TV-anslutning (HDMI UT) / TV-tilslutning (HDMI UD) /
TV-tilkobling (HDMI UT) / TV:n kytkeminen (HDMI OUT)
Säkerhetsinformation / Sikkerhedsoplysninger /
Sikkerhets Informasjon / Turvallisuustiedot
Ansluta nätadaptern / Sådan tilslutter du
vekselstrømsadapteren / Å koble til strømadapteren /
AC-sovittimen liittäminen
Sätt in i vägguttag.
Sæt stikket i en strømkilde.
Plugg inn i strømkilde.
Kytke pistorasiaan.
http://www.lg.com
Specifikation / Specifikation /
Spesifikasjoner / Tekniset tiedot
SVENSKA
Strömkrav 12 V
0
1 A
Nätadapter WA-12M12FG
Dimensioner (B x H x D) Approx. 270 x 39 x 198 mm
Nettovikt (cirka) 0.84 kg
Bus-eekt (USB) DC 5 V
0
500 mA
Utformning och specikationer kan komma att ändras utan
föregående meddelande.
DANSK
Krav til strømforsyning 12 V
0
1 A
Vekselstrømsadapter WA-12M12FG
Dimensioner (B x H x D) Ca. 270 x 39 x 198 mm
Nettovægt (ca.) 0.84 kg
Bus-strømforsyning (USB) DC 5 V
0
500 mA
Design og specikationer kan ændres uden forudgående
varsel.
NORSK
Strømkrav 12 V
0
1 A
AC-adapter WA-12M12FG
Mål (B x H x D) Ca. 270 x 39 x 198 mm
Nettovekt (ca.) 0.84 kg
Bus Power Supply (USB) DC 5 V
0
500 mA
Design og spesikasjoner kan endres uten forvarsel.
SUOMI
Käyttöjännite 12 V
0
1 A
AC-sovitin WA-12M12FG
Mitat (L x K x S) Noin 270 x 39 x 198 mm
Nettopaino (noin) 0.84 kg
Väylän virransyöttö (USB) DC 5 V
0
500 mA
Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.
En del av innehållet i denna handbok kan skilja sig från din spelare beroende på vilken programvara av spelaren eller din
tjänsteleverantör. /
Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige i forhold til din afspiller, alt efter afspillerens software eller din
tjenesteudbyder. /
Noe av innholdet i denne brukerveiledningen kan skille seg fra spilleren din, avhengig av programvaren på spilleren eller
tjenesteleverandøren din. /
Jotkin sisällöt tässä ohjekirjassa voivat erota soittimesi osalta riippuen soittimen ohjelmistosta tai palveluntuottajastasi.
SVENSKA | ANVÄNDARHANDBOK
För att läsa instruktionerna som gäller för avancerade
egenskaper, besök http://www.lg.com och ladda sedan
ner Användarhandboken. En del av innehållet i denna
manual kan skilja sig från just din enhet.
DANSK | BRUGERVEJLEDNING
For at få vist anvisninger om avancerede funktioner,
kan du besøge http://www.lg.com og derefter hente
brugervejledningen. Noget af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.
NORSK | BRUKERMANUAL
For å se instruksjonene for avanserte egenskaper,
besøk http://www.lg.com, og last ned
Brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne
bruksanvisningen kan variere fra din spiller.
SUOMI | KÄYTTÖOHJE
Lisätietoja lisätoiminnoista saat osoitteesta
http://www.lg.com ja lataa sitten laitteen käyttöohje.
Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi poiketa omasta
soittimestasi.
www.lg.com
Blu-ray Disc™ /
DVD Player
BP135
+
Startinställningar / Grundindstilling /
Opprinnelig oppsett / Ensimmäinen asennus
Använda START-menyn / Brug af HOME menu /
Bruk HOME-meny / KOTI-valikon käyttäminen
[Film] - Spelar upp video innehåll.
[Film] - Afspiller video indhold.
[Film] - Avspiller videoinnhold
[Elokuva] - Toistaa videosisältöä.
[Foto] - Spelar upp foto innehåll.
[Foto] - Spillet foto indhold.
[Bilde] - Avspiller bildeinnhold
[Valokuva] - Toistaa valokuvasisältöä.
[Inställn.] - Justerar systeminställningarna.
[Indstillinger] - Justerer system indstillingerne.
[Oppsett] - Justerer systeminnstillingene.
[Asetukset] - Säätää järjestelmäasetuksia.
[Musik] - Spelar upp ljud innehåll.
[Musik] - Afspiller lyd indhold.
[Musikk] - Avspiller audioinnhold
[Musiikki] - Toistaa audiosisältöä.
Kundsupport
Du kan uppdatera spelaren med senaste programvara för
att förbättra dess funktion och/eller lägga till nya funktioner.
För att få det senaste programmet för denna spelare (om
uppdateringar har gjorts) besöker du http://www.lg.com eller
kontaktar LG Electronics kundservice.
Meddelande om Open Source-mjukvara
För att få den korrensponderade käll koden under GPL, LGPL
och andra öppna käll licenser, vänligen besök
http://opensource.lge.com. Alla referade licens termer,
garantier avstående och copyright notiser nns att ladda ner
med käll koden.
Kundesupport
Du kan opdatere afspilleren ved brug af den nyeste software for
at forbedre betjeningen af produkterne og/eller nye funktioner.
Hvis du ønsker den nyeste software til denne afspiller (hvis der
foreligger opdateringer), besøg
http://www.lg.com eller tag kontakt til LG Electronics
kundecenter.
Bemærkning om open source-software
For at opnå den tilsvarende kildekode under GPL, LGPL og
andre open source-licenser, kan du besøge
http://opensource.lge.com. Alle nævnte licensbetingelser,
garanti-og copyright er tilgængelige for download med
kildekoden.
Kundestøtte
Du kan oppdatere spilleren ved å bruke den nyeste
programvaren for å forbedre produktets betjening og/eller
legge til nye funksjoner. For den nyeste programvaren for
denne spilleren (såfremt tilgjengelig), besøk http://www.lg.com
eller kontakt LG Electronics kundesenter.
Merknad Åpen-kilde software
For korresponderende kildekode under GPL, LGPL og andre
åpen-kilde lisenser, besøk http://opensource.lge.com. Alle
refererte lisensvilkår, garantifrasigelser og copyright-vern er
tilgjengelig for nedlasting med kiildekoden.
Assistenza clienti
Laiteohjelmiston päivittäminen parantaa sen toimintoja ja/tai
lisää uusia toimintoja. Viimeisin ohjelmisto (jos päivityksiä on
tehty), on saatavissa verkkosivuiltamme http://www.lg.com tai
LG Electronics -asiakaspalvelusta.
Huomautus koskien avointa lähdekoodia
Oikean lähdekoodin vastaanottamiseksi GPL, LGPL ja muiden
avoimien lähteiden lisenssien alaisuudessa, vieraile osoitteessa
http://opensource.lge.com. Kaikki viitatut lisenssiehdot,
takuuvastuuvapautuslausekkeet ja huomautukset
tekijänoikeuksiin ovat ladattavissa lähdekoodin kanssa.
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
Finland / Suomi
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
800 187 40
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
VAR FÖRSIKTIG
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
- ÖPPNA INTE
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE
BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN INNEHÅLLER
INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL
UTFÖRA ALL SERVICE.
Denna blixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel
avser att varna användaren för att det nns oisolerad
farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara
tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att
få elektriska stötar.
Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att
uppmärksamma användaren på att det nns viktiga
drifts- och underhålls- (service-) anvisningar i den
litteratur som medföljer produkten.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA
STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett begränsat utrymme,
t ex en bokhylla eller liknande.
VARNING: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa
tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från
överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar
produkten på en säng, soa, matta eller liknande yta. Produkten får
aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller ett rack om inte riktig ventilation
tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.
Användning av kontroller, justeringar eller
andra förfaranden än de som beskrivs häri kan
leda till exponering för farlig strålning.
VIKTIGT angående elkabeln
För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten.
Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar
produkten.
VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk)
och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får placeras på
apparaten.
Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri eller
laddningsaggregat.
Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur det gamla batteriet eller
batterisatsen och följ anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du
satte in det. För att förhindra nedsmutsning av miljön och möjlig fara
för människor och djur skall du se till att det gamla batteriet kommer
till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med
batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar dig att använda system
för utbyte av batterier och laddningsaggregat. Batterierna ska inte
utsättas för stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.
OBS: För säkerhetsmärkningsinformation inklusive produktidentiering
och elspecikationer, se huvudetiketten på apparatens undersida eller
bakre.
VIKTIGT: Använd endast nätadaptern som levereras med enheten.
Använd inte ett nätaggregat från en annan enhet eller en annan
tillverkare. Att använda någon annan strömkabel eller strömförsörjning
kan skada enheten och ogiltigförklara garantin.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul
sitter på en produkt innebär det att den regleras av European
Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via
andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via
för ändamålet avsedda uppsam-lingsanläggningar som
myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du til
att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors
hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat
kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där
du köpte produkten.
Avfallshantering batterier/ackumulatorer
1. När den här överkorsade soptunnan finns påsatt
batterier/ackumulatorer på din apparat betyder detta
att de lyder under European Directive 2006/66/EC.
2. Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska
symboler för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller
bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005%
kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004% bly.
3. Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda
från vanligt hushållsavfall och föras till särskilt för
ändamålet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av
myndigheterna.
4. Rätt avfallshantering av dina gamla batterier/
ackumulatorer medverkar till att förhindra negativa
konsekvenser för miljön, för djurs och människors
hälsa.
5. För ytterligare, detaljerad information om
hanteringen av dina gamla batterier/ackumulatorer
ber vi dig ta kontakt med berörd myndighet på din
plats eller med den affär där du köpt din apparat.
LG Electronics förklarar härmed att denna/dessa
produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de
nödvändiga kraven och andra relevanta
bestämmelser i Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC, och 2011/65/EU.
Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
y
Vänligen notera att detta INTE är kontaktuppgifter för någon
kundtjänst. För kundtjänstinformation, se garantikortet eller kontakta
återförsäljaren som du köpte denna produkt av.
-
1
-
2
