Sony XAV-AX3005DB Bruksanvisning

XAV-AX3005DB

4-739-317-41(1)

AV RECEIVER

AV-MOTTAKER

AV RECEIVER

Hvis du vil annullere visning af demonstration (Demo),

kan du se side 15.

Oplysninger om tilslutning/installation finder du på side 25.

Esittely (Demo) -näytön sulkemisohjeet: sivu 15.

Lisätietoja liitännöistä ja asennuksesta: sivu 25.

Hvis du vil avbryte demonstrasjonen (Demo), kan du se side 15.

For tilkobling/installasjon, se side 25.

För att avbryta demonstrationen (Demo), se sidan 15.

För anslutning/installation, se sidan 25.

Betjeningsvejledning

DA

Käyttöohje

FI

Bruksanvisning

NO

Bruksanvisning

SV

Sidan laddas ...

2SV

Typskylten med information om driftspänning och

annat finns undertill på höljet.

Varning

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, så

undviker du risk för brand och elektriska stötar.

Öppna inte höljet, så undviker du elektriska

stötar. Låt endast kvalificerad personal utföra

service.

Producerad i Thailand

Sony Corporation intygar härmed att denna

utrustning uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande

internetadress:

http://www.compliance.sony.de/

CE-märkningen är giltig endast i de länder där den är

obligatorisk enligt lag, huvudsakligen i EEA-länderna

(Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

Information till kunder: Följande information

gäller endast utrustning som säljs i länder

med gällande EU-direktiv

Den här produkten har tillverkats av eller på

uppdrag av Sony Corporation.

EU-importör: Sony Europe Limited.

Frågor till EU-importören eller som rör

produktöverensstämmelse i Europa skickas

till tillverkarens representant, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Avfallshantering av uttjänta

batterier och elektriska och

elektroniska produkter

(gäller i EU och andra länder

med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller

förpackningen anger att produkten och batteriet

inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol användas i

kombination med en kemisk symbol. Den kemiska

beteckningen för bly (Pb) finns på batterier som

innehåller mer än 0,004 % bly. När produkterna och

batterierna kasseras på rätt sätt kan det förebygga

de potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter

som kan uppstå vid felaktig avfallshantering.

Återvinning av material hjälper till att bevara

naturens resurser. För produkter som av säkerhets-,

prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri

bör detta batteri endast bytas av behörig

servicetekniker. Lämna det förbrukade batteriet och

den elektriska och elektroniska utrustningen på en

återvinningsstation för elektriska och elektroniska

produkter för att garantera korrekt hantering.

Information om övriga batterier finns i avsnittet

om hur du tar ut batterierna ur produkten på ett

säkert sätt. Lämna in batteriet på en lämplig

återvinningsstation i behållaren för förbrukade

batterier. Om du vill ha mer information

om återvinning av produkten eller batteriet

kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala

sophämtningstjänsten eller återförsäljaren där

du köpte produkten eller batteriet.

Friskrivning avseende tjänster från tredje part

Tjänster från tredje part kan komma att ändras,

avbrytas eller upphöra utan föregående avisering.

Sony åtar sig inget ansvar i sådana situationer.

Installera enheten på instrumentbrädan,

eftersom enhetens baksida blir varm under

användning.

Mer information finns på ”Anslutning/

installation” (sidan 25).

Varning om tändningslåset i bilen saknar

ACC-läge

Installera inte enheten i en bil som saknar

ACC-läge. Enhetens display stängs inte av även

om tändningslåset vridits av, och detta leder till

att batteriet laddas ur.

3SV

Varning!

SONY SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS

ANSVARIGT FÖR INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR

ELLER ANDRA SKADOR, INKLUSIVE MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVEN

INTÄKT, FÖRLUST AV DATA, OFÖRMÅGA ATT

ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER TILLHÖRANDE

UTRUSTNING, VERKSAMHETSAVBROTT ELLER

FÖRLUST AV ANVÄNDARENS TID PÅ GRUND AV

ELLER TILL FÖLJD AV ANVÄNDNINGEN AV DENNA

PRODUKT, DESS MASKINVARA OCH/ELLER

PROGRAMVARA.

Denna produkt innehåller en radiosändare.

Enligt UNECE-förordning nr. 10 har

fordonstillverkare rätt att införa särskilda krav på

installation av radiosändare i fordon.

Läs handboken till bilen eller kontakta tillverkaren

eller bilhandlaren innan du installerar denna

produkt i din bil.

Nödsamtal

Denna BLUETOOTH-handsfree för bilen och

den elektroniska enhet som ansluts till handsfree-

enheten drivs via radiosignaler, mobilnätverk

och fasta telefonnätverk samt funktioner som

programmeras av användaren. Vi kan därför inte

garantera att anslutningen fungerar i alla

förhållanden.

Lita inte enbart till elektroniska enheter vid viktig

kommunikation (till exempel i nödsituationer som

kräver läkarvård).

Om BLUETOOTH-kommunikation

•Mikrovågor från BLUETOOTH-enheter kan påverka

funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning.

Stäng av denna enhet och andra BLUETOOTH-

enheter på följande platser, eftersom de kan

orsaka olycksfall:

– på platser med lättantändlig gas, till exempel

sjukhus, tåg, flygplan och bensinstationer

– nära automatiska dörrar eller brandlarm.

• Enheten har stöd för säkerhetsfunktioner

som uppfyller BLUETOOTH-standarden för

att skydda anslutningen vid trådlös BLUETOOTH-

kommunikation. Skyddet kanske emellertid inte är

tillräckligt beroende på inställningen. Var försiktig när

du kommunicerar med trådlös BLUETOOTH-teknik.

•Vi åtar oss inget ansvar för information som

fångas upp av obehöriga under BLUETOOTH-

kommunikation.

Kontakta närmaste återförsäljare av Sony-produkter

om du har frågor om eller problem med enheten

som inte beskrivs i denna handbok.

Viktigt meddelande

4SV

Innehållsförteckning

Varning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guide till delar och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Komma igång

Ange ursprungsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Förbereda en BLUETOOTH-enhet . . . . . . . . . . . . . . 7

Ansluta en backkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lyssna på radio

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda radiofunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lyssna på DAB/DAB+-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Använda DAB-funktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uppspelning

Spela upp från en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spela upp från en BLUETOOTH-enhet. . . . . . . . . . 11

Söka efter och spela upp spår . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Övriga inställningar under uppspelning . . . . . . . . 12

Handsfreesamtal

Ta emot ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ringa ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tillgängliga funktioner under samtal . . . . . . . . . . 13

Praktiska funktioner

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda rörelsekommando. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställningar

Grundläggande inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vanliga inställningar (General). . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ljudinställningar (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Visuella inställningar (Visual) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

BLUETOOTH-Inställningar (Bluetooth). . . . . . . . . . 17

Övrig information

Uppdatera inbyggd programvara . . . . . . . . . . . . . 17

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anslutning/installation

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Komponentlista inför installation . . . . . . . . . . . . . 25

Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5SV

Guide till delar och reglage

VOL +-knappen (volym) har en upphöjd punkt.

 Display/pekskärm

 HOME

Öppna menyn HOME.

ATT (dämpa)

Håll intryckt i 1 sekund för att dämpa ljudet.

Om du vill avbryta håller du intryckt igen, eller

trycker du på VOL +.

 VOL +/− (volym)

/ (föregående/nästa)

– Visa föregående/nästa alternativ.

– Håll intryckt för att snabbspola bakåt/framåt.

 OPTION

Öppna OPTION-skärmen (sidan 6).

VOICE

Håll intryckt för att aktivera

röstkommandofunktionen för Apple CarPlay och

Android Auto.

Huvudenhet

6SV

Uppspelningsskärm:

HOME-skärm:

OPTION-skärm:

 Statusindikation

 (källalternativ)

Öppna menyn med källalternativ. Vilka alternativ

som är tillgängliga varierar beroende på ljudkällan.

 Programspecifikt område

Visa uppspelningskontroller/indikationer eller

visa enhetens status. Vad som visas varierar

beroende på ljudkällan.

 Klocka (sidan 15)

 (återgå till uppspelningsskärmen)

Växla från HOME-skärmen till

uppspelningsskärmen.

 Ljudkälla och inställningar

Byt ljudkälla eller välj inställningar.

Visa inställningssymbolen och andra ikoner

genom att dra åt höger eller vänster längst ned i

det här området.

 Ljudkälla

Byt ljudkälla.

 (EXTRA BASS)

Ändra inställningen EXTRA BASS (sidan 16).

 (EQ10/Subwoofer)

Ändra inställningen EQ10/Subwoofer (sidan 16).

 (stäng av skärm)

Stäng av skärmen. Du kan slå på skärmen igen

genom att trycka var som helst på

teckenfönstret.

Skärmdisplayer

Tänds när ljudet dämpas.

Tänds när AF (Alternative Frequencies)

är tillgängligt.

Tänds när aktuell trafikinformation

(TA: Traffic Announcement) är tillgänglig.

Tänds när ett DAB-meddelande finns

tillgängligt.

Visar DAB-radions signalstyrka.

Tänds när ljudenheten kan spelas upp

via A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile).

Tänds när handsfreesamtal är tillgängligt

genom aktivering av HFP (Handsfree

Profile).

Indikerar signalstyrkan på den anslutna

mobiltelefonen.

Indikerar återstående batterinivå på den

anslutna mobiltelefonen.

Tänds när Bluetooth®-signalen tas emot.

Blinkar när anslutning pågår.

7SV

Ange ursprungsinställningar

Du måste ange ursprungsinställningar innan du

använder enheten första gången och efter att ha

bytt bilbatteri eller ändrat anslutningarna.

Om skärmen för ursprungsinställningar inte visas

när du slår på enheten utför du fabriksåterställning

(sidan 16) för att initiera enheten.

1 Tryck på [Language] och ange visningsspråk.

2 Tryck på [Demo] upprepade gånger för att

välja [OFF] och inaktivera

demonstrationsläget.

3 Om du vill återgå till föregående skärm

trycker du på och sedan på [OK].

Startvarningen visas.

4 Läs igenom varningsmeddelandet och tryck

på [Close] om du godkänner alla villkor.

Inställningen är klar.

Du kan ange ytterligare inställningar på

inställningsmenyn (sidan 15).

Förbereda en BLUETOOTH-enhet

Du kan spela upp musik samt ringa och ta emot

handsfreesamtal med en BLUETOOTH-kompatibel

enhet, till exempel en smarttelefon, mobiltelefon

eller ljudenhet (hädanefter kallad ”BLUETOOTH-

enhet” om inget annat anges). Mer information om

anslutning finns i bruksanvisningen till BLUETOOTH-

enheten.

Sänk volymen på denna enhet innan du ansluter

enheten. I annat fall kan volymen bli mycket hög.

Första gången du ansluter en BLUETOOTH-enhet

krävs en gemensam registrering (”parkoppling”).

Parkopplingen medför att denna enhet och den

andra enheten kan identifiera varandra.

1 Placera BLUETOOTH-enheten inom en

meters avstånd från systemet.

2 Tryck på HOME och sedan på [Settings].

3 Tryck på [Bluetooth].

4 Tryck på [Bluetooth Connection] och ange

signalen till [ON].

BLUETOOTH-signalen aktiveras och tänds i

statusfältet på enheten.

5 Tryck på [Pairing].

blinkar medan enheten är satt i viloläge för

parkoppling.

6 Utför parkoppling på BLUETOOTH-enheten

så att den identifierar denna enhet.

7 Välj [XAV-AX3005DB] på displayen på

BLUETOOTH-enheten.

Upprepa från steg 5 om modellnamnet inte visas.

8 Om det krävs ett lösenord* på BLUETOOTH-

enheten, skriv [0000].

* Lösenord kan även kallas passkod, pinkod eller PIN-

nummer osv. beroende på BLUETOOTH-enheten.

När parkopplingen är klar lyser med fast sken.

9 Välj denna enhet på BLUETOOTH-enheten

för att upprätta BLUETOOTH-anslutning.

eller tänds när anslutningen är upprättad.

Anmärkning

• Enheten kan endast anslutas till en BLUETOOTH-enhet åt

gången.

• Koppla från BLUETOOTH-anslutningen genom att inaktivera

den från denna enhet eller BLUETOOTH-enheten.

• BLUETOOTH-ihopparning är inte möjlig när Apple CarPlay

eller Android Auto körs.

Komma igång

Parkoppla och ansluta en BLUETOOTH-

enhet

[0000]

Lösenord

8SV

Om du vill använda en parkopplad enhet måste du

ansluta den till denna enhet. Vissa parkopplade

enheter ansluts automatiskt.

1 Tryck på HOME och sedan på [Settings].

2 Tryck på [Bluetooth].

3 Tryck på [Bluetooth Connection] och sedan

på [ON].

Kontrollera att tänds i statusfältet på enheten.

4 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på

BLUETOOTH-enheten.

5 Anslut BLUETOOTH-enheten till denna

enhet.

eller tänds i statusfältet.

Ansluta den senast anslutna enheten från

denna enhet

När tändningen slås på och BLUETOOTH-signalen

är aktiverad söker denna enhet efter den senast

anslutna BLUETOOTH-enheten och ansluter

automatiskt.

Obs!

Vid streamad uppspelning av BLUETOOTH-ljud går det inte

att ansluta från denna enhet till mobiltelefonen. Anslut från

mobiltelefonen till denna enhet i stället.

Installera mikrofonen

Mer information finns på ”Installera mikrofonen”

(sidan 28).

Ansluta en backkamera

Genom att ansluta backkameran (tillval) till

CAMERA IN-terminalen kan du visa bilden från

backkameran. Mer information finns på

”Anslutning/installation” (sidan 25).

Visa bilden från backkameran

Tryck på HOME och på [Rear Camera].

Lyssna på radio

Lyssna på radio genom att trycka på HOME och

sedan på [Tuner].

Mottagningskontroller/indikationer

 Aktuellt frekvensband

Ändra frekvensband (FM1, FM2, FM3, AM1 eller

AM2).

 Aktuell frekvens, programtjänstnamn*,

RDS (Radio Data System)-indikation*

* Under RDS-mottagning.

 (radioalternativ)

Öppna menyn med radioalternativ.

 SEEK-/SEEK+

Ställ in radion automatiskt.

 /

Ställ in radion manuellt.

Håll intryckt för att bläddra igenom

frekvensbanden.

 Snabbvalsnummer

Välj en förinställd kanal. Svep åt höger/vänster

för att visa förinställda kanaler.

Håll intryckt för att lagra den aktuella frekvensen

under sifferknappen.

1 Välj önskat frekvensband (FM1, FM2, FM3,

AM1 eller AM2).

2 Ställ in kanaler.

Ställa in kanaler automatiskt

Tryck på SEEK-/SEEK+.

Sökningen avbryts när enheten hittar en kanal.

Ställa in kanaler manuellt

Håll / intryckt för att söka efter ungefär rätt

frekvens, och tryck på / upprepade gånger

för att finjustera frekvensinställningen.

Ansluta en parkopplad BLUETOOTH-

enhet

Lyssna på radio

Kanalinställning

9SV

1 Håll in önskad förvalsknapp när du har

hittat kanalen du vill lagra.

1 Välj frekvensband och tryck på önskad

sifferknapp.

Använda radiofunktionerna

Du kommer åt följande funktioner genom att trycka

på .

BTM (Best Tuning Memory)

Kanalerna lagras i frekvensordning under

sifferknapparna. Arton kanaler kan lagras för FM

och tolv kanaler för AM som förinställda kanaler.

AF*

Välj [ON] för att kontinuerligt ställa in kanalen

med den starkaste signalen i nätet.

TA*

Välj [ON] för att ta emot aktuell trafikinformation

eller trafikprogram (TP) om funktionen är

tillgänglig.

Regional*

Välj [ON] för att behålla den mottagna kanalen

när AF-funktionen är aktiverad. Välj [OFF] om du

lämnar det lokala programmets

mottagningsområde. Funktionen fungerar inte i

Storbritannien och vissa andra områden.

PTY*

Välj en programtyp i PTY-listan för att söka efter

en kanal som sänder den valda programtypen.

* Endast tillgängligt under FM-mottagningen.

Ta emot nödmeddelanden

När AF- eller TA-funktionen är aktiverad avbryts den

aktuella källan automatiskt av nödmeddelanden.

Lyssna på DAB/DAB+-radio

Lyssna på DAB/DAB+-radio genom att trycka på

HOME och sedan på [DAB+].

Tips

• Ställ in [Antenna Power] på [ON] (standard) eller [OFF]

beroende på vilken typ av DAB-antenn (medföljer inte) du

använder (sidan 10).

• När [DAB+] har valts för första gången efter en

fabriksåterställning startas kanalsökningen automatiskt.

Vänta tills kanalsökningen är klar. (Om kanalsökningen

avbryts startas den igen nästa gång du väljer [DAB+].)

Om ingen DAB-kanal hittas under kanalsökningen kan du

trycka på [Auto Tune] av (lista) för att ställa in kanaler.

Mottagningskontroller/indikationer

 (lista)

Öppna kanallistan.

 Aktuellt frekvensband

Byt frekvensband (DAB1, DAB2 eller DAB3).

 Kanalgruppnamn, kanalnamn

 (DAB-alternativ)

Öppna alternativmenyn för DAB.

 SEEK−/SEEK+

Söka efter kanaler.

 /

Sök efter kanalgrupper.

(Fungerar bara när [Seek By] är inställt på

[Station Gp].)

 Snabbvalsnummer

Välj en förinställd kanal. Svep åt höger/vänster

för att visa förinställda kanaler.

Håll intryckt för att lagra den aktuella kanalen

under knappen.

Lagra kanaler manuellt

Ta emot lagrade kanaler

10SV

Innan du börjar ska du ställa in [Seek By] på

[Station Gp] för att söka efter kanalgrupper (sidan 10).

1 Tryck på SEEK+/− för att söka efter en kanal.

Sökningen avbryts när enheten hittar en kanal.

Sök tills den önskade kanalen tas emot.

Söka efter en kanalgrupp

Håll / intryckt för att söka efter en kanalgrupp

och släpp när den önskade kanalgruppen visas.

1 Håll in önskad förvalsknapp när du har

hittat kanalen du vill lagra.

1 Tryck på önskad förvalsknapp.

Innan du börjar ska du ställa in [Seek By] på [A-Z]

för att söka efter kanalnamn (sidan 10).

1 Tryck på .

Kanallistan visas.

2 Tryck på önskad kanal.

Söka från uppspelningsskärmen

Tryck på SEEK+/− för att växla till föregående/nästa

kanal.

Uppdatera kanallistan

Tryck på och sedan på [Automatisk kanalsökning].

Använda DAB-funktionerna

Du kommer åt följande funktioner genom att trycka

på .

Seek By

Ställer in kanalsökningsläget: [A-Z] (sök efter

kanalnamn), [Station Gp] (sök efter kanalgrupp).

Announce

Möjliggör att vald källa avbryts och

DAB-meddelande spelas upp: [ON], [OFF].

När ett DAB-meddelande spelas upp justeras

volymen till den nivå som har ställts in för TA i

RDS (sidan 9).

Soft Link

Söker automatiskt efter och ställer in samma

eller liknande program när signalen för det

aktuella programmet är för svag: [ON], [OFF].

Hard Link följer samma program och Soft Link

följer ett liknande program.

Information

Visar valt kanalgruppnamn, kanalnamn, typ av

kanal mm.

Antenna Power

Matar ström till DAB-antenningången: [ON], [OFF].

Söka efter en kanal efter kanalgrupp

Lagra en kanal manuellt

Ta emot lagrade kanaler

Söka efter en kanal efter kanalnamn

Soft Link

DAB FM

Hard

Link

Soft

Link

Hard

Link

Soft

Link

OFF  –  –

ON 

11SV

Spela upp från en USB-enhet

USB-enheter* av MSC-typ (Mass Storage Class) som

följer USB-standarden kan användas.

* t.ex. ett USB-minne, en digitalmediespelare, en Android™-

telefon

Anmärkning

• USB-enheter som formaterats med filsystemen FAT12/16/

32/exFAT stöds.

• Information om USB-enhetens kompatibilitet finns på

supportwebbplatsen enligt uppgifterna på baksidan.

• Mer information om tillåtna filformat finns i ”Format som

stöds för USB-uppspelning” (sidan 18).

1 Sänk volymen på enheten.

2 Anslut USB-enheten till USB-porten.

3 Tryck på HOME och sedan på [USB].

Uppspelningen startar.

Ta bort enheten

Stäng av enheten eller slå av tändningen till ACC

off-läget och ta bort USB-enheten.

Spela upp från en BLUETOOTH-

enhet

Du kan spela upp innehåll på en ansluten enhet

som har stöd för BLUETOOTH A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

1 Upprätta BLUETOOTH-anslutning med

ljudenheten (sidan 7).

2 Tryck på HOME och sedan på [BT Audio].

3 Starta uppspelningen från ljudenheten.

Anmärkning

• Beroende på ljudenheten kan det hända att information

om till exempel titel, spårnummer/tid och

uppspelningsstatus inte visas på denna enhet.

• Uppspelningen från ljudenheten stoppar inte även om du

byter källa på denna enhet.

• BLUETOOTH-ihopparning är inte möjlig när Apple CarPlay

körs.

Matcha volymen på den anslutna

BLUETOOTH-enheten med andra källor

Du kan minska skillnaden i volymnivå mellan denna

enhet och BLUETOOTH-enheten:

Under uppspelning trycker du på och ställer in

[Input Level] på mellan −6 och +6.

Söka efter och spela upp spår

1 Tryck under uppspelning på

(upprepningsläge) eller (slumpläge)

upprepade gånger tills önskat

uppspelningsläge visas.

Det kan ta en stund innan uppspelningen startar

i det valda uppspelningsläget.

Vilka uppspelningslägen som är tillgängliga varierar

beroende på vilken ljudkälla som har valts samt

ansluten enhet.

1 Under USB-uppspelning, tryck på .

Listskärmen för uppspelningsobjektet visas.

Tryck på (ljud) eller (video) om du vill

sortera listan efter filtyp.

2 Tryck på önskat objekt.

Uppspelningen startar.

Uppspelning

Upprepad och slumpmässig

uppspelning

Söka efter en fil på listskärmen

12SV

Övriga inställningar under

uppspelning

Du kan välja ytterligare inställningar för ljudkällan

genom att trycka på . Vilka alternativ som är

tillgängliga varierar beroende på ljudkällan.

Picture EQ

Justera bildkvaliteten efter egna önskemål:

[Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom].

(Endast tillgängligt när handbromsen är

aktiverad och USB-video har valts.)

Aspect

Välj ett bildförhållande för skärmen på enheten.

(Endast tillgängligt när handbromsen är

aktiverad och USB-video har valts.)

Normal

Visar en 4:3-bild i ursprunglig storlek med

sidofält för att fylla ut 16:9-skärmen.

Zoom

Visar en 16:9-bild som har konverterats till 4:3

letter box-format.

Full

Visar en 16:9-bild i ursprunglig storlek.

Captions

Förstorar bilden vågrätt och anpassar

undertexten på skärmen.

Om du vill använda en mobiltelefon måste du

ansluta den till denna enhet. Mer information finns

på ”Förbereda en BLUETOOTH-enhet” (sidan 7).

Obs!

Funktionerna för handsfreesamtal nedan är endast

tillgängliga när Apple CarPlay eller Android Auto är

inaktiverad. När Apple CarPlay eller Android Auto är aktiverad

kan du använda funktionerna för handsfreesamtal i appen.

Ta emot ett samtal

1 Tryck på när du tar emot ett samtal.

Samtalet aktiveras.

Obs!

Ringsignalen och motpartens röst matas bara ut från

fronthögtalarna.

Avböja/avsluta ett samtal

Tryck på .

Ringa ett samtal

1 Tryck på HOME och sedan på [Phone].

2 Tryck på en av samtalsikonerna på

BLUETOOTH-telefondisplayen.

 (samtalshistorik)*

Välj en kontakt i listan med samtalshistorik.

De senaste 20 samtalen lagras på enheten.

 (återuppringning)

Ring automatiskt upp den senaste kontakten.

Handsfreesamtal

13SV

 (kontaktlista)*

Välj en kontakt i kontaktlistan. Tryck på för

att söka efter kontakten i bokstavsordning i

namnlistan.

 (angivet telefonnummer)

Skriv telefonnumret.

 Lista med förinställda telefonnummer

Välj den lagrade kontakten.

Information om hur du lagrar kontakter finns

i ”Förinställa telefonnummer” (sidan 13).

* Mobiltelefonen måste ha stöd för PBAP (Phone Book

Access Profile).

3 Tryck på .

Samtalet aktiveras.

Du kan lagra upp till sex kontakter som förval.

1 Välj ett telefonnummer på telefonskärmen

som du vill lagra som snabbnummer i

kontaktlistan.

Bekräftelsedisplayen visas.

2 Tryck på [Add to Preset].

3 Välj listan med förinställda telefonnummer

där telefonnumret har lagrats.

Kontakten lagras i listan med förinställda

telefonnummer.

Tillgängliga funktioner under

samtal

Justera volymen på ringsignalen

Tryck på VOL +/− när du får ett samtal.

Justera volymen på motpartens röst

Tryck på VOL +/− under ett samtal.

Justera volymen för motparten (Mic gain-

justering)

Tryck på under ett handsfreesamtal och ställ in

[MIC Gain] på [High], [Middle] eller [Low].

Minska eko och brus

(eko-/brusreduceringsläge)

Tryck på under ett samtal och ställ in [Speech

Quality] på [Mode 1] eller [Mode 2].

Aktivera och inaktivera handsfreeläge

Tryck på under ett samtal för att växla

ljudutmatningen mellan enheten och mobiltelefonen

.

Obs!

Funktionen är inte tillgänglig på alla mobiltelefoner.

Besvara inkommande samtal automatiskt

Tryck på och ställ in [Auto Answer] på [ON].

Förinställa telefonnummer

14SV

Apple CarPlay

Med Apple CarPlay kan du använda din iPhone i

bilen på ett sätt som är specialanpassat för körning.

(Endast tillgängligt när din iPhone är ansluten till

USB-porten.)

Anmärkningar om Apple CarPlay

•iPhone med iOS 7.1 eller senare krävs. Uppdatera

till den senaste iOS-versionen före användning.

•Apple CarPlay kan användas på iPhone 5 eller

senare.

•Information om kompatibla modeller finns i

kompatibilitetslistan på supportwebbplatsen

enligt uppgifterna på baksidan.

•Information om Apple CarPlay finns i

bruksanvisningen till iPhone och på webbplatsen

för Apple CarPlay.

•Eftersom GPS:en på din iPhone används, ska du

placera din iPhone där den enkelt kan ta emot

GPS-signalen.

1 Anslut din iPhone till USB-porten.

Om du vill ansluta en iPhone ska du använda USB-

anslutningskabeln till iPhone (medföljer inte).

2 Tryck på HOME och sedan på Apple CarPlay-

ikonen.

iPhone-skärmen visas på displayen på enheten.

Tryck på apparna och ställ in dem.

Användning av Apple CarPlay-logotypen betyder

att ett fordons användargränssnitt uppfyller Apples

prestandakrav. Apple kan inte hållas ansvariga för

det här fordonets funktion eller uppfyllande av

regulatoriska säkerhetsstandarder. Obs! Om denna

produkt används tillsammans med iPhone kan det

påverka trådlösa prestanda.

Android Auto™

Med Android Auto kan du använda Android-

operativsystemet i bilen på ett sätt som är

specialanpassat för körning.

(Endast tillgängligt när din Android-telefon är

ansluten till USB-porten.)

Anmärkningar om Android Auto

• Android-telefon med Android 5.0 eller senare

krävs. Uppdatera till den senaste

operativsystemversionen före användning.

• Android-telefonen måste ha stöd för Android

Auto. Information om kompatibla modeller finns

i kompatibilitetslistan på supportwebbplatsen

enligt uppgifterna på baksidan.

• Hämta appen Android Auto på Google Play.

• Information om Android Auto finns i

bruksanvisningen till Android-telefonen och på

webbplatsen för Android Auto.

• Eftersom GPS:en på din Android-telefon används,

ska du placera Android-telefonen där den enkelt

kan ta emot GPS-signalen.

• Android Auto kanske inte är tillgänglig i ditt land/

din region.

1 Anslut din Android-telefon till USB-porten.

Om du vill ansluta en Android-telefon ska du

använda en lämplig anslutningskabel (medföljer

inte).

2 Tryck på HOME och sedan på Android Auto-

ikonen.

Android Auto-gränssnittet visas i teckenfönstret

på enheten. Tryck på apparna och ställ in dem.

Praktiska funktioner

15SV

Använda rörelsekommando

Du kan utföra vanliga funktioner genom att dra

med fingret över mottagnings-/

uppspelningsskärmen.

Obs!

Rörelsekommandona nedan fungerar inte på skärmarna i

Apple CarPlay och Android Auto.

Grundläggande inställningar

Du kan välja inställningar inom följande kategorier:

Vanliga inställningar (General), ljudinställningar

(Sound), visuella inställningar (Visual), BLUETOOTH-

inställningar (Bluetooth)

1 Tryck på HOME och sedan på [Settings].

2 Tryck på en av inställningskategorierna.

Vilka alternativ som är tillgängliga varierar

beroende på källan och inställningarna.

3 Rulla uppåt och nedåt i rullningslisten för att

välja önskat alternativ.

Återgå till föregående display

Tryck på .

Återgå till uppspelningsskärmen

Tryck på .

Vanliga inställningar (General)

Language

Välj visningsspråk: [Svenska], [Español],

[Français], [Deutsch], [Italiano], [Português],

[Русский], [ ], [ ], [ ], [ ],

[].

Demo

Aktivera demonstrationen: [OFF], [ON].

Date/Time

Set Date/Time

Ställ in datum och tid: [Auto(DAB)], [Manual].

Date Format

Välj format: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY],

[YY/MM/DD].

Time Format

Välj format: [12-hour], [24-hour].

Beep

Aktivera driftljudet: [OFF], [ON].

Rear View Camera

Välj bilden från backkameran: [OFF], [Normal],

[Reverse] (spegelbild)

[Guide Line Adjust] justera guiden på bilden från

backkameran.

Tryck på sidan närmast 

eller sidan längst bort 

(röda delar) på guiden för

att justera.

Tryck på /// för att

justera guidens läge och tryck på [ ] eller

[ ] för att justera guidens bredd.

Gör du så här Om du vill

Dra från vänster till

höger

Radiomottagning:

söka framåt efter kanaler.

(Motsvarar att hålla  intryckt.)

Video-/ljuduppspelning:

hoppa framåt en fil/ett spår.

(Motsvarar .)

Dra från höger till

vänster

Radiomottagning:

söka bakåt efter kanaler.

(Motsvarar att hålla  intryckt.)

Video-/ljuduppspelning:

hoppa bakåt en fil/ett spår.

(Motsvarar .)

Dra uppåt

Radiomottagning:

ta emot lagrade kanaler

(gå framåt).

Dra nedåt

Radiomottagning:

ta emot lagrade kanaler

(gå bakåt).

Inställningar

16SV

Steering Control

Välj indataläge för den anslutna fjärrkontrollen.

Var noga med att matcha indataläget med den

anslutna fjärrkontrollen före användning för att

förhindra felfunktion.

Custom

Indataläge för rattfjärrkontrollen (följ stegen i

[ ] för att registrera funktioner på den anslutna

fjärrkontrollen).

Preset

Indataläge för den trådanslutna fjärrkontrollen

som inaktiverar rattfjärrkontrollen.

Panelen med rattknappar visas.

 Håll knappen som du vill koppla till ratten

intryckt.

Knappen på panelen tänds (viloläge).

 Håll rattknappen som du vill koppla

funktionen till intryckt.

Knappen på skärmen ändrar färg (markerad

eller med orange kontur).

 Upprepa steg  och  om du vill registrera

ytterligare funktioner.

(Fungerar bara när [Steering Control] är inställt på

[Custom].)

Anmärkning

• När du gör inställningar kan du inte använda den

anslutna fjärrkontrollen trots att vissa funktioner redan

har registrerats. Använd knapparna på enheten.

• Om ett fel inträffar under registreringen raderas all

registrerad information. Starta om registreringen från

början.

• Denna funktion är inte tillgänglig på alla bilar.

Information om kompatibla bilar finns på vår

supportwebbplats (se webbadress på baksidan).

Factory Reset

Initiera alla inställningar till

fabriksinställningarna.

Firmware Version

Uppdatera och kontrollera versionen av fast

programvara.

Open Source Licenses

Visa programvarulicenser.

Ljudinställningar (Sound)

EXTRA BASS

Förstärk basljudet synkroniserat med

volymnivån: [OFF], [1], [2].

EQ10/Subwoofer

Välj en equalizerkurva och justera

subwoofernivån.

EQ10

Välj en equalizerkurva: [OFF], [R&B], [Rock],

[Pop], [Hip-Hop], [Dance], [EDM], [Jazz], [Soul],

[Country], [Custom].

[Custom] justerar equalizerkurvan: -6 till +6.

Subwoofer

Justera subwoofervolymen: [OFF], –10 till +10

(Tillgänglig när en annan källa har valts.)

Balance/Fader

Justera balans/fader-nivån.

Balance

Justera ljudbalansen mellan vänster och höger

högtalare: [L15] till [R15].

Fader

Justera ljudbalansen mellan främre och bakre

högtalare: [Front 15] till [Baksida 15].

Crossover

Justera brytfrekvensen och subwooferfasen.

High Pass Filter

Välj brytfrekvens för främre/bakre högtalare:

[OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Low Pass Filter

Välj brytfrekvens för subwoofer: [OFF], [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Subwoofer Phase

Välj subwooferfas: [Normal], [Reverse].

DSO (Dynamic Stage Organizer)

Förbättra ljudutmatningen: [OFF], [Low],

[Middle], [High].

17SV

Visuella inställningar (Visual)

Wallpaper

Ändra bakgrund när du trycker på önskad färg.

Dimmer

Släck displayen: [OFF], [Auto], [ON].

([Auto] är bara tillgängligt när ljusledaren

är ansluten och belysningen är tänd).

[ ] justera ljusstyrkan när dimmern är

aktiverad: –5 till +5

Touch Panel Adjust

Justera kalibreringen av pekskärmen om

pekpositionen inte motsvarar korrekt objekt.

BLUETOOTH-Inställningar

(Bluetooth)

Bluetooth Connection

Aktivera BLUETOOTH-signalen: [OFF], [ON],

[Pairing] (enheten sätts i viloläge för

parkoppling).

Bluetooth Device Info

Visa information om enheten som är ansluten till

denna enhet.

(Endast tillgängligt när [Bluetooth Connection] är

inställt på [ON] och en BLUETOOTH-enhet är

ansluten till denna enhet.)

Bluetooth Reset

Initiera alla BLUETOOTH-relaterade inställningar,

som parkopplingsinformation, samtalshistorik,

historik över anslutna BLUETOOTH-enheter och

annat.

Uppdatera inbyggd programvara

Besök vår supportwebbplats (se webbadress på

baksidan) och följ anvisningarna för att uppdatera

den inbyggda programvaran.

Obs!

Ta inte bort USB-enheten under uppdateringen.

Försiktighetsåtgärder

•Antennen fälls ut automatiskt.

•När du överlåter eller säljer din bil med enheten

installerad bör du initiera alla inställningar till

fabriksinställningarna genom att utföra

fabriksåterställning (sidan 16).

•Spill inte vätska på enheten.

Anmärkningar om säkerhet

•Följ lokala trafikregler, lagar och förordningar.

•Medan du kör

– Titta inte på enheten och använd den inte,

eftersom den kan distrahera och orsaka

trafikolycka. Parkera bilen på en säker plats när

du ska titta på eller använda enheten.

– Använd inte inställningsfunktionen eller andra

funktioner som innebär att du flyttar

uppmärksamheten från vägen.

– Tänk på att titta bakom dig när du backar så att

du har full uppsikt över omgivningen, även om

backkameran är ansluten. Lita inte enbart till

backkameran.

•Under drift

– Stoppa inte in händer, fingrar eller främmande

föremål i enheten eftersom det kan orsaka

person- eller materialskada.

– Förvara små föremål utom räckhåll för barn.

– Använd säkerhetsbälte för att undvika

personskada vid plötsliga bilrörelser.

Övrig information

Förhindra trafikolycka

Bilderna visas först när du har parkerat bilen och

dragit åt handbromsen.

Om bilen börjar röra sig under

videouppspelningen visas följande varning och

det går inte att titta på videon.

[Video blocked for your safety.]

Använd inte enheten och titta inte på skärmen

medan du kör.

18SV

Anmärkningar om LCD-skärmen

•Undvik att LCD-skärmen blir våt eller utsätts för

vätska. Det kan orsaka fel.

•Tryck inte hårt på LCD-skärmen eftersom bilden

kan bli förvrängd eller felfunktion kan uppstå (till

exempel att bilden blir oskarp eller att LCD-

skärmen skadas).

•Vidrör inte LCD-skärmen med andra föremål än

fingret eftersom skärmen kan gå sönder.

•Rengör LCD-skärmen med en torr mjuk duk.

Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner,

antistatisk spray eller rengöringsmedel som finns

att köpa i handeln.

•Använd inte enheten utanför

temperaturintervallet 0–40 ºC.

•Om bilen har stått parkerad på en kall eller varm

plats kan det hända att bilden blir oskarp. Detta är

inget fel, och bilden blir åter skarp när

temperaturen i bilen har blivit normal.

•Det kan förekomma permanenta blå, röda eller

gröna prickar på skärmen. Detta kan förekomma

på alla typer av LCD-skärmar. LCD-skärmen är

tillverkad med högprecisionsteknik med fler än

99,99 % funktionella segment. Det kan dock

hända att en liten procentandel (normalt 0,01 %)

av segmenten inte tänds på rätt sätt. Detta

påverkar emellertid inte visningen.

Om pekskärmen

•Den här enheten använder en resistiv pekskärm.

Tryck på skärmen direkt med fingerspetsen.

•Flertrycksfunktion stöds inte på den här enheten.

•Rör inte vid skärmen med vassa föremål, t.ex. en

nål, penna eller nagel. Användning med en stylus

stöds inte på den här enheten.

•Låt inte några objekt komma i kontakt med

pekskärmen. Om skärmen vidrörs av ett annat

objekt än din fingerspets kanske enheten inte

svarar korrekt.

•Utsätt inte enheten för kraftiga stötar eftersom

skärmen är gjort av glas. Om skärmen skadas ska

du inte röra den skadade delen eftersom det kan

medföra skador.

•Håll andra elektriska apparater på avstånd från

pekskärmen. De kan göra att pekskärmen inte

fungerar som den ska.

 WMA (.wma)*

1

*

2

Bithastighet: 48–192 kbit/s (stöd för variabel

bithastighet (VBR))*

3

Samplingsfrekvens*

4

: 44,1 kHz

 MP3 (.mp3)*

1

*

2

Bithastighet: 48–320 kbit/s (stöd för variabel

bithastighet (VBR))*

3

Samplingsfrekvens*

4

: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

 AAC (.m4a)*

1

*

2

Bithastighet: 40–320 kbit/s (stöd för variabel

bithastighet (VBR))*

3

Samplingsfrekvens*

4

: 8–48 kHz

Bit per sampel (kvantiseringsbit): 16 bitar

 FLAC (.flac)*

1

*

6

Samplingsfrekvens*

4

: 8–48 kHz

Bit per sampel (kvantiseringsbit): 16 bitar

 WAV (.wav)*

1

Samplingsfrekvens*

4

: 8–48 kHz

Bit per sampel (kvantiseringsbit): 16 bitar,

24 bitar

 Xvid (.avi)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile

Ljudkodek: MP3 (MPEG-1 Layer3)

Bithastighet: Max. 4 Mbit/s

Bildhastighet: Högst 30 bildrutor/s (30p/60i)

Upplösning: Max. 1 280 × 720 *

5

 MPEG-4 (.mp4)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile,

AVC Baseline Profile

Ljudkodek: AAC

Bithastighet: Max. 4 Mbit/s

Bildhastighet: Högst 30 bildrutor/s (30p/60i)

Upplösning: Max. 1 280 × 720 *

5

 WMV (.wmv, .avi)*

1

Videokodek: WMV3, WVC1

Ljudkodek: MP3, WMA

Bithastighet: Max. 6 Mbit/s

Bildhastighet: Högst 30 bildrutor/s

Upplösning: Max. 720 × 480*

5

 MKV (.mkv)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile,

AVC Baseline Profile

Ljudkodek: MP3, AAC

Bithastighet: Max. 5 Mbit/s

Bildhastighet: Högst 30 bildrutor/s

Upplösning: Max. 1 280 × 720 *

5

*1 Upphovsrättsskyddade filer och flerkanaliga ljudfiler kan

inte spelas upp.

*2 DRM-filer (Digital Rights Management) kan inte spelas

upp.

*3 Bithastigheter som inte kan garanteras eller inte är av

standardtyp är inkluderade beroende på

samplingsfrekvens.

*4 Samplingsfrekvensen kanske inte motsvarar alla kodare.

*5 Siffrorna anger maximal upplösning på uppspelningsbar

video, inte spelarens visningsupplösning.

Visningsupplösningen är 800 × 480.

*6 Visning av etikettinformation stöds inte.

Obs!

Vissa filer kanske inte kan spelas upp trots att enheten har

stöd för filformatet.

Format som stöds för USB-uppspelning

19SV

• Information om kompatibla iPhone-modeller finns på

supportwebbplatsen enligt uppgifterna på baksidan.

• Märket Made for Apple innebär att ett tillbehör har

utformats specifikt för anslutning till Apple-produkterna

som avbildas på märket, samt att produkterna har

certifierats av utvecklaren för att uppfylla prestandakraven

från Apple. Apple kan inte hållas ansvariga för den här

enhetens funktion eller uppfyllande av regulatoriska

säkerhetsstandarder.

Obs! Om detta tillbehör används tillsammans med en

Apple-produkt kan det påverka trådlösa funktioner.

Denna produkt innehåller programvara som Sony använder

under licens från upphovsrättsägaren. Vi är förpliktigade att

uppge innehållet i avtalet för kunden enligt krav från

programvarans upphovsrättsägare.

Information om programvarulicenser finns i sidan 16.

Anmärkning om programvara som omfattas av GNU

GPL/LGPL

Denna produkt innehåller programvara som omfattas av

följande GNU General Public License (”GPL”) eller GNU

Lesser General Public License (”LGPL”). Licenserna fastställer

kundens rätt att hämta, ändra och vidaredistribuera

källkoden i programvaran i enlighet med villkoren i GPL eller

LGPL som visas på denna enhet.

Källkoden till programvaran ovan finns tillgänglig online.

Hämta den på följande webbadress och välj modellnamnet

XAV-AX3005DB.

URL: http://www.sony.net/Products/Linux/

Observera att Sony inte kan svara på frågor om innehållet i

källkoden.

Kontakta närmaste återförsäljare av Sony-produkter om du

har frågor om eller problem med enheten som inte beskrivs

i denna bruksanvisning.

Specifikationer

Skärm

Displaytyp: LCD-färgskärm med bredbild

Mått: 6,95 tum

System: TFT-aktiv matris

Antal pixlar:

1 152 000 pixlar (800 × 3 (RGB) × 480)

Färgsystem:

PAL/NTSC automatiskt val för CAMERA IN-

terminalen

Radio

DAB/DAB+

Kanalinställningsområde: 174,928–239,200 MHz

Antennanslutning:

Extern antennkontakt

FM

Kanalinställningsområde: 87,5–108,0 MHz

Känslighet: 7 dBf

Signal-/brusförhållande: 70 dB (mono)

Separation vid 1 kHz: 45 dB

AM

Kanalinställningsområde: 531–1 602 kHz

Känslighet: 32 μV

USB-spelare

Gränssnitt: USB (höghastighets)

Maximal strömstyrka: 1,5 A

Trådlös kommunikation

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH Standard version 3.0

Utgång:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

(max. +1 dBm)

Största kommunikationsräckvidd*

1

:

Siktlinje cirka 10 m

Frekvensband:

2,4 GHz-bandet (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Moduleringsmetod: FHSS

Kompatibla BLUETOOTH-profiler*

2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1

Motsvarande kodec: SBC, AAC

*1 Faktisk räckvidd varierar beroende på faktorer som

hinder mellan enheter, magnetfält runt mikrovågsugn,

statisk elektricitet, mottagningskänslighet, antennens

prestanda, operativsystem, programvara och liknande.

*2 BLUETOOTH-standardprofiler anger syftet med

BLUETOOTH-kommunikation mellan enheter.

Om iPhone

Anmärkning om licens

20SV

Förstärkare

Utgångar: Högtalare

Högtalarimpedans: 4–8 Ω

Maximal uteffekt: 55 W × 4 (vid 4 Ω)

Allmänt

Strömförsörjning: 12 V DC-bilbatteri

(minus (jord))

Nominell strömförbrukning: 10 A

Mått:

Cirka 178 × 100 × 139 mm

(7

1

/8 × 4 × 5

1

/2 tum) (b/h/d)

Mått för montering:

Cirka 182 × 111 × 120 mm

(7

1

/4 × 4

3

/8 × 4

3

/4 tum) (b/h/d)

Vikt: Cirka 1,1 kg

Förpackningens innehåll:

Huvudenhet (1)

Delar för installation och anslutningar (1 sats)

Mikrofon (1)

Fråga återförsäljaren för mer information.

Utförande och specifikationer kan ändras utan

föregående meddelande.

Bluetooth®-logotyperna är registrerade varumärken som

ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa

logotyper av Sony Corporation sker under licens. Övriga

varumärken och märkesnamn tillhör respektive företag.

Windows Media är antingen ett registrerat varumärke eller

ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/

eller i andra länder.

Den här produkten skyddas av immateriell egendomsrätt

från Microsoft Corporation. Användning eller distribution

av sådan teknik utanför denna produkt är inte tillåten

utan licens från Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft-

dotterbolag.

Apple, iPhone och Lightning är varumärken som tillhör

Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.

Apple CarPlay är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

IOS är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör

Cisco i USA och andra länder och används med deras

tillåtelse.

Android, Android Auto, Google och Google Play är

varumärken som tillhör Google LLC.

DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER LICENSEN FÖR

MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTFÖLJEN, FÖR PERSONLIG OCH

ICKE-KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT FÖR

AVKODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED DEN MPEG-4

VISUAL-STANDARD (MPEG-4-VIDEO) SOM KODATS AV EN

KONSUMENT INBLANDAD I PERSONLIG OCH ICKE-

KOMMERSIELL AKTIVITET OCH/ELLER SOM ERHÅLLITS

FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM LICENSIERATS AV

MPEG LA FÖR ATT LEVERERA MPEG-4-VIDEO.

DETTA MEDFÖR INTE ATT LICENS FÖR ANNAN ANVÄNDNING

HAR BEVILJATS.

YTTERLIGARE INFORMATION INKLUSIVE SÅDAN SOM

RELATERAR TILL MARKNADSFÖRING, INTERN OCH

KOMMERSIELL ANVÄNDNING OCH LICENSIERING KAN

ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, LLC. SE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER AVC-

PATENTPORTFÖLJLICENSEN FÖR PERSONLIG OCH

ICKE-KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT FÖR

(i). KODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED AVC-STANDARDEN

(”AVC VIDEO”)

OCH/ELLER

(ii) AVKODNING AV AVC-VIDEO SOM HAR KODATS AV EN

KONSUMENT FÖR PERSONLIGA OCH

ICKE-KOMMERSIELLA ÄNDAMÅL OCH/ELLER SOM HAR

ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM LICENSIERATS

FÖR ATT LEVERERA AVC-VIDEO. DETTA MEDFÖR INTE ATT

LICENS FÖR ANNAN ANVÄNDNING HAR BEVILJATS.

YTTERLIGARE INFORMATION KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA,

L.L.C. SE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER AVC-

PATENTPORTFÖLJLICENSEN FÖR PERSONLIG OCH

ICKE-KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT FÖR

AVKODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED AVC-STANDARDEN

(”AVC VIDEO”) OCH/ELLER VC-1-STANDARDEN (”VC-1 VIDEO”)

SOM HAR KODATS AV EN KONSUMENT FÖR PERSONLIGA

OCH ICKE-KOMMERSIELLA ÄNDAMÅL OCH/ELLER SOM HAR

ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM LICENSIERATS

FÖR ATT LEVERERA AVC-VIDEO OCH/ELLER VC-1-VIDEO.

DETTA MEDFÖR INTE ATT LICENS FÖR ANNAN ANVÄNDNING

HAR BEVILJATS. YTTERLIGARE INFORMATION KAN ERHÅLLAS

FRÅN MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Alla övriga varumärken är varumärken som tillhör respektive

ägare.

Upphovsrätt

Sidan laddas ...

Sony XAV-AX3005DB Bruksanvisning

Sony XAV-AX3005DB Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument