Braun PRSC 1800 Användarmanual

Type 3522

Professional Style

PRSC 1800

21.02.2000 KURTZ DESIGN

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Datum prodeje

Hµερµηνα αγρς

 

 

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Hµερµηνα αγρς

 

 

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y ﬁrma del proveedor

Carimbo e assinatura do vendedor

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Razítko prodejny, podpis prodavaãe,

kter˘ spotﬁebiã pﬁedvedl

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

    

   

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y ﬁrma del proveedor

Carimbo e assinatura do vendedor

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

    

   

3522025_PRSC1800 Seite 20 Montag, 28. Februar 2000 12:42 12

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Polski

âesky

Ελληνικ





3-522-025/00/II-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/GR/

RUS/UA/Arab

Printed in Ireland

Braun Professional style

PRSC 1800

Braun Professional style

PRSC 1800

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Tarjeta de registro

Cartão de registo

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

Κρτα καταωρσεως

 

 

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Záruãní list

Κρτα εγγυσεως

 

 

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l‘acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e direcção completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell‘acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

νµα και πλρης διεθυνσις αγραστ

 

´   

Service notes

3522025_PRSC1800 Seite 1 Montag, 28. Februar 2000 12:42 12

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 718 29 09

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Internet:

www.braun.com

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

b

c

a

0

2

1

2

1

0

3

2

1

3522025_PRSC1800 Seite 2 Montag, 28. Februar 2000 12:42 12

Sidan laddas...

Les hele bruksanvisningen nøye

før produktet tas i bruk.

Viktig

• Må kun tilkobles vekselstrøm

(

Ù

). Se etter at nettspenningen

på stedet stemmer overens

med spenningen som er angitt

på apparatet.

• Apparatet må ikke

bli vått.

• Ta alltid ut støpselet etter bruk

når hårføneren brukes på badet.

Selv om føneren er slått av, kan

den representere fare dersom

støpselet ikke er tatt ut.

• For ytterligere sikkerhet, anbe-

faler vi å installere en jordfeil

bryter som begrenser strøm-

styrken til 30 mA i bade-

rommets strømkrets. Spør din

installatør om råd.

• Pass på at ventilene i luft-

inntaket eller uttaket ikke er

blokkert når føneren er slått

på. Skulle så skje, vil hårføneren

automatisk slå seg av.

Etter noen minutters avkjøling

vil den automatisk slå seg på

igjen.

• Ledningen må ikke vikles

rundt apparatet. Sjekk av og

til om ledningen er skadet,

spesielt ved inngangen til

apparatet og ved støpselet.

Tviler du på ledningens eller

apparatets tilstand, kontakt

et autorisert Braun service-

verksted for en sjekk/

reparasjon. Ledningen må kun

skiftes ved et Braun autorisert

serviceverksted, ukvaliﬁserte

reparasjoner kan føre til ulykker

eller skade brukeren.

Brytere (a)

Kaldluftstrinn

For å ﬁksere en frisyre, trykk på

kaldluftstrinn-knappen (b).

Filter som er enkelt å rengjøre

Tørk av ﬁlteret (c) regelmessig.

Ved grundig rengjøring, ta av

ﬁlteret og rengjør det under ren-

nende vann.

Forbehold om endringer.

Läs noga igenom bruksanvis-

ningen innan du använder appa-

raten för första gången.

Viktigt

• Anslut endast apparaten till

växelström (

Ù

). Kontrollera att

nätspänningen i din bostad

stämmer överens med den

som är angiven på apparaten.

• Låt inte apparaten

bli våt.

• Vid användning av apparaten

i ett badrum, dra alltid ur

kontakten efter användning.

Även en avstängd hårtork kan

orsaka skada om inte kontakten

är urdragen.

• Som en ytterligare säkerhets-

åtgärd rekommenderar vi att

man installerar en jordfels-

brytare som begränsar ström-

styrkan till 30 mA i badrummets

strömkrets. Fråga din installatör

om råd.

• Man måste vara försiktig med

att inte blockera luftintaget eller

luftutblåset när hårtorken är

påsatt. Om dessa blockeras

så stängs hårtorken automatiskt

av och startar igen efter att ha

kylts av i några minuter.

• Vira inte sladden runt appa-

raten. Kontrollera emellanåt att

sladden är oskadd, speciellt

i fästet där sladden går in

i kontakten och där sladden

går in i själva hårtorken. Om du

har några tvivel om apparatens

skick, ta då med den till när-

maste Braun serviceverkstad

för kontroll/reparation.

Apparatens sladd får endast

bytas ut av en auktoriserad

Braun serviceverkstad.

Okvaliﬁcerade reparations-

arbeten kan leda till extrem fara

för användaren.

Strömställare (a)

Kalluftsknapp

För att ﬁxera frisyren, aktivera

kalluftsknappen (b) en kort stund.

Filtret, enkelt att rengöra

Rengör ﬁltret (c) regelbundet.

För en grundlig rengöring,

avlägsna ﬁltret och rengör det

under rinnande vatten.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassad

till EMC-föreskrifterna

89/336/EEC och till Low

Voltage föreskriften (73/23

EEC).

0av

1skånsom tørking 1-2

2 rask tørking 3

1 styling 3

0av

1 skonsam torkning 1-2

2 snabb torkning 3

1 styling 3

Norsk Svenska

3522025_PRSC1800 Seite 7 Montag, 28. Februar 2000 12:42 12

Sidan laddas...

Braun vedlagt stemplet garanti-

bevis eller anden dokumentation

for købsdato.

Braun påtager sig intet ansvar

for følgeskader med mindre

dette påbydes ved lov.

Norsk

Garanti

Under følgende betingelser

gir vi 1 års garanti fra kjøpsdato

på produktet:

I garantitiden vil vi gratis rette

eventuelle fabrikasjons- eller

materialfeil. Vår serviceavdeling

avgjør om dette skal skje ved

reparasjon, bytte av deler eller

bytte av hele produktet.

Skader forårsaket av uforskrifts-

messig bruk, skader som har

ubetydelig effekt for produktets

funksjon eller verdi, og skader

som følge av normal slitasje

dekkes ikke av garantien.

Garantien bortfaller dersom

reparasjon utføres av ikke autori-

sert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler

benyttes.

Garantien er bare gyldig dersom

kjøpsdato er bekreftet ved for-

handlers stempel og signatur på

garanti- og registreringskortet.

Denne garanti er gyldig i alle

land der Braun eller Brauns

distributør selger produktet, og

hvor importrestriksjoner eller

offentlige reguleringer ikke er til

hinder for at garantireparasjoner

utføres.

Dersom krav om garantirepara-

sjon oppstår, skal hele produktet

samt gyldig garantikort leveres

til forhandler eller til nærmeste

Braun servicekontor.

Andre krav dekkes ikke av garan-

tien, unntatt i de tilfelle dette for-

langes av gjeldende lovgivning.

NB

For varer kjøpt i Norge har

kunden 1 års garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsu-

ment av nya elektriska hushålls-

apparater och reglerar, i anslut-

ning till Konsumentköplagen,

köparens rättigheter om appara-

ten är felaktig. Säljaren åtar sig

att avhjälpa fel i apparat, som

förelegat vid leveransen och som

inte beror på köparen. Avhjäl-

pande av fel sker kostnadsfritt för

köparen. Köparen skall så snart

som möjligt prova apparaten

efter mottagandet och inom

skälig tid, normalt 14 dagar,

reklamera eventuella fel till

säljaren eller till av säljaren eller

leverantören anvisad verkstad.

Reklamation som sker senare än

två år från leveransen kan inte

beaktas. Vid reklamation skall

köparen styrka inköpsdatum och

inköpsställe.

(Den fullständiga texten till

Konsumentköp EHL 91 ﬁnns

tillgänglig hos säljaren.)

Suomi

Takuu

Braun myöntää 1 vuoden takuun

ostopäivästä lukien tässä takuu-

kortissa mainitulle tuotteelle

kodintekniikka-alan takuuehtojen

TE 90 mukaisesti. Takuuehdot

ovat nähtävissä kauppiaallasi.

Takuu on voimassa kaikissa

niissä maissa, joissa tämä laite-

tyyppi on myynnissä.

Takuutyön edellytyksenä on,

että voit osoittaa takuun olevan

voimassa. Vikatapauksessa toi-

mita laite ja ostohetkellä täytetty

takuukortti tai ostokuitti sekä

yksilöity vikailmoitus lähimpään

valtuutettuun huoltoomme tai

kauppiaallesi.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje

sprawne dzia∏anie

urzàdzenia

w okresie 12 miesi´cy od daty

wyda

nia. Ujawnione w tym okre-

sie wady b´dà usuwane bezp∏at-

nie, przez wymieniony w karcie

gwarancyjnej warsztat serwisowy,

w terminie 14 dni od daty

dostarczenia urzàdzenia do

warsztatu.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç

sprz´t do naprawy w Centrali

serwisu pocztà lub kolejà. Op∏aty

transportowe zostanà mu bez-

zw∏ocznie zwrócone po uznaniu

zasadnoÊci reklamacji. Na ˝ycze

-

nie reklamujàcego, sklep pro-

wadzàcy sprzeda˝ wyrobu

dostarczy go do warsztatu ser-

wisowego i odbierze po naprawie.

Termin naprawy wynoszàcy

14 dni ulegnie wtedy przed∏u˝eniu

o czas niezb´dny do dostarcze-

nia i odbioru z miejsca naprawy.

Reklamujàcy powinien dostar-

czyç urzàdzenie do sklepu w

oryginalnym opakowaniu

fabrycznym, lub innym, odpowied-

nim dla zabezpieczenia sprz´tu

przed uszkodzeniami. Dotyczy to

równie˝ wysy∏ki urzàdzenia.

3. Okres gwarancji przed∏u˝a si´

o czas od zg∏oszenia do wydania

urzàdzenia.

4. Naprawa gwarancyjna nie

obejmuje czynnoÊci przewidzia-

nych w instrukcji obs∏ugi, do

których wykonania zobowiàzany

jest u˝ytkownik

we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne, niezb´dne

oczyszczenie urzàdzenia przed

jego naprawà dokonywane jest

odp∏atnie wg. cennika warsztatu

serwisowego.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a)mechaniczne uszkodzenia

urzàdzenia spowodowane

przez u˝ytkownika i wywo∏ane

nimi wady,

b)uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgod-

nego z instrukcjà obs∏ugi

u˝ytkowania, przechowywa-

nia, konserwacji,

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej

z instrukcjà instalacji,

3522025_PRSC1800 Seite 15 Montag, 28. Februar 2000 12:42 12

Sidan laddas...

Braun PRSC 1800 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun PRSC 1800 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper