Garmin GFS 10 -polttoaineanturi Installationsguide







GFS 10

™

Fuel Sensor Installation Instructions �� 1

Instructions d’installation du capteur de carburant GFS 10

™

�� 5

Istruzioni di installazione del sensore del carburante GFS 10

™

�� 9

Installationsanweisungen für Kraftstoffsensor GFS 10

™

�� 13

Instrucciones de instalación del sensor de combustible GFS 10

™

�� 17

Installationsvejledning til GFS 10

™

brændstofsensor �� 21

Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor �� 25

Installationsinstruktioner för GFS 10

™

Bränslegivare �� 29

Sidan laddas...

Installationsanweisungen für Kraftstoffsensor GFS 10 13





Halten Sie sich beim Einbau des Kraftstoffsensors GFS 10 an die folgenden Anweisungen, damit eine optimale Leistung erzielt werden kann�

Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Garmin-Produktsupport oder an eine entsprechende Montagerma�

Der GFS 10 tauscht Daten mit NMEA 2000-kompatiblen bzw� Garmin CANet-kompatiblen Plottern und Displays aus� Eine Liste der kompatiblen Geräte nden Sie

unter www�garmin�com�



• Der GFS 10 ist für den Einsatz in Kraftstoffsystemen von Benzinmotoren vorgesehen� 



• Der GFS 10 wurde für Kraftstoffsysteme mit einer Leitung entwickelt� Installieren Sie den GFS 10 nicht an Motoren mit einer Rückleitung zum Kraftstofftank�

Bei unter Druck stehenden Einspritzsystemen muss der GFS 10 an der Unterdruckseite der Hochdruckkraftstoffpumpe installiert werden� Am Motor montierte

Kraftstoffbehälter können zu fehlerhaften Durchusswerten führen� Der GFS 10 wird nicht für Systeme mit großen, am Motor montierten Kraftstoffbehältern

empfohlen�

• Benzin ist äußerst entzündlich� Leeren Sie nach Möglichkeit den Kraftstoffschlauch, bevor Sie beginnen, oder schließen Sie alle Ventile,

die sich in der Nähe des Tanks benden� Halten Sie Funken und Flammen vom Arbeitsbereich fern�

• Arbeiten Sie in einem gut gelüfteten Bereich�

• Reinigen Sie den Bereich nach der Installation von verschüttetem Kraftstoff, und entsorgen Sie verschütteten Kraftstoff gemäß örtlicher Bestimmungen�

• Prüfen Sie die GFS 10-Installation regelmäßig auf Lecks, und reparieren Sie sie vor Einsatz des Schiffs�

• Beachten Sie die wichtigen Sicherheits- und Produktinformationen, welche dem Gerät zusätzlich beiliegen�



Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung unter www�garmin�com/registration/ aus� Tragen Sie die Seriennummer

Ihres GFS 10 zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich ein� Sie nden die Nummer auf einem Etikett an der Geräterückseite sowie auf einem

Etikett am Kabel�

Seriennummer



Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem GFS 10 Fragen auftreten� In den USA erreichen Sie den Garmin-Produktsupport telefonisch

unter +1 913-397-8200 oder +1 800-800-1020 oder im Internet unter www�garmin�com/support/� In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd� telefonisch unter

+44 (0) 870-850-1241 (außerhalb Großbritanniens) oder unter 0808-238-0000 (nur innerhalb Großbritanniens) erreichen�



Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Geräts, dass das Paket die unten aufgeführten Artikel enthält� Nehmen Sie beim Fehlen von Teilen unverzüglich Kontakt

mit Ihrem Garmin-Händler auf�

Standardpaket

• Kraftstoffsensor GFS 10

• 4 wiederverwendbare Schlauchschellen aus rostfreiem Stahl

• 9,5 mm (

3

/

8

Zoll) Kraftstofflter

• Montagesatz

• CANet-Adapter

• NMEA 2000-T-Stück

• Installationsanweisungen

Optionales Zubehör

• Zusätzliche NMEA 2000-Netzwerkkomponenten

• CANet-Zusatzausstattung

• Ersatzkraftstofflter

◦ Garmin empehlt, den Kraftstofflter zu Beginn jeder

Saison oder alle 10�000 Liter (2�600 Gallonen) zu ersetzen�

◦ 9,5 mm (

3

/

8

Zoll)- Schlauch-kompatibel, 30-Mikron,

E10-kompatibel

◦ Metallgehäuse für Innenbordanwendungen erforderlich

◦ West Marine-Teilenummer 18-7857-1 oder gleichwertig

Erforderliche Werkzeuge

• Schlauchschneider bzw� Messer (zum Schneiden des Kraftstoffschlauchs)

• Flachkopf- und Kreuzschraubendreher (zum Festziehen der

Schlauchschellen und Sichern der Einheit)

• Bohrmaschine und Bohrer (zum Anbringen der Befestigungsteile

aus dem Montagesatz)

Sidan laddas...

