AEG TG240CH Användarmanual

TG 240

d Tischgrill

g Table-top grill

f Gril de table

l Tafelgrill

i Grill da tavolo

e

Barbacoa de mesa

p Grill de mesa

s Bordsgrill

q Pöytägrilli

c Stolní gril

o Elektryczny grill sto³owy

h Asztali grill

r ÅðéôñáðÝæéï ãêñéë

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

822_949_248 TG240.book Seite 1 Dienstag, 6. Februar 2007 4:11 16

Sidan laddas ...

s

31

s

Bästa köpare,

läs noga igenom denna bruksanvisning.

Beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna

på de första sidorna. Förvara bruksan-

visningen för ett senare bruk på ett

säkert ställe och ge den vidare till möj-

liga senare ägare.

1

Med hjälp av varningstriangeln och/

eller signalorden (Varning! Se upp!

Obs!) framhävs punkter som är viktiga

för en säker och fungerande använd-

ning av apparaten. De ska absolut

beaktas.

0 Det här tecknet handleder dig steg för

steg när du använder vattenkokaren.

3

Det här tecknet står för komplette-

rande uppgifter som gäller den prak-

tiska användningen av apparaten.

2

Med klöverbladet betecknas hänvis-

ningar och tips om en sparsam och

miljövänlig användning av apparaten.

Apparatbeskrivning

1 Basram

2 Droppskål

3 Grillplatta (behandlad mot vidhäft-

ning) med 2000 W värmeelement och

värmeisolerade handtag

a Grillgaller

b Grillyta

4 Stänkskydd

5 Termostat med nätsladd

c Inkopplingslampa

6 Typskylt (varsin under grillplattan och

under termostaten)

1 Säkerhetsföreskrifter

Säkerheten i denna apparat uppfyller

kraven i tekniska bestämmelser och

direktiv om säkerhet i elektrisk utrust-

ning. Följande säkerhetsföreskrifter ska

ändå beaktas noga.

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Apparaten får endast anslutas till ett

strömnät med en spänning och frek-

vens som överensstämmer med data på

typskylten!

• Starta inte apparaten om

– Nätsladden skadats,

– om huset är skadat.

• Dra aldrig ut stickproppen ur väggut-

taget genom att slita i nätsladden.

• För undvikande av olycksrisker får en

skadad nätsladd endast bytas ut av till-

verkaren eller tillverkarens kundtjänst

eller annan kvalificerad person.

• Reparationer av denna apparat får

endast utföras av fackpersonal. Repa-

rationer som utförs av ej utbildad per-

sonal kan innebära stora risker. Vänd

Dig vid behov av reparation till kund-

tjänst eller till en auktoriserad fack-

handlare.

Barnsäkerhet

• Lämna inte påkopplad grill utan upp-

sikt och var särskilt försiktig om barn

finns i närheten!

Beakta följande vid användning

av grillen

• Varning för heta ytor! Risk för bränn-

skada! Låt grillen svalna innan den

rengörs eller läggs undan. Grip alltid

tag i de värmeisolerade handtagen på

grillen.

• Nätsladden får inte beröra heta delar

på grillen. Ställ aldrig upp grillen i när-

heten av öppen låga, kok-/värmeplatta

eller uppvärmd ugn.

• Utsätt inte nätsladden med termostat

för väta. Grillen får inte rengöras under

rinnande vatten eller i diskvatten.

• Tillhörande nätsladd med termostat får

användas.

822_949_248 TG240.book Seite 31 Dienstag, 6. Februar 2007 4:11 16

s

32

• Anslut grillen endast till ett vägguttag

med jorddon. Om så behövs, skall en

förlängningssladd för 10 ampere

användas.

• Dra nätsladden så att ingen kan snava

på den. Nätsladden får inte komma i

kontakt med vatten eller andra vätskor.

• Vid påkoppling skall grillplattan ligga

på basramen och droppskålen vara

insatt.

• Täck aldrig över grillplattan med alu-

miniumfolie, kokkärl, stekpanna eller

dylikt eftersom detta kan medföra

överhettning och risk för att plastde-

larna och beläggningen förstörs.

• Grillen får användas endast inomhus.

• Vid användning inomhus bör rummen

vara välventilerade.

• Kontrollera efter varje rengöring och

användning att grillplattans stickkon-

takter är torra.

• Innan underhålls- och rengöringsarbe-

ten utförs skall grillen frånkopplas och

stickproppen dras ur vägguttaget.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador

som uppstått till följd av icke avsedd

användning eller felhantering.

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt

och kan återanvändas. Plastdelarna är

märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc.

Lämna förpackningsmaterialet vid de

kommunala återvinningsstationerna i

därför avsedda behållare.

2

Avfallshantering när produkten är

utsliten

Symbolen

W på produkten eller

emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på uppsam-

lingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på

rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoef-

fekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där

du köpte varan.

822_949_248 TG240.book Seite 32 Dienstag, 6. Februar 2007 4:11 16

s

33

Användning

Innan grillen tas i bruk avlägsna even-

tuella dekaler och rengör grillen nog-

grant (se „Rengöring och skötsel“).

