är ansluten till Amp 3 OUT-utgången på ett PS1-ställ

eller annan A1-förstärkare.

Obs! Upp till fyra (max) B1-basmoduler kan ställas ovanpå

varandra. Staplingen kan förbättra den akustiska

prestandan.

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

10

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Använda A1-förstärkaren i andra konfigurationer

A1-förstärkaren kan användas i andra systemkonfigurationer.

Förstärkaren kan användas för andra passiva högtalare som

subwoofers, högtalare för medhörning, studioavlyssningshögtalare

och gitarrkabinett. A1-förstärkaren kan förstärka en balanserad

eller obalanserad signal från en linjenivåenhet som en mixerkonsol

och driva en högtalarbelastning (minst 4 ohm) på 250 W.

Så här installerar du A1-förstärkaren med andra system:

1. Kontrollera att A1-förstärkaren är avslagen.

2. Anslut en linjenivåutgång från en källenhet till

INPUT-

ingången på A1-förstärkaren.

• Detta kan vara linjenivåutgången från en elektronisk

övergång, mixerkonsol, elektrisk bas/gitarr,

huvudförstärkarenhet, förförstärkare, digital modellerare

eller linjeutgång från en studiokonsol.

• Du kan använda antingen en balanserad (TRS) eller

obalanserad (TS) anslutning. Förstärkaren känner

automatiskt av vilken typ av anslutning det är och justerar

den generella nivån automatiskt.

3. Anslut

OUTPUT-utgången på A1-förstärkaren till:

• 4-ohms-högtalare med en kapacitet på åtminstone 250 W

RMS.

• 8-ohms-högtalare med en kapacitet på åtminstone 125 W

RMS.

4. Om du vill komplettera med ytterligare en A1-förstärkare

ansluter du

THRU-utgången på den första A1-förstärkaren

till INPUT-ingången på den andra A1-förstärkaren med en

¼-tums TRS-sladd.

5. Sätt på A1-förstärkaren – ON (I).

6. Justera källnivån så att indikatorn på A1-förstärkaren blinkar

med grönt sken. Vid maximal källnivå blinkar indikatorn på

A1-förstärkaren ibland med rött sken. Om indikatorn lyser

med fast rött sken ska du minska källnivån.

Obs! Du bör inte använda A1-förstärkaren och en ansluten

B1-basmodul med någon annan källenhet än PS1-stället.

11

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Felsökning

Problem Åtgärd

Strömindikatorn

lyser inte;

förstärkaren

verkar inte

fungera.

• Kontrollera att strömbrytaren är PÅ.

• Kontrollera att nätsladden är helt införd i enheten och

vägguttaget.

• Se till att det finns ström i vägguttaget. Undersök om en

lampa eller någon annan utrustning fungerar i samma

vägguttag, eller testa uttaget med ett speciellt provverktyg.

Strömindikatorn är

RÖD inte BLÅ.

• Förstärkaren är i skyddat läge:

– Överbelastning: Sänk nivån på den kommande signalen.

Kontrollera att förstärkaren står på ett hårt och plant

underlag så att värmeavledningen underlättas.

– Kortslutning vid utgången: Kontrollera anslutningarna/

sladdarna.

– För många högtalare parallellanslutna: Kontrollera att du

inte har mer än två B1-basmoduler kopplade till en A1-

förstärkare.

– Impedansen är för låg: Kontrollera att du bara anslutit en

4-ohms- eller högst två 8-ohmshögtalare av annat fabrikat.

– Ingångsnivån är för hög: Sänk nivån på den kommande

signalen.

• Den röda indikatorlampan ska inte längre lysa när felet är

avhjälpt. Vid överbelastning kan det ta några minuter innan

förstärkaren har kylts av.

Indikatorlampan

blinkar med RÖTT

sken.

• Ingångssignalen närmar sig maxnivån. Sänk ingångsnivån

så att lampan inte blinkar så ofta – bara vid den högsta

volymen.

Inget ljud och

indikatorlampan

lyser med GRÖNT

sken:

• Högtalarna är inte ordentligt anslutna. Kontrollera att

anslutningarna är korrekta och att kontakten sitter i.

Inget ljud och

indikatorlampan

lyser inte:

• Det finns ingen ström. Kontrollera indikatorlampan för ström.

Den ska vara BLÅ om det finns ström när enheten är

påslagen.

• Ingen signal kommer in i förstärkaren. Kontrollera

inkommande anslutningar och nivåinställningar.

• Byt ut sladden till ingången.

Störande ljud hörs

från högtalaren.

• Om du använder en

¼-tums TS-sladd (obalanserad) ska du

använda en

¼-tums TRS-sladd (medföljer A1-

förstärkaren) mellan källenheten och A1-förstärkaren.

• Sätt i strömsladden från PS1 eller källenheten i samma

vägguttag som A1-förstärkaren.

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

12

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Kundservice

Om du behöver hjälp med att lösa problem gör du något av

följande:

• I USA och Kanada kontaktar du Bose

®

Live Music Customer

Service Product and Technical Support Team på 877-335-2673

eller besöker webbplatsen www.bose.com/musicians.

• Besök Bose webbplats i det aktuella landet eller ring

supportnumret enligt nedan. Fråga återförsäljaren om ditt land

inte finns med i listan här.

Tyskland: 0800 - 2673 222 (Må. - Fr.: 8.30 - 20.00, 

Lö.: 10.00 - 14.00)

www.musiker.bose.de.

Holland: 0800 - 022 6980 (Må. - Fr: 8.30 - 20.00, 

Lö: 10.00 - 14.00)

www.muzikanten.bose.nl

Rengöra produkten

• Du bör endast rengöra produktens hölje med en mjuk, torr

trasa.

• Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel

som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.

• Använd inte spray i närheten av produkten, och spill inte vätska

genom öppningarna.

Begränsad garanti

PackLite™ -förstärkare – modell A1 täcks av en överföringsbar

begränsad garanti. En mer detaljerad garanti levereras

tillsammans med produkten.

Du kan registrera produkten online genom att besöka

webbplatsen

www.bose.com/register

eller ringa 800-905-1044

(endast USA och Kanada). Dina garantirättigheter påverkas inte

om du inte gör det.

13

PACKLITE

TM

-FÖRSTÄRKARE – MODELL A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Specifikationer

Elektriska

Ström, belastning 4-ohm . . . . . . . . 250 watts RMS (1 kHz, 0,1 % THD)

Ström, belastning 8-ohm . . . . . . . . 125 watts RMS (1 kHz, 0,1 % THD)

Maximal högtalarbelastning . . . . . . 4 ohm

Signalbrusförhållande . . . . . . . . . . . 100 dB (20 Hz till 20 kHz)

Spänningsförstärkning . . . . . . . . . . 30 dB

Ingångskänslighet. . . . . . . . . . . . . . 1,15 V (+3.4 dBu)

Ingångsavkänning. . . . . . . . . . . . . . Automatisk, balanserad/

obalanserad nivåjustering

Ingångsimpedans . . . . . . . . . . . . . . 55k ohms obalanserad,

110k ohm balanserad

Ingångsklippning. . . . . . . . . . . . . . . 10 V (+22 dBu)

Frekvensåtergivning . . . . . . . . . . . . 20 Hz till 20 kHz ± 0,5 dB

THRU-utgångstyp. . . . . . . . . . . . . . Balanserad/obalanserad, beror på

ingångsanslutningstypen

Utgångskrets. . . . . . . . . . . . . . . . . . Klass D

Skyddstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . Självåterställning, kortslutning och

överspänning

Allmänna växelströmskrav . . . . . . . 1,8 A, 110 VAC; 0,9 A, 230 VAC

Högsta inström . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A (100-120 VAC)

Maskinella

Mått. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. B 140 mm x H 56 mm x D 258 mm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 kg

Max. driftstemperatur . . . . . . . . . . . 50°C

Alla specifikationer är preliminära och kan ändras.

Sidan laddas ...

Bose ENSEMBLE DEXTENSION DES BASSES PACKLITE Bruksanvisning

Bose ENSEMBLE DEXTENSION DES BASSES PACKLITE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument