Midmark 630 Human Form® Procedures Chair (-010 thru -013, -020 thru -023) Användarguide

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Set Up / User Guide

Applies to Models:

230 / 630 / 641

Special Tools:

none

Hand Surgery Armboard

9A82001

003-10309-99 Rev. AA2 (6/15/20)

Style U

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Sidan laddas ...

Deutsch - 2

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Modell-/Seriennummer:

Kaufdatum:

Midmark-Vertragshändler:

Händler:

Produktdaten

Anordnung der

Modell-/Seriennummer

Sidan laddas ...

TP202 20-42-FO-00014 Rév. A2 C2169

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Appui-bras pour chirurgie

de la main 9A82001

Modèles concernés :

230 / 630 / 641

Outils spéciaux :

aucun

Guide d’installation / de l’utilisateur

Sidan laddas ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Guía de montaje; guía del usuario

Apoyabrazos para cirugías

de mano 9A82001

Se aplica a los modelos:

230 / 630 / 641

Herramientas especiales:

ninguna

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Sidan laddas ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Opstillings-/brugervejledning

Armstøtte til håndoperationer

9A82001

Gælder for model:

230 / 630 / 641

Særligt værktøj:

intet

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Sidan laddas ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Asennus-/käyttöopas

Käsileikkauspöytä

9A82001

Koskee malleja:

230 / 630 / 641

Erityistyökalut:

Ei tarvita

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Sidan laddas ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Guida di installazione e per l’utente

Bracciolo per chirurgia

della mano

9A82001

Per i modelli:

230 / 630 / 641

Utensili speciali:

nessuno

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Sidan laddas ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Inställning/bruksanvisning

Armstöd för handkirurgi

9A82001

Avser modellerna:

230/630/641

Specialverktyg:

inga

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Svenska - 2

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Modell/serienummer:

Inköpsdatum:

Serviceföretag som är

godkänt av Midmark:

Säljare:

Produktinformation

Plats för modell-

och serienummer

Svenska - 3

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Innehållsförteckning

Viktig information

Produktinformation ................................................................................................................2

Produktregistrering ................................................................................................................4

Transport och lagringsvillkor ................................................................................................4

Driftvillkor ................................................................................................................................4

 .................................................................................................4

Bemyndigade representanter ..............................................................................................4

Viktig Information ...................................................................................................................6

Avsedd användning ...............................................................................................................7

Krav .........................................................................................................................................7

Säkerhetsinstruktioner ..........................................................................................................7

Inställning

Inställningsinstruktioner ........................................................................................................8

Drift

Rotationspositionering ..........................................................................................................9

Höjdjustering ............................................................................................................. 10

Underhåll

Kontakta kundtjänst.............................................................................................................11

Rengöring .............................................................................................................................11

Förebyggande underhåll ....................................................................................................11

Garantiinformation

Begränsad garanti ...............................................................................................................12

Svenska - 4

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169



I slutet av produktens livslängd kan stolen, tillbehören och andra förbrukningsvaror ha

kontaminerats till följd av normal medicinsk användning. Konsultera lokal lagstiftning för korrekt



Produktregistrering

Besök www.midmark.com för att registrera din produkt

Driftvillkor

Omgivande temperaturområde:.................................. +10 °C till +40 °C (+50 °F till +104 °F)

Relativ luftfuktighet ..................................................... 30 % till 75 % (icke kondenserande)

Altitud.......................................................................... högst 3 000 m

Transport och lagringsvillkor

Omgivande temperaturområde:.................................. +5 °C till +38 °C (+41 °F till +100 °F)

Relativ fuktighet .......................................................... 10 % till 90 % (icke-kondenserande)

Atmosfärstryck ............................................................ 500 hPa till 1 060 hPa (0,49 atm till 1,05 atm)

Bemyndigade representanter

Kunder i EU ska vid framförande av frågor, incidenter och klagomål kontakta Midmarks bemyndigade representant som

anges nedan:

CEpartner4U

Esdoornlaan 13

3951 DB Maarn, Nederländerna

Tfn: +31 343 442 524

Fax: +31 343 442 162



ICONA Pty Ltd.

1A/2A Westall Road

Clayton, Victoria 3168

Tfn: 1300 442 662

Varning

Vid en allvarlig incident i samband med anordningen

kontaktar du Midmark och relevant behörig myndighet.

