1
VIKTIGT: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA MAN INTE
TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR SOM KAN
SERVAS AV ANVÄNDAREN INUTI. VÄND DIG TILL KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL FÖR SERVICE.
Blixten med pilhuvud som finns i en liksidig triangel är avsedd att
uppmärksamma användaren på närvaron av oisolerade farliga spänningar
inuti produkten, som kan vara tillräckliga för att utgöra en risk för elektriska
stötar.
Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma
användaren på närvaron av viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i trycksakerna som medföljer produkten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRANDRISKEN ELLER RISKEN FÖR
ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE UTSÄTTA ENHETEN FÖR REGN ELLER
FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme, till exempel en
bokhylla eller en liknande enhet.
VIKTIGT:
Det finns ett lasersystem i produkten.
För att säkerställa korrekt användning av denna produkt ber vi dig läsa denna
bruksanvisning noggrant och spara den för framtida behov. Om enheten behöver
underhåll ska detta utföras av en behörig serviceverkstad. Om du använder kontroller,
inställningar eller utför förfaranden på annat sätt än vad som anges i dessa
anvisningar kan det orsaka farlig strålning.
Undvik att utsätta dig för laserstrålning genom att inte öppna höljet. Laserstrålen är
synlig när höljet är öppnat. TITTA INTE IN I STRÅLARNA.
VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk) och inga
vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får placeras på apparaten.
VIKTIGT angående elkabeln
De flesta apparater behöver anslutas till en separat krets;
Det innebär en enda strömkrets som endast strömförsörjer den apparaten och inte har
några andra uttag eller förgreningar. Läs specifikationssidan i den här bruksanvisnin-
gen för säkerhets skull. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa
eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar eller skadad eller sprucken
ledningsisolering är farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar och eldsvå-
da. Undersök regelbundet produktens kabel. Om det finns några tecken på skada eller
försämring kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en behörig ser-
vicetekniker byta kabeln mot en exakt likadan reservdel. Skydda elkabeln från fysisk
eller mekanisk skada som vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller för
att någon går på den). Var särskilt aktsam om kontakter, vägguttag och den punkt där
sladden kommer ut ur apparaten. För att stänga av strömmen, dra ur väggkontakten.
Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.
Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri och laddningsaggregat.
Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och
följ anvisningarna - gör tvärtom jämfört med då du tog ur det. För att förhindra nedsmut-
sning av miljön och möjlig fara för människor och djur skall du se till att det gamla bat-
teriet kommer till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med bat-
teriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar dig att använda system för utbyte av batterier
och laddningsaggregat.
Batterierna ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul finns på en
produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar
än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan du få
av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.
Denna produkt har tillverkats i enlighet med EMC-direktivet
2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.
Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Försiktighetsåtgärder
VIKTIGT
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR. ÖPPNA EJ.
SVENSKA
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/19/09 10:30 AM Page 1
2
Ditt Hi-Fi-system har många funktioner
Innan du ansluter, startar eller gör några inställningar av produkten läs igenom hela den här
bruksanvisningen noggrant.
Att göra icke-godkända kopior av upphovsrättsskyddat
material, inklusive datorprogram, filer, sändningar och
ljudinspelningar, kan vara en kränkning av upphovsrätten och
utgör ett lagbrott. Denna utrustning ska inte användas för
sådana syften.
Var ansvarig
Respektera upphovsrätten
Sätt i batteriet i fjärrkontrollen
Säkerställ att batteriets + (pluspol) och
– (minuspol) överensstämmer med de på
fjärrkontrollen. (storlek AAA)
Innehåll
Anslutningar 3
Huvudenhet 4
Om fjärrkontrollen 5
Lyssna på CD-skivor 6
Lyssna på radion 6
Användning av en USB-enhet 7
Lyssna på musik från din externa enhet 8
Njut av ett förprogrammerat ljudfält 8
Inspelning till USB 9
Ställa in klockan 10
Felsökning 11
Tekniska data 11
Som en
E
NERGY STAR
®
Partner,
har LG avgjort att denna produkt
eller produkt-model möter de
ENERGY
STAR
®
riktlinjer för
energi effektivitet.
E
NERGY STAR
®
är en U.S.A registrerad
certifiering.
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 2
3
Anslutningar
11
Anslutning av de främre högtalarna
Anslut högtalarkablarna till högtalarkontakterna.
