Meec tools 002-259 Användarmanual

Stämpla
Meec tools
Modell
002-259
Typ
Användarmanual
002-259
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
PLATTRENSARE
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
RENSEJERN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
PRZYRZĄD DO
CZYSZCZENIA PŁYTEK
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
PAVING SCRAPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
FLIESENREINIGER
KÄY TTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
KIVEYKSEN PUHDISTUSHARJA
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
NETTOYEUR DE SOL
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
TEGELREINIGER
Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać
recyklingowi zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß
den geltenden Bestimmungen recycelt
werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on
kierrätettävä voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent
être recyclés conformément à la
réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten
worden gerecycleerd volgens de van
toepassing zijnde regelgeving.
2023-07-12
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av
bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen
finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make
changes. For latest version of operating
instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie
auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio
täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter
des modifications. Vous trouverez la
dernière version des consignes
d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden. Voor de
recentste editie van de gebruikers-
handleiding, zie www.jula.com
DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION
UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer
002259
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas
på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana
zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers
ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité
est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
verantwoordelijkheid van de fabrikant./
PAVING STONE CLEANER / PLATTRENSARE / RENSEJERN / PRZYRZĄD DO CZYSZCZENIA PŁYT
FLIESENREINIGER / LEVYNPUHDISTIN / NETTOYEUR DE SOL / TEGELREINIGER
18VDC
Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i
samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den
folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,
règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:
Directive/Regulation
Harmonised standard
MD 2006/42/EC
EN 60745-1:2009+A11, EN ISO 12100:2010
EMC 2014/30/EU
EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015
RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012
This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem
CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE
en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -17
Skara 2019-08-08
Mattias Lif
BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical
documentation. /Undertecknat för Jula sam
t behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen.
/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. /
Podpisano w imieniu
Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /
Unterzeichnet im Namen
von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan
puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la
documentation technique. / Ondertekend
namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de
technische documentatie
1
4
2 3
5
4
6
7
8
9
1
2
3
5
SE
5
halksäkra skyddsskor, skyddshjälm eller
hörselskydd (beroende på hur elverktyget
används) minskar risken för personskador.
• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att
elverktyget är avstängt innan du ansluter
det till strömförsörjningen och/eller
batteriet samt innan du lyfter upp eller
bär det. Om du håller ngret på
strömbrytaren när du bär elverktyget eller
ansluter det till strömförsörjningen när
det är påslaget kan följden bli en olycka.
• Kontrollera alltid att ställnycklar och
liknande avlägsnats från elverktyget innan
det startas. Ett verktyg eller en nyckel som
sitter i en roterande maskindel kan
förorsaka personskador.
• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden
säkert fotfäste och god balans. Då kan du
kontrollera elverktyget bättre om det
uppstår oväntade situationer.
• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst
sittande kläder eller smycken. Håll hår,
kläder och handskar borta från rörliga
delar.
• Kontrollera elverktyget före varje
användning och om det utsatts för stötar.
Reparera elverktyget om det nns tecken
på slitage eller skador. Använd inte
elverktyget om borsten är skadad eller
inte är ordentligt säkrad.
• Kontrollera alltid att elverktyget är i gott
skick. I annat fall kan användaren utsättas
för fara.
• Använd alltid skydden vid allt arbete med
elverktyget.
• Använd aldrig elverktyget om
skyddsanordningarna är skadade eller
borttagna.
• Håll arbetsområdet fritt från lösa stenar,
metall, träklossar och andra hårda
föremål.
• Se till att borsten inte vidrör stenar eller
skräp innan elverktyget startas.
• Håll alltid händer och fötter borta från de
roterande delarna, framför allt då motorn
startas.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Om inte alla anvisningar följs nns risk för
elolycksfall, brand och/eller allvarlig
personskada. Spara dessa anvisningar och
säkerhetsanvisningar för framtida behov.
• Termen elverktyg avser ditt nätanslutna
(sladdförsedda) eller batteridrivna
(sladdlösa) elverktyg.
Arbetsplats
• Arbetsområdet ska hållas rent och väl
upplyst. Oordning och dåligt belysta
arbetsområden kan leda till olyckor.
• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,
exempelvis i närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm. Elverktyg
genererar gnistor som kan antända
damm eller ångor.
• Håll barn och kringstående personer på
behörigt avstånd när elverktyget används.
Om du blir distraherad kan du tappa
kontrollen över verktyget.
Personlig säkerhet
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor
som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
Risken för elolycksfall är större om din
kropp är jordad.
• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.
Risken för elolycksfall ökar om vatten
tränger in i elverktyget.
• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig
och tillämpa sunt förnuft vid arbete med
elverktyg. Använd aldrig elverktyg när du
är trött eller påverkad av droger, alkohol
eller läkemedel. Det räcker med ett
ögonblicks ouppmärksamhet vid arbetet
med elverktyget för att det ska uppstå
allvarliga personskador.
• Använd personlig skyddsutrustning.
Använd alltid skyddsglasögon. Om du
använder personlig skyddsutrustning som
skyddshandskar, dammltermask,
SE
6
• Använd aldrig reservdelar eller tillbehör
som inte rekommenderas av tillverkaren. Se
alltid till att ventilationsöppningarna är fria
från smuts. Förhindra oavsiktlig start
genom att aldrig bära elverktyget med
ngret på strömbrytaren.
• Arbeta alltid i en säker och stabil
arbetsställning.
Användning och skötsel
• Tvinga inte elverktyget. Använd rätt
elverktyg för det planerade arbetet. Med
lämpligt elverktyg arbetar du både bättre
och säkrare inom det angivna
prestandaområdet.
• Använd inte verktyget om det inte går att
starta och stoppa det med strömbrytaren.
Ett elverktyg som inte kan startas eller
stängas av är farligt och måste repareras.
• Dra ut sladden och/eller ta ut batteriet
innan justeringar görs, tillbehör byts ut eller
elverktyg ställs undan. Denna
försiktighetsåtgärd förhindrar att
elverktyget startas oavsiktligt.
• Elverktyg som inte används ska förvaras
utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn eller
personer som inte känner till elverktyget
eller har tagit del av dessa anvisningar
använda det. Elverktyg är farliga om de
används av oerfarna personer.
• Underhåll elverktygen. Kontrollera att
rörliga delar är korrekt justerade och rör sig
fritt, att inga delar är felmonterade eller
trasiga samt att inga andra faktorer
föreligger som kan påverka funktionen. Om
elverktyget är skadat måste det repareras
innan det används igen. Många olycksfall
orsakas av bristfälligt underhållna
elverktyg.
• Håll skärande verktyg skarpa och rena.
Noggrant skötta skärverktyg med skarpa
skäreggar kläms mer sällan fast och är
lättare att styra.
• Använd elverktyg, tillbehör etc. i enlighet
med dessa anvisningar. Ta hänsyn till
rådande arbetsförhållanden och den
uppgift som ska utföras. Elverktyg som
används för andra användningsområden
än de avsedda kan orsaka farliga
situationer.
• Gör dig förtrogen med hur elverktyget ska
användas.
• Elverktyget får inte användas av barn och
andra personer som inte är förtrogna med
det.
• Håll barn och husdjur borta från
arbetsområdet och avbryt omedelbart
arbetet om barn eller husdjur plötsligt
kommer in i arbetsområdet. Se till att barn
och djur inte kommer närmare elverktyget
än fem meter.
• Om en ny sträcka ska bearbetas måste
elverktyget alltid hållas i den normala
arbetspositionen innan det startas.
• Håll armar och ben på säkert avstånd från
elverktyget, framför allt då motorn startas.
Batteri och laddare
• Ladda batterierna enbart i de laddare som
tillverkaren rekommenderar.
• En laddare som är avsedd för en viss typ av
batterier kan utgöra en brandfara om den
används för andra batterier.
• Använd elverktyg endast med angivna
batterier.
• Om andra batterier används nns risk för
personskador och brand.
• När batteriet inte används ska det hållas
åtskilt från gem, mynt, nycklar, spikar,
skruvar och andra metallföremål som kan
kortsluta polerna. En kortslutning mellan
batterikontakterna kan orsaka brännskador
eller brand.
• Vid felaktig användning kan vätska läcka ut
ur batteriet. Undvik kontakt med
batterivätskan. Skölj med vatten vid tillfällig
kontakt. Uppsök läkare vid vätskestänk i
ögonen. Läckande batterivätska kan orsaka
hudirritation eller brännskador.
• Håll laddaren borta från vatten, regn och
andra vätskor. Därmed kan elolycksfall
förhindras.
SE
7
• Håll laddaren ren. Därmed kan risken för
elolycksfall minskas.
• Kontrollera laddaren, kabeln och
stickproppen före varje användningstillfälle.
Använd aldrig defekta elverktyg. Undvik att
öppna eller reparera laddaren. Överlåt
alltid detta arbete på en kvalicerad person
som använder originaldelar. Därmed kan
risken för elolycksfall minskas.
• Använd aldrig laddaren i närheten av
brännbara material (papper, textilier etc.).
Därmed kan brandrisken minskas.
• Öppna aldrig elverktyget. Därmed kan
risken för elolycksfall minskas.
• Skydda batteriet mot värme, solstrålar och
eld. Därmed kan explosionsrisken minskas.
• Om batteriet och laddaren används på fel
sätt kan ånga tränga ut från dem. Ångan
kan vara hälsovådlig.
• Kortslut aldrig elverktyget. Därmed kan
explosionsrisken minskas.
• Vid skador eller felaktig hantering kan ånga
tränga ut från elverktyget. Kontakta i så fall
en läkare för att kontrollera att luftvägarna
inte påverkats.
Service
• Elverktyget får endast servas av kvalicerad
servicepersonal som använder identiska
reservdelar. Därmed säkerställs att
elverktygets säkerhet hålls intakt.
Borstar
• Borstarna får inte monteras på maskiner
vars varvtal överstiger högsta tillåtna
borstvarvtal.
• Skadade borstar får inte användas.
• Missfärgning på grund av rost eller andra
tecken på kemiska eller mekaniska
förändringar på borstmaterialet kan
medföra att borsten slits ut för tidigt.
• Borstarna ska förvaras på lämplig plats där
de skyddas mot följande:
– Hög luftfuktighet, värme, vatten och
andra vätskor som kan skada borsten.
– Syror eller ånga från syror som kan
orsaka skador.
– Temperaturer som är så låga att de
kan medföra kondensbildning på
borsten.
– Deformation av någon del på borsten.
VARNING!
• Borsten fortsätter rotera efter att motorn
stoppats.
• Försök inte stoppa borsten med
händerna. Låt alltid borsten stanna av sig
självt.
SYMBOLER
VARNING!
Läs bruksanvisningen.
Använd ögonskydd.
Använd hörselskydd.
Håll säkerhetsavstånd.
Se upp för kringygande
föremål.
SE
8
Får inte utsättas för regn.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Kasserad produkt ska
återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 18 VDC
Diameter borste Ø 115 mm
Teleskopskaft 37–64 cm
Vikt 1,75 kg
Ljudtrycksnivå, LpA 67,5 dB(A), K = 3 dB
Ljudeektnivå, LwA 78,2 dB(A), K = 3 dB
Vibrationsnivå 0,696 m/s², K = 1,5 m/s²
Använd alltid hörselskydd!
Deklarerade sammanlagda vibrationsvärden
har fastställts enligt standardmetod och kan
användas för jämförelse mellan verktyg. Värdet
kan också utgöra underlag för preliminär
exponeringsbedömning.
VARNING!
Vibration vid faktisk användning kan avvika
från det deklarerade värdet, beroende på hur
verktyget används. Lämpliga skyddsåtgärder
för användare måste fastställas utifrån faktiska
användningsförhållanden, med hänsyn tagen
till alla delar av driftcykeln, som avstängd tid
och tomgångstid, utöver den tid strömbrytaren
är intryckt.
BESKRIVNING
1. Startspärr
2. Strömbrytare
3. Batterihållare
4. Skyddskåpa
5. Borste
6. Vinkelinställning, borsthuvud
7. Låsskruv, teleskopjustering
8. Vinkelinställning, främre handtag
9. Främre handtag
BILD 1
MONTERING
Montera skyddskåpan
Fäst skyddskåpan på borsthuvudet med tre
skruvar.
BILD 2
Montera borsten
1. Tryck in spindellåset.
BILD 3
2. Placera borsten på axeln.
3. Fäst borsten med vingmuttern.
4. Släpp spindellåset.
HANDHAVANDE
Avsedd användning
Elverktyget är avsett för att avlägsna ogräs
mellan kantsten och markplattor. Elverktyget
inte är avsett för ytor som exempelvis tegel.
Elverktyget får endast användas för det angivna
ändamålet. Alla andra ändamål betraktas
som felaktig användning och utesluter alla
garantianspråk.
SE
9
Vinkla borsthuvudet
1. Håll fast elverktyget i ett säkert grepp.
2. Tryck in låsknappen för att vinkla
borsthuvudet.
BILD 4
3. Vinkla borsthuvudet till önskat läge.
Borsthuvudet kan ställas i fem olika lägen
(-36°, -18°, 0°, 18° och 36°).
4. Släpp låsknappen och kontrollera att
borsthuvudet är ordentligt låst.
Justera teleskopskaftets längd
1. Lossa på låsskruvens nedre del.
BILD 5
2. Ställ in önskad skaftlängd.
3. Dra åt låsskruven
Välja rätt borste
En stålborste och en nylonborste medföljer
elverktyget. Stålborsten är lämplig för robusta
ytor och hårt sittande ogräs. Nylonborsten
rekommenderas för lättare vegetation och ytor
som är för känsliga för stålborsten.
OBS!
• Börja alltid med att prova elverktyget för
att se vilken eekt de olika borstarna har
på olika ytor som sten eller markplattor.
Använd aldrig elverktyget på känsliga
material som exempelvis tegel.
• Använd endast borstar som är i gott skick.
Byt omedelbart slitna eller skadade
borstar.
Användning
• Håll alltid elverktyget med båda händerna.
• För elverktyget längs med utrymmet mellan
plattorna.
• För bästa möjliga resultat ska arbetet ske
med konstant arbetshastighet.
• Bearbeta samma ställe era gånger vid
behov.
UNDERHÅLL
OBS!
Ta alltid ur batteriet ur elverktyget innan
underhåll eller service utförs.
• Håll alltid säkerhetsanordningen,
luftutlopps- och luftinloppsöppningarna
samt motorhuset fria från damm och
smuts.
• Torka av elverktyget med en ren duk och
rengör svåråtkomliga ställen med tryckluft.
• Använd inga aggressiva rengöringsmedel.
Sådana medel kan förstöra plastdelarna.
Kontrollera att inget vatten trängt in i
elverktyget.
• Rengör höljet med en borste.
Förvaring
• Ta ur batteriet ur elverktyget innan det
ställs undan för långtidsförvaring.
• Förvara elverktyget och tillbehören utom
räckhåll för barn på en mörk och torr plats
över fryspunkten. Den idealiska
förvaringstemperaturen är 5 – 30 °C.
• Förvara elverktyget i originalförpackningen.
NO
10
• Unngå utilsiktet start. Kontroller at
el-verktøyet er avslått før du kobler til
strømtilførselen og/eller batteriet, løfter
det opp eller bærer det. Hvis du holder
ngeren på strømbryteren når el-verktøyet
bæres, eller kobler det til strømforsyning
mens det er påslått, kan det føre til en
ulykke.
• Kontroller alltid at skiftenøkler og
tilsvarende ernes fra el-verktøyet før det
startes. Et verktøy eller en nøkkel som er
plassert i en roterende maskindel,
kan forårsake personskader.
• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha
godt fotfeste og god balanse til enhver tid.
Da er det enklere å kontrollere el-verktøyet
hvis det oppstår uventede situasjoner.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende
klær eller smykker. Hold hår, klær og
hansker unna bevegelige deler.
• Kontroller el-verktøyet før hver gangs bruk
og dersom det har blitt utsatt for støt.
Reparer el-verktøyet hvis det er tegn på
slitasje eller skader. Ikke bruk el-verktøyet
hvis børsten er skadet eller ikke er skikkelig
sikret.
• Kontroller alltid at el-verktøyet er i god
stand. Ellers kan brukeren utsettes for
betydelig fare.
• Bruk alltid beskyttelsen når du jobber med
el-verktøyet.
• Bruk aldri el-verktøyet hvis
beskyttelsesinnretningene er skadde eller
ernet.
• Hold arbeidsområdet fritt fra løse steiner,
metall, treklosser og andre harde
gjenstander.
• Pass på at børste ikke kommer borti
steiner eller skrap før el-verktøyet startes.
• Hold alltid hender og føtter borte fra
roterende deler, og særlig når motoren
startes.
• Ikke bruk andre reservedeler eller tilbehør
enn de som anbefales av produsenten.
Sørg for at ventilasjonsåpningene er frie
for smuss. Unngå utilsiktet start ved å
aldri bære el-verktøyet med ngeren på
strømbryteren.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Manglende overholdelse av anvisningene
kan medføre el-ulykker, brann og/eller
alvorlig personskade. Ta vare på disse
anvisningene og sikkerhetsanvisningene
for fremtidig bruk.