Svenska - 5

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Bemyndigade representanter – fortsättning

Kunder i Indien ska vid framförande av frågor, incidenter och klagomål kontakta Midmarks bemyndigade representant

som anges nedan:

Midmark India

Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E)

Mumbai, 400022

Tfn: +91 22 4915 3000

Fax: +91 22 4915 3100

Kunder i Saudiarabien ska vid framförande av frågor, incidenter och klagomål kontakta Midmarks bemyndigade

representant som anges nedan:

Attieh Medico Ltd



Al Nakheel Dist. II

P.O. Box 116105

Jeddah (East)

21391

Saudiarabien

Tfn: + 966 2 286 4707

Fax: + 966 2 286 4744

Kunder i Förenade Arabemiraten ska vid framförande av frågor, incidenter och klagomål kontakta Midmarks bemyndigade

representant som anges nedan:

GULF DRUG LLC.

Al Barsha,

Dubai, UAE

Tfn: +971 4 501 4000

Fax: +971 4 501 4100

Kunder i Hongkong ska vid framförande av frågor, incidenter och klagomål kontakta Midmarks bemyndigade representant

som anges nedan:

Associated Medical Supplies Company LTD.

Room 1201-1202, 12/F, Fo Tan Industrial Center

26-28 Au Pui Wan Street, Fo Tan, Shatin

New Territories, Hongkong

Tfn: +852 2604 9389

Fax: +852 2694 0866

Kunder i Qatar ska vid framförande av frågor, incidenter och klagomål kontakta Midmarks bemyndigade representant som

anges nedan:

Tadmur Trading

Midmac Roundabout

Opposite Al Mana Petrol Station

Doha, Qatar

Tfn: +974-44337000

Fax: +974-44337100

Svenska - 6

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Katalognummer

Tillverkare

Serienummer

VARNING

Indikerar en potentiellt farlig situation som skulle kunna leda till allvarliga skador.

Viktig Information – säkerhetssymboler

Försiktighet

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan leda till mindre eller måttliga skador. Den kan

även användas för att varna för osäker användning.

Utrustningslarm

Indikerar en potentiellt farlig situation som skulle kunna leda till skador på utrustningen.

Korrekt transportriktning

Ömtålig

Håll torr

Anmärkning

Förstärker ett ingrepp, förfarande eller symtom.

Symbolförklaring

Svenska - 7

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Avsedd användning

För att stödja patientens arm under ingrepp på de övre extremiteterna.

Säkerhetsinstruktioner

Varning

Inga ändringar får göras på utrustningen.

Varning

Sitt inte på armstödet eller armstödsdynan.

Varning

Manövrera inte stolen när detta tillbehör är installerat och tryck inte på några knappar under ett

ingrepp.

Varning

Använd inte armstödet som en greppyta under ingång, utgång.

Krav

Beroende på stolens modell kan man behöva installera en tillbehörsskena på ryggstödet.

Svenska - 8

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

A) Lossa på knoppen.

B) För på vridledsblocket på skenan till önskat läge.

C) Dra åt knoppen.

D) Positionera benmonteringen i läget på benstödet och sätt in stiftmonteringen.

E) Installera kudden.

Utrustningslarm

Placera stolen i önskat läge innan du monterar 9A82001 armstöd för specialingrepp.

Inställning

Varning

Använd inte tillsammans med andra tillbehör på samma sida av stolen. Se till att alla lägen är

ordentligt låsta för att hindra plötsliga rörelser under ett ingrepp.

Försiktighet

Stöd alltid armstödsmonteringen när du byter läge på den.

Svenska - 9

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Drift – Rotationspositionering

A) Lossa T-handtaget medan du stöder armstödet.

B) Vrid armstödet till önskat läge.

C) Dra åt T-handtaget.

Svenska - 10

003-10309-99 © Midmark Corporation 2020

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

A) Lossa T-handtaget medan du stöder armstödet.

B) Höj eller sänk armstödet till önskat läge.

C) Dra åt T-handtaget.

D) Lossa på knoppen.

E) Positionera det lägre benet i önskat läge.

F) Dra åt knoppen.

Drift – Höjdjustering

Svenska - 11

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Underhåll

Kontakta kundtjänst

Om du behöver komma i kontakt med kundtjänst kontaktar du din Midmark-återförsäljare.