Anslut den svarta ändan av varje ledning till kontakter märkta -
(minus) och den andra ändan till kontakter märkta med + (plus).
22
Fäst AM-ramantennen i dess stativ (AM valfri)
Anslut AM-ramantennen till apparaten.
33
Anslut FM-antennen
Mottagningen är som bäst när antennens två lösa ändar är
placerade i en rak linje och horisontellt.
44
Koppla in nätkabeln i vägguttaget
OBS:
• Ställ inte högtalarna närmare TV:n än 30 cm om du ser att
färgen på TV-skärmen bleknar.
• Sätt högtalarsladden i rätt kontakt på komponenterna: + till
+ och - till -. Om sladdarna sätts i omvänt kommer ljudet att
förvrängas och sakna bas.
Var uppmärksam på följande
Var försiktig och se till att barn inte för in händer eller föremål i *högtalarkanalen.
*Högtalarkanal: En kanal för rikligt basljud i högtalarlådan (kåpan).
22
33
FM-antenn
AM-antenn (valfri)
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 3
4
Huvudenhet
1
2 3
4 5
6
7
8
9
10
> TUNING (+) (Nästa CD)
14
15
16
13
12
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Teckenfönster
USB/ REC Inspelning till USB
12
13
14
15
16
17
CLOCK
Används till att ställa in klockan och
kontrollera tiden.
TIMER
Med funktionen TIMER kan du när
som helst slå på eller av CD, USB-
uppspelning och TUNER-mottagning.
xx
Stoppar uppspelning eller
inspelning
SET Bekräftar den tid du valde när du
ställde in klockan.
USB-port
Anslut en USB-kompatibel enhet här.
CD-lucka
. TUNING (-) (Föregående CD)
17
VOLUME
Används till att reglera volymen.
BB
/
[]
PLAY/ PAUSE
11
/
]]
Strömmen på/av
EQ
Du kan välja ljudintryck.
XDSS Plus
Extreme Dynamic Sound System
Förstärker diskant, bas och
surroundljudeffekter.
MP3 OPT
Den här funktionen optimerar
komprimerade MP3-filer så att det
förbättrar basljudet.
Ändrar funktionerna
11
ZZ
OPEN/ CLOSE
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 4
5
RDS
PTY
11
SLEEP
Somna medan du lyssnar på din apparat
Tryck på SLEEP en eller flera gånger för
att välja fördröjningstid mellan 10 och 180
minuter. Efter den tiden stängs apparaten
av.
INFO
Visa information om musiken.
MP3/WMA-filer innehåller ofta textinformation
om filen. Informationen innehåller titel, artist,
album och tid.
Lyssna upprepat eller slumpmässigt
på dina spår.
./>
TUN
(+)/(-)
Väljer radiostation.
Söker efter en sektion inom ett spår.
Gå snabbt bakåt eller framåt
BB
/
[]
xx
Startar eller pausar inspelning
Stoppar uppspelning eller inspelning
Om fjärrkontrollen
F (FUNCTION)
EQ
Justering av ljudkvalitet
Du kan välja ljudlägen.
LG EQ
Ändrar funktionerna.
Välj en mapp för MP3/WMA-filer
När en CD-skiva som spelas upp
innehåller MP3/WMA-filer i flera mappar
trycker du på FOLDER•PRESET för att
välja den mapp du vill spela.
Välj ett snabbvalsnummer för en
radiostation.
v
v
+
-
Används till att reglera volymen.
Tillfälligt stänga av ljudet
Tryck på den här knappen igen för att
sätta på ljudet igen.
FOLDER
•PRESET
VOL
Lagra radiostationer
Om du har valt radiostationer med hjälp
av PROGRAM/MEMO., kan du bläddra
igenom dem och välja en.
Lyssna på dina spår i valfri ordning
PROGRAM/
MEMO.
Genom att använda LG EQ kan du
välja frekvenskorrigeringseffekt,
Naturlig eller Platsspecialisering.
z
REC
Inspelningsknapp
RDS/ PTY
(optional)
RDS (Radiodatasystem)
Söker efter radiostationer utifrån
radiotyp
Strömmen PÅ/av
REPEAT/
RANDOM
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 5
6
Lyssna på CD-skivor
Lyssna på CD-skivor - fler saker du kan göra
Göra paus i eller starta om en CD
1 Tryck på
BB
/
[]
under uppspelning.
2 Tryck på den här knappen igen för att fortsätta uppspelning.
Sökning efter en sektion inom ett spår
Håll in
./> på apparaten eller ./> på fjärrkontrollen under upp-
spelning och släpp vid den punkt där du vill börja lyssna.
Gå till ett annat spår (filer)
Tryck på ./> på apparaten eller ./> på fjärrkontrollen i stoppläge.
Programlista
Du kan spela upp till 20 spår på en CD i ordning.
1 Lägg i en CD och vänta tills den läses av.
2 Tryck på PROGRAM/MEMO.
på fjärrkontrollen i stoppläge.
3 Tryck på ./> på apparaten eller ./> på fjärrkontrollen för att välja
ett spår.
4 Tryck på PROGRAM/MEMO. igen för att spara och välja ett nytt spår.
5 Tryck på
BB
/
[]
för att spela upp de programmerade musikfilerna.
6 Tryck på
xx
, PROGRAM/MEMO. och sedan
xx
för att nollställa ditt val.
Ljud-CD och MP3/WMA-CD kan spelas upp i den här apparaten.
1. Öppna CD-luckan
2. Lägg i CD: Etiketten uppåt.
3. Stäng CD-luckan
4. Välj CD-funktionen: Teckenfönstret
visar det totala antalet spår (filer).
5. Starta CD-uppspelning
6. Avbryta CD-uppspelning
ZZ
OPEN/CLOSE
ZZ
OPEN/CLOSE
FUNCTION
BB
/
[]
xx
FUNCTION
BB
/
[]
xx
Lyssna på radio – fler funktioner du kan använda
Automatisk sökning efter radiostationer
1 Tryck på och håll in TUNING +/TUNING - på apparaten eller TUN.-/TUN.+ på
fjärrkontrollen i mer än halv sekund.
2 Tunern söker av automatiskt och slutar när den hittar en radiostation.
Ta bort alla sparade stationer
1 Tryck på och håll in PROGRAM/MEMO. på fjärrkontrollen i två sekunder.
”ERASE ALL” visas.
2 Tryck på PROGRAM/MEMO. på fjärrkontrollen för att ta bort alla sparade
stationer.
Förbättra dålig FM-mottagning
Tryck på PLAY (
BB
/
[]
) (MONO/ST) på fjärrkontrollen. Då ställs mottagaren in på
mono istället för stereo och det brukar förbättra mottagningen.
Lyssna upprepat eller slumpmässigt på dina spår (filer)
1 Tryck flera gånger på REPEAT/RANDOM. Den aktuella filen (spåren) spelas
upp gång på gång eller slumpmässigt.
2 För att återgå till normal uppspelning, tryck på REPEAT/RANDOM flera gånger
och välj [Av].
Lyssna på radion
Se till att både FM-antennen och AM-antennen (valfri) är anslutna.
1. Välj antingen FM eller AM (valfritt)
2. Välj radiostation
3. ”Spara“ en radiostation: Ett snabb-
vals nummer visas i teckenfönstret.
4. Välj förinställt nummer
5. För att bekräfta trycker du på: Upp
till 50 radiostationer kan sparas.
6. Välja en 'sparad' station
PÅ ENHET
FUNCTION
TUNING (+)/ (-)
PÅ
FJÄRRKONTROLL
PÅ ENHET
PÅ
FJÄRRKONTROLL
FUNCTION
TUN.- / TUN.+
PROGRAM/MEMO.
FOLDER•PRESET
PROGRAM/MEMO.
FOLDER•PRESET
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 6
7
Visa information om dina radiostationer - EXTRA TILLVAL
FM-tunern har RDS-funktion (Radio Data System).Denna funktion visar
bokstäverna RDS i teckenfönstret med information om radiostationen som du
lyssnar på. Tryck på RDS på fjärrkontrollen flera gånger för att visa
informationen.
PTY - Programtyp, t ex Nyheter, Sport, Jazzmusik.
RT - Radio Text, namnet på radiostationen.
CT - Tidskontroll, tiden vid den plats där radiostationen finns.
PS - Programme Service-namn, namnet på kanalen.
Du kan söka radiostationer enligt program genom att trycka på RDS.
Teckenfönstret visar senaste använda PTY. Tryck på PTY en eller flera gånger
för att välja din föredragna programtyp. Tryck på och håll in ./>. Tunern
söker automatiskt. När en station hittas avslutas sökningen.
Om MP3/WMA
MP3/WMA-skivors kompatibilitet med den här enheten har följande
begränsningar:
• Samplings-frekvens 32 - 48kHz(MP3), 32 - 48kHz(WMA)
• Bithastighet 32 - 320kbps(MP3), 40 - 320kbps(WMA)
• CD-R fysiskt format ska vara “ISO 9660/ JOLIET”.
• Om Du spelar in MP3/WMA-filer med program som inte kan skapa ett
FILSYSTEM, till exempel “Direkt-CD” etc., går det inte att spela upp MP3-filer.
Vi rekommenderar att du använder “Easy-CD Creator”, som skapar ett ISO 9660
filsystem.
• Använd inte specialtecken som till exempel “/ ? * : “ < >” etc.
• Även om det totala antalet filer på skivan är mer än 1000, kommer bara 999 att
visas.
Användning av en USB-enhet
Njut av mediefiler som är sparade på en USB-enhet genom att ansluta
USB-enheten till apparatens USB-port.
Om du vill använda andra funktioner, se sektionen för CD-uppspelning.
1. Anslut USB-enheten till apparatens
USB-port.
2. Välj USB-funktionen.
3. Välj en fil som du vill spela upp.
4. Sätt igång uppspelning.
5. För att stoppa, tryck på
6. Byt till någon annan funktion innan du
tar ur den bärbara USB-enheten.
FUNCTION
BB
/
[]
xx
FUNCTION
FUNCTION
BB
/
[]
xx
FUNCTION
Kompatibla USB-enheter
• MP3-spelare : MP3-spelare av flashtyp
• USB-minne : Enheter som stöder USB 2.0 eller USB 1.1
• USB-funktionen kan eventuellt inte vara tillgänglig beroende på apparat.
Krav på USB-enhet
• Enheter som kräver ytterligare programinstallationer när du har anslutit dem till
en dator stöds inte.
Tänk på följande.
• Dra inte ur USB-enheten när den är igång.
• Det kan ta flera minuter att söka igenom ett USB med stor kapacitet.
• Ta backup på allt så riskerar du inte att förlora data.
• Om du använder en förlängningskabel till ditt USB eller en USB-hubb känns
inte USB-enheten igen.
• Filsystem NTFS stöds inte. (Enbart filsystem FAT (16/ 32) stöds.)
• Enheten stöds inte när det totala antalet filer är 1000 eller mer.
• Externa HDD-låsta enheter eller USB-enheter av hårddisktyp stöds inte.
• Apparatens USB-port kan inte anslutas till en PC. Apparaten kan inte använ-
das som en lagringsenhet.
PÅ ENHET
PÅ
FJÄRRKONTROLL
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 7
8
Lyssna på musik från din externa enhet
Apparaten kan användas till att spela upp musik från många olika typer
av externa enheter.
1. Anslut den externa enheten till
apparatens AUX IN-kontakt.
> Om din TV har enbart en utgång för ljud
(MONO), anslut den till det vänstra
(vita) ljuduttaget på apparaten.
2. Slå på strömmen.
3. Välj funktionen AUX.
4. Slå på den externa enheten och sätt
igång uppspelning.
11
/
]]
FUNCTION
-
--
11
FUNCTION
-
Huvudenhet
VCR, TV, ...
Njut av ett förprogrammerat ljudfält
Systemet har ett antal förinställda surroundljudfält. Du kan välja ett
önskat ljudläge genom att använda EQ/ LG EQ.
De alternativ som visas för frekvenskorrigering kan variera beroende på
ljudkällor och effekter.
NATURAL Njut av behagligt och naturligt ljud.
Platsspecialiserad Områdesoptimerad ljudeffekt. (DANGDUT/ ARABIC/
frekvenskorrigering PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE / SALSA/
SAMBA)
AUTO EQ Skapar den ljudfrekvenskorrigering som mest liknar den
genre som finns i MP3 ID3 Tag för musikfiler.
POP Programmet ger ljudet en fantastisk atmosfär, vilket ger dig
CLASSIC känslan av att du faktiskt befinner dig på en rock-, pop-,
ROCK jazz- eller klassisk konsert.
JAZZ
MP3 OPT Den här funktionen är optimerad för komprimerbara MP3-
filer. Det förbättrar basljudet.
XDSS Förstärker diskant-, bas- och surroundljudeffekten.
VIRTUAL Njut av verkligare surroundljud.
NORMAL(OFF) Njut av ljudet utan frekvenskorrigeringseffekt.
PÅ BILDSKÄRM
Beskrivning
PÅ ENHET
PÅ
FJÄRRKONTROLL
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 8
9
Tänk på följande när du spelar in
• Du kan kontrollera inspelningshastigheten (i procent) för USB-inspelningen
på skärmen under inspelning. (Enbart MP3/WMA-CD)
• Under inspelning av MP3/ WMA finns inget ljud.
• Om du stoppar inspelning under uppspelning lagras den fil som har spelats
in vid den tidpunkten (enbart ljud-CD).
• Ta inte ur USB-enheten eller stäng av enheten under USB-inspelning. Då
kan en ofullständig fil skapas och inte tas bort på PC:n.
• Om USB-inspelning inte fungerar, visas något av de här meddelandena i
visningsfönstret: "INGET USB", ”FEL”, ”USB FULLT” eller ”INGEN INSP”.
• Usb-inspelning stöds inte för DTS-skivor.
• Apparater för multikortläsning eller externa HDD kan inte användas för
USB-inspelning.
• Filer spelas in med 128 Mbyte när du spelar in under längre tid.
• Om du avslutar inspelningen under uppspelning kommer filen inte att
sparas.
• I tillståndet CD-G, DTS-skiva, fungerar inte USB-inspelning.
• Du kan inte spela in mer än 999 filer.
• Den kommer att lagras enligt följande.
Inspelning till USB - fler inställningar du kan
använda
Inspelning av musikfil på skiva till USB
Inspelning av ett spår -
Om USB-inspelningen startas under uppspelning av en fil/ ett spår på CD:n
kommer den filen/ det spåret att sparas på USB-minnet.
Inspelning av alla spår -
Om du trycker på inspelningsknappen vid stopp av CD spelas alla spår/ filer in.
Programlisteinspelning -
USB-inspelningar efter att du har skapat ditt eget program, om du vill spela in
det spår du önskar. Upp till 20 låtar kan spelas in.
Göra paus i inspelning
Tryck på R (
zz
REC) under inspelning för att göra paus i inspelningen. Tryck
på R (
zz
REC) för att fortsätta spela in. (Enbart Radio/ AUX)
Att välja bithastighet och hastighet vid inspelning
1 Tryck på R (REC) på spelaren eller
zz
REC på fjärrkontrollen under minst 3
sekunder.
2 Använd . / > på spelaren eller . / > på fjärrkontrollen för att
välja bithastighet .
3 Tryck på R (REC) eller
zz
REC igen för att välja inspelningshastighet.
4 Använd . / > eller . / > för att välja önskad inspelningshastighet.
X 1 SPEED (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps)
- Du kan lyssna på musiken under tiden du spelar in den, (Endast ljud-CD)
X 2 SPEED (96kbps, 128kbps)
- Du kan bara spela in musikfilen. (Endast ljud-CD)
5 Tryck på R (REC) eller
zz
REC för att avsluta inställningarna.
Inspelning till USB
Du kan spela in olika ljudkällor till USB.
1. Anslut USB-enheten till apparaten.
2. Välj det läge du vill spela in i.
Spela upp en ljudkälla först.
3. Börja inspelningen.
4. För att stoppa inspelningen, tryck på
FUNCTION
R (REC)
xx
FUNCTION
z
REC
xx
AUDIO CD
MP3/ WMA
Andra källor
PÅ ENHET
PÅ
FJÄRRKONTROLL
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 9
10
Ställa in klockan
1. Slå på strömmen.
2. Håll intryckt under mer än 2 sekunder
3. Välj mellan antingen: AM 12:00 (för am- och pm-vis-
ning) eller 0:00 (för 24-timmars visning).
4. Bekräfta ditt val
5. Välj timmar
6. Tryck på
7. Välj minuter
8. Tryck på
PÅ ENHET
11
/
]]
CLOCK
./>
SET
./>
SET
./>
SET
Använda spelaren som larmklocka
1 Slå på strömmen.
2 Tryck på och håll in TIMER. Varje funktion, EX) TUNER, CD… blinkar.
3 Tryck på SET när den funktion som du vill bli väckt av visas.
4 Välj en av dem genom att trycka på SET.
5 ”ON TIME” visas. Sedan kan du ställa in den tid som du vill att väckarklockan
ska gå igång. Tryck på ./> för att ändra timmar och minuter och SET för
att spara.
6 ”OFF TIME” visas. Sedan kan du ställa in det klockslag du vill avsluta
funktionen. Tryck på ./> för att ändra timmar och minuter och tryck på
SET för att spara.
7 Nu visas den volym (VOL) som du vill bli väckt på. Använd ./> för att
ändra volym och SET för att spara. Klockikonen ”c” visar att väckarklockan är
inställd.
8 Tryck på TIMER knappen två gånger. Du kan kontrollera inställningen.
OBS:
• Om du ställer in klocktiden, kan du kontrollera tiden genom att trycka på
CLOCK även när spelaren är avstängd.
• Om Du ställer in tiden och alarm kan du kontrollera alarmikonen ”c” genom att
t rycka på CLOCK även när spelaren är avstängd.
Somna medan du lyssnar på din spelare
1 Tryck på SLEEP flera gånger för att välja fördröjningstid mellan 10 och 180
minuter. Efter den tiden stängs apparaten av.
2 Tryck på SLEEP för att kontrollera den återstående tiden.
3 För att avbryta sovfunktionen trycker du på SLEEP flera gånger till dess att
”SLEEP OFF” visas.
DIMMER
Tryck på SLEEP en gång. Den främre panelens lysdiod stängs av och vis-
ningsfönstrets ljusstyrka halveras. Om du vill avbryta, tryck flera gånger på
SLEEP till dess att avbländningen stängs av.
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 10
11
Design och specifikationer kan ändras utan föregående varning.
Tekniska data
Allmänt
Strömförsörjning Se huvudetikett.
Energiförbrukning Se huvudetikett.
Nettovikt 3,1 kg
Yttre mått (B x H x D) 202 x 307 x 292 mm
Driftstemperatur 5
o
C till 35
o
C
Luftfuktighet vid drift 5% till 85 %
Tuner
FM Avstämningsområde 87,5 - 108,0 MHz eller
87,50 - 108,00 MHz
AM Avstämningsområde
522 - 1620 kHz eller 522 - 1710 kHz
(valfri)
eller 520 - 1710 kHz
Förstärkare
Uteffekt
55 W + 55 W
Harmonisk distorsion 10 %
Frekvensområde 42 - 20000 Hz
Signal/brusförhållande 75 dB
CD
Frekvensområde 40 - 20000 Hz
Signal/brus-förhållande 75 dB
Dynamiskt område 80 dB
Högtalare (RAS114F)
Typ 2 vägs 2 högtalare
Impedans 4 Ω
Märkineffekt 55 W
Max. ineffekt 110 W
Nettomått (B x H x D) 215 x 309 x 232 mm
Nettovikt (1EA) 2,6 kg
Felsökning
Symptom Orsak Åtgärd
Allmänt
Ingen ström.
Inget ljud.
Nätsladden sitter inte i.
Kontrollera om det förekom
strömavbrott.
Kontrollera om du väljer rätt funktion.
Anslut nätsladden.
Kontrollera tillståndet genom att
använda andra elektroniska enheter.
Tryck på FUNCTION och kontrollera
den valda funktionen.
CD
Apparaten börjar inte
avspelningen.
En skiva som inte kan spelas sitter i.
Skivan är smutsig.
Sätt i en spelbar skiva.
Rengör skivan.
RADIO
Radiostationer kan
inte ställas in.
Antennen har dålig placering eller är
dåligt ansluten.
Anslut antennen ordentligt.
Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen
fungerar inte korrekt.
Fjärrkontrollen är för långt ifrån
apparaten.
Det finns ett hinder mellan fjärrkontrollen
och apparaten.
Batterierna i fjärrkontrollen är slut.
Avståndet mellan fjärrkontrollen och
apparaten får inte överstiga 7 m.
Tag bort hindret.
Byt till nya batterier.
RAD114-D0U-DSWELL-SWE 11/13/09 4:51 PM Page 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