• Begrepet el-verktøy gjelder for ditt
strømtilkoblede (med ledning) eller
batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.
Arbeidsplass
• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt
opplyst. Uryddige og dårlig belyste
arbeidsområder kan føre til ulykker.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for
eksempel i nærheten av brannfarlig
væske, gass eller støv. El-verktøy skaper
gnister som kan antenne støv og damp.
• Hold barn og tilskuere på sikker avstand
når el-verktøyet er i bruk. Hvis du blir
distrahert, kan du miste kontrollen over
verktøyet.
Personlig sikkerhet
• Unngå kroppskontakt med jordede
overater som rør, radiatorer, komfyrer og
kjøleskap. Det er større risiko for el-ulykke
dersom kroppen din er jordet.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.
Faren for el-ulykker øker hvis det trenger
vann inn i el-verktøyet.
• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og
bruk sunn fornuft når du arbeider med
el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er
trøtt eller påvirket av narkotika,
legemidler eller alkohol. Det er nok med
et øyeblikks uoppmerksomhet ved
arbeidet med el-verktøy for at det skal
oppstå alvorlige situasjoner.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid
vernebriller. Hvis du bruker personlig
verneutstyr som beskyttelseshansker,
støvltermaske, sklisikre vernesko,
vernehjelm eller hørselsvern (avhengig av
hvordan el-verktøyet benyttes) reduseres
faren for personskader.
NO
11
• Hold alltid en sikker og stabil arbeidsstilling
når du jobber.
Bruk og vedlikehold
• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk
riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet.
Med egnet el-verktøy blir arbeidet både
bedre og sikrere innen det angitte
ytelsesområdet.
• Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan
startes og stoppes med strømbryteren.
Et el-verktøy som ikke kan startes eller
slås av, er farlig og må repareres.
• Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet før
du gjør justeringer, bytter tilbehør eller
rydder vekk el-verktøyet. Dette forsiktighets-
tiltaket hindrer utilsiktet start av el-verktøyet.
• El-verktøy som ikke er i bruk, skal
oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la
barn eller personer som ikke kjenner
el-verktøyet, eller som ikke har lest disse
anvisningene, bruke det. El-verktøy er
farlige hvis det brukes av uerfarne personer.
• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at
bevegelige deler er riktig justert og beveger
seg fritt, at ingen deler er feil montert eller
ødelagt, samt at det ikke foreligger andre
forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis
el-verktøyet er skadet, må det repareres før
det tas i bruk igjen. Mange
ulykkeshendelser forårsakes av dårlig
vedlikeholdt el-verktøy.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt
vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe
egger klemmes sjeldnere fast og er lettere
å styre.
• Bruk el-verktøy, tilbehør etc. i henhold til
disse anvisningene. Ta hensyn til
arbeidsforholdene og oppgaven som skal
utføres. El-verktøy som benyttes til andre
bruksområder enn de tilsiktede, kan
forårsake farlige situasjoner.
• Gjør deg kjent med hvordan el-verktøyet
skal brukes.
• El-verktøyet skal ikke brukes av barn eller
andre personer som ikke er kjent med det.
• Hold barn og husdyr unna arbeidsområdet,
og avbryt arbeidet umiddelbart dersom
barn eller husdyr plutselig kommer inn på
arbeidsområdet. Pass på at barn og dyr ikke
kommer nærmere el-verktøyet enn fem
meter.
• Hvis du starter på en ny strekning, skal
el-verktøyet alltid holdes i den normale
arbeidsposisjonen før det startes.
• Hold armer og bein på sikker avstand fra
el-verktøyet, og særlig idet motoren startes.
Batteri og lader
• Batteriene skal kun lades i de laderne som
produsenten anbefaler.
• En lader som er beregnet for en viss type
batterier, kan utgjøre en brannfare hvis den
brukes med andre batterier.
• El-verktøy må bare brukes med angitt type
batterier.
• Hvis det brukes andre batterier, er det fare
for personskader og brann.
• Når batteriet ikke er i bruk, skal det
oppbevares atskilt fra binders, mynter,
nøkler, spiker, skruer og andre små
metallgjenstander som kan kortslutte
polene. En kortslutning mellom
batterikontaktene kan forårsake
brannskader eller brann.
• Ved feil bruk kan det lekke væske fra
batteriet. Unngå kontakt med
batterivæsken. Skyll med vann ved utilsiktet
kontakt. Oppsøk lege hvis du får
batterivæske i øynene. Lekkende
batterivæske kan forårsake hudirritasjon
eller brannskader.
• Hold laderen unna vann, regn og andre
væsker. Dermed kan el-ulykker forhindres.
• Hold laderen ren. Dermed kan risikoen for
el-ulykker reduseres.
• Kontroller laderen, kabelen og
stikkontakten før hver gangs bruk. Bruk
aldri defekte el-verktøy. Ikke forsøk å åpne
eller reparere laderen. Overlat alltid dette
arbeidet til en kvalisert person som bruker
originaldeler. Dermed kan risikoen for
el-ulykker reduseres.
NO
12
• Laderen skal aldri brukes i nærheten av
brennbare materialer (papir, tekstiler etc.).
Dermed kan brannfaren reduseres.
• Ikke åpne verktøyet. Dermed kan risikoen
for el-ulykker reduseres.
• Beskytt batteriet mot varme, direkte sollys
og ammer. Dermed kan eksplosjonsfaren
reduseres.
• Hvis batteriet og laderen brukes på feil
måte, kan det komme damp ut fra dem.
Denne dampen kan være helsefarlig.
• Kortslutt aldri el-verktøyet. Dermed kan
eksplosjonsfaren reduseres.
• Ved skader eller feilaktig håndtering kan
det komme damp ut fra el-verktøyet. Rådfør
deg i så fall med lege for å kontrollere at
luftveiene ikke har blitt påvirket.
Service
• Service på el-verktøy må bare utføres av
kvalisert servicepersonell som bruker
originale reservedeler. Dermed sørger du
for at el-verktøyets sikkerhet holdes intakt.
Børster
• Børstene skal ikke monteres på maskiner
med turtall som overstiger høyeste tillatte
børsteturtall.
• Skadde børster skal ikke brukes.
• Misfarging på grunn av rust eller andre
tegn på kjemiske eller mekaniske
forandringer på børstematerialet kan
medføre at børsten slites ut for tidlig.
• Børstene skal oppbevares på et egnet sted
hvor de er beskyttet mot følgende:
– Høy luftfuktighet, varme, vann og
andre væsker som kan skade børsten.
– Syrer eller syredamp som kan
forårsake skader.
– Temperaturer som er så lave at de kan
danne kondens på børsten.
– Deformering av noen deler av børsten.
ADVARSEL!
• Børsten fortsetter å rotere etter at
motoren er stoppet.
• Ikke forsøk å stoppe børsten med
hendene. La alltid børsten stoppe av seg
selv.
SYMBOLER
ADVARSEL!
Les bruksanvisningen.
Bruk vernebriller.
Bruk hørselvern.
Hold sikker avstand.
Se opp for ygende
gjenstander.
Må ikke utsettes for regn.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiv.
Produktet skal gjenvinnes
etter gjeldende bestemmelser
når det kasseres.
NO
13
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 18 V DC
Diameter børste Ø 115 mm
Teleskopskaft 37–64 cm
Vekt 1,75 kg
Lydtrykknivå, LpA 67,5 dB(A), K = 3 dB
Lydeektnivå, LwA 78,2 dB(A), K = 3 dB
Vibrasjonsnivå 0,696 m/s², K = 1,5 m/s²
Bruk alltid hørselvern!
Deklarerte sammenlagte vibrasjonsverdier er
fastsatt i henhold til standardmetode og kan
brukes ved sammenligning av verktøy. Verdiene
kan også utgjøre grunnlag for preliminær
eksponeringsbedømming.
ADVARSEL!
Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra
deklarert verdi, avhengig av hvordan verktøyet
brukes. Passende sikkerhetstiltak for brukeren
må fastsettes etter faktiske bruksforhold,
hvor det er tatt hensyn til alle deler av
driftssyklusen, som avslått tid og tomgangstid,
utover den tid strømbryteren er trykket inn.
BESKRIVELSE
1. Startsperre
2. Strømbryter
3. Batteriholder
4. Beskyttelsesdeksel
5. Børste
6. Vinkelinnstilling, børstehode
7. Låseskrue, teleskopjustering
8. Vinkelinnstilling, fremre håndtak
9. Fremre håndtak
BILDE 1
MONTERING
Montere beskyttelsesdekselet
Fest beskyttelsesdekselet på børstehodet med
tre skruer.
BILDE 2
Montere børsten
1. Trykk inn spindellåsen.
BILDE 3
2. Plasser børsten på akselen.
3. Fest børsten med vingemutteren.
4. Slipp spindellåsen.
BRUK
Bruksområde
El-verktøyet er beregnet for å erne ugress
mellom kantsteiner og heller. El-verktøyet er ikke
beregnet for større ater som mursteinsater.
El-verktøyet skal kun brukes til det som det er
beregnet på. Bruk til noen andre bruksområder
regnes som feil bruk og ugyldiggjør alle
garantier.
Vinkle børstehodet
1. Hold el-verktøyet fast i et sikkert grep.
2. Trykk inn låseknappen for å vinkle
børstehodet.
BILDE 4
3. Vinkle børstehodet til ønsket posisjon.
Børstehodet kan stilles i fem ulike
posisjoner (-36°, -18°, 0°, 18° og 36°).
4. Slipp låseknappen og kontroller at
børstehodet er skikkelig låst.
NO
14
Justere teleskopskaftets lengde
1. Løsne låseskruens nedre del.
BILDE 5
2. Still inn ønsket skaftlengde.
3. Stram låseskruen.
Velg riktig børste
En stålbørste og en nylonbørste følger
med el-verktøyet. Stålbørsten er egnet for
robuste overater og ugress som sitter hardt.
Nylonbørsten anbefales for lettere vegetasjon og
overater som er for ømntlige for stålbørsten.
MERK!
• Start alltid med å teste el-verktøyet for å
se hvilken eekt de ulike børstene har på
ulike ater som stein eller heller. Bruk
aldri el-verktøyet på ømntlige materialer
som murstein.
• Bruk kun børster som er i god stand.
Slitte eller skadde børster skal byttes
umiddelbart.
Bruk
• Hold alltid el-verktøyet med begge
hendene.
• Før el-verktøyet langs åpningen mellom
hellene.
• For best resultat skal arbeidet gjøres ved
konstant hastighet.
• Bearbeid samme sted ere ganger ved
behov.
VEDLIKEHOLD
MERK!
Ta alltid batteriet ut av el-verktøyet før
vedlikehold eller service skal utføres.
• Hold alltid sikkerhetsinnretninger, luftutløp,
luftinntak og motorhus frie for støv og
smuss.
• Tørk av el-verktøyet med en ren klut og
rengjør vanskelige steder med trykkluft.
• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.
Slike midler kan skade plastdelene.
Pass på at det ikke har trengt seg
vann inn i verktøyet.
• Rengjør eksteriøret med en børste.
Oppbevaring
• Ta batteriet ut av el-verktøyet før du setter
det til langtidsoppbevaring.
• Oppbevar el-verktøyet og tilbehøret på et
mørkt, tørt og frostfritt sted utilgjengelig for
barn. Ideell oppbevaringstemperatur er
5–30 °C.
• Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen.
PL
15
pracy zelektronarzędziem, aby
spowodować ciężkie obrażenia ciała.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej.
Zawsze używaj okularów ochronnych. Jeśli
stosujesz środki ochrony indywidualnej,
takie jak rękawice ochronne, maska
przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe,
kask ochronny iśrodki ochrony słuchu
(wzależności od sposobu użytkowania
elektronarzędzia), ryzyko obrażeń ciała
jest mniejsze.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia
urządzenia. Sprawdź, czy elektronarzędzie
jest wyłączone, zanim podłączysz je do
źródła zasilania i/lub akumulatora albo
podniesiesz je lub przeniesiesz. Trzymając
palec na przełączniku podczas
przenoszenia albo podłączając włączone
elektronarzędzie do zasilania, możesz
spowodować wypadek.
• Przed włączeniem elektronarzędzia zawsze
sprawdzaj, czy zdjęto zniego klucze
nastawne ipodobne przedmioty.
Narzędzie lub klucz pozostawione na
obracającej się części urządzenia może
spowodować obrażenia ciała.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez
cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby
nie stracić równowagi. Wrazie
wystąpienia nieoczekiwanych sytuacji
możesz wtedy łatwiej kontrolować
elektronarzędzie.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych
ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania
irękawice zdala od ruchomych części
urządzenia.
• Sprawdzaj elektronarzędzie przed każdym
użyciem ipo tym, gdy było narażone na
wstrząsy. Napraw elektronarzędzie, jeśli
nosi ślady zużycia lub uszkodzenia. Nie
używaj elektronarzędzia, jeśli szczotka jest
uszkodzona lub nie jest właściwie
zabezpieczona.
• Zawsze sprawdzaj, czy elektronarzędzie
jest wdobrym stanie technicznym.
Wprzeciwnym razie użytkownik może
zostać narażony na niebezpieczeństwo.
• Podczas każdej pracy zelektronarzędziem
zawsze używaj zabezpieczeń.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń grozi
porażeniem prądem, pożarem i/lub
ciężkimi obrażeniami ciała. Zachowaj
niniejszą instrukcję do przyszłego użytku.
• Pojęcie „elektronarzędzie” określa
stacjonarne elektronarzędzia zasilane
zmiennym sieciowym prądem
elektrycznym (wyposażone wprzewód
zasilający) lub akumulatorami
(bezprzewodowe).
Miejsce pracy
• Zapewnij czystość idobre oświetlenie
wmiejscu pracy. Nieporządek
iniewłaściwe oświetlenie wmiejscu pracy
mogą doprowadzić do wypadku.
• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu
zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu
łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.
Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które
mogą spowodować zapłon pyłów lub
oparów.
• Dzieci iinne osoby przyglądające się pracy
elektronarzędzia powinny zachować
bezpieczną odległość. Brak koncentracji
może spowodować utratę kontroli nad
narzędziem.
Bezpieczeństwo osobiste
• Unikaj bezpośredniego kontaktu
zuziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko
porażenia prądem jest większe, gdy ciało
użytkownika jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie
deszczu iwilgoci. Ryzyko porażenia
prądem wzrasta, gdy do elektronarzędzia
przedostaje się woda.
• Zachowuj czujność. Podczas pracy
zelektronarzędziem przez cały czas
zachowuj ostrożność ikieruj się zdrowym
rozsądkiem. Nigdy nie używaj
elektronarzędzia wstanie zmęczenia ani
pod wpływem narkotyków, alkoholu lub
leków. Wystarczy chwila nieuwagi podczas
PL
16
• Nigdy nie używaj elektronarzędzia, jeżeli
zabezpieczenia są uszkodzone lub zdjęte.
• Dopilnuj, aby na obszarze roboczym nie
było kamieni, metalu, drewnianych klocków
aniinnych twardych przedmiotów.
• Uważaj, aby przed uruchomieniem
elektronarzędzia szczotka nie dotykała
kamieni ani śmieci.
• Zawsze trzymaj ręce istopy zdala od
obracających się części, zwłaszcza podczas
uruchamiania silnika.
• Nigdy nie używaj części zamiennych ani
akcesoriów niezalecanych przez producenta.
Zawsze się upewnij, że otwory wentylacyjne
są wolne od brudu. Aby zapobiec
niezamierzonemu uruchomieniu, nigdy nie
przenoś elektronarzędzia, trzymając palec
na przełączniku.
• Podczas pracy zawsze przyjmuj pewną
istabilną pozycję roboczą.
Obsługa ikonserwacja
• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj
elektronarzędzia odpowiedniego do
zaplanowanych prac. Korzystając
zodpowiedniego elektronarzędzia,
pracujesz wydajniej ibezpieczniej
wpodanych granicach wydajności.
• Nie używaj narzędzia, którego nie można
uruchomić izatrzymać przełącznikiem.
Elektronarzędzie, którego nie można
włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne
iwymaga naprawy.
• Przed regulacją elektronarzędzia, wymianą
akcesoriów lub odłożeniem
elektronarzędzia, wyjmij akumulator i/lub
wyciągnij wtyk zgniazda. Ten środek
ostrożności zapobiega niezamierzonemu
uruchomieniu elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, zktórych nie
korzystasz, wmiejscu niedostępnym dla
dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzie
było używane przez dzieci lub osoby, które
go nie znają ani nie zapoznały się
zzaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej
obsługi. Wrękach osób niedoświadczonych
elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy
ruchome części są prawidłowo ustawione
iporuszają się bez przeszkód, czy wszystkie
części są zamontowane we właściwy sposób
iczy nie są uszkodzone. Zwróć również
uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które
mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia.
Wrazie uszkodzenia elektronarzędzie należy
naprawić przed ponownym użyciem.
Niedostateczny poziom konserwacji
elektronarzędzia jest przyczyną wielu
wypadków.
• Utrzymuj narzędzia tnące wczystości idbaj
oich ostrość. Dokładnie czyszczone
inaostrzone narzędzia tnące rzadziej się
zacinają iłatwiej się nimi steruje.
• Używaj elektronarzędzia, akcesoriów itp.
zgodnie zniniejszymi wskazówkami. Weź
pod uwagę warunki pracy irodzaj
czynności, która ma zostać wykonana.
Używanie elektronarzędzia niezgodnie
zprzeznaczeniem może spowodować
zagrożenie.
• Zapoznaj się ze sposobem posługiwania się
elektronarzędziem.
• Elektronarzędzia nie powinny używać dzieci
iinne osoby, które się znim nie zapoznały.
• Dopilnuj, aby dzieci izwierzęta przebywały
zdala od obszaru roboczego inatychmiast
przerwij pracę, jeśli niespodziewanie się
wnim znajdą. Dopilnuj, by dzieci izwierzęta
nie podchodziły do elektronarzędzia na
odległość mniejszą niż pięć metrów.
• Jeśli ma zostać wyczyszczony nowy odcinek,
elektronarzędzie przed uruchomieniem
musi być zawsze utrzymywane wzwykłej
pozycji roboczej.
• Trzymaj ręce inogi wbezpiecznej odległości
od elektronarzędzia, przede wszystkim
podczas uruchamiania silnika.
Akumulator iładowarka
• Ładuj akumulatory wyłącznie ładowarkami
zalecanymi przez producenta.
• Użycie ładowarki przeznaczonej do danego
rodzaju akumulatora zinnym
akumulatorem może spowodować pożar.
PL
17
• Używaj elektronarzędzia wyłącznie
zdołączonymi akumulatorami.
• Stosowanie innych akumulatorów grozi
obrażeniami ciała ipożarem.
• Jeśli nie korzystasz zakumulatora,
przechowuj go zdala od spinaczy, monet,
kluczy, gwoździ, śrub iinnych metalowych
przedmiotów, które mogą spowodować
zwarcie. Zwarcie między stykami
akumulatora może spowodować oparzenia
lub pożar.
• Wprzypadku niewłaściwego użytkowania
zakumulatora może wyciec płyn. Unikaj
kontaktu zpłynem zakumulatora. Wrazie
przypadkowego kontaktu zpłynem spłucz go
wodą. Wrazie dostania się płynu do oczu
skontaktuj się zlekarzem. Płyn wyciekający
zakumulatora może powodować
podrażnienie skóry lub oparzenia.
• Trzymaj ładowarkę zdala od wody iinnych
cieczy. Wten sposób można zapobiegać
porażeniom prądem.
• Utrzymuj ładowarkę wczystości. Wten
sposób można zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem.
• Przed każdym użyciem sprawdź ładowarkę,
przewód iwtyk. Nigdy nie używaj
niesprawnego elektronarzędzia. Staraj się
nie otwierać ani nie naprawiać ładowarki.
Zawsze zlecaj taką pracę wykwalikowanej
osobie, która stosuje oryginalne części.
Wten sposób można zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem.
• Nie używaj nigdy ładowarki wpobliżu
substancji łatwopalnych (papier, tekstylia
itp.). Wten sposób można zmniejszyć ryzyko
pożaru.
• Nigdy nie otwieraj elektronarzędzia. Wten
sposób można zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem.
• Chroń akumulator przed działaniem
wysokiej temperatury, promieni słonecznych
iognia. Wten sposób można zmniejszyć
ryzyko wybuchu.
• Jeśli akumulator iładowarka są używane
wniewłaściwy sposób, mogą wydostawać
się znich opary. Opary mogą być szkodliwe
dla zdrowia.
• Nigdy nie dopuszczaj do zwarcia
elektronarzędzia. Wten sposób można
zmniejszyć ryzyko wybuchu.
• Wprzypadku uszkodzeń lub nieprawidłowej
obsługi opary mogą wydostawać się
zurządzenia. Wtakiej sytuacji skontaktuj się
zlekarzem, aby sprawdzić, czy nie zostały
uszkodzone drogi oddechowe.
Serwis
• Elektronarzędzie może być serwisowane
wyłącznie przez wykwalikowany personel
stosujący identyczne części zamienne. Dzięki
temu jest zagwarantowane bezpieczne
użytkowanie urządzenia.
Szczotki
• Szczotek nie można montować na
urządzeniach, których prędkość obrotowa
przekracza najwyższą dozwoloną prędkość
szczotki.
• Nie wolno używać uszkodzonych szczotek.
• Przebarwienia spowodowane rdzą lub inne
oznaki zmian chemicznych lub
mechanicznych na materiale, zktórego
wykonana jest szczotka, mogą doprowadzić
do jej przedwczesnego zużycia.
• Szczotki powinny być przechowywane
wodpowiednim miejscu, gdzie są
zabezpieczone przed następującymi
czynnikami:
– Duża wilgotność, wysoka temperatura,
woda iinne ciecze, które mogą
uszkodzić szczotkę.
– Kwasy lub opary kwasów, które mogą
spowodować uszkodzenia.
– Temperatura tak niska, że może
spowodować kondensację wilgoci na
szczotce.
– Zniekształcenie którejś zczęści szczotki.
PL
18
OSTRZEŻENIE!
• Szczotka nie przestaje się obracać po
wyłączeniu silnika.
• Postaraj się nie zatrzymywać szczotki
rękoma. Odczekaj zawsze, aż szczotka
zatrzyma się sama.
SYMBOLE
OSTRZEŻENIE!
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Stosuj środki ochrony oczu.
Stosuj środki ochrony słuchu.
Zachowuj bezpieczną
odległość.
Uwaga na przedmioty
wyrzucane wpowietrze.
Nie narażaj urządzenia na
działanie deszczu.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi
dyrektywami.
Zużyty produkt oddaj do
utylizacji, postępując zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 18V DC
Średnica szczotki Ø115mm
Trzonek teleskopowy 37–64cm
Masa 1,75kg
Poziom ciśnienia
akustycznego, LpA 67,5dB(A), K=3dB
Poziom mocy
akustycznej, LwA 78,2dB(A), K=3dB
Poziom drgań 0,696m/s², K=1,5m/s²
Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!
Zadeklarowane łączne wartości poziomu drgań
zostały zmierzone zgodnie ze standardową
metodą imogą być wykorzystywane do
porównania różnych narzędzi. Wartości te mogą
również stanowić podstawę do wstępnej oceny
poziomu narażenia na działanie drgań.
OSTRZEŻENIE!
Zależnie od sposobu użytkowania narzędzia
faktyczny poziom drgań podczas użytkowania
może odbiegać od wartości zadeklarowanych.
Wzależności od rzeczywistych warunków
użytkowania ustal odpowiednie środki
ostrożności, biorąc pod uwagę wszystkie etapy
cyklu roboczego, jak również czas, wktórym
narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu
jałowym, wykluczając czas, gdy przełącznik jest
wciśnięty.
OPIS
1. Blokada rozruchu
2. Przełącznik
3. Komora akumulatora
4. Osłona
5. Szczotka
6. Ustawianie kąta głowicy szczotki
PL
19
7. Śruba zabezpieczająca – regulacja trzonka
teleskopowego
8. Ustawianie kąta uchwytu przedniego
9. Uchwyt przedni
RYS. 1
MONTAŻ
Montaż osłony
Zamocuj osłonę na głowicy szczotki za pomocą
trzech śrub.
RYS. 2
Montaż szczotki
1. Wciśnij blokadę wrzeciona.
RYS. 3
2. Umieść szczotkę na osi.
3. Zamocuj szczotkę za pomocą nakrętki
motylkowej.
4. Zwolnij blokadę wrzeciona.
OBSŁUGA
Zastosowanie zgodne
zprzeznaczeniem
Elektronarzędzie jest przeznaczone do usuwania
chwastów spomiędzy krawężników ipłytek
chodnikowych. Elektronarzędzie nie jest
przeznaczone do takich powierzchni jak cegła.
Elektronarzędzie może być wykorzystywane
wyłącznie wsposób zgodny zprzeznaczeniem.
Wszystkie inne zastosowania są uznawane za
nieprawidłowe użycie, które wyklucza wszelkie
roszczenia gwarancyjne.
Ustawianie kąta głowicy szczotki
1. Trzymaj elektronarzędzie mocno pewnym
chwytem.
2. Wciśnij przycisk blokady, aby ustawić kąt
głowicy szczotki.
RYS. 4
3. Nachyl głowicę szczotki do żądanego
położenia. Głowicę szczotki można ustawić
wpięciu położeniach (-36°, -18°, 0°, 18°
i36°).
4. Zwolnij przycisk blokady isprawdź, czy
głowica jest dobrze zablokowana.
Regulowanie długości trzonka
teleskopowego
1. Odkręć dolną część śruby zabezpieczającej.
RYS. 5
2. Ustaw żądaną długość trzonka.
3. Dokręć śrubę zabezpieczającą.
Wybór właściwej szczotki
Do elektronarzędzia są dołączone dwie szczotki:
stalowa inylonowa. Szczotka stalowa jest
przeznaczona do twardych powierzchni imocno
zakorzenionych chwastów. Użycie szczotki
nylonowej zaleca się do mniejszych roślin oraz
powierzchni, które są zbyt delikatne dla szczotki
stalowej.
UWAGA!
• Zawsze zaczynaj od wypróbowania
elektronarzędzia, aby sprawdzić, jaki
rezultat przynoszą szczotki na różnych
powierzchniach, takich jak kamienie lub
płytki chodnikowe. Nigdy nie używaj
elektronarzędzia do delikatnych
materiałów takich jak cegła.
• Używaj wyłącznie szczotek, które są
wdobrym stanie. Natychmiast wymieniaj
zużyte lub uszkodzone szczotki.
Sposób użycia
• Zawsze trzymaj elektronarzędzie obiema
rękami.
PL
20
• Przesuwaj elektronarzędzie wzdłuż
przestrzeni między płytkami.
• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, pracę
należy wykonywać ze stałą prędkością.
• Wrazie potrzeby czyść to samo miejsce kilka
razy.
KONSERWACJA
UWAGA!
Przed rozpoczęciem konserwacji lub
serwisowania zawsze wyciągaj akumulator
zelektronarzędzia.
• Utrzymuj wczystości zabezpieczenia, otwory
wlotowe iwylotowe powietrza oraz osłonę
silnika.
• Wycieraj elektronarzędzie czystą szmatką
iczyść trudno dostępne miejsca sprężonym
powietrzem.
• Nie używaj żadnych agresywnych środków
czyszczących. Środki te mogą zniszczyć części
urządzenia wykonane ztworzywa. Dopilnuj,
aby woda nie dostała się do wnętrza
elektronarzędzia.
• Obudowę czyść szczoteczką.
Przechowywanie
• Przed odstawieniem elektronarzędzia do
długotrwałego przechowania wyciągnij
zniego akumulator.
• Przechowuj elektronarzędzie iakcesoria
wciemnym isuchym miejscu niedostępnym
dla dzieci itemperaturze powyżej zera.
Idealna temperatura przechowywania
wynosi 5–30°C.
• Przechowuj elektronarzędzie woryginalnym
opakowaniu.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Meec tools 002-259 Användarmanual

Stämpla
Meec tools
Modell
002-259
Typ
Användarmanual
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument