FAVORIT 50879 U
Käyttöohje Astianpesukone
2
Hyvä asiakkaamme,
olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä
vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa
huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt
tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje
ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että lait
teestasi on paljon iloa ja hyötyä.
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
1
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
3 Yleistietoja ja vinkkejä
2 Ympäristönsuojeluohjeita
3Sisällys
Sisällys
Käyttöohje 4
Turvallisuus 4
Laitteen kuvaus 5
Käyttöpaneeli 6
Ennen käyttöönottoa 8
Vedenpehmentimen säätö 8
Vedenpehmennyssuolan lisääminen 10
Kirkasteainesäiliön täyttö 11
Jokapäiväisessä käytössä 14
ruokailuvälineet ja astiat on lajiteltava erikseen 14
Yläkorin korkeuden säätäminen 18
Pesuaineen lisääminen 19
Kolmitoimipesuaineiden käyttö 21
Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko) 23
Pesuohjelman käynnistäminen 25
Ajastuksen säätö 25
Virran katkaiseminen astianpesukoneesta 26
Huolto ja puhdistus 27
Toimintaohjeet häiriötilanteissa 29
Selvitä vähäiset häiriötilanteet omatoimisesti 29
Jos pesutulos ei tyydytä 31
Jätehuolto 32
Tekniset tiedot 32
Ohjeita testilaitoksille 33
Asennus ja liitäntäohje 34
Turvaohjeet asennusta varten 34
Asennus 34
Astianpesukoneen liitäntä 37
Takuu/Huolto 39
Garanti/Kundtjänst 40
Huolto ja varaosat 43
Käyttöohje4
Käyttöohje
1 Turvallisuus
Ennen käyttöönottoa
• Noudata “asennus ja liitäntäohjeita”.
Määräysten mukainen käyttö
• Astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousastioiden pesuun.
• Astianpesukoneelle ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä.
• Käytä vain kotitaloustiskikoneelle sopivia vedenpehmennyssuoloja, konetiski
aineita ja kirkasteita.
• Älä laita astianpesukoneeseen minkäänlaisia liuottimia. Räjähdysvaara!
Lasten turvallisuus
• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaaroja. Älä
jätä lapsia yksin astianpesukoneen läheisyyteen.
• Varmista, ettei lapsia eikä pieneläimiä kiipeä astianpesukoneen sisään. Hen
genvaara!
• Pesuaineet voivat aiheuttaa syöpymävammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.
Hengenvaara! Noudata pesu ja puhdistusaineiden valmistajien antamia tur
vaohjeita.
• Astianpesukoneen vesi ei ole juomavettä. Syöpymävammojen vaara!
Yleiset turvaohjeet
• Astanpesukoneen korjaustyöt on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtä
väksi.
• Jos astianpesukonetta ei pitkään aikaan käytetä, virta tulee katkaista ja vesiha
na sulkea.
• Älä koskaan irrota pistoketta vetämällä johdosta, vaan aina itse pistokkeesta.
• Huolehdi siitä, että astianpesukoneen luukku on aina kiinni (paitsi likaisten as
tioiden laittamisen ja puhtaiden astioiden poistamisen aikana). Näin kukaan ei
pääse kompastumaan ja loukkaamaan itseään avoinna olevaan luukkuun.
• Älä nojaa avattuun luukkuun äläkä istu sen päällä.
5Laitteen kuvaus
Laitteen kuvaus
1 Astianpesukoneen sisällä on valo, joka syttyy, kun luukku avataan, ja sammuu,
kun luukku suljetaan.
Sisävalo, jossa LUOKAN 1 ledlamppu standardin EN 608251: 1994 + A1:2002 +
A2:2001 mukaisesti.
Jos lamppu tarvitaan vaihtaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ylä ja
alasuihkuvarsi
V
edenpehmennys
suolan säiliö
Kovuusalue
säädin
Pesuaine
lokero
Kirkasteaine
säiliö
Tyyppikilpi
Siivilät
Sisävalo
Käyttöpaneeli6
Käyttöpaneeli
VIRTA/SEISpainikkeella katkaistaan ja kytketään astianpesukoneen virta.
Ohjelmapainikkeilla valitaan haluttu pesuohjelma.
VIRTA/SEISpainike
MonitoiminäyttöOhjelmapainikkeet
Toimintopainikkeet
123
Ajastuksen
asettaminen
Merkki
valo
t
7Käyttöpaneeli
Toimintopainikkeet: Painikkeen osoittaman pesuohjelman lisäksi näiden pai
nikkeiden avulla voidaan käyttää seuraavia toimintoja:
Monitoiminäytössä näkyy mm. seuraavaa:
– kovuusaste, jolle vedenpehmennin on asetettu.
– kirkasteen annostelun säätö.
– asetettu aloitusaika.
– jäljellä olevan ohjelman todennäköinen kesto.
– virhe astianpesukoneen toiminnassa.
Näytön merkkivalot ilmaisevat seuraavaa::
Toimintopainike 1 säädä vedenpehmennin
Toimintopainike 2
Kirkasteannostelun kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta 3in1toiminnossa
Toimintopainike 3 ei käytössä
Painikkeet Multitab 3 in 1 toiminnon käyttöönotto/käytöstäpoisto
1)
1) Nämä merkkivalot eivät pala pesuohjelman ollessa käynnissä.
Lisää vedenpehmennyssuolaa
1)
Lisää huuhtelukirkastetta
Multitab
3 in 1 toiminto on valittuna
Ennen käyttöönottoa8
Ennen käyttöönottoa
3
Jos haluat käyttää kolmitoimista 3 in1pesuainetta:
– Lue ensin Kappale ”Kolmitoimisen 3 in1pesuaineen käyttö”.
– Älä lisää vedenpehmennyssuolaa äläkä kirkastetta.
Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, ennen ensimmäistä käyttöönottoa:
1. säädä vedenpehmennin
2. lisää vedenpehmennyssuolaa
3. lisää kirkastetta
Vedenpehmentimen säätö
Vedenpehmennin tulee säätää mekaanisesti tai elektronisesti.
3 Jotta astioiden ja astianpesukoneen pinnoille ei muodostu kalkkikerrosta, astioi
den pesussa on käytettävä pehmeää eli niukasti kalkkia sisältävää vettä. Veden
pehmennin tulee säätää taulukkoa noudattaen paikallisen veden kovuuden
mukaisesti. Pyydä vesilaitokseltasi tietoja siitä, kuinka kovaa käyttämäsi vesi on.
Astianpesukoneen virran tulee olla katkais
tuna.
Mekaaninen säätö:
1. Avaa astianpesukoneen luukku.
2. Ota alempi astiakori pois koneesta.
3. Käännä pesutilan oikealla puolella oleva ko
vuusaluesäädin asentoon 1 tai 2 (ks. tauluk
koa).
9Ennen käyttöönottoa
Elektroninen säätö:
1. Paina VIRTA/SEISpainiketta.
3 Jos ainoastaan yhden ohjelmapainikkeen merkkivalo palaa, sen osoittama pe
suohjelma on valittu käyttöön. Pesuohjelman valinta on tällöin peruutettava:
Paina toimintopainikkeita 2 ja 3 samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.
Kaikkien valittavissa olevien ohjelmapainikkeiden merkkivalot palavat.
2. