5-020-432-51(1)
Fortsättning på baksidan
Jatkuu takasivulla
Sound Bar: HT-G700
Startguide
Aloitusopas
Vad finns i lådan
Laatikon sisältö
Högtalarpanel (1)
Soundbar-kaiutin (1)
Subwoofer (1)
Subwoofer (1)
Fjärrkontroll (1)/
R03-batteri (storlek AAA) (2)
Kaukosäädin (1) /
R03-paristo (koko AAA) (2)
Nätkabel (2)
(formen på kontakten skiljer sig åt
beroende på länder/områden)
Verkkojohto (2)
(pistokkeen muoto vaihtelee
maittain/alueittain)
Optisk digitalkabel (1)
Digitaalinen optinen kaapeli (1)
MALL FÖR VÄGGMONTERING (1)
SEINÄKIINNITYSMALLI (1)
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Startguide (det här dokumentet)
Aloitusopas (tämä asiakirja)
Ställa in fjärrkontrollen
Kaukosäätimen asettaminen
3
Ansluta en TV
TV:n liittäminen
JA/KYLLÄ NEJ/EI
Finns det några HDMI IN-uttag märkta ”eARC” eller ”ARC” på din TV?
Onko TV:ssä HDMI IN -liitäntöjä, jotka on merkitty ”eARC” tai ”ARC”?
: Videosignal
: Videosignaali
: Ljudsignal
: Äänisignaali
HDMI-kabel (medföljer ej)
HDMI-kaapeli (lisävaruste)
: Videosignal
: Videosignaali
: Ljudsignal
: Äänisignaali
HDMI-kabel (medföljer ej)
HDMI-kaapeli (lisävaruste)
Optisk digitalkabel
(medföljer)
Digitaalinen optinen
kaapeli (vakiovaruste)
Obs!
• Se till så att kabeln är ordentligt ansluten.
• Om du väljer ”JA” ska du aktivera Kontroll för HDMI-funktionen på TV:n. Annars sker ingen utmatning
av TV-ljudet från systemet.
• Om du väljer ”NEJ” ska du ansluta TV:n till högtalarpanelen med inte bara en HDMI-kabel (medföljer
ej), utan också en optisk digitalkabel (medföljer). Annars sker ingen utmatning av TV-ljudet från
systemet. Kontrollera formen på den optiska digitalkabelns kontakter och uttagen på TV:n och
högtalarpanelen. Sätt i kontakterna vända åt rätt håll i uttagen. Om du tvingar in kontakterna felvänt
finns det risk att kontakterna och uttagen skadas.
• Se ”Ansluta en 4K-TV och 4K-enheter” i bruksanvisningen (separat dokument), för att titta på
4K-videoinnehåll.
Huomautus
• Varmista, että kaapeli on kunnolla paikallaan.
• Jos valitset ”KYLLÄ”, ota TV:n HDMI-ohjaustoiminto käyttöön. Muussa tapauksessa TV:n ääntä ei
toisteta järjestelmästä.
• Jos valitset ”EI”, liitä TV ja soundbar-kaiutin HDMI-kaapelin (lisävaruste) lisäksi myös digitaalisella
optisella kaapelilla (vakiovaruste). Muussa tapauksessa TV:n ääntä ei toisteta järjestelmästä. Tarkista
digitaalisen optisen kaapelin liittimien ja TV:n ja soundbar-kaiuttimen liitäntöjen muoto. Työnnä
liittimet liitäntöihin oikeassa suunnassa. Jos liittimet työnnetään paikalleen väkisin väärässä
suunnassa, liittimet ja liitännät voivat vahingoittua.
• 4K-videosisällön katseleminen, ks. ”4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen” käyttöohjeissa (erillinen
asiakirja).
