Sidan laddas...
3
Dansk ..................................................................... 308
Ελληνικά ...............................................................324
Slovenščina ..........................................................340
Slovenčina ............................................................356
Čeština ...................................................................372
Türkçe ....................................................................388
Latviešu ................................................................. 196
Lietuvių kalba ...................................................... 212
Eesti ........................................................................228
Nederlands ........................................................... 244
Svenska .................................................................260
Norsk .....................................................................276
Suomi ....................................................................292
260
Copyright © 2014 Samsung Electronics
• Läs handboken noggrant innan du använder din Samsung Level (Bluetooth-högtalare) så att du använder den på ett säkert och
riktigt sätt.
• Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Ljudingångs-
uttag
Ström-
anslutningsuttag
Samman-
kopplingsknapp
( )
Mikrofon
Enhetslayout
Strömknapp
Spela upp-/
Stoppa-knapp
Volym ned-
knapp
Volym upp-
knapp
NFC-antenn
Högtalare
Svenska
261
Svenska
Ladda högtalaren genom att ansluta den till datorn eller USB-
strömadaptern via USB-kabeln.
• Strömknappen lyser rött när högtalaren laddas. Strömknappen
lyser grönt när laddningen är slutförd.
Kontrollera att produktförpackningen innehåller Bluetooth-
högtalare, USB-kabel och bruksanvisning. De objekt som
medföljer högtalaren och tillgängliga tillbehör kan variera
beroende på region.
Ladda enheten
Den här Bluetooth-högtalaren har ett inbyggt batteri. Innan du
använder högtalaren för första gången, eller om batteriet inte har
använts på en längre tid, måste du ladda batteriet.
Använd bara laddare och kablar som är godkända av
Samsung. Om du använder laddare eller kablar som inte är
godkända av Samsung kan batterierna explodera eller så
kan enheten skadas.
262
Laddningstid (1600 mAh)
Laddningstid
• Ungefär 2 timmar (när du använder en
laddare med märkström 1 A eller högre)
• Ungefär 5 timmar (när du använder en
USB-kabel)
• Batteriets laddningstid baseras på testresultat med
laddare godkända av Samsung.
• Batteriets laddningstid kan variera beroende på den
miljö som Bluetooth-högtalaren används i.
• Se Samsungs webbplats för information om batteriets
användningstid.
• Koppla ur laddaren när den inte används för att spara
energi. Laddaren har ingen strömbrytare, så du måste
koppla ur laddaren från eluttaget när den inte används
för att undvika att slösa med ström. Laddaren ska vara
nära eluttaget under laddningen och lätt att komma åt
under laddningen.
• Uttaget ska installeras nära utrustningen och det ska vara
lättåtkomligt.
263
Svenska
Slå på och av Bluetooth-högtalaren
Håll Strömknappen nedtryckt för att slå på eller av Bluetooth-
högtalaren. När du slår på högtalaren för första gången försätts den
i läget för Bluetooth-sammankoppling.
• När högtalaren slås på blinkar Strömknappen med blått sken
tre gånger.
• När högtalaren slås av blinkar Strömknappen med rött sken tre
gånger innan den slås av.
• Tryck på Strömknappen för att kontrollera att högtalaren
är påslagen. Strömknappen blinkar tre gånger i olika
färger för att ange återstående batteriladdning.
• Om högtalaren fryser eller inte svarar ska du trycka på
strömknappen och hålla den nedtryckt i 10 sekunder.
Högtalaren kommer att återställas och starta om.
Kontrollera återstående batteriladdning
Koppla från laddaren från Bluetooth-högtalaren och slå på
högtalaren. Tryck på Strömknappen. Strömknappen blinkar tre
gånger i olika färger för att ange återstående batteriladdning.
Batteriladdning Indikatorfärg
Mer än 60 % Grön
30 % – 60 % Gul
Mindre än 30 % Röd
264
Meddelanden om att använda Bluetooth
• Se till att din enhet och andra Bluetooth-enheter befinner sig
inom den högsta Bluetooth-räckvidden (10 m). Om det finns
hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas.
• Se till att det inte finns några hinder, inklusive människor, väggar,
hörn eller staket mellan enheten och den anslutna enheten.
• Vidrör inte Bluetooth-antennen på den anslutna enheten.
• Bluetooth använder samma frekvens som viss
industriell, vetenskaplig och medicinsk utrustning samt
lågspänningsutrustning och störningar kan uppstå när du
ansluter via Bluetooth nära den typen av utrustning.
Ansluta till andra enheter
Du kan ansluta Bluetooth-högtalaren till andra Bluetooth-
aktiverade enheter som t.ex. smarttelefoner eller datorer.
Om du dessutom har enheter som stöder funktionen
närfältskommunikation (NFC) kan du styra Bluetooth-funktionen
för att ansluta enheterna till högtalaren.
När du ansluter för första gången ska du koppla ihop högtalaren
med den andra Bluetooth-aktiverade enheten. Håll enheterna nära
varandra när du kopplar ihop dem eller använder högtalaren.
Anvisningar om Bluetooth-anslutning eller Bluetooth-
anslutning via NFC kan variera mellan varje enhet. Se
enhetens bruksanvisning för ytterligare information.
265
Svenska
• Vissa enheter, särskilt de som inte har testats eller som inte har
godkänts av Bluetooth SIG, kanske inte är kompatibla med din
enhet.
Ansluta via Bluetooth
1
Slå på Bluetooth-högtalaren. Håll sedan
Sammankopplingsknappen (
) nedtryckt i cirka tre sekunder.
• Högtalaren försätts i läget för Bluetooth-sammankoppling
och Strömknappen blinkar med ett rött, blått och grönt
sken.
2
Gå till konfigurationsläget för Bluetooth på den Bluetooth-
aktiverade enheten och sök efter Bluetooth-enheter.
3
Välj Bluetooth-högtalaren bland sökresultaten.
• När sammankopplingen är slutförd visas högtalaren som
”Ansluten” i enhetslistan.
Ansluta via Bluetooth med NFC-funktionen
1
Slå på Bluetooth-högtalaren.
2
Aktivera NFC-funktionen på den andra enheten och placera
den andra enhetens NFC-antenn nära NFC-antennen på
högtalaren.
266
Ansluta med en ljudkabel
Du kan använda en ljudkabel för att ansluta andra medieenheter,
t.ex. en smarttelefon, till Bluetooth-högtalaren.
Du kan inte spela upp ljud från Bluetooth- och
ljudkabelanslutningar samtidigt. Om högtalaren spelar upp ljud
via Bluetooth ska du avsluta Bluetooth-anslutningen eller stoppa
uppspelningen innan du ansluter en enhet med ljudkabel.
• Den andra enhetens skärm måste vara upplåst för att
enheten ska kunna ansluta.
• Avsluta Bluetooth-anslutningen mellan Bluetooth-
högtalaren och andra enheter först. NFC-funktionen är inte
tillgänglig under tiden som en annan enhet är ansluten till
högtalaren.
Avsluta Bluetooth-anslutningen
Du kan avsluta Bluetooth-anslutningen genom att slå av Bluetooth-
högtalaren eller genom att inaktivera Bluetooth-funktionen på
den anslutna enheten. Alternativt kan du kan avsluta Bluetooth-
anslutningen genom att placera enheternas NFC-antenner nära
varandra.
267
Svenska
Använda Bluetooth-högtalaren
När Bluetooth-högtalaren är ansluten till en Bluetooth- eller
NFC-aktiverad enhet kan du spela upp ljud på högtalaren eller
använda den som en högtalartelefon. När en enhet är ansluten till
högtalaren kan du slå på funktionen för röstigenkänning på den
anslutna enheten genom att hålla Spela upp/Stoppa-knappen
nedtryckt.
Funktionerna som är tillgängliga när du håller Spela upp-/
Stoppa-knappen nedtryckt kan variera beroende på den
anslutna enheten.
Om Bluetooth-högtalaren är ansluten till andra enheter
med en ljudkabel och Bluetooth samtidigt, spelar
högtalaren upp ljud från enheten som är ansluten via
Bluetooth. När uppspelningen från den Bluetooth-anslutna
enheten slutar, spelar högtalaren upp ljud från enheten
som är ansluten med en ljudkabel.
268
Ta emot ett samtal
När ett samtal kommer in på den anslutna enheten kan du ta emot
samtalet genom att trycka på Spela upp-/Stoppa-knappen.
• Tryck på Spela upp-/Stoppa-knappen för att avsluta det aktuella
samtalet.
• Håll Spela upp-/Stoppa-knappen nedtryckt för att avvisa ett
samtal.
• Tryck på Volym upp-knappen eller Volym ned-knappen för att
justera volymen.
• Håll Spela upp-/Stoppa-knappen nedtryckt för att pausa eller
återuppta samtalet.
Spela upp-/Stoppa-knappen blinkar om ett annat samtal kommer
in under ett pågående samtal.
• Tryck på Spela upp-/Stoppa-knappen för att avsluta det aktuella
samtalet och svara på det inkommande samtalet.
Spela upp ljud
Spela upp ljud från den anslutna enheten.
• Tryck på Volym upp-knappen eller Volym ned-knappen för att
justera volymen.
• Ett meddelande hörs när högtalaren når högsta volym. Om ljudet
inte är högt nog när högtalarvolymen är inställd på max, justerar
du volymen på den anslutna enheten.
• Tryck på Spela upp-/Stoppa-knappen för att pausa eller
återuppta uppspelningen.
• Tryck på Spela upp-/Stoppa-knappen två gånger för att hoppa
till nästa fil.
• Vissa enheter låter dig endast styra volymen.
• Bluetooth-högtalaren kan endast kontrollera volymen på
enheter som har en ljudkabelanslutning.
269
Svenska
• Håll Spela upp-/Stoppa-knappen nedtryckt för att parkera det
aktuella samtalet och svara på det inkommande samtalet.
• Håll Spela upp-/Stoppa-knappen nedtryckt för att växla mellan
samtal.
Samsung Level
På den anslutna enheten hämtar du Samsung Level-programmet
från Google Play Butik eller Samsung Apps. Starta programmet och
använd olika funktioner.
• Samsung Level-programmet är kompatibelt med
mobila enheter från Samsung som använder Android-
operativsystemet 4.2.2 eller senare. Beroende på enhetens
specifikationer kan en delvis tom skärm visas eller så
fungerar eventuellt inte vissa funktioner på enheten.
• Om du vill använda programmet ska du se till att
enheterna är sammankopplade via Bluetooth-funktionen.
Specifikationer och funktioner
Sändningseffekt 1 mW
Bluetooth-frekvens 2402–2480 MHz
Bluetooth-profiler som
stöds
A2DP, HSP, HFP, AVRCP
NFC-frekvens 13,56 MHz
Se Samsungs webbplats för mer information om Bluetooth-
högtalarens specifikationer.
270
Håll enheten torr
Förvara inte enheten i mycket varma eller kalla områden.
Vi rekommenderar att du använder enheten i temperaturer
mellan 5 °C och 35 °C
Förvara inte enheten nära magnetiska fält
Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten
• Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras
eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till
ett Samsung-servicecenter.
• Ta inte isär och punktera inte enheten eller batteriet, eftersom det
kan orsaka explosion eller brand.
Säkerställ maximal livslängd för batteriet
• Undvik att ladda enheten i mer än en vecka, eftersom överladdning
kan förkorta batterilivslängden.
Säkerhetsinformation
För att förhindra skada på dig själv, andra eller enheten, läs
säkerhetsinformationen om din enhet innan du använder
den. Vissa delar av innehållet kanske inte är tillämpliga för
din enhet.
Rör inte strömsladden med blöta händer och koppla inte
från laddaren genom att dra i sladden
Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som
godkänts av tillverkaren
Tappa inte och utsätt inte enheten för slag
Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande
apparatur, mikrovågsugnar, varm matlagningsutrustning
eller behållare med högt tryck
271
Svenska
När du rengör enheten ska du tänka på följande
• Torka av enheten eller laddaren med en handduk.
• Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel. Om du gör det kan
det leda till missfärgning eller korrosion på enhetens utsida eller
resultera i elektrisk kortslutning eller brand.
Korrekt avfallshantering av produkten
(Elektriska och elektroniska produkter)
(Gäller i länder med separata insamlingssystem)
Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger
att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel
laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans
med annat hushållsavfall.
• Om du laddar en enhet som inte används för länge, laddas den ur
och måste laddas igen före användning.
• Koppla från laddaren från enheten när den inte används.
• Om du lämnar batterierna oanvända under en längre tidsperiod
kan det minska livslängden och prestandan. Det kan även leda till
att batterierna inte fungerar som de ska eller att de exploderar, eller
orsakar en brand.
• Följ alla instruktioner i denna bruksanvisning för att säkerställa
längsta möjliga livslängd för enheten och batteriet. Skador eller
dålig prestanda som orsakas av att du inte följer varningar och
instruktioner kan göra tillverkarens garanti ogiltig.
• Din enhet kan slitas ut med tiden. Vissa delar och reparationer täcks
av garantin inom garantiperioden, men skador eller fel som orsakas
av ej godkända tillbehör gör det inte.
272
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna
produkt
(Gäller i länder med separata insamlingssystem)
Denna markering på batteriet, i manualen eller på
förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte
bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De
kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande
fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly
i mängder som överstiger de gränsvärden som anges i EG-direktivet
2006/66.
Batteriet i denna produkt kan inte bytas av användaren. Kontakta din
tjänsteleverantör för mer information om byte av batteriet. Försök inte
ta bort batteriet eller kassera det i en eld. Demontera inte, tryck inte
ihop och stick inte hål på batteriet. Om du avser att kassera produkten
kan en avfallsstation vidta lämpliga åtgärder för återvinning och
behandling av produkten, inklusive batteriet.
För att förhindra skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras
separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten
eller sin kommun för ytterligare information om var och hur produkten
och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera de villkor
som anges i köpeavtalet. Produkten och de elektroniska tillbehören
bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
273
Svenska
1
Ta bort gummiskyddet från botten av Bluetooth-högtalaren.
Borttagning av batteriet (icke borttagbar
typ)
• De här anvisningarna är endast till för din
tjänsteleverantör eller ett auktoriserat reparationsombud.
• Skador eller fel som har orsakats av icke auktoriserat
borttagande av batteriet täcks inte av garantin.
• Om du vill ta bort eller byta ut batteriet ska du
kontakta din tjänsteleverantör eller ett auktoriserat
reparationsombud.
274
Var försiktig så du inte skadar naglarna när du tar bort
locket.
4
Ta bort batterierna.
2
Lossa och ta bort skruvarna på det sätt som visas på bilden
nedan.
3
Öppna locket.
Svenska
EN 55020 : 2007 + A11 : 2011
Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)
EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)
och direktivet (2011/65/EU) angående begränsningen av användningen av vissa farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning genom tillämpning av EN 50581:2012.
Representant i EU
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK *
2016.04.07 Stephen Colclough /EU-representant
(Plats och datum för utfärdande) (Namn och signatur på behörig person)
* Detta är inte adressen till Samsungs servicecenter. För adress eller telefonnummer till Samsung-
servicecenter, se bifogat ”Warranty Card” eller kontakta återförsäljaren av din produkt.
Försäkran om överensstämmelse
Produktinformation
För följande
Produkt: Samsung Level Box mini
Modell(er): EO-SG900
Försäkran och tillämpliga standarder
Vi försäkrar härmed att produkten ovan följer nödvändiga krav i R&TTE-direktivet
(1999/5/EG) genom tillämpning av:
SÄKERHET EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013
SAR EN 62479 : 2010
EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013) EN 55013 : 2013
/