För att kontakta Midmark Versailles tekniska kundtjänst direkt:

+1-937-526-3662

kl. 8:00 till 19:00 måndag–torsdag (EST) (med undantag för amerikanska helgdagar)

kl. 8:00 till 17:00 fredag (EST) (med undantag för amerikanska helgdagar)

www.midmark.com

Rengöring

Armstödsdyna







klorbaserade rengöringsmedel

.

Skölj därefter med rent vatten och låt materialet torka ordentligt. Se



sjukvårdsanordningar.









www.midmark.com

Målade metallytor/plastytor

Rengör de målade metallytorna och plastytorna veckovis med hjälp av en ren, mjuk trasa och milt

rengöringsmedel.

Förebyggande underhåll

Inspektera regelbundet följande områden:

 

 

Anmärkning

Information om modell/serienummer krävs när du kontaktar

kundtjänst.

Utrustningslarm

Armstödet är resistent mot de flesta fläckar av medicinsk typ men

kan skadas av lösningsmedel och färgämnen. Avlägsna omedelbart

eventuell vätska som spillts på armstödet.

Svenska - 12

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

GARANTINS OMFATTNING Midmark Corporation (Midmark) garanterar den ursprunglige detaljhandelsköparen att man kommer att reparera

eller ersätta komponenter av de inhemska och internationella medicinska produkterna som tillverkas av Midmark (förutom komponenter som

inte omfattas av garanti i enlighet med undantagen) som är defekta vad gäller material eller utförande inom ramen för normal användning och

service. Den enda åtgärden inom ramen för denna begränsade garanti är reparation eller ersättning av tillämpliga komponenter, i enlighet med

vad som väljs av Midmark. Den begränsade garantin ska endast gälla för defekter som rapporteras till Midmark inom relevant garantiperiod

och som bedöms föreligga före Midmarks inspektion. Garantin avser endast den ursprunglige detaljhandelsköparen av en produkt och kan inte

överföras eller tilldelas. Ersättningskomponenter eller ersättningsprodukter kan användas och/eller åtgärdade komponenter eller produkter,



Midmark garanterar för den ursprunglige detaljhandelsköparen att man under garantiperioden kommer att reparera eller ersätta programvara

i produkterna som är tillverkade av Midmark (förutom sådana som inte omfattas av garanti i avsnittet Undantag) om 1. det medium på vilket

programvaran tillhandahålls uppvisar defekter i material eller utförande under normal användning, eller 2. programvaran inte i väsentlig



TILLÄMPLIG GARANTIPERIOD Den tillämpliga garantiperioden, från datumet då fakturan utställdes till den ursprunglige detaljhandelsköparen

av produkten, ska vara ett (1) år för samtliga produkter och komponenter som omfattas av garanti.

ERHÅLLANDE AV GARANTISERVICE Garantiservice ska erhållas genom antingen Midmark eller en godkänd återförsäljare i den av

Midmarks produktlinjer för vilken garantiservicen begärs. Du kan kontakta Midmark med frågor om garantiservice via e-post på

www.midmark.com, på telefon på 1-800-MIDMARK eller via brev till Midmark Corporation, 60 Vista Drive, Versailles, Ohio 45380. Det

är detaljhandelsköparens skyldighet att anordna leverans av en produkt till Midmark eller någon av dess godkända återförsäljare för

garantiservice och kostnaden för leveransen ska uppbäras av detaljhandelsköparen. Detaljhandelsköparen är även skyldig att följa

instruktionerna för garantiservice som tillhandahålls av antingen Midmark eller dess återförsäljare. Detaljhandelsköparen ska tillhandahålla

Midmark med fullständig garantiregistreringsinformation inom trettio (30) dagar från köptillfället för att kunna erhålla denna typ av begränsade

garanti.

UNDANTAG: Denna begränsade garanti omfattar inte och Midmark ska inte ha några skyldigheter vad gäller följande:

1. Defekter, skador eller annat skick som orsakas, i sin helhet eller delvis, av felaktig användning, missbruk, oaktsamhet, ändring, olycka,

transportskador, oaktsam förvaring, otillbörliga ändringar eller underlåtenhet att begära och erhålla reparation eller byte i god tid.

2. Produkter som inte installeras, används och rengörs korrekt och underhålls enligt vad som krävs eller rekommenderas i Midmarks

Installation och/eller Installations-/driftsanvisning för relevant produkt, inbegripet särskilda strukturella och driftmiljömässiga villkor och elkrav.

3. Produkter av förbrukningstyp eller sterilt slag.

4. Tillbehör eller delar som inte är tillverkade av Midmark.

5. Kostnader för justeringar, reparationer, reservdelar, installationsarbete eller annat arbete som utförs vid eller i samband med sådana

produkter för vilka uttryckligt tillstånd inte har lämnats skriftligen av Midmark på förhand.

6. Kostnader och utgifter för rutinmässigt underhåll och rengöring.

7. Utfästelser och garantier från en annan person eller enhet än Midmark.





10. Specialkonstruerade produkter.

11. Ändringar på produkten som utförs av en annan person eller enhet än Midmark.

12. Produkter som annars skulle omfattas av denna begränsade garanti men som förvärvas i) av en annan person eller enhet än Midmark





PROGRAMVARA; VAD GÄLLER PROGRAMVARA SOM UTGÖR EN PRODUKT ELLER KOMPONENT DÄRAV KOMMER MIDMARK INTE

ATT GARANTERA ATT PROGRAMVARAN 1. ÄR FELFRI, 2. KAN ANVÄNDAS UTAN PROBLEM ELLER AVBROTT ELLER 3. INTE ÄR

KÄNSLIG FÖR INTRÅNG ELLER ATTACKER FRÅN VIRUS ELLER ANDRA METODER.

EXKLUSIV ERSÄTTNING, ANSVARSFRISKRIVNING FÖR INDIREKTA SKADOR MIDMARKS ENDA SKYLDIGHET INOM RAMEN FÖR

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI UTGÖRS AV REPARATION ELLER BYTE AV DEFEKTA DELAR. MIDMARK SKA INTE ANSVARA

FÖR OCH FRÅNSÄGER SIG HÄRMED DIREKTA, SÄRSKILDA, INDIREKTA ELLER TILLFÄLLIG ERSÄTTNING, STRAFFSKADESTÅND

ELLER ERSÄTTNING FÖR INDIREKT SKADA ELLER FÖRSENINGAR, INBEGRIPET, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ERSÄTTNING FÖR

FÖRLUST AV VINSTER ELLER INTÄKTER, ANVÄNDNINGSFÖRLUST, FÖRLUST AV DATA, STOPPTID, FÖRSÄKRING OCH LÖNER,

BETALNINGAR OCH ERSÄTTNINGAR FÖR ANSTÄLLDA ELLER OBEROENDE UPPDRAGSTAGARE. DENNA ANSVARSFRISKRIVNING

SKA FORTSÄTTA ATT GÄLLA VID UNDERLÅTENHET ELLER HÄVDAD UNDERLÅTENHET ATT UPPFYLLA DET VÄSENTLIGA SYFTET

MED DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ELLER TILLHÖRANDE ERSÄTTNINGAR SOM ANGES HÄR. GARANTIANSVARSFRISKRIVNING

DENNA GARANTI ÄR MIDMARKS ENDA GARANTI OCH GÄLLER ISTÄLLET FÖR SAMTLIGA ANDRA GARANTIER, SÅVÄL

UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA. MIDMARK GER INGA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AV NÅGOT SLAG, INBEGRIPET

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER GÄLLANDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET MED AVSEENDE PÅ ETT VISST SYFTE. DENNA

GARANTI ÄR BEGRÄNSAD TILL REPARATION ELLER ERSÄTTANDE AV DEFEKTA DELAR.

PRESKRIPTIONSFRIST Inga åtgärder kan vidtas mot Midmark för överträdelse av denna begränsade garanti, en underförstådd garanti,

om sådan föreligger, eller för något annat anspråk som avser eller är kopplat till produkten mer än nittio (90) dagar efter att den begränsade

garantiperioden har löpt ut.

INGET GODKÄNNANDE Ingen person och inget företag innehar godkännande att på Midmarks vägnar skapa eller godkänna andra

skyldigheter i samband med produkterna.

Garantiinformation

Sidan laddas ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169

Oppsett / Brukerveiledning

Armbrett for håndkirurgi

9A82001

Gjelder for modellene:

230 / 630 / 641

Spesialverktøy:

ingen

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Polski

Türkçe

Sidan laddas ...

Midmark 630 Human Form® Procedures Chair (-010 thru -013, -020 thru -023) Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Midmark 630 Human Form® Procedures Chair (-010 thru -013, -020 thru -023) Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument