www.lg.com
3D Blu-ray™ /
DVD Home
Cinema System
LHB745
SVENSKA | ANVÄNDARHANDBOK
För att läsa instruktionerna som gäller för avancerade
egenskaper, besök http://www.lg.com och ladda sedan
ner Användarhandboken. En del av innehållet i denna
manual kan skilja sig från just din enhet.
DANSK | BRUGERVEJLEDNING
For at få vist anvisninger om avancerede funktioner,
kan du besøge http://www.lg.com og derefter hente
brugervejledningen. Noget af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.
NORSK | BRUKERMANUAL
For å se instruksjonene for avanserte egenskaper,
besøk http://www.lg.com, og last ned
Brukerveiledningen. Innholdet i denne veiledning kan
variere fra din enhet.
SUOMI | KÄYTTÖOHJE
Lisätietoja lisätoiminnoista saat osoitteesta
http://www.lg.com ja lataa sitten laitteen käyttöohje.
Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi poiketa omasta
soittimestasi.
FM antenna
Speaker cables
TV
OPTICAL OUT
TV
TV-anslutning (HDMI UT)
TV-tilslutning (HDMI UD) / TV-tilkobling (HDMI OUT) /
TV:n kytkeminen (HDMI OUT)
Använda START-menyn
Brug af HOME menu / Bruk HOME-meny /
KOTI-valikon käyttäminen
a
Spelar upp video innehåll. /
Afspil videomaterialer. /
Avspiller videoinnhold. /
Toistaa videosisältöä.
b
Spelar upp foto innehåll. /
Vis billeder. /
Avspiller bildeinnhold. /
Toistaa valokuvasisältöä.
c
Spelar upp ljud innehåll. /
Afspil lydmaterialer. /
Avspiller audioinnhold. /
Toistaa audiosisältöä.
d
Visar startsida för Premium. /
Vælg Premium-programmer. /
Viser skjermen for Premium Home. /
Näyttää Premium Home näytön.
e
Ändrar intagning. /
Skift mellem indgange. /
Endre inngang. /
Vaihtaa tulolähteen.
f
Justerar systeminställningarna. /
Juster systemindstillingerne. /
Justerer systeminnstillingene. /
Säätää järjestelmäasetuksia.
a b c d e f
c
b
Visar alla länkade enheter. /
Viser alle tilsluttede enheder. /
Viser alle tilkoblede enheter. /
Näyttää kaikki liitetyt laitteet.
Väljer video, foto eller ljudinnehåll. /
Vælger video-, foto- eller lydindhold. /
Velger video-, bilde- eller lyd-innhold. /
Valitsee video-, valokuva- tai äänisisällön.
Visar len eller mappen på den länkade enheten. /
Viser len eller mappen på den tilsluttede enhed. /
Viser len eller mappen på tilkoblede enheter. /
Näyttää tiedoston tai kansion liitetyssä laitteessa.
a
Skiva, datauppspelning
Disk, dataafspilning / Disk, dataavspilling /
Levy, tietojen toisto
De esta CD-, BD-ROM- och DVD-ROM-ljudskivor startar uppspelningen automatiskt. /
Afspilningen af de este lyd-cd’er, BD-ROM- og DVD-ROM-diske starter automatisk. /
For de este Audio CD-, BD-ROM- og DVD-ROM-disker starter avspillingen automatisk. /
Useimmille Audio CD-, CD-ROM ja DVD-ROM-levyille, toisto käynnistyy automaattisesti.
,
Trådlös nätverksanslutning
Trådløs netværksforbindelse / Trådløs nettverksforbindelse /
Langattoman verkon kytkeminen
Nätverk med kabelanslutning
Ledningstrukket netværkforbindelse / Kabeltilkoblet nettverksforbindelse /
Lankaverkon kytkeminen
TV-anslutning (OPTICAL IN)
TV-tilslutning (OPTICAL IN) / TV-tilkobling (OPTICAL IN) /
TV:n kytkeminen (OPTICAL IN)
a
b
Högtalaranslutning
Højttalertilslutning / Høyttalertilkobling /
Kaiuttimen liitäntä
Starta högtalartestet. / Start højttalertesten. / Start
høyttalertesten. / Käynnistä kaiutintesti.
Stoppa högtalartestet och välj [Nästa]. / Stop
højttalertesten, og vælg [Næste]. / Stopp
høyttalertesten og velg [Neste]. / Pysäytä kaiutintesti ja
valitse [Seuraava].
Installera [Ansluta TV-ljud] och välj [Nästa]. / Kongurer
[TV Lyd Tilslutning], og vælg [Næste]. / Foreta oppsett
for [TV-lyd tilkobles] og velg [Neste]. / Asetukset [TV
-äänen liittäminen] ja valitse [Seuraava].
Följ instruktionerna för grundinstallation som visas
på skärmen. / Følg anvisningerne til den indledende
opsætning, der vises på skærmen. / Følg instruksjonene
for det første oppsettet, som vises på skjermen. /
Noudata ensiasennuksessa näytöllä näkyviä ohjeita.
Startinställningar
Grundindstilling / Opprinnelig oppsett /
Ensimmäinen asennus
c
a
a
Kontrollera nätverksanslutningen och inställningarna. /
Kontrollér netværksforbindelse og – opsætning. /
Kontroller nettverkstilkoblingen og –innstillinger. /
Tarkista verkon liitäntä ja asetukset.
Kör programmet och ställ in önskad delningsmapp. /
Kør programmet og indstil den ønskede delte mappe. /
Kjør programmet, og angi den delte mappen du
ønsker. /
Suorita ohjelma, ja aseta haluamasi jaa-kansio.
b
Nätverksuppspelning
Netværksafspilning / Nettverksavspilling /
Verkosta toistaminen
SmartShare-mjukvaruinstallation (DLNA)
Installation af SmartShare-software til pc (DLNA) / SmartShare PC
programvareinstallasjon (DLNA) / Smartshare PC-ohjelmiston asennus (DLNA)
Smartdelnings-nätverksuppspelning (DLNA)
SmartShare Netværksafspilning (DLNA) / SmartShare Nettverksavspilling (DLNA) /
SmartShare –verkon toisto (DLNA)
b
Enhet som stöder MTP /
Enhed, der understøtter MTP /
Enhet som støtter MTP /
MTP:tä tukevat laitteet
Åtkomstpunkt
Adgangspunkt
Tilgangspunkt
Tukiasema
Kabelmodem
Kabelmodem
Kabelmodem
Kaapelimodeemi
Router
Router
Ruter
Reititin
Åtkomstpunkt
Adgangspunkt
Tilgangspunkt
Tukiasema
Kabelmodem
Kabelmodem
Kabelmodem
Kaapelimodeemi
Installera SmartShare-mjukvara. /
Installer SmartShare-software til pc. /
Installer SmartShare PC-programvare. /
Asenna Smartshare PC -ohjelmisto.
Främre vänstra högtalaren /
Forreste venstre højttaler /
Fronthøyttaler-venstre /
Vasen etukaiutin
Centerhögtalare /
Midterste højttaler /
Senterhøyttaler /
Keskikaiutin
Främre höger högtalare /
Forreste højttaler til højre /
Fronthøyttaler-høyre /
Oikea etukaiutin
Höger surround-högtalare /
Surround højttaler til højre /
Surroundhøyttaler-høyre /
Oikea surround-kaiutin
Vänster surround-högtalare /
Surround venstre højttaler /
Surroundhøyttaler-venstre /
Vasen surround-kaiutin
Bashögtalare /
Subwoofer /
Subwoofer /
Bassokaiutin
Enhet /
Enhed /
Enhet /
Yksikkö
LHB745-DT.BSWELLK_SIMPLE.indd 1 2015-03-25 �� 3:13:59
Konformitetsförklaring
Härmed deklarerar LG Electronics European Shared Service Center
B.V. att denna 3D-BLU-RAY-HEMMABIO efterlever grundläggande
krav och andra relevanta förbehåll i Direktiv 1999/5/EC. Hela
Konformitetsförklaringen kan begäras via följande postadress:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
eller kan begäras via vår avsedda DoC-webbplats:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denna enhet är ett 2.4 GHz bredbandsöverföringssystem avsett för
användning i samtliga EU-medlemsstater och EFTA-länder.
Overensstemmelseserklæring
Herved LG Electronics europæiske shared service center BV,
erklærer, at dette 3D BLU-RAY HJEMME BIOGRAF overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Den
komplette overensstemmelseserklæring kan anmodes gennem
følgende postadresse:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
eller anmod om den på vores særlige websted om
overensstemmelseserklæring:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denne enhed er et 2,4 GHz bredbåndstransmissionssystem, der er
beregnet til anvendelse i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande.
Samsvarserklæring
Herved erklærer LG Electronics European Shared Service Center B.V.
at dette 3D BLU-RAY-HJEMMEKINOANLEGGET er kompatibelt med
essensielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/
EC. Den fullstendige samsvarserklæringen kan kreves ved følgende
adresse:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
eller kan kreves gjennom samsvarserklæringsnettsiden vår:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denne enheten er et 2,4 GHz bredbåndsoverføringssystem,
beregnet for bruk i alle EU-medlemsstater og EFTA-land.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten, LG Electronics European Shared Service Center B.V., julistaa,
että tämä 3D BLU-RAY-KOTITEATTERI noudattaa direktiivin 1999/5/
EC olennaisia vaatimuksia ja muita säännöksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan saada pyynnöstä
seuraavasta postiosoitteesta:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
tai voidaan tilata määritetyltä DoC-verkkosivulta:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Tämä laite on 2,4 GHz laajakaistalähetysjärjestelmä, joka on
tarkoitettu käyttöön kaikissa EU-jäsenmaissa ja EFTA-maissa.
Kundsupport
Du kan uppdatera spelaren med senaste programvara
för att förbättra dess funktion och/eller lägga till nya
funktioner. Om du vill hämta den senaste programvaran
för den här spelaren (om uppdateringar har gjorts), fortsätt
med mjukvaruuppdateringar eller besök sidan http://www.
lg.com eller kontakta kundtjänst för LG Electronics.
Kundesupport
Du kan opdatere afspilleren ved brug af den nyeste
software for at forbedre betjeningen af produkterne og/
eller nye funktioner. For at få den nyeste software til
denne afspiller (hvis der ndes opdateringer), skal du
udføre softwareopdateringerne som nævnt ovenfor eller
besøge http://www.lg.com eller kontakte LG Electronics
kundeservicecenter.
Kundestøtte
Du kan oppdatere spilleren ved å bruke den nyeste
programvaren for å forbedre produktets betjening og/
eller legge til nye funksjoner. For å skae den nyeste
programvaren til denne spilleren (hvis oppdateringen er
fullført), gjennomfør programvareoppdateringen som
ovenfor eller besøk http://www.lg.com eller kontakt LG
Electronics kundesenter.
Asiakastuki
Laiteohjelmiston päivittäminen parantaa sen toimintoja
ja/tai lisää uusia toimintoja. Tähän soittimeen tarkoitetun
uuden ohjelmiston (jos päivityksiä on tehty) saat haettua
suorittamalla yllä kuvatun päivityksen, lataamalla
päivityksen verkko-osoitteesta http://www.lg.com tai
ottamalla yhteyttä LG Electronicsin asiakastukeen.
MEDDELANDE OM PROGRAMVARA FÖR
ÖPPEN KÄLLKOD
På webbplatsen http://opensource.lge.com kan du
hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL och andra öppna
källkod-licenser som ingår för den här produkten. Förutom
källkoden kan du även hämta alla tillhörande licensvillkor,
samt information om garantifriskrivning och upphovsrätt.
Det nns en CD-ROM-skiva med öppen källkod som du
kan köpa från LG Electronics till självkostnadspris (inkl.
mediakostnad, frakt och hanteringskostnader). Gör din
beställning till LG Electroncis via e-post på opensource@
lge.com: Erbjudandet gäller i tre (3) år från produktens
inköpsdatum.
BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-
SOFTWARE
Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre
open source-licenser, der ndes i dette produkt, på http://
opensource.lge.com. Ud over kildekoden er det muligt
at hente alle licensbetingelser, garantifraskrivelser og
meddelelser om ophavsret. LG Electronics tilbyder også
levering af open source-kode på en CD-ROM til en pris, der
dækker omkostningerne ved en sådan distribution (f.eks.
omkostningerne til medier, forsendelse og håndteringen)
ved e-mail-forespørgsel sendt til opensource@lge.com.
Dette tilbud gælder i tre (3) år fra produktets købsdato.
MERKNAD OM PROGRAMVARE MED ÅPEN
KILDEKODE
Besøk http://opensource.lge.com for å motta kildekoden
under GPL, LGPL, MPL og andre åpne kildelisenser som
dette produktet inneholder. I tillegg til kildekoden er
alle lisensvilkår, garantifraskrivelser og merknader om
opphavsrett tilgjengelige for nedlasting. LG Electronics
vil også sende deg åpen kildekode på CD-ROM mot å få
dekket distribusjonskostnadene, inkludert utgifter til media,
frakt og ekspedisjon. Send en forespørsel til opensource@
lge.com. Tilbudet gjelder i tre (3) år fra kjøpsdatoen for
dette produktet.
AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTOA
KOSKEVA HUOMAUTUS
Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin
GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin
käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta http://opensource.
lge.com. Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut
käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet
ja tekijänoikeusilmoitukset. LG Electronics toimittaa
avoimen lähdekoodin myös CD-levyllä. Tästä palvelusta
veloitetaan vain toimituskustannukset, eli tietovälineen
hinta ja toimituskulut. Pyynnön voi tehdä sähköpostitse
osoitteeseen [email protected]. Tarjous on voimassa
kolme (3) vuotta tuotteen ostopäivästä.
Ytterligare information
Yderligere oplysninger / Tilleggsinformasjon /
Lisätietoja
b
Starta den mobila enhetens LG AV Remote-
program som installerar och kör LG AV
Remote. /
Tænd mobilenheden, kontrollér, at LG AV
Remote-appen er installeret, og start LG AV
Remote-appen. /
Slå på den mobile enhetens LG AV Remote-
program som installerer og kjør LG AV
Remote. /
Kytke päälle mobiililaite LG AV Remote
-sovellus on asennettu ja käytä LG AV Remote
-sovellusta.
Säkerställ att din mobila enhet anslutits till samma Wi-Fi-
nätverk som spelaren. /
Sørg for, at mobilenheden er tilsluttet det samme Wi-Fi-
netværk som denne afspiller. /
Sørg for at din smarttelefon er tilkoblet til samme Wi-Fi-
nettverk som spilleren. /
Varmista, että älypuhelimesi on kytketty samaan Wi-Fi-
verkkoon tämän soittimen kanssa.
• Det är inte alla lägen som stöder Private Sound, ihopparning av era enheter är inte tillgängligt. /
Personlig lyd er ikke understøttet i alle tilstande, og parring af ere enheder er ikke tilgængeligt. /
Ikke alle modeller støtter privat lyd og paring av ere apparater er ikke tilgjengelig. /
Kaikki tilat eivät tue private sound -tilaa useiden laitteiden yhdistäminen ei ole käytettävissä.
• Privat ljudläge är ej tillgängligt när du använder enheten med MUSIC ow. /
Når du bruger enheden med MUSIC ow, er privat lydtilstand ikke tilgængeligt. /
Når du bruker enheten med MUSIC ow, er privat-lydmodus ikke tilgjengelig. /
Kun laitetta käytetään MUSIC ow -toiminnon kanssa, ei yksityinen äänitila ole käytettävissä.
,
Enheten bör anslutas till ditt hemmanätverk före programvaruuppdatering. /
Før softwaren opdateres skal du tilslutte enheden til dit hjemmenetværk. /
Før du oppdaterer programvaren, bør enheten være koblet til hjemmenettverket ditt. /
Laite tulee liittää kotiverkkoon ennen ohjelmiston päivittämistä.
,
Specikt innehåll i TV:ns inställningsmeny kan variera beroende på TV-modell. /
Detaljerne om indstillingsmenuen på dit tv afhænger af tv-modellen. /
Detaljer i TV-innstillingsmenyen varierer avhengig av TV-modellen(e) din(e). /
TV:n asetusvalikon tiedot eroavat TV:n mallista riippuen.
,
Använda Private Sound
Sådan nyder du personlig lyd / Bruk Private Sound /
Private Sound -tilasta nauttiminen
Säkerhetsinformation
Sikkerhedsoplysninger / Sikkerhets Informasjon /
Turvallisuustiedot
SVENSKA
Strömkrav
Se huvudetiketten på den nedre
panelen.
Strömförbrukning
Se huvudetiketten på den nedre
panelen.
Nätverksstandby-läge : 0,5 W
(Om samtliga nätverksportar har
aktiverats.)
Dimensioner
(B x H x D)
Cirka.
410 mm x 55 mm X 260 mm
Nettovikt (cirka) 2,7 kg
Bus-eekt (USB)
5 V
0
500 mA
Utformning och specikationer kan komma att ändras utan
föregående meddelande.
DANSK
Krav til
strømforsyning
Se det primære mærkat på
bundpanelet.
Strømforbrug
Se det primære mærkat på
bundpanelet.
Standby i netværkstilstand : 0,5 W
(Hvis alle netværksporte er
aktiverede.)
Dimensioner
(B x H x D)
Approx.
410 mm x 55 mm X 260 mm
Nettovægt (ca.) 2,7 kg
Bus-strømforsyning
(USB)
5 V
0
500 mA
Design og specikationer kan ændres uden forudgående
varsel.
NORSK
Strømkrav
Referer til hovedetiketten på
bunnpanelet.
Strømforbruk
Referer til hovedetiketten på
bunnpanelet.
Nettverksbasert standby-modus :
0,5 W (Hvis alle nettverksporter er
aktiverte.)
Mål (B x H x D)
Ca.
410 mm x 55 mm X 260 mm
Nettovekt (ca.) 2,7 kg
Bus Power Supply
(USB)
5 V
0
500 mA
Design og spesikasjoner kan endres uten forvarsel.
SUOMI
Käyttöjännite Katso tarra pohjapaneelissa.
Tehonkulutus
Katso tarra pohjapaneelissa.
Verkotettu valmiustila : 0,5 W (Jos
kaikki verkkoportit on aktivoitu.)
Mitat (L x K x S)
Approx.
410 mm x 55 mm X 260 mm
Nettopaino (noin) 2,7 kg
Väylän virransyöttö
(USB)
5 V
0
500 mA
Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.
Specikation
Specikation / Spesikasjoner /
Tekniset tiedot
a
a
b
b
Kontrollera nätverksanslutningen och inställningarna. /
Kontrollér netværksforbindelse og – opsætning. /
Kontroller nettverkstilkoblingen og –innstillinger. /
Tarkista verkon liitäntä ja asetukset.
• Om du använder denna enhet med MUSIC ow bör minst en enhet anslutas direkt via LAN-kabel.
För mer information om användning med MUSIC ow, se användarmanualen för MUSIC ow. /
Hvis du bruger denne enhed sammen med MUSIC ow, skal minimum én enhed være tilsluttet via
LAN-kabel. Du kan nde ere oplysninger om brug sammen med MUSIC ow i brugervejledningen
til MUSIC ow. / Hvis du bruker denne enheten med MUSIC ow, bør minst 1 enhet være tilkoblet
med LAN-kabel. Du kan nne ere opplysninger om bruk med MUSIC Flow i brukerveiledningen til
MUSIC Flow. / Jos käytät tätä laitetta MUSIC ow -toiminnon kanssa, tulee vähintään yksi yksikkö
liittää lähiverkkokaapelilla. Lisätietoja käytöstä MUSIC ow -toiminnon kanssa, katso MUSIC ow
-toiminnon käyttöohje.
• Anslutning av upp till 4 högtalare rekommenderas för smidig uppspelning. / Det anbefales at
tilslutte op til 4 højttalere for at sikre problemfri afspilning. / Det anbefales å tilkoble opp til 4
høyttalere for feilfri avspilling. / Suosittelemme neljän kaiuttimen liittämistä hyvän äänenlaadun
saamiseksi.
• Denna funktion är ej tillgänglig när du använder privat ljudläge. / Når du vælger privat lydtilstand,
er denne funktion ikke tilgængelig. / Når du aktiverer privat-lydmodus, er denne funksjonen ikke
tilgjengelig. / Jos yksityinen äänitila on käytössä, ei tämä toiminto ole käytettävissä.
• Denna funktion är endast tillgänglig för ljudinnehåll. / Denne funktion er kun tilgængelig
for lydindhold. / Denne funksjonen er kun tilgjengelig for lydinnhold. / Tämä toiminto on
käytettävissä vain äänisisällölle.
,
R G Y B
Avnjuta med LG:s errumsljud (LG Music Flow)
Afspilning med LG-multirumslyd (LG Music Flow) / Spilleglede med LG multi-rom lyd (LG Music
Flow) / Kuunteleminen LG monihuoneäänellä (LG Music Flow)
I samband med uppspelning, tryck på den gröna
knappen (G) -> Välj högtalare för uppspelning -> Välj
[OK]. / Ved afspilning: Tryk på den grønne knap (G) ->
Vælg, hvilke højttalere der skal afspille -> Vælg [OK]. /
Under avspilling, trykk på den grønnfargede (G)
knappen -> Velg høyttalere for å spille -> Velg [OK]. /
Paina toiston aikana vihreää (G) painiketta -> Valitse
käytettävät kaiuttimet -> Valitse [OK].
LG Sound Sync
LG Sound Sync / LG Sound Sync /
LG Sound Sync
LG Sound Sync låter dig styra en del av denna enhets funktioner via ärrkontrollen tillhörande din LG TV.
Styrbara funktioner är volym upp/ner och tyst läge. Se till att din TV uppvisar LG Sound Sync-loggan som
visas ovan. / Med LG Sound Sync kan du styre visse funktioner på enheden via ernbetjeningen til dit LG-tv.
De funktioner, du kan styre, er at skrue op/ned for lyden eller slå den fra. Kontroller, at dit tv har LG Sound
Sync-logoet som vist ovenfor. / LG Sound Sync lar deg styre noen av funksjonene i denne enheten via
ernkontrollen til din LG TV. Kontrollerbare funksjoner er volum opp/ned og demp. Sørg for at TVen din har
LG Sound Sync-logoen, som vist ovenfor. / LG Sound Sync-toiminnolla voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen
toimintoja LG TV:n kaukosäätimellä. Ohjattavat toiminnot ovat äänenvoimakkuus ylös/alas ja mykistys.
Varmista, että TV:ssä on LG Sound Sync logo yllä näytetyllä tavalla.
Kongurera din TV:s utgående ljud : TV:ns inställningsmeny [
[Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [ [LG Sound Sync (trådlöst)] /
Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu [
[Lyd] [ [Tv-lydoutput] [ [LG Sound Sync (trådløs)] /
Kongurer lydutgangen hos TVen din : TV-innstillingsmenyen
[ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [ [LG Sound Sync (Trådløs)] /
Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko [ [Ääni] [ [TV
äänen ulostulo] [ [LG Sound Sync (Langaton)]
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
a
c
b
d
Uppdatera programvara
Opdatering af software / Programvareoppdatering /
Ohjelmistopäivitys
Så här ansluter du den trådlösa nätverksanslutningen
eller den trådlösa enheten
Stäng av enheten.
Sådan afbrydes det trådløse netværk eller den trådløse
enhed
Sluk for enheden.
Hvordan man frakobler den trådløse nettverkstilkob-
lingen eller den trådløse enheten
Slå av enheten.
Langattoman verkkoyhteyden tai langattoman lait-
teen kytkeminen irti
Sammuta laite.
Ytterligare information
Yderligere oplysninger / Tilleggsinformasjon /
Lisätietoja
a
Router
Router
Ruter
Reititin
Router
Router
Ruter
Reititin
MUSIC ow
MUSIC ow
MUSIC ow
MUSIC ow
c
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
Finland / Suomi
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
800 187 40
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
Välj LG TV. / Vælg LG TV. /
Velg LG TV. / Valitse LG TV.
LG smart Hi-Fi audio system MUSIC ow låter dig spela upp musik trådlöst med era högtalare. / LG smart
Hi-Fi audio system MUSIC ow gør det muligt at lytte til musik via ere højttalere trådløst. / LG smart Hi-Fi
audio system MUSIC ow lar deg nyte musikk trådløst med ere høyttalere. / LG smart Hi-Fi audio system
MUSIC ow mahdollistaa musiikista nauttimisen useasta kaiuttimesta langattomasti.
Byta batteri / Udskiftning af batteri /
Batteriutskifting / Akun vaihto
LHB745-DT.BSWELLK_SIMPLE.indd 2 2015-03-25 �� 3:14:02
-
1
-
2
