KYOCERA FS-1028MFP Användarmanual

Sidan laddas ...

Ympäristö

 VAROITUS:Varmista,ettätulostimenympärilläonriittävästitilaa.Pitkäänjatkunutkäyttöilmanriittävää

väliäsaattaaaiheuttaalämmönkerääntymistätulostimensisällejatulipalon.

Environnement

 ATTENTION:veillezàlaissersufsammentd‘espaceautourdel‘imprimante.Uneutilisationprolongée

sansespacesufsantpeutentraînerunesurchauffeàl’intérieurdel’imprimanteetunrisqued‘incendie.

 Άνοιγμα

 ΠΡΟΣΟΧΗ:Νααφήνετεαρκετόελεύθεροχώρογύρωαπότονεκτυπωτή.Ηπαρατεταμένηχρήσηχωρίς

τοαπαιτούμενοάνοιγμαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανασυσσωρευτείθερμότηταεντός

τουεκτυπωτήκαιναπροκληθείπυρκαγιά.

 Térköz

 FIGYELEM:Ügyeljenrá,hogylegyenelegendőhelyanyomtatókörül.Haanyomtatóthuzamosabbideig

úgyhasználja,hogynincselegendőhelykörülötte,anyomtatófelmelegedhetéskigyulladhat.

Ambiente operativo

 ATTENZIONE:Vericarecheattornoallastampantevisiaspaziosufciente.

L‘utilizzoprolungatosenzaspazioliberosufcientepuòprovocareilsurriscaldamentointernodellastampante

con conseguente pericolo di incendio.

Aplinka

 DĖMESIO:Įsitikinkite,kadaplinkspausdintuvąyrapakankamaivietos.Jeiilgąlaikąnaudojatespausdintuvą,

aplinkkurįnėraerdvėsdaugerdvės,jisgaliįkaistiirsukeltigaisrą.

Omgeving

 OPGELET:Zorgdatervoldoenderuimteronddeprinteris.Langduriggebruikzondervoldoenderuimte

kanertoeleidendatdeprinterbinneninopwarmt,watbrandkanveroorzaken.

 Miljø

 FORSIKTIG:Passpåatdeternokplassrundtskriveren.Forlengetbrukmedutilstrekkeligklaringkanføre

tilatdetblirveldigvarmtinniskriverenogdetkanoppståbrann.

 Środowiskorobocze

 OSTROŻNIE:Należyzapewnićwystarczającodużowolnejprzestrzeniwokółdrukarki.Zbytdługiekorzystanie

zdrukarkibezzapewnieniawystarczającejprzestrzenimożeskutkowaćpowstaniemwysokiejtemperatury

wewnątrzdrukarkiispowodowaćpożar.

Ambiente

 ATENÇÃO:Assegure-sedequedispõedeespaçosucienteàvoltadaimpressora.Ousoprolongado

semespaçolivrepodecausarodesenvolvimentodecalornointeriordaimpressora,resultandoemincêndio.

Mediul de lucru

 ATENŢIE:Alocaţisucientspaţiuliberînjurulimprimantei.Utilizareaîndelungatăîncondiţii

despaţiuliberinsucientpoateducelaacumulareadecăldurăîninteriorulimprimantei,

avândcarezultatdeclanşareaunuiincendiu.

 Окружающаясреда

 ВНИМАНИЕ!Вокругпринтерадолжнобытьдостаточносвободногопространства.

Длительноеиспользованиебезнадлежащейчисткиможетстатьпричинойперегревавнутрипринтера,

чтоприведетквозгоранию.

 Okolje

 POZOR:Poskrbite,dajeokolitiskalnikavednodovoljprostora.Pridolgotrajniuporabibrezzadostnega

medprostoralahkovnotranjostitiskalnikapridedonastajanjatoplote,karlahkoprivededopožara.

Omgivning

 FÖRSIKTIGHET!Setillattdetnnstillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivaren.

Användningunderlångtidutantillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivarenkangöraattdetalstras

värme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand.