Så här förbereds bordsgrillen

1

Ställ upp grillen på fullständigt plant

och stadigt underlag; inte på ömtåliga

ytor.

Se till att grillen har erforderligt säker-

hetsavstånd till väggar och draperier

samt att inga antändningsbara mate-

rial (som t.ex. plastfolier mm) finns i

närheten.

0 Sätt in droppskålen (2) i basramen (1).

3

För att underlätta rengöringen kan

aluminiumfolie läggas i droppskålen.

0 Placera grillplattan (3) på basramen.

0 För bättre skydd mot vidhäftning kan

grillplattans yta med hjälp av hushålls-

papper bestryckas tunt med matolja

innan grillen tas i bruk.

0 Vid behov lägg upp stänkskyddet (4) på

grillplattan. Härvid skall spåren på

stänkskyddet gripa in i grillplattans

ribbor.

3

Stänkskyddet rekommenderas speciellt

vid grillning av feta matvaror. Utomhus

tjänar stänkskyddet dessutom som

vindskydd.

0 Stick ordentligt in termostaten med

nätsladd (5) i grillens uttag.

Så här används bordsgrillen

0 Anslut nätsladden (5) till nätströmmen.

0 Vrid termostaten (5) till önskat läge

(1 till 5).

1 = lägsta temperaturen

5 = högsta temperaturen

3

Indikeringslampan (5/c) på termosta-

ten lyser så länge grillen värms upp.

När önskad temperatur uppnåtts, upp-

värms grillen i intervaller för att hålla

konstant temperatur.

1

Skär inte upp maten på grillytan efter-

som detta kan skada beläggningen som

skyddar mot vidhäftning!

Se till att beläggningen inte skadas när

grillmaten vänds!

0 För frånkoppling av grillen vrid termo-

staten till läget „OFF“.

1

Dra ut nätsladden efter avslutad grill-

ning! Låt bordsgrillen svalna innan den

bärs bort eller rengörs!

Praktiska tips

• Grillgallret (3/a) är idealiskt för grill-

ning av kött, fisk och fågel. Fett och

saft kan genom grillgallret droppa ned

i droppskålen. Detta garanterar en häl-

sosam, fettsnål grillmat.

• Grillytan (3/b) är idealisk för grillning

av t.ex. ägg, skinka, svamp, tomater, lök

osv. Den är även lämplig för varmhåll-

ning av rätter.

• Möra köttstycken är mest lämpliga för

grillning.

• Köttbitar t.ex. från bog eller hals blir

mörare om du lägger dem i marinad

över natten.

• Använd grilltänger och inte gafflar för

att vända grillmaten. Den förblir saftig

och torkar inte ut.

• Undvik att ofta vända grillmaten. När

köttet brynts från båda sidorna låt det

genomstekas vid lägre temperatur.

Maten torkar inte ut utan genomsteks

jämnt.

822_949_248 TG240.book Seite 33 Dienstag, 6. Februar 2007 4:11 16

s

34

Rengöring och skötsel

1

Före rengöring skall stickproppen dras

ut vägguttaget!

Torka noggrant alla delar innan de

läggs undan. Kontrollera innan termo-

staten ansluts till grillplattan att dess

stickkontakter är torra. Om så behövs,

torka av med en trasa eller skaka kraf-

tigt ut vattnet.

Termostat

1

Se till att vatten inte tränger in i ter-

mostaten! Grillen får inte rengöras

under rinnande vatten eller i disk-

vatten.

0 Rengör termostaten med en fuktig

trasa.

Grillplata, stänkskydd

Grillplattans komponenter är fullstän-

digt inkapslade. Grillplattan kan därför

även rengöras i diskmaskin.

0 Rengör grillplattan och stänkskyddet i

diskvatten eller diskmaskin.

1

Använd absolut inte skurande rengö-

ringsmedel, skrapande universalskur-

svamp, stålull e.dyl. som kan skada

grillplattans beläggning.

3

Grov smuts avlägsnas lämpligast med

en fuktig trasa. Med en mjuk flaskbor-

ste kan grillgallrets ribbor rengöras.

Basram, droppskål

0 Rengör basramen och droppskålen med

fuktig trasa eller i diskvatten.

1

Varken basramen eller droppskålen får

rengöras i diskmaskin!

Använd absolut inte skurande rengö-

ringsmedel, skrapande universalskur-

svamp, stålull e.dyl. som kan skada

ytan.

Förvaring

0 Förvara bordsgrillen monterad.

1

Se till att termostaten inte skadas.

Tekniska data

Nätspänning: 230 V

Upptagen effekt: 2000 W

;

Apparaten uppfyller följande

EG-direktiv:

• 73/23/EWG av den 19 februari 1973

"Lågspänningsdirektiv", med ändrings-

direktiv 93/68/EWG.

• 89/336/EWG av den 3 maj 1989

"EMV-direktiv" med ändringsdirektiv

92/31/EWG.

822_949_248 TG240.book Seite 34 Dienstag, 6. Februar 2007 4:11 16

Sidan laddas ...

AEG TG240CH Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AEG TG240CH Användarmanual

på andra språk

Andra dokument