Installationsvejledning til GFS 10

™

brændstofsensor 21







For optimal ydeevne skal du installere din GFS 10 brændstofsensor i overensstemmelse med følgende vejledning� Hvis der opstår problemer under installationen,

skal du kontakte Garmins produktsupport eller søge hjælp hos en fagmand�

GFS 10 kommunikerer med NMEA 2000- eller Garmin CANet-kompatible plottere og skærme� På www�garmin�com kan du se en liste over kompatible enheder�



• GFS 10 er beregnet til anvendelse med benzinmotorbaserede brændstofsystemer� 



• GFS 10 er beregnet til anvendelse med enkeltlinje-brændstofsystemer� Installer ikke GFS 10 på motorer med en returledning til brændstoftanken� På

brændstondsprøjtningssystemer under tryk skal GFS 10 monteres på lavtrykssiden af højtryksbrændstofpumpen� Motormonterede brændstofreservoirer kan

forårsage uregelmæssig owaæsning� GFS 10 anbefales ikke til systemer med store motormonterede brændstofreservoirer�

• Benzin er meget brændbart� Sørg om muligt for at dræne brændstofslangen, før du starter, eller luk alle owventiler i nærheden af tanken� Sørg for, at gnister og

ammer holdes væk fra arbejdsområdet�

• Sørg for ordentlig ventilation i arbejdsområdet�

• Efter installationen skal du sørge for at bortskaffe evt� spildt brændstof i overensstemmelse med den lokale lovgivning�

• Kontroller regelmæssigt, om der er lækager i GFS 10-installationen, og reparer lækager, før båden anvendes�

• Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se yderligere produktadvarsler og andre vigtige oplysninger�



Hjælp os med at yde dig bedre support ved at udføre vores onlineregistrering på adressen www�garmin�com/registration/� Til senere brug bør du skrive

serienummeret på din GFS 10 på den angivne plads� Serienummeret står på et klistermærke bag på enheden og på et klistermærke rundt om kablet�

Serienummer



Kontakt Garmin, hvis du har spørgsmål omkring brugen af din GFS 10� I USA kan du kontakte Garmins produktsupport på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-

1020 eller besøge www�garmin�com/support/� I Europa kan du kontakte Garmin (Europe) Ltd� på telefon +44 (0) 870�8501241 (uden for Storbritannien) eller på 0808

2380000 (kun i Storbritannien)�



Før du installerer din enhed, bør du kontrollere, at nedenstående dele er med i pakken� Hvis der mangler noget, skal du straks kontakte din Garmin-forhandler�

Standardpakke

• GFS 10 brændstofsensor

• 4 genanvendelige slangeklemmer i rustfrit stål

•

3

/

8

" brændstoflter (tilpasset)

• Monteringsudstyr

• CANet-adapter

• NMEA 2000 T-stik

• Installationsvejledning

Ekstraudstyr

• Ekstra NMEA 2000-netværkskomponenter

• CANet-sæt

• Reservebrændstoflter

◦ Garmin anbefaler udskiftning af brændstoflteret ved starten af hver

sæson eller for hver 2�600 gal (10�000 l)

◦ Kompatibel med slange på

3

/

8

", 30-mikron, E10-kompatibel

◦ Der kræves metalhus til indenbords anvendelser

◦ West Marine delnummer 18-7857-1 eller tilsvarende

Nødvendigt værktøj

• Slangeskærer eller kniv (til at skære i brændstofslangen)

• Fladhovedede og stjerneskruetrækkere (til at stramme slangeklemmerne og

fastgøre enheden)

• Bor og borehoveder (til at installere monteringsudstyret)

Sidan laddas...

Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor 25



Følg instruksjonene nedenfor når du installerer GFS 10-drivstoffsensoren for å oppnå best mulig ytelse� Hvis du har problemer med å installere enheten, kan du

kontakte Garmins kundestøtte eller søke hjelp hos en profesjonell installatør�

GFS 10-enheten kommuniserer med NMEA 2000- eller Garmin CANet-kompatible kartplottere og instrumenter� Du nner en liste over kompatible enheter på www�

garmin�com�



• GFS 10-enheten er beregnet på bensindrevne motorsystemer� 



• GFS 10-enheten er utviklet for bruk med drivstoffsystemer med enkeltledning� Ikke installer GFS 10-enheten på motorer med returledning til drivstofftanken� På

trykksatte drivstofnsprøytningssystemer må GFS 10-enheten monteres på lavtrykksiden av høytrykkspumpen for drivstoff� Motormonterte drivstoffbeholdere kan

forårsake uregelmessige strømavlesninger� GFS 10-enheten anbefales ikke for systemer med store motormonterte drivstoffbeholdere�

• Bensin er svært brannfarlig� Hvis det er mulig, bør du tømme drivstoffslangen før du begynner, eller stenge av alle gjennomstrømningsventiler i nærheten av

tanken� Hold gnister og ild langt unna arbeidsområdet�

• Arbeid i et godt ventilert lokale�

• Når du er ferdig med installeringen, må du tørke opp alt drivstoffsøl og avhende drivstoffsøl i henhold til lokal lovgivning�

• Kontroller GFS 10-installeringen fra tid til annen med tanke på lekkasjer, og reparer alle lekkasjer før du bruker båten�

• Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon som lå i produktesken, for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon�



Gjør det enklere for oss å hjelpe deg ved å fylle ut den elektroniske registreringen på www�garmin�com/registration/� Skriv inn GFS 10-serienummeret i feltet som

vises, for fremtidig bruk� Du nner nummeret på et klistremerke på baksiden av enheten, og på et klistremerke rundt kabelen�

Serienummer



Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du installerer eller bruker GFS 10� USA: Kontakt Garmins kundestøtte på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020,

eller gå til www�garmin�com/support� Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd� på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (i Storbritannia)�



Før du installerer enheten, må du kontrollere at pakken inkluderer følgende deler� Hvis det mangler deler, må du øyeblikkelig ta kontakt med Garmin-forhandleren�

Standardpakke

• GFS 10-drivstoffsensorenhet

• 4 slangeklemmer i rustfritt stål som kan brukes på nytt

•

3

/

8

tommers drivstoflter (innebygd)

• Festeanordninger

• CANet-adapter

• NMEA 2000-T-kontakt

• Installeringsinstruksjoner

Valgfritt tilbehør

• Ekstra NMEA 2000-nettverkskomponenter

• CANet-sett

• Ekstra drivstoflter

◦ Garmin anbefaler at drivstoflteret skiftes ut ved starten av hver sesong

eller etter 10 000 liter (2600 gallon)

◦ Kompatibel med

3

/

8

-tommers slange, 30-mikron, E10-kompatibel

◦ Metallhus er nødvendig for innenbords bruk

◦ West Marine-delenummer 18-7857-1 eller tilsvarende

Nødvendige verktøy

• Slangekutter eller kniv (til å kutte drivstoffslangen)

• Skrutrekker for att spor og Phillips-skrutrekker (for å trekke til

slangeklemmene og sikre enheten)

• Bor og borbits (brukes til å installere festeanordninger med)

26 Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor

Trinn 1: Installere GFS 10-enheten i drivstoffslangen

Kontroller at drivstoffslangen er fri for drivstoff, og bruk en slangekutter eller kniv til å kutte drivstoffslangen der du vil installere GFS 10-enheten� Bruk

slangeklemmene som følger med, til å feste drivstoffslangen til GFS 10-enheten� Ikke stram til klemmene for mye� Kontroller drivstoffsystemet og tilkoblingene

regelmessig�

Merk:

• Installer GFS 10-enheten lengst mulig unna motoren� Ikke installer GFS 10-enheten direkte på motoren eller andre steder der den kan bli utsatt for sterk varme

eller vibrasjoner� Ikke installer GFS 10-enheten mellom motoren og

drivstoffpumpen (der denne nnes)�

• Når du skal plassere GFS 10-enheten i drivstoffslangen, må du forsikre

deg om at drivstoffstrømmen følger pilretningen mot motoren�

• Installer GFS 10-enheten slik at drivstoffet strømmer oppover gjennom

GFS 10-enheten� Dette for å unngå problemer med luftlommer�

• Installer GFS 10-enheten på et sted som ligger over maksimumsnivået i

drivstofftanken�

• Installer drivstoflteret som følger med, mellom drivstofftanken

og GFS 10-enheten� Et klistremerke på lteret viser retningen til

drivstoffstrømmen� Ha alltid et innebygd drivstoflter i metall på 9,5 mm (

3

/

8

tommer) i reserve�

• Hvis du trenger en lengre drivstoffslange når du installerer GFS 10-enheten og drivstoflteret, bruker du en 9,5 mm (

3

/

8

tommer) A1-drivstoffslange av typen US Coast

Guard�

• Sørg for å ha to 9,5 mm (

3

/

8

tommer) slangeskjøter tilgjengelig� I en nødssituasjon kan du dermed fjerne GFS 10-enheten og drivstoflteret og opprettholde normal

motordrift�

• Tørk opp eventuelt drivstoffsøl�



Fest GFS 10-enheten, det innebygde drivstoflteret og drivstoffslangene til båten� Det følger med en brakett for GFS 10-enheten, kabelstrips med hull for det

innebygde drivstoflteret og drivstoffslangene i tillegg til monteringsskruer�

Når du monterer GFS 10-enheten på en fast struktur i båten, bruker du braketten som følger med, og fester slangen på begge sider av GFS 10-enheten ved hjelp av

to medfølgende kabelstrips� Når du monterer det innebygde drivstoflteret på en fast struktur i båten, legger du to kabelstrips rundt drivstoflteret og to kabelstrips

rundt slangen på begge sider av drivstoflteret� Hvis du ikke kan bruke den medfølgende braketten til å feste GFS 10-enheten til en fast struktur, bruker du

medfølgende kabelstrips til å feste GFS 10-enheten til en bunt med kabler eller andre slanger�

Monter GFS 10-enheten og det innebygde drivstoflteret ved hjelp av skruene som følger med� Bor et styrehull på 3,2 mm (

1

/

8

tommer) for hver skrue�

Hvis du monterer GFS 10-enheten på glassber, bruker du en forsenkningsbits til å bore en klaringsforsenkning gjennom det øverste laget

med gelbelegg (men ikke dypere)� Dette er med på å forhindre sprekker i gelbelegget når skruene strammes til�

Trinn 3: Koble GFS 10 til strømkilden og drivstoffmåleren

GFS 10-enheten må kobles til strømkilden på båten� GFS 10-enheten kan eventuelt kobles til drivstoffmåleren hvis du vil lese av

informasjon om drivstoffnivået� Den uisolerte kabelen inneholder strøm- og jordledninger samt ledningene som du bruker når du kobler til

drivstoffmåleren� Følg ledningsdiagrammet for å fullføre tilkoblingene�

+

-











Sikring

Ikke tilkoblet

(ved bruk av NMEA 2000)













Til NMEA 2000-nettverk eller

CANet-buss



0,25 A

Tilkobling til drivstoffmåler, valgfritt

VIKTIG:

• Hvis du bruker en sikringsblokk i båten, fjerner du sikringsholderen fra strømledningen� Bruk en 0,25 A sikring i sikringsblokken�

• Installer sikringsholderen så nær batteriet som mulig� Hvis du trenger lengre kabelstrekk, må du legge til en 24 AWG-ledning mellom sikringsholderen og GFS

10-enheten, ikke mellom sikringsholderen og batteriet�

• IKKE installer sikringsholderen nær drivstofftanken�

• Hvis du ikke kobler GFS 10-enheten til en drivstoffmåler eller nivåsensor i en drivstofftank, må du koble den brune ledningen til jord og la den grå ledningen være

utilkoblet�

Motor

Drivstofftank

GFS 10

Drivstoflter

Til strøm- og

datatilkoblinger

Kabel-

strips (×6)

Brakett

Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor 27

Merk:

• Se i brukerveiledningen fra båtprodusenten hvis du vil nne en jordet tilkobling, tenningstilkobling og nivåsensortilkobling på drivstoffmåleren� Som regel er

tenningskontakten merket “I” eller “+”, og nivåsensorkontakten er merket “S”�

• Hvis du ikke har en drivstoffmåler, men derimot har en drivstofftank med nivåsensor, kobler du den brune ledningen til terminalen merket med “+” for nivåsensoren i

tanken� IKKE installer sikringsholderen nær tanken, men forleng den brune ledningen til tanken med 24 AWG-ledningen� Fullfør denne tilkoblingen før du kobler ferdig

andre ledninger� Dette reduserer faren for gnist i nærheten av drivstofftanken� La den grå ledningen være utilkoblet�

• Hvis du bruker NMEA 2000, må du ikke koble den oransje ledningen�



Hvis båten har ere motorer eller drivstofftanker, trenger du ere GFS 10-enheter� Hver GFS 10-enhet kan fungere som en strømningssensor og en nivåsensor� Du

trenger én GFS 10-strømningssensor for hver motor, og én GFS 10-nivåsensor for hver drivstoffmåler eller drivstofftank med nivåsensor� I noen båter kan du bare

bruke strømningssensorfunksjonalitet når du bruker ekstra GFS 10-enheter�

Strømnings-

sensor

Flere motorer Én GFS 10 per motor – opptil re motorer

Flere drivstofftanker for én motor Én GFS 10 per motor – installeres etter bytte av tank

Nivåsensor Flere tanker med én drivstoffmåler og en manuell svitsj Én GFS 10 kablet til drivstoffmåleren

Flere drivstofftanker med ere målere Én GFS 10 per tank – kablet til hver måler, opptil to tanker

Flere drivstofftanker uten drivstoffmåler Én GFS 10 per tank – kablet til nivåsensoren (hvis denne er tilgjengelig), opptil to tanker

Ved bruk av ere GFS 10-enheter på ere motorer er det normalt at det leses av forskjellig drivstoffstrømningsmengde på hver GFS 10-enhet� Motorer som

ligner på hverandre, bruker ikke alltid like mye drivstoff�



GFS 10-enheten overfører data til kartplotteren eller det maritime instrumentet ved hjelp av NMEA 2000 eller Garmin CANet�



Det følger en NMEA 2000 T-kontakt med GFS 10-enheten� GFS 10-enheten har en innebygd NMEA 2000-droppkabel� Bruk disse to komponentene til å koble

GFS 10-enheten til det eksisterende NMEA 2000-nettverket� Hvis du ikke har et

eksisterende NMEA 2000-nettverk, må du installere et NMEA 2000-nettverk i båten

din� Du nner mer informasjon om NMEA 2000 på www�garmin�com�

Slik kobler du GFS 10 til det eksisterende NMEA 2000-nettverket:



Finn ut hvor du vil koble GFS 10-enheten til det eksisterende NMEA

2000-basisnettverket�



Koble den ene enden av NMEA 2000 T-kontakten fra basisnettverket som er

nærmest det stedet du vil koble til GFS 10�



Hvis du må forlenge NMEA 2000-basisnettverket, kobler du en egnet

skjøteledning for NMEA 2000-basisnettverket (ikke inkludert) til T-kontakten du

koblet fra�



Koble T-kontakten som følger med GFS 10, til NMEA 2000-basisnettverket�



Strekk den innebygde droppkabelen på GFS 10-enheten til den nedre delen av

T-kontakten som du la til i NMEA 2000-nettverket�



Hvis den innebygde droppkabelen ikke er lang nok, kan du forlenge droppkabelen

med opptil 4 meter (14 fot)� Hvis du trenger lengre kabel, forlenger du NMEA

2000-basisnettverket i henhold til retningslinjene for NMEA 2000�



Det følger en Garmin CANet-adapter med GFS 10-enheten, og du kan bruke

adapteren til å koble GFS 10-enheten til den eksisterende Garmin CANet-bussen�

Hvis du ikke har en eksisterende CANet-buss, må du installerer en CANet-buss med

et Garmin CANet-sett (010-10742-00), i båten� Gå til www�garmin�com hvis du vil ha

mer informasjon om Garmin CANet�

Slik kobler du GFS 10 til den eksisterende CANet-bussen:



Finn ut hvor på CANet-bussen du vil koble til GFS 10-enheten�



Koble CANet-adapteren til den eksisterende CANet-bussen ved å følge diagrammet nedenfor, slik at koblingene utføres på riktig måte�



Følg instruksjonene som følger med CANet-settet (010-10742-00), for å nne ut om det er behov for en terminator der du installerer GFS 10-enheten�



Trekk den innebygde droppkabelen i GFS 10-enheten til CANet-adapteren, og fullfør tilkoblingen�



T-kontakt

(inkludert)

Droppkabel

(innebygd)

Til strømkilde/drivstoffmåler (la den oransje ledningen

være utilkoblet)

GFS 10

Eksisterende NMEA 2000-nettverk (ikke

inkludert)

Sidan laddas...

Installationsinstruktioner för GFS 10

™

Bränslegivare 29







För att få bästa möjliga prestanda ska du installera GFS 10 Bränslegivare enligt följande instruktioner� Om du får problem med installationen kontaktar du Garmins

produktsupport eller en professionell installatör�

GFS 10 kommunicerar med NMEA 2000- eller Garmin CANet-kompatibla plottrar och skärmar� Gå till www�garmin�com om du vill se en lista över kompatibla enheter�



• GFS 10 är utformad för användning med bensinbränslesystem� 



• GFS 10 är utformad för användning med bränslesystem med enkel ledning� Installera inte GFS 10 på motorer som har en returledning till bränsletanken� På

tryckinsprutningssystem måste GFS 10 monteras på högtrycksbränslepumpens lågtryckssida� Bränsletankar som är monterade på motorn kan orsaka ojämna

ödesavläsningar� GFS 10 rekommenderas inte för system som har en stor bränsletank monterad på motorn�

• Bensin är mycket lättantändligt� Om det går tömmer du bränsleslangen innan start, eller stänger ödesventiler nära tanken� Håll arbetsområdet fritt från gnistor

och eld�

• Arbeta i ett utrymme med god ventilation�

• Städa upp eventuellt bränslespill efter genomförd installation och kasta eventuellt bränslespill enligt lokala bestämmelser�

• Kontrollera regelbundet att GFS 10 inte läcker och laga eventuella läckage innan du använder båten�

• VARNING! Läs guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet�



Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering på www�garmin�com/registration/� Skriv in serienumret som står på din GFS 10 i det

avsedda utrymmet, för framtida referens� Det står på en etikett på enhetens baksida och på en etikett på kabeln�

Serienummer



Kontakta Garmin om du har frågor om användningen av GFS 10� I USA kontaktar du Garmins produktsupport på telefon: (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, eller

går till www�garmin�com/support/� I Europa kontaktar du Garmin (Europe) Ltd� på +44 870 8501241 (utanför Storbritannien) eller på 0808 2380000 (i Storbritannien)�



Innan du installerar enheten ska du kontrollera att förpackningen innehåller följande delar� Kontakta genast din Garmin-återförsäljare om det saknas delar�

Standardförpackning

• GFS 10 Bränslegivare

• 4 återanvändningsbara slangklämmor i rostfritt stål

•

3

/

8

-tums (slang-)bränslelter

• Monteringsmaterial

• CANet-adapter

• NMEA 2000 T-anslutning

• Installationsinstruktioner

Tillbehör

• Extra NMEA 2000-nätverkskomponenter

• CANet-sats

• Reservbränslelter

◦ Garmin rekommenderar att du byter bränslelter i början av varje säsong

eller efter 2 600 gallon (10 000 liter)

◦

3

/

8

-tums kompatibel slang, klassad för 30-mikron, E10-kompatibel

◦ Metallhölje krävs för inombordstillämpningar

◦ West Marine-artikelnummer 18-7857-1 eller liknande

Verktyg som behövs

• Slangsax eller kniv (för att kapa bränsleslangen)

• Flat skruvmejsel och stjärnskruvmejsel (för att dra åt slangklämmorna och

fästa enheten)

• Borr och borrspetsar (för att installera monteringsmaterialet)

30 Installationsinstruktioner för GFS 10

™

Bränslegivare



Kontrollera att bränsleslangen är tömd och använd en slangsax eller kniv för att kapa bränsleslangen där du vill installera GFS 10� Använd de medföljande

slangklämmorna för att fästa bränsleslangen till GFS 10� Dra inte åt klämmorna för hårt� Kontrollera bränslesystemet och anslutningarna regelbundet�

Anteckningar:

• Installera GFS 10 så långt från motorn som möjligt� Installera inte GFS 10 direkt på motorn eller där den kan utsättas för stark hetta eller vibrationer� Installera inte GFS

10 mellan motorn och primerblåsan (om en sådan nns)�

• När GFS 10 placeras i bränsleslangen kontrollerar du att ödets riktning,

som anges av pilen, pekar mot motorn�

• Installera GFS 10 så att bränslet ödar i riktning uppåt genom GFS 10�

Detta förhindrar att fel uppstår som orsakas av luftbubblor�

• Installera GFS 10 på en plats ovanför maximal bränslenivå i

bränsletanken�

• Installera det medföljande bränsleltret i bränsleslangen mellan

bränsletanken och GFS 10� En dekal på ltret anger bränslets

ödesriktning� Ha alltid ett extra

3

/

8

-tums (9,5 mm) slangbränslelter

tillgängligt�

• Om det behövs extra bränsleslangar när du installerar GFS 10 och bränsleltret använder du en bränsleslang av typen

3

/

8

-tums (9,5 mm) US Coast Guard typ A1�

• Ha två

3

/

8

-tums (9,5 mm) änsskarvar för slangbränslelter tillgängligt� Detta gör att du kan ta bort GFS 10 och bränsleltret i en nödsituation och bibehålla en normal

motordrift�

• Se till att torka upp allt eventuellt utspillt bränsle�



GFS 10, slangbränsleltret och bränsleslangarna måste vara monterade på båten� Ett fäste till GFS 10, kabelhållare med öglor för slangbränsleltret och slangar

samt monteringsskruvar medföljer�

När du monterar GFS 10 på en solid yta på båten använder du det medföljande fästet för att säkra GFS 10-enheten och använder de två medföljande kabelhållarna

för att fästa slangen på båda sidor om GFS 10� När du monterar slangbränsleltret på en solid yta på båten använder du två kabelhållare runt bränsleltret och två

kabelhållare runt slangen på båda sidor om bränsleltret� Om du inte kan använda den medföljande hållaren för att fästa GFS 10 på en solid yta använder du de

medföljande kabelhållarna till att fästa GFS 10-enheten vid en kabelbunt eller andra slangar�

Använd medföljande skruvar för att montera GFS 10 och slangbränsleltret� Borra ett

1

/

8

-tums (3,2 mm) rikthål för varje skruv�

Använd en försänkningsborrspets och borra en avståndsförsänkning genom bara det översta gelcoat-lagret (inte djupare) om du monterar

GFS 10 på glasber� På så sätt undviker du sprickor i gelcoat-lagret när skruvarna dras åt�



GFS 10 måste vara ansluten till båtens strömkälla� GFS 10 kan vara ansluten till båtens bränslemätare för att läsa av bränslenivån�

Kabeln med blottade ledningstrådar innehåller strömledningar och jordledningar samt de ledningar du ansluter till bränslemätaren� Följ

kabeldragningsschemat för att slutföra anslutningarna�

+

-











Säkring

Ej inkopplad

(vid användning av NMEA 2000)











Till NMEA 2000-nätverk eller

CANet-buss



0,25 A

Bränslemätaranslutning (valfri)

VIKTIGT:

• Om du använder en säkringsplint på båten klipper du av säkringshållaren från strömledningen� Använd en 0,25 A-säkring i säkringsplinten�

• Installera säkringshållaren så nära batteriet som möjligt� Om du behöver långa kabellängder lägger du till 24 AWG-kabel mellan säkringshållaren och GFS 10, inte

mellan säkringshållaren och batteriet�

• Installera INTE säkringshållaren i närheten av gastanken�

• Om du inte installerar GFS 10 till en bränslemätare eller nivåsensor på en bränsletank ska du ansluta den bruna kabeln till jord och låta den grå kabeln vara oansluten�

Motor

Bränsletank

GFS 10

Bränslelter

Till ström och

dataanslutningar

Kabel-

band (×6)

Fäste

Installationsinstruktioner för GFS 10

™

Bränslegivare 31

Anteckningar:

• Läs i användarhandboken från båtens tillverkare för att bestämma jord-, tändnings- och nivåsensoranslutningar på bränslemätaren� Ofta är tändningsanslutningen

märkt ”I” eller ”+” och nivåsensorn märkt ”S”�

• Om du inte har en bränslemätare utan en bränsletank med en nivåsensor kan du ansluta den bruna kabeln till ”+”-terminalen på tankens nivåsensor� Installera

INTE säkringshållaren i närheten av tanken – förläng den bruna kabeln till tanken med en 24 AWG-kabel� Slutför den här anslutningen innan du slutför några andra

kabelanslutningar för att minska risken för gnistor i närheten av bränsletanken� Låt den grå kabeln vara oansluten�

• Om du använder NMEA 2000 ser du till att den orangefärgade kabeln inte är ansluten�



Om båten har er än en motor eller bränsletankar behöver du era GFS 10-enheter� Varje GFS 10 kan fungera som en ödesgivare och en nivåsensor� Du behöver

en GFS 10-ödesgivare för varje motor och en GFS 10-nivåsensor för varje bränslemätare eller bränsletank som har en nivåsensor� Beroende på vilken båt du har

kan du kanske bara använda de ödesgivande funktionerna för ytterligare GFS 10-enheter�

Flödes-

avkänning

Flera motorer En GFS 10 per motor – upp till fyra motorer

Flera bränsletankar för en motor En GFS 10 per motor – installera efter tankkoppling

Nivå- avkän-

ning

Flera tankar med en bränslemätare och en manuell koppling En GFS 10 kopplad till bränslemätaren

Flera bränsletankar med era mätare En GFS 10 per tank – kopplad till varje mätare – upp till två tankar

Flera bränsletankar utan någon bränslemätare En GFS 10 per tank – kopplad till nivåsensorn (om en sådan nns) – upp till två tankar

Om du använder era GFS-enheter på era motorer är det normalt att du får olika bränsleödeshastighet för varje GFS 10-enhet� Samma typ av motor förbrukar

inte alltid lika mycket bränsle�



GFS 10 överför data till plottern eller marininstrumentet med antingen NMEA 2000 eller Garmin CANet�



Till GFS 10 medföljer en NMEA 2000 T-anslutning� GFS 10 har en inbyggd NMEA 2000-droppkabel� Använd dessa två komponenter för att ansluta GFS 10 till ditt

bentliga NMEA 2000-nätverk� Om du inte har ett bentligt NMEA 2000-nätverk

måste du installera ett NMEA 2000-nätverk på båten� Mer information om NMEA

2000 nns på www�garmin�com�

Så här ansluter du GFS 10 till ditt bentliga NMEA 2000-nätverk:



Bestäm en lämplig plats för att ansluta GFS 10 till ditt bentliga NMEA

2000-stamnät�



Koppla bort ena sidan av en NMEA 2000 T-anslutning från stamnätet närmast

den plats där du vill ansluta GFS 10�



Om du behöver förlänga NMEA 2000-stamnätet ansluter du en lämplig

förlängningskabel för NMEA 2000-stamnätet (medföljer inte) till den T-anslutning

som du kopplade bort�



Anslut den medföljande T-anslutningen för GFS 10 till NMEA 2000-stamnätet�



Dra den inbyggda droppkabeln på GFS 10 till längst ner på den T-anslutning som

du har lagt till NMEA 2000-nätverket�



Om den inbyggda droppkabeln är inte tillräckligt lång kan du lägga till en

droppkabelförlängning på upp till 14 fot (4 m)� Om du behöver mer kabel lägger

du till en förlängning till NMEA 2000-stamnätet, enligt anvisningarna för NMEA

2000�



I förpackningen till GFS 10 medföljer en Garmin CANet-adapter som du kan använda

för att ansluta GFS 10 till din bentliga Garmin CANet-buss� Om du inte har en

bentlig CANet-buss, behöver du installera en CANet-buss på båten med en Garmin

CANet-sats (010-10742-00)� Mer information om Garmin CANet nns på www�

garmin�com�

Så här ansluter du GFS 10 till din bentliga CANet-buss:



Bestäm en plats på CANet-bussen där du vill ansluta GFS 10�



Koppla CANet-adaptern till din bentliga CANet-buss med hjälp av diagrammet nedan för att göra lämpliga anslutningar�



Följ instruktionerna som medföljer CANet-satsen (010-10742-00) för att avgöra om en terminering behövs på platsen där du installerar GFS 10�



Dra den inbyggda droppkabeln på GFS 10 till CANet-adaptern och slutför anslutningen�



T-anslutning

(medföljer)

Droppkabel

(inbyggd)

Till strömkälla/bränslemätare (låt den

orangefärgade kabeln vara oansluten)

GFS 10

Bentligt NMEA 2000-nätverk (medföljer

ej)

32 Installationsinstruktioner för GFS 10

™

Bränslegivare









CANet-adapter

(medföljer)

Till bentlig

CANet-buss

(medföljer ej)

Till strömkälla/bränslemätare

GFS10

Droppkabel

(inbyggd)



Till jord (-)





Om du vill kontrollera kompatibiliteten med GFS 10 uppgraderar du Garmin-plottern med den senaste programvaran� Mer information nns på www�garmin�com�



Fysiska

:

2

/

1

8 tum (54 mm) B × 3

21

/

32

tum (93 mm) H × 1

1

/

4

tum (32 mm) D

: 14,8 oz� (420 g)

: Ström-/datakabel - 25 fot (7,6 m) NMEA 2000

droppkabel - 6 fot (1,8 m)

: Från -15° C till 70° C (från 5° F till 158° F)

: Bränslebeständig plast

Ström

: 10–22 Vdc

: AGC/3AG – 0,25 A

: 0,5 W max

: 0,5 W max

: 1

Flöde

: 50 gal�/h (190 l/h)

: 2 gal�/h (7,5 l/h)

: 0,5 lb�/tum

2

vid 20 gal�/h –1,0 lb�/tum

2

vid 40 gal�/h

(3,4 kPa vid 75 l/h–6,9 kPa vid 150 l/h)



Sända Ta emot

059392 ISO-information 059392 ISO-information

060928 ISO-adresskrav 059904 ISO-begäran

126464 Sända/ta emot PGN-lista med gruppfunktion 060928 ISO-adresskrav

126208 NMEA–kommando/begära/bekräfta gruppfunktion 126208 NMEA–kommando/begära/bekräfta gruppfunktion

126996 Produktinformation

127489 Motorparametrar – dynamiska

127505 Vätskenivå (vid kalibrering på Garmin-plotter eller -instrument) GFS 10 är NMEA 2000-certierad�

127497 Tripparametrar, motor



GENOM ATT ANVÄNDA GFS10 ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTAL� DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT�

Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten� Äganderätten och de

intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin�

Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och är skyddad enligt de copyrightlagar som gäller i USA samt enligt internationella copyrightöverenskommelser� Du bekräftar vidare att strukturen

på, organisationen av och koden för Programvaran är värdefulla företagshemligheter som tillhör Garmin och att källkoden för Programvaran är en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin�

Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del

av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran� Du intygar också att du inte kommer att exportera eller återexportera Programvaran till något land i strid med de

exportkontrollagar som gäller i USA