Ortam

 DİKKAT:Yazıcıetrafındayeterliboşalanbıraktığınızdaneminolun.Yeterliboşlukolmadanuzunsürelikullanım

yazıcınıniçindekiısınınartmasına,dolayısıylayangınayolaçabilir.

Sidan laddas ...

Nätverksinst.: a b

1 TCP/IP-inst.

[ Utgång ]

1

2

3

TCP/IP

IPv4 inställning

IPv6 inställning

TCP/IP-inst.: a b

[ Utgång ]

1

2

3

DHCP

IP-adress

Undernätmask

IPv4 inställning: a b

[ Utgång ]

1

2

Av

*På

DHCP: a b

123.145.167.123

M

IP-adress: a b

255.255.255.000

M

Undernätmask: a b

f

a

b

[ Utgång ]

Nätverksinst.

System

F

➊

➋

➌

a b

1

[ ]

1

2

3

TCP/IP

a b

[ ]

1

2

3

DHCP

a b

[ ]

1

2

*

DHCP: a b

123.145.167.123

M

a b

255.255.255.000

M

a b

f

a

b

[ ]

F

➊

➋

➌

TCP/IP

IPv4

IPv6

IPv4

: IP

Ağ Ayarı: a b

1 TCP/IP Ayarı

[ Çık ]

1

2

3

TCP/IP

IPv4 Ayarı

IPv6 Ayarı

TCP/IP Ayarı: a b

[ Çık ]

1

2

3

DHCP

IP Adresi

Alt Ağ Maskesi

IPv4 Ayarı: a b

[ Çık ]

1

2

Kapalı

*Açık

DHCP: a b

123.145.167.123

M

IP Adresi: a b

255.255.255.000

M

Alt Ağ Maskesi: a b

f

a

b

[ Çık ]

Ağ Ayarı

Sistem

F

➊

➋

➌

a b

1

[ ]

1

2

3

TCP/IP

a b

[ ]

1

2

3

DHCP

a b

[ ]

1

2

*

DHCP: a b

123.145.167.123

M

a b

255.255.255.000

M

a b

f

a

b

[ ]

F

➊

➋

➌

TCP/IP

IPv4

IPv6

IP

3

②

Network

4

Sidan laddas ...

N.Util.Iníc.Ses.:

L

b

P.pass.Iníc.Ses.:

[In. Ses.]

N.Util.Iníc.Ses.:

L

b

2800

P.pass.Iníc.Ses.:

[In. Ses.]

2800

P.pass.Iníc.Ses.:

[In. Ses.]

N.Util.Iníc.Ses.:

2800

N.Util.Iníc.Ses.:

B b

28

123

[Texto]

Nume utilizator:

L

b

Parolă Conectare:

[Conect.]

Nume utilizator:

L

b

2800

Parolă Conectare:

[Conect.]

2800

Parolă Conectare:

[Conect.]

Nume utilizator:

2800

Nume utilizator:

B b

28

123

[Text]

Имя польз. д/вх.:

L

b

Пароль при входе:

[ Вход ]

Имя польз. д/вх.:

L

b

2800

Пароль при входе:

[ Вход ]

2800

Пароль при входе:

[ Вход ]

Имя польз. д/вх.:

2800

Имя польз. д/вх.:

B b

28

123

[Текст]

Användarnamn:

L

b

Inloggn.lösenord:

[Logga in]

Användarnamn:

L

b

2800

Inloggn.lösenord:

[Logga in]

2800

Inloggn.lösenord:

[Logga in]

Användarnamn:

2800

Användarnamn:

B b

28

123

[Text]

:

L

b

:

[ ]

:

L

b

2800

:

[ ]

2800

:

[ ]

:

2800

:

[ ]

:

B b

28

123

[ ]

O. Açma Kul. Adı:

L

b

O. Açma Parolası:

[O. Açma]

O. Açma Kul. Adı:

L

b

2800

O. Açma Parolası:

[O. Açma]

2800

O. Açma Parolası:

[O. Açma]

O. Açma Kul. Adı:

2800

O. Açma Kul. Adı:

B b

28

123

[Metin]

:

L

b

:

[ ]

:

L

b

2800

:

[ ]

2800

:

[ ]

:

2800

:

B b

28

123

[ ]

1

2

3

4

TTI

Interne naam fax

Lokaal faxnummer

Faxnr.opbellen

Verzending: a b

Interne naam fax

Lokaal faxnummer

a

b

Verzending

FAX

1

2

3

4

TTI

Lokalt faks navn

Lokalt faksnr.

