KYOCERA Ecosys FS-1320D + PF-100 Installationsguide

Kategori
Laser / LED-skrivare
Typ
Installationsguide
Environnement
ATTENTION:veillezàlaissersufsammentd‘espaceautourdel‘imprimante.Uneutilisationprolone
sansespacesufsantpeutentraînerunesurchauffeàl’intérieurdel’imprimanteetunrisqued‘incendie.
Άνοιγμα
ΠΡΟΣΟΧΗ:Νααφήνετεαρκετόελεύθεροχώρογύρωαπότονεκτυπωτή.Ηπαρατεταμένηχρήσηχωρίς
τοαπαιτούμενοάνοιγμαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανασυσσωρευτείθερμότηταεντός
τουεκτυπωτήκαιναπροκληθείπυρκαγιά.
Térköz
FIGYELEM:Ügyeljenrá,hogylegyenelegendőhelyanyomtatókörül.Haanyomtatóthuzamosabbideig
úgyhasználja,hogynincselegendőhelykörülötte,anyomtatófelmelegedhetéskigyulladhat.
Ambienteoperativo
ATTENZIONE:Vericarecheattornoallastampantevisiaspaziosufciente.
L‘utilizzoprolungatosenzaspazioliberosufcientepuòprovocareilsurriscaldamentointernodellastampante
conconseguentepericolodiincendio.
Aplinka
MESIO:Įsitikinkite,kadaplinkspausdintuvąyrapakankamaivietos.Jeiilgąlaikąnaudojatespausdintuvą,
aplinkkurįnėraerdsdaugerds,jisgaliįkaistiirsukeltigaisrą.
Omgeving
OPGELET:Zorgdatervoldoenderuimteronddeprinteris.Langduriggebruikzondervoldoenderuimte
kanertoeleidendatdeprinterbinneninopwarmt,watbrandkanveroorzaken.
Miljø
FORSIKTIG:Passpåatdeternokplassrundtskriveren.Forlengetbrukmedutilstrekkeligklaringkanføre
tilatdetblirveldigvarmtinniskriverenogdetkanoppståbrann.
Środowiskorobocze
OSTROŻNIE:Należyzapewnićwystarczacodużowolnejprzestrzeniwokółdrukarki.Zbytdługiekorzystanie
zdrukarkibezzapewnieniawystarczającejprzestrzenimożeskutkowaćpowstaniemwysokiejtemperatury
wewnątrzdrukarkiispowodowaćpożar.
Ambiente
ATENÇÃO:Assegure-sedequedisedeespaçosucienteàvoltadaimpressora.Ousoprolongado
semespolivrepodecausarodesenvolvimentodecalornointeriordaimpressora,resultandoemincêndio.
Mediuldelucru
ATENŢIE:Alocisucientspaţiuliberînjurulimprimantei.Utilizareaîndelungatăîncondiţii
despiuliberinsucientpoateducelaacumulareadecăldurăîninteriorulimprimantei,
avândcarezultatdeclanşareaunuiincendiu.
Окружающаясреда
ВНИМАНИЕ!Вокругпринтерадолжнобытьдостаточносвободногопространства.
Длительноеиспользованиебезнадлежащейчисткиможетстатьпричинойперегревавнутрипринтера,
чтоприведетквозгоранию.
Okolje
POZOR:Poskrbite,dajeokolitiskalnikavednodovoljprostora.Pridolgotrajniuporabibrezzadostnega
medprostoralahkovnotranjostitiskalnikapridedonastajanjatoplote,karlahkoprivededopožara.
Omgivning
FÖRSIKTIGHET!Setillattdetnnstillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivaren.
Användningunderlångtidutantillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivarenkangöraattdetalstras
värmeiskrivarenvilketkangeupphovtillbrand.
Ortam
KKAT:Yacıetrafındayeterliboşalanbıraktığınızdaneminolun.Yeterliblukolmadanuzunsürelikullanım
yazıcınıniçindekiısınınartmasına,dolayısıylayangınayolaçabilir.
SelectExpressModetoperformastandardinstallation.
Chcete-liprovéststandardníinstalaci,zvoltemožnostExpressMode.
DerExpress-ModusführteinenormaleInstallationdurch.
VælgHurtiginstallationforatforetageenstandardinstallation.
SeleccioneelModoexpresopararealizarunainstalaciónestándar.
Valitsepikaasennussuorittaaksesivakioasennuksen.
SélectionnezModeexpresspoureffectueruneinstallationstandard.
ΕπιλέξτετοστοιχείοExpressMode(Άμεσηλειτουργία)
γιατηνεκτέλεσημιαςτυπικήςεγκατάστασης.
VálasszaazExpressModemenüpontothaszokásostelepítéstszeretne.
ScegliereModalitàEspressapereseguireun‘installazionestandard.
Pasirinkite'Express'režimąiratlikitestandartinįįdiegimą.
KiesSnellemodusomeenstandaardinstallatieuittevoeren.
VelgEkspressmodusforenstandardinstallasjon.
WybierzopcjęExpressMode,abyprzeprowadzić
instalacjęstandardową.
SeleccioneModoExpressopararealizarumainstalaçãopadrão.
SelectaţiExpressModepentruaefectuainstalareastandard.
Длявыполнениястандартнойустановкивыберитеэкспресс-режим.
ZanormalnonamestitevizberiteHitrinačin(ExpressMode).
VäljExpresslägeförattutföraenstandardinstallation.
StandartkurulumgerçekleştirmekiçinExpressMode‘useçin.
.
Saugumosumetimais,atlikdamivalymodarbus,išrozetėsvisuometištraukitelaidą.Tonerioindąlaikykitevaikams
nepasiekiamojevietoje.Jeitonerisišsipiltųišindo,joneįkpkiteirneprarykite,neleiskitejamkontaktuotisuodair
akimis.Rekomenduojamenaudotitikmūsųįmosmedžiagas.Mesneatsakomeužžalą,kuriąįrenginiuipadarys
trjųšaliųmedžiagos.Jeižalakilsdėlkitokiotonerioneioriginalusis'KyoceraMilta',garantinėpriežiūranebus
taikoma.
Verwijderomveiligheidsredenendestekkeraltijduithetstopcontactbijhetreinigenvanhetapparaat.Houd
detonercontainerbuitenhetbereikvankinderen.Alseronverhoopttoneruitdetonercontainerwordtgemorst,
moetuinademingofinnamedaarvanvoorkomen,evenalscontactmetogenendehuid.Wijradenaanonze
origineleverbruiksartikelentegebruiken.Wijzijnnietaansprakelijkvoorschadetengevolgevanhetgebruikvan
verbruiksartikelenvananderefabrikanteninditapparaat.Indienschadeisonstaandoorgebruikvaneenandere
tonerdaneenorigineleKyoceraMitatoner,danvaltdezeschadebuitendegarantie.
Avsikkerhetshensynmådualltidtastøpseletutavstikkontaktennårdurengjørmaskinen.Oppbevar
tonerkassettenutenforbarnsrekkevidde.Hvisdetsølestonerfratonerkassetten,måduunngååpusteinneller
svelgetoner.Dumåogsåunngååfåtoneriøyneneellerpåhuden.Vianbefaleratdubrukervåreoriginale
forbruksartikler.Vikanikkeholdesansvarligeforskadersomfølgeavdetbrukesikkeoriginaleforbruksartikler
idennemaskinen.HvisskaderoppstårsomskyldesbrukavandretonerkassetterennoriginaleKyoceraMita
tonerkassetter,dekkesikkedisseskadeneavgarantien.
Zewzględówbezpieczstwanależyzawszewyjmowaćwtyczkęzasilaniazgniazdkaprzedczyszczeniem.
Przechowywaćzbiorniktonerazdalaoddzieci.Wprzypadkuwysypaniatonerazezbiornikanalyunikaćjego
wdychaniaijedzenia,atakżekontaktuzoczamiiskórą.Zalecasiękorzystaniezmateriałóweksploatacyjnych
naszejrmy.Firmanieponosiodpowiedzialncizauszkodzeniaspowodowaneprzezkorzystaniezmateriałów
eksploatacyjnychinnychproducentów.Wprzypadku,gdyuszkodzeniespowodowanejestzastosowaniemtonera
innegoniżoryginalnytonerKyoceraMita,uszkodzenietoniejestobjętegwarancją.
Antesdeefectuaroperaçõesdelimpeza,desligarsempreachadatomadaporraesdesegurança.Mantenha
oRecipientedeTonerforadoalcancedascriaas.SecairtonerdoRecipientedeToner,evitarinalarouingerire
evitarocontactocomapeleeosolhos.Recomendamosautilizãodosprodutosdanossamarca.Nãoseremos
responsabilizadosporqualquerdanocausadopelautilizaçãodeprodutosdeterceirosnestamáquina.Casoseja
provocadoalgumdanopelautilizaçãodeumtonerquenãoooriginalKyoceraMitaToner,osdanosnãoserão
cobertospelagarantia.
Dinmotivedesiguranţă,scoatiîntotdeaunaechipamentuldesubtensiuneatuncicânddesfăşuriactivităţi
decurăţare.Nulăsicartuşuldetonerlaîndemânacopiilor.Dacăseîntâmplăcatonerulsăeîmprăştiatîn
afaracartuşului,evitiinhalareasauingerareaacestuiaprecumşicontactulacestuiacuochiisaupielea.Vă
recomanmsăfolosidoarconsumabileoriginaleKyocera.Nusuntemresponsabilipentrudefeiunilecauzatede
utilizareaconsumabilelordealtemărcipeacestaparat.Încazuluneidefeiunicauzatedeutilizareaunuitoneraltul
decâtmarcaoriginalăKyoceraMita,aceastădefeiunevaexclusădingaranţie.
Вцеляхбезопасностипередочисткойаппаратавсегдавынимайтевилкушнурапитанияизрозетки.
Хранитеконтейнерстонеромвнедоступномдлядетейместе.Вслучаепросыпаниятонераизконтейнера
невдыхайтеинеглотайтеего,атакженедопускайтепопаданиянакожу.Рекомендуетсќиспользовать
тольконашисобственныепоставкиснашимторговымзнаком.Мынеотвечаемнизакакоеповреждение,
вызванноеиспользованиемвэтомаппаратепоставоктретьейстороны.Гарантиянераспространяетсяна
любойущерб,причинойкоторогосталоприменениетонера,отличногоотфирменноготонераKyoceraMita.
Izvarnostnihrazlogovpričiščenjuvednoodstraniteelektrnivtičizvtnice.Embalažostonerjemhraniteizven
dosegaotrok.Čebisetonerrazlilizembalažezatoner,seizogibajtevdihavanjuinzaitju,patudikontaktuz
vašimiočmiinkožo.Priporočamouporabonihoriginalnihdelov.Zaškodo,kibijopovzročilauporabadelov
drugihponudnikov,neprevzemamoodgovornosti.Čebiškodopovzrilauporabakateregadrugegatonerjakot
originalnegatonerjaKyoceraMita,jetaškodaizkljenaizgarancije.
Draavsäkerhetsskälalltidutkontaktenureluttagetinnandurenrmaskinen.Förvaratonerbehållarenutom
räckhållförbarn.Omtonerråkarspillasurtonerbehållarenskaduundvikaattandasintonernellerfåindeni
munnen.Undvikävenkontaktmedögonochhud.Virekommenderarattduanvändervåraförbrukningsmaterial.
Viansvararinteförskadorsomorsakasavattdetharanväntsförbrukningsmaterialfrånandratillverkareidenna
maskin.Omenskadauppsrp.g.a.användningavandratonerbehållareänKyoceraMitaoriginaltonerbehållare,
cksintedennaskadaavgarantin.
venliknedeniyle,temizlemeişlemlerisırasındacihazınelektrikkablosunuprizdençıkarın.TonerKabını
çocuklarınulamayacıyerlerdetutun.TonerKabındantonerdökülürse,bunusolumayınyadayutmayın,
gözveciltiletemasındankaçının.Kendimarkamızaaitürünlerinkullanılmasınıöneririz.Bumakinedeüçüncü
şahıslartarafındanüretilenmalzemelerinkullanımındankaynaklananzararlarınsorumlulunukabuletmiyoruz.
OrijinalKyoceraMitatoneridışındakibirtonerinkullanılmasındankaynaklananhasardurumunda,buhasargaranti
kapsamındaolmayacaktır.
MilieubeschermingspeeltbijKyoceraalheellangeenzeerbelangrijkerol.Toepassingvanduurzamecomponenten
inonzeproductenzorgt–gerekendoverdetotalelevensduur–vooreensignicantebijdrageophetgebiedvan
afvalreductie.Omdeproductievanafvalenhetonnodiggebruikvangrondstoffennogverdertebeperken,hebben
wedeinstallatiehandleidingtotdeminimaalnoodzakelijkeproportiesteruggebracht.Devolledigehandleidingvindt
uopdebijgeleverdeCD.UkuntdehandleidingookviahetinternetdownloadenvanafonsDownloadCenterop
http://serviceworld.kyoceramita.eu.
MiljøvernerettemaKyocerahariprioritertilangetider.Brukenavvåreholdbarekomponenterbidrar–nårman
betrakterheleproduktetslevetid-vesentligtilreduksjonavavfallsmengden.Foråoptimeretiltakeneforåunngå
avfallogåskåneressursene,harviredusertinstallasjonsveiledningentiletabsoluttminimum.Denfullstendige
håndbokennnerdupådenmedleverteCDen.DessutenkandenlastesnedfraInternettivårtDownloadCenterpå
http://serviceworld.kyoceramita.eu.
OchronaśrodowiskaodgrywawrmieKyocerajużoddawnaistotnąrolę.Zastosowanienaszychtrwałych
podzespołówprzyczyniasię–biocpoduwagęcałyokresużytkowaniaproduktu-doznacznejredukcji
ilościodpadów.Abyuniknąćodpadówidalejoptymalizowaćoszczędnezarządzaniezasobaminaturalnymi,
zredukowalmyinstrukcjęinstalacjidoniezdnegominimum.PelnypodręcznikznajdąPaństwonadołączonej
płycieCD.MnagorównieżściągćzinternetupodadresemDownloadCenter:http://serviceworld.kyoceramita.
eu.
Aprotecçãodoambientetem,jáhámuitotempo,umpapelessencialnaKyocera.Aaplicãodosnossos
componentesdeelevadadurabilidade–tendoemcontaavidaútiltotaldoproduto–contribuisignicativamente
paraareduçãoderesíduos.Paraprosseguirmoscomodesenvolvimentonosentidodeevitarresíduosede
preservarrecursos,reduzimosasinstrõesdeinstalãoaomínimo.EncontraomanualcompletonoCD
fornecido.PodesertammdescarregadodaInternetnoDownloadCenterem
http://serviceworld.kyoceramita.eu.
ProtecţiamediuluiînconjurătorreprezintăpentruKyoceraundomeniudeosebitdeimportant.Întrebuinţarea
componentelornoastre–luândîncalculîntreagaduratădeviaţăaproduselor–contribuiesubstaiallareducerea
deşeurilor.Tocmaiînscopulevităriideşeurilorşiaprotejăriiresurselornaturaleamoptatpentrureducereala
minimumainstrucţiunilordeinstalare.CD-ullivratcoineversiuneacompletăamanualului.Deasemenea,
putiobţinemanualulşiîninternetprindescărcaredinCentruldeDescărri(DownloadCenter)alsit-uluihttp://
kyoceramita.eu.
ЗащитаокружающейсредыужедавноиграетважнуюрольдлякомпанииKyocera.Использование
нашихдолговечныхкомпонентоввесьмасущественноспособствуетсокращениюобъемаотходов,если
учестьихвесьсрокслужбы.Чтобыещебольшеоптимизироватьпредотвращениеобразованияотходов
исбережениересурсов,мысократилиинструкциюпоустановкедоабсолютногоминимума.Полное
руководствосодержитсянаприложенномкомпакт-диске.ЕгоможнотакжескачатьизИнтернетавразделе
DownloadCenterнасайте.
PripodjetjuKyocerasezavedamo,kakopomembnojesptovanjeokolja.Nidelizdolgoživljenjskodobo
pomembnoprispevajokzmananjuodpadkovravnozaradidolgeživljenjskedobenaprave.Dabivprihodnješe
boljzmanjšalikoličinoodpadkovinnebinepotrebnotrilinašihvirov,smozmanjšalinavodilazanamestitevv
temdokumentunaskrajniminimum.Čepotrebujetevečinformacij,lahkonajdetecelotnipriročnikzauporabnike
napriloženemCD-juinnaspletnemmestuzaprenašanjedatoteknainternetunatemnaslovu:http://serviceworld.
kyoceramita.eu.
VårmiljöärsedanlängeenviktigfrågaförKyocera.Vårakomponenterharenlånglivslängdochbidrar-sett
överhelaproduktenslivsngd–istorutsträckningtillattminskaavfallet.Förattytterligareminimeraavfall
ochresursanvändningharvibaratagitmeddetabsolutviktigasteiinstallationsanvisningen.Enfullständig
bruksanvisningnnspåCD-skivansommedföljer.DenkanävenladdasnerpåInternetfnvårtDownloadCenter
http://serviceworld.kyoceramita.eu.
Çevrekoruma,Kyocerarmasınınuzunsüredirenyoğunçalıştığıişalanlarındanbiridir.Firmamızcaüretilen
uzunömürlüparçalanömrününsonaeriinekadarkullanılması,atıkoluflumununazalmasınabükkatkı
sağlamaktadır.Gereksizatıkoluflumunuönlemevemevcutkaynaklarıkorumabaflarısınıdahadaoptimize
edebilmekiçinkurulumkılavuzununkapsamınıasgariyeindirdik.Kompledokümantasyonuiçerenelkitabını
ektekiCDüzerindebulabilirveyawebsitemizinhttp://serviceworld.kyoceramita.euadresindekidownloadcenter
lümündenindirebilirsiniz.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

KYOCERA Ecosys FS-1320D + PF-100 Installationsguide

Kategori
Laser / LED-skrivare
Typ
Installationsguide