4
Ansluta en annan enhet
Muun laitteen liittäminen
Om en Blu-ray Disc™-spelare, kabelbox, satellitbox osv. är ansluten till TV:n kopplar du från
enheten från TV:n och ansluter den sedan till HDMI IN-uttaget på högtalarpanelen för att
återge högkvalitativt surroundljud t.ex. Dolby TrueHD, DTS-HD osv. Om din TV är
kompatibel med eARC-funktionen kan du lyssna på högkvalitativt surroundljud när enheter
är anslutna till TV:n. Se bruksanvisningen (separat dokument) och den bruksanvisning som
medföljer TV:n för mer information.
Kun Blu-ray Disc™ -soitin, kaapelidigiboksi, satelliittidigiboksi jne. on liitettynä TV:hen,
irrota laite TV:stä ja liitä se sitten soundbar-kaiuttimen HDMI IN -liitäntään korkealaatuisen
äänen toistamiseksi, esim. Dolby TrueHD, DTS-HD jne. Jos TV on yhteensopiva eARC-
toiminnon kanssa, voit ehkä pystyä kuuntelemaan korkealaatuista ääntä laitteiden ollessa
liitettynä TV:hen. Katso lisätiedot käyttöohjeista (erillinen asiakirja) ja TV:n mukana
toimitetuista käyttöohjeista.
: Videosignal
: Videosignaali
: Ljudsignal
: Äänisignaali
HDMI-kabel (medföljer ej)
HDMI-kaapeli (lisävaruste)
Blu-ray Disc-
spelare, kabelbox
eller satellitbox osv.
Blu-ray Disc -soitin,
kaapelidigiboksi tai
satelliittidigiboksi
jne.
Obs!
• Se till så att kabeln är ordentligt ansluten.
• Se ”Ansluta en 4K-TV och 4K-enheter” i bruksanvisningen (separat dokument), för att titta på
4K-videoinnehåll.
• Ställ in [HDMI] - [FORMAT] på [STANDARD], om bilden och ljudet för den enhet som är ansluten till
systemet inte matas ut på rätt sätt.
Huomautus
• Varmista, että kaapeli on kunnolla paikallaan.
• 4K-videosisällön katseleminen, ks. ”4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen” käyttöohjeissa (erillinen
asiakirja).
• Jos järjestelmään liitetyn laitteen kuvaa tai ääntä ei toisteta oikein, valitse [HDMI] - [FORMAT]
-asetukseksi [STANDARD].
1
Välja installationsplats
Asennuspaikan määrittäminen
Montera högtalarpanelen på en vägg
Se ”Montera högtalarpanelen på en vägg” i bruksanvisningen (separat dokument).
Soundbar-kaiuttimien asentaminen seinälle
Katso kohta ”Soundbar-kaiuttimen kiinnittäminen seinään” käyttöohjeissa
(erillinen asiakirja).
Subwoofer
Subwoofer
Högtalarpanel
Soundbar-kaiutin
Obs!
• Koppla i förväg från nätkablarna till TV:n och enheterna från vägguttagen för att ansluta systemet.
Nätkablarna måste återanslutas före steg 5.
• Placera inte magnetkort på systemet eller i närheten av systemet.
• Täck inte ovansidan av högtalarpanelen med metallföremål t.ex. en TV-ram osv. Trådlösa funktioner
kan bli instabila.
• Placera inte något metallföremål vid sidan av systemet. Trådlösa funktioner kan bli instabila.
Huomautus
• Järjestelmän kytkemiseksi irrota TV:n ja laitteiden verkkojohdot pistorasiasta etukäteen. Verkkojohdot
on liitettävä takaisin ennen vaihetta 5.
• Älä aseta magneettikortteja järjestelmän päälle tai sen läheisyyteen.
• Älä peitä soundbar-kaiuttimen yläsivua metalliesineillä, kuten TV:n kehyksellä jne. Langattomat
toiminnot voivat muuttua epävakaiksi.
• Älä sijoita metalliesineitä järjestelmän ympärille. Langattomat toiminnot voivat muuttua epävakaiksi.
2
Välja metod för TV-anslutning
TV:n yhteysmenetelmän valinta
Anslut en TV:n med HDMI-kabeln (medföljer ej)
Liitä TV HDMI-kaapelilla (lisävaruste)
Gå till steg 3/Siirry vaiheeseen 3
Anslut en Sony-TV med trådlös BLUETOOTH-funktion
Liitä Sony TV langattomasti BLUETOOTH-toiminnolla
Bruksanvisning
(separat dokument)
Käyttöohjeet (erillinen
asiakirja)
© 2020 Sony Corporation Printed in Vietnam
5
Slå på TV:n
Virran kytkeminen TV:hen
Strömmen aktiverad
Virta kytketty
Nätkabel
Verkkojohto
6
Slå på systemet
Virran kytkeminen järjestelmään
HELLO
Nätkabel (medföljer)
Verkkojohto (vakiovaruste)
/
TV
Strömindikator
(grön)
Virtailmaisin
(vihreä)
Anslut nätkablarna till högtalarpanelen och subwoofern, och anslut sedan
nätkablarna till vägguttagen.
Systemets fjärrkontroll fungerar inte förrän [HELLO] i frontpanelens teckenfönster på
högtalarpanelen försvinner.
Tryck på
(strömbrytaren) på fjärrkontrollen till systemet.
[TV] visas i frontpanelens teckenfönster på högtalarpanelen.
Se till att strömindikatorn på din subwoofer lyser grön.
Om strömindikatorn på din subwoofer lyser grön har anslutningen till högtalarpanelen
upprättats.
Om inte, se ”Subwoofer” under ”Felsökning” i bruksanvisningen (separat dokument).
Liitä verkkojohto soundbar-kaiuttimeen ja subwooferiin, ja liitä verkkojohto
sitten pistorasiaan.
Järjestelmän kaukosäädin ei toimi, ennen kuin [HELLO] soundbar-kaiuttimen
etupaneelin näytöstä katoaa.
Paina
(virta) järjestelmän kaukosäätimestä.
[TV] näytetään soundbar-kaiuttimen etupaneelin näytössä.
Tarkista, että subwooferin virtailmaisin palaa vihreänä.
Jos subwooferin virtailmaisin palaa vihreänä, yhteys soundbar-kaiuttimeen on
muodostettu.
Jos ei, katso ”Subwoofer” käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) kohdasta ”Vianmääritys”.
7
Lyssna på ljud
Äänen kuunteleminen
INPUT
TV-ingångsomkopplare
TV-tulon vaihto
Lyssna på ljudet från TV:n
Välj önskad ingång med hjälp av TV:ns fjärrkontroll.
Skärmen växlar till skärmen för TV-sändning och TV-ljudet matas ut från systemet.
Om [TV] inte visas i frontpanelens teckenfönster på högtalarpanelen, trycker du
upprepade gånger på INPUT på fjärrkontrollen till systemet för att välja TV-ingången.
[TV] visas i frontpanelens teckenfönster på högtalarpanelen.
Lyssna på ljudet från en enhet som är ansluten till HDMI IN-uttaget
på högtalarpanelen
Starta den anslutna enheten. Använd sedan fjärrkontrollen till TV:n för att
växla TV-ingången till det HDMI IN-uttag som systemet är anslutet till.
Tryck på INPUT på fjärrkontrollen till systemet för att växla till HDMI-ingång.
[HDMI] visas i frontpanelens teckenfönster på högtalarpanelen och ljudet från ansluten
enhet matas ut från systemet.
TV:n äänen kuunteleminen
Valitse haluttu tuloliitäntä TV:n kaukosäätimellä.
Näyttö vaihtuu television lähetysnäytön ja järjestelmästä toistettavan TV-äänen välillä.
Jos [TV] ei tule näkyviin soundbar-kaiuttimen etupaneeliin, valitse TV-tulo painamalla
INPUT toistuvasti järjestelmän kaukosäätimestä. [TV] näytetään soundbar-kaiuttimen
etupaneelin näytössä.
Soundbar-kauttimen HDMI IN -liitäntään liitetyn laitteen äänen
kuunteleminen
Kytke virta liitettyyn laitteeseen. Käytä sitten TV:n kaukosäädintä ja vaihda
TV:n tuloliitäntä sille HDMI IN -liitännälle, johon järjestelmä on liitetty.
Vaihda HDMI-tulolle painamalla INPUT järjestelmän kaukosäätimestä.
[HDMI] näytetään soundbar-kaiuttimen etupaneelin näytössä ja liitetyn laitteen ääni
toistetaan järjestelmästä.
Obs!
• Det kan hända att ljudet stängs av på systemet beroende på i vilken ordning du ansluter TV:n och
systemet. Om detta sker slår du först på TV:n och sedan systemet.
Huomautus
• TV:n ja järjestelmän kytkentäjärjestyksestä riippuen järjestelmän ääni voi olla mykistetty. Jos näin käy,
kytke virta ensin TV:hen ja sitten järjestelmään.
8
Upplev det omslutande surroundljudet
Immersiivisestä tilaäänikokemuksesta nauttiminen
+/–
IMMERSIVE AE
SW +/–
Tryck på IMMERSIVE AE på fjärrkontrollen till systemet.
Titta på filmer och lyssna på musik m.m. med ljud som flyter runt i rummet och som
omsluter dig från alla riktningar.
Justera volymen.
Justera volymen på högtalarpanelen genom att trycka på +/− på fjärrkontrollen till
systemet.
Justera volymen på subwoofern genom att trycka på SW +/− på fjärrkontrollen till
systemet.
Paina IMMERSIVE AE järjestelmän kaukosäätimestä.
Nauti elokuvista, musiikista ja muusta äänestä, joka valloittaa huoneen ja ympäröi sinut
joka suunnasta.
Säädä äänenvoimakkuutta.
Säädä soundbar-kaiuttimen äänenvoimakkuutta painamalla +/− järjestelmän
kaukosäätimestä.
Säädä subwooferin äänenvoimakkuutta painamalla SW +/− järjestelmän
kaukosäätimestä.
Obs!
• Surroundeffekten från alla riktningar skiljer sig åt beroende på ljudkällan.
Huomautus
• Eri suunnista tuleva tilaäänivaikutelma vaihtelee äänilähteen mukaan.
Felsökning Vianmääritys
Inget TV-ljud matas ut från systemet eller ingen bild visas på TV:n.
• Tryck upprepade gånger på INPUT på fjärrkontrollen till systemet för att välja TV-ingång. [TV] visas i
frontpanelens teckenfönster på högtalarpanelen.
• Se till att HDMI-uttagens ingång och utgång på systemet är korrekta.
• Koppla från kablarna som är anslutna mellan TV:n och systemet, och anslut dem sedan ordentligt igen.
Koppla från nätkablarna till TV:n och systemet från vägguttagen, och anslut dem sedan igen.
• När TV:n är ansluten till systemet via en HDMI-kabel, ska du aktivera Kontroll för HDMI-funktionen eller
eARC/ARC-funktionen på TV:n. Se bruksanvisningen som medföljer din TV, för mer information om TV:ns
inställningar. Se bruksanvisningen (separat dokument), för mer information om Kontroll för HDMI-
funktionen.
• Kontrollera TV:ns ljudinställning. När TV:n är inställd att mata ut ljudet i TV:ns högtalare ändrar du
inställningen till att mata ut ljudet i de externa högtalarna.
Bilden eller ljudet från enheten som är ansluten till systemet matas inte
ut.
• Tryck på INPUT på fjärrkontrollen till systemet för att välja önskad ingång. Ingångstypen som motsvarar
vald ingång visas i frontpanelens teckenfönster på högtalarpanelen.
• Se till att HDMI-uttagens ingång och utgång på systemet är korrekta.
• Koppla från kablarna som är anslutna till systemet, och anslut dem sedan igen. Se till så att kablarna är
ordentligt anslutna.
Fjärrkontrollen till TV:n fungerar inte.
• När högtalarpanelen hindrar TV:ns fjärrkontrollsensor kan det hända att din TV:s fjärrkontroll inte fungerar.
Ställ i sådana fall in [SYSTEM] - [IR REPEATER] på [ON]. Du kan styra TV:n med fjärrkontrollen till TV:n. Se
”När TV-fjärrkontrollen inte fungerar” i bruksanvisningen (separat dokument), för mer information.
Inget eller bara ett svagt ljud hörs från subwoofern.
• Subwoofern är utformad för uppspelning av basljus eller lågfrekvensljud. När ingångskällan inte innehåller
mycket basljud, t.ex. TV-program, kan det hända att det är svårt att höra basljudet från subwoofern. Tryck
på SW + på fjärrkontrollen till systemet för att höja volymen på subwoofern.
• Se till att strömindikatorn på din subwoofer lyser grön. Om strömindikatorn inte lyser, se ”Subwoofer” under
”Felsökning” i bruksanvisningen (separat dokument).
Se ”Felsökning” i bruksanvisningen (separat dokument), om problemet inte går att lösa trots att
du testat lösningarna ovan.
TV:n ääni ei kuulu järjestelmästä tai kuva ei näy TV:stä.
• Valitse TV-tulo painamalla INPUT toistuvasti järjestelmän kaukosäätimestä. [TV] näytetään soundbar-
kaiuttimen etupaneelin näytössä.
• Varmista, että järjestelmän HDMI-liitäntöjen tulo ja lähtö ovat oikein.
• Irrota TV:n ja järjestelmän välille kytketyt kaapelit ja liitä ne sitten kunnolla uudelleen. Irrota TV:n ja
järjestelmän verkkojohdot pistorasiasta ja liitä ne sitten uudelleen.
• Kun TV ja järjestelmä on liitetty HDMI-kaapelilla, ota TV:n HDMI-ohjaustoiminto tai eARC/ARC-toiminto
käyttöön. Katso lisätiedot TV:n asetuksista TV:n mukana toimitetuista käyttöohjeista. Katso lisätiedot
HDMI-ohjaustoiminnosta käyttöohjeista (erillinen asiakirja).
• Tarkista TV:n ääniasetus. Kun TV on asetettu toistamaan ääni TV:n kaiuttimista, vaihda asetus toistamaan
ääni ulkoisista kaiuttimista.
Kuvaa tai ääntä ei toisteta järjestelmään liitetystä laitteesta.
• Valitse haluttu tulo painamalla INPUT järjestelmän kaukosäätimestä. Valittua tuloa vastaava tulotyyppi
näytetään soundbar-kaiuttimen etupaneelin näytössä.
• Varmista, että järjestelmän HDMI-liitäntöjen tulo ja lähtö ovat oikein.
• Irrota järjestelmään liitetyt kaapelit ja liitä ne sitten uudelleen. Varmista, että kaapelit ovat kunnolla
paikallaan.
TV:n kaukosäädin ei toimi.
• Jos soundbar-kaiutin on TV:n kaukosäätimen tunnistimen tiellä, TV:n kaukosäädin ei ehkä toimi. Valitse
tässä tapauksessa [SYSTEM] - [IR REPEATER] -asetukseksi [ON]. Voit ohjata TV:tä TV:n kaukosäätimellä.
Katso lisätiedot kohdasta ”Kun TV:n kaukosäädin ei toimi” käyttöohjeissa (erillinen asiakirja).
Subwooferista ei kuulu ääntä tai ääni on hyvin hiljainen.
• Subwoofer on suunniteltu basso- tai matalataajuisten äänten toistamiseen. Jos signaalilähde ei sisällä
juurikaan bassoääniä, esim. TV-lähetys, subwooferin bassoääntä voi olla vaikea kuulla. Suurenna
subwooferin äänenvoimakkuutta painamalla SW + järjestelmän kaukosäätimestä.
• Varmista, että subwooferin virtailmaisin palaa vihreänä. Jos virtailmaisin ei syty, katso ”Subwoofer”
käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) kohdasta ”Vianmääritys”.
Jos ongelma ei ratkea, vaikka olet kokeillut edellä mainittuja toimenpiteitä, katso kohta
”Vianmääritys” käyttöohjeissa (erillinen asiakirja).
-
1
-
2