Faks ringemodus

Opplysninger: a b

Lokalt faks navn

a

b

Opplysninger

Faks

1

2

3

4

TTI

Naz. FAKSU lok.

Lokalny nr FAKSU

Tryb wyb. F.

Transmisja: a b

Lokalny nr FAKSU

a

b

Transmisja

FAKS

G

FS-1128MFP

1

2

3

4

TTI

Local FAX Name

Local FAX Number

FAX Dialing Mode

Transmission: a b

Local FAX Number

FAX Dialing Mode

a

b

Transmission

FAX

1

2

3

4

TTI

Název míst. faxu

Číslo míst.faxu

Režim vytáč.faxu

Přenos: a b

Název míst. faxu

Režim vytáč.faxu

a

b

Přenos

Fax

1

2

3

4

TTI

Lokaler Faxname

Lok. FAX-Kennung

Fax Wahlmodus

Übertragung: a b

Lok. FAX-Kennung

a

b

Übertragung

FAX

1

2

3

4

TTI

Lokalt faxnavn

Lokalt faxnummer

Fax kaldemåde

Transmission: a b

Lokalt faxnummer

a

b

Transmission

Fax

1

2

3

4

TTI

Nombre FAX local

Número FAX local

Modo marcac. FAX

Transmisión: a b

Nombre FAX local

Número FAX local

Modo marcac. FAX

a

b

Transmisión

FAX

1

2

3

4

TTI

Paik. faksinimi

Paik. faksin nro

Faksi soittotila

Lähetys: a b

Paik. faksin nro

Faksi soittotila

a

b

Lähetys

FAKSI

1

2

3

4

TTI

Nom du FAX local

Nº FAX local

Mode compos fax

Transmission : a b

Nom du FAX local

a

b

Transmission

FAX

1

2

3

4

TTI

Helyi FAX név

Helyi FAX szám

FAX hívásmód

Átvitel: a b

a

b

Átvitel

FAX

1

2

3

4

TTI

Nome FAX locale

N. FAX locale

Modo selez. FAX

Trasmissione: a b

a

b

Trasmissione

FAX

①

1

2

3

4

TTI

Nome FAX local

Nº FAX local

Modo FAX

Transmissão: a b

a

b

Transmissão

FAX

1

2

3

4

TTI

Nume FAX local

Număr Local FAX

Mod formare FAX

Transmisie: a b

a

b

Transmisie

FAX

1

2

3

4

TTI

Имя локал. факса

Лок. номер факса

Реж. наб. факса

Передача: a b

Имя локал. факса

Лок. номер факса

a

b

Передача

ФАКС

1

2

3

4

TTI

Lokalt FAX-namn

Lokalt FAX-nr.

FAX uppr.läge

Överföring: a b

a

b

Överföring

FAX

1

2

3

4

TTI

a b

a

b

1

2

3

4

TTI

Yerel FAKS Adı

Yerel FAKS No

FAKS Arama Modu

İletim: a b

a

b

İletim

FAKS

1

2

3

4

TTI

a b

a

b

②

Network >

Sidan laddas ...

 Saugumosumetimais,atlikdamivalymodarbus,išrozetėsvisuometištraukitelaidą.Tonerioindąlaikykitevaikams

nepasiekiamojevietoje.Jeitonerisišsipiltųišindo,joneįkvėpkiteirneprarykite,neleiskitejamkontaktuotisuodair

akimis.Rekomenduojamenaudotitikmūsųįmonėsmedžiagas.Mesneatsakomeužžalą,kuriąįrenginiuipadarys

trečiųjųšaliųmedžiagos.Jeižalakilsdėlkitokiotonerioneioriginalusis'KyoceraMilta',garantinėpriežiūranebus

taikoma.

 Verwijderomveiligheidsredenendestekkeraltijduithetstopcontactbijhetreinigenvanhetapparaat.Houd

de tonercontainer buiten het bereik van kinderen. Als er onverhoopt toner uit de tonercontainer wordt gemorst,

moetuinademingofinnamedaarvanvoorkomen,evenalscontactmetogenendehuid.Wijradenaanonze

origineleverbruiksartikelentegebruiken.Wijzijnnietaansprakelijkvoorschadetengevolgevanhetgebruikvan

verbruiksartikelen van andere fabrikanten in dit apparaat. Indien schade is onstaan door gebruik van een andere

tonerdaneenorigineleKyoceraMitatoner,danvaltdezeschadebuitendegarantie.

 Avsikkerhetshensynmådualltidtastøpseletutavstikkontaktennårdurengjørmaskinen.Oppbevar

tonerkassettenutenforbarnsrekkevidde.Hvisdetsølestonerfratonerkassetten,måduunngååpusteinneller

svelgetoner.Dumåogsåunngååfåtoneriøyneneellerpåhuden.Vianbefaleratdubrukervåreoriginale

forbruksartikler.Vikanikkeholdesansvarligeforskadersomfølgeavdetbrukesikkeoriginaleforbruksartikler

idennemaskinen.HvisskaderoppstårsomskyldesbrukavandretonerkassetterennoriginaleKyoceraMita

tonerkassetter, dekkes ikke disse skadene av garantien.

 Zewzględówbezpieczeństwanależyzawszewyjmowaćwtyczkęzasilaniazgniazdkaprzedczyszczeniem.

Przechowywaćzbiorniktonerazdalaoddzieci.Wprzypadkuwysypaniatonerazezbiornikanależyunikaćjego

wdychaniaijedzenia,atakżekontaktuzoczamiiskórą.Zalecasiękorzystaniezmateriałóweksploatacyjnych

naszejrmy.Firmanieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowaneprzezkorzystaniezmateriałów

eksploatacyjnychinnychproducentów.Wprzypadku,gdyuszkodzeniespowodowanejestzastosowaniemtonera

innegoniżoryginalnytonerKyoceraMita,uszkodzenietoniejestobjętegwarancją.

 Antesdeefectuaroperaçõesdelimpeza,desligarsempreachadatomadaporrazõesdesegurança.Mantenha

oRecipientedeTonerforadoalcancedascrianças.SecairtonerdoRecipientedeToner,evitarinalarouingerire

evitarocontactocomapeleeosolhos.Recomendamosautilizaçãodosprodutosdanossamarca.Nãoseremos

responsabilizadosporqualquerdanocausadopelautilizaçãodeprodutosdeterceirosnestamáquina.Casoseja

provocadoalgumdanopelautilizaçãodeumtonerquenãoooriginalKyoceraMitaToner,osdanosnãoserão

cobertos pela garantia.

 Dinmotivedesiguranţă,scoateţiîntotdeaunaechipamentuldesubtensiuneatuncicânddesfăşuraţiactivităţi

decurăţare.Nulăsaţicartuşuldetonerlaîndemânacopiilor.Dacăseîntâmplăcatonerulsăeîmprăştiatîn

afaracartuşului,evitaţiinhalareasauingerareaacestuiaprecumşicontactulacestuiacuochiisaupielea.Vă

recomandămsăfolosiţidoarconsumabileoriginaleKyocera.Nusuntemresponsabilipentrudefecţiunilecauzatede

utilizareaconsumabilelordealtemărcipeacestaparat.Încazuluneidefecţiunicauzatedeutilizareaunuitoneraltul

decâtmarcaoriginalăKyoceraMita,aceastădefecţiunevaexclusădingaranţie.

 Вцеляхбезопасностипередочисткойаппаратавсегдавынимайтевилкушнурапитанияизрозетки.

Хранитеконтейнерстонеромвнедоступномдлядетейместе.Вслучаепросыпаниятонераизконтейнера

невдыхайтеинеглотайтеего,атакженедопускайтепопаданиянакожу.Рекомендуетсќиспользовать

тольконашисобственныепоставкиснашимторговымзнаком.Мынеотвечаемнизакакоеповреждение,

вызванноеиспользованиемвэтомаппаратепоставоктретьейстороны.Гарантиянераспространяетсяна

любойущерб,причинойкоторогосталоприменениетонера,отличногоотфирменноготонераKyoceraMita.

 Izvarnostnihrazlogovpričiščenjuvednoodstraniteelektričnivtičizvtičnice.Embalažostonerjemhraniteizven

dosegaotrok.Čebisetonerrazlilizembalažezatoner,seizogibajtevdihavanjuinzaužitju,patudikontaktuz

vašimiočmiinkožo.Priporočamouporabonašihoriginalnihdelov.Zaškodo,kibijopovzročilauporabadelov

drugihponudnikov,neprevzemamoodgovornosti.Čebiškodopovzročilauporabakateregadrugegatonerjakot

originalnegatonerjaKyoceraMita,jetaškodaizključenaizgarancije.

 Draavsäkerhetsskälalltidutkontaktenureluttagetinnandurengörmaskinen.Förvaratonerbehållarenutom

räckhållförbarn.Omtonerråkarspillasurtonerbehållarenskaduundvikaattandasintonernellerfåindeni

munnen.Undvikävenkontaktmedögonochhud.Virekommenderarattduanvändervåraförbrukningsmaterial.

Viansvararinteförskadorsomorsakasavattdetharanväntsförbrukningsmaterialfrånandratillverkareidenna

maskin.Omenskadauppstårp.g.a.användningavandratonerbehållareänKyoceraMitaoriginaltonerbehållare,

täcks inte denna skada av garantin.

 Güvenliknedeniyle,temizlemeişlemlerisırasındacihazınelektrikkablosunuprizdençıkarın.TonerKabını

çocuklarınulaşamayacağıyerlerdetutun.TonerKabındantonerdökülürse,bunusolumayınyadayutmayın,

gözveciltiletemasındankaçının.Kendimarkamızaaitürünlerinkullanılmasınıöneririz.Bumakinedeüçüncü

şahıslartarafındanüretilenmalzemelerinkullanımındankaynaklananzararlarınsorumluluğunukabuletmiyoruz.

OrijinalKyoceraMitatoneridışındakibirtonerinkullanılmasındankaynaklananhasardurumunda,buhasargaranti

kapsamındaolmayacaktır.

Sidan laddas ...

 MilieubeschermingspeeltbijKyoceraalheellangeenzeerbelangrijkerol.Toepassingvanduurzamecomponenten

inonzeproductenzorgt–gerekendoverdetotalelevensduur–vooreensignicantebijdrageophetgebiedvan

afvalreductie. Om de productie van afval en het onnodig gebruik van grondstoffen nog verder te beperken, hebben

wedeinstallatiehandleidingtotdeminimaalnoodzakelijkeproportiesteruggebracht.Devolledigehandleidingvindt

uopdebijgeleverdeCD.UkuntdehandleidingookviahetinternetdownloadenvanafonsDownloadCenterop

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 MiljøvernerettemaKyocerahariprioritertilangetider.Brukenavvåreholdbarekomponenterbidrar–nårman

betrakterheleproduktetslevetid-vesentligtilreduksjonavavfallsmengden.Foråoptimeretiltakeneforåunngå

avfallogåskåneressursene,harviredusertinstallasjonsveiledningentiletabsoluttminimum.Denfullstendige

håndbokennnerdupådenmedleverteCDen.DessutenkandenlastesnedfraInternettivårtDownloadCenterpå

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 OchronaśrodowiskaodgrywawrmieKyocerajużoddawnaistotnąrolę.Zastosowanienaszychtrwałych

podzespołówprzyczyniasię–biorącpoduwagęcałyokresużytkowaniaproduktu-doznacznejredukcji

ilościodpadów.Abyuniknąćodpadówidalejoptymalizowaćoszczędnezarządzaniezasobaminaturalnymi,

zredukowaliśmyinstrukcjęinstalacjidoniezbędnegominimum.PelnypodręcznikznajdąPaństwonadołączonej

płycieCD.MożnagorównieżściągnąćzinternetupodadresemDownloadCenter:http://serviceworld.kyoceramita.

eu.

 Aprotecçãodoambientetem,jáhámuitotempo,umpapelessencialnaKyocera.Aaplicaçãodosnossos

componentesdeelevadadurabilidade–tendoemcontaavidaútiltotaldoproduto–contribuisignicativamente

paraareduçãoderesíduos.Paraprosseguirmoscomodesenvolvimentonosentidodeevitarresíduosede

preservarrecursos,reduzimosasinstruçõesdeinstalaçãoaomínimo.EncontraomanualcompletonoCD

fornecido.PodesertambémdescarregadodaInternetnoDownloadCenterem

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 ProtecţiamediuluiînconjurătorreprezintăpentruKyoceraundomeniudeosebitdeimportant.Întrebuinţarea

componentelornoastre–luândîncalculîntreagaduratădeviaţăaproduselor–contribuiesubstanţiallareducerea

deşeurilor.Tocmaiînscopulevităriideşeurilorşiaprotejăriiresurselornaturaleamoptatpentrureducereala

minimumainstrucţiunilordeinstalare.CD-ullivratconţineversiuneacompletăamanualului.Deasemenea,

puteţiobţinemanualulşiîninternetprindescărcaredinCentruldeDescărcări(DownloadCenter)alsit-uluihttp://

kyoceramita.eu.

 ЗащитаокружающейсредыужедавноиграетважнуюрольдлякомпанииKyocera.Использование

нашихдолговечныхкомпонентоввесьмасущественноспособствуетсокращениюобъемаотходов,если

учестьихвесьсрокслужбы.Чтобыещебольшеоптимизироватьпредотвращениеобразованияотходов

исбережениересурсов,мысократилиинструкциюпоустановкедоабсолютногоминимума.Полное

руководствосодержитсянаприложенномкомпакт-диске.ЕгоможнотакжескачатьизИнтернетавразделе

DownloadCenterнасайте.

 PripodjetjuKyocerasezavedamo,kakopomembnojespoštovanjeokolja.Našidelizdolgoživljenjskodobo

pomembnoprispevajokzmanjšanjuodpadkovravnozaradidolgeživljenjskedobenaprave.Dabivprihodnješe

boljzmanjšalikoličinoodpadkovinnebinepotrebnotrošilinašihvirov,smozmanjšalinavodilazanamestitevv

temdokumentunaskrajniminimum.Čepotrebujetevečinformacij,lahkonajdetecelotnipriročnikzauporabnike

napriloženemCD-juinnaspletnemmestuzaprenašanjedatoteknainternetunatemnaslovu:http://serviceworld.

kyoceramita.eu.

 VårmiljöärsedanlängeenviktigfrågaförKyocera.Vårakomponenterharenlånglivslängdochbidrar-sett

överhelaproduktenslivslängd–istorutsträckningtillattminskaavfallet.Förattytterligareminimeraavfall

och resursanvändning har vi bara tagit med det absolut viktigaste i installationsanvisningen. En fullständig

bruksanvisningnnspåCD-skivansommedföljer.DenkanävenladdasnerpåInternetfrånvårtDownloadCenter

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 Çevrekoruma,Kyocerarmasınınuzunsüredirenyoğunçalıştığıişalanlarındanbiridir.Firmamızcaüretilen

uzunömürlüparçalarınömrününsonaeriﬂinekadarkullanılması,atıkoluﬂumununazalmasınabüyükkatkı

sağlamaktadır.Gereksizatıkoluﬂumunuönlemevemevcutkaynaklarıkorumabaﬂarısınıdahadaoptimize

edebilmekiçinkurulumkılavuzununkapsamınıasgariyeindirdik.Kompledokümantasyonuiçerenelkitabını

ektekiCDüzerindebulabilirveyawebsitemizinhttp://serviceworld.kyoceramita.euadresindekidownloadcenter

bölümündenindirebilirsiniz.

Sidan laddas ...

KYOCERA FS-1028MFP Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

KYOCERA FS-1028MFP Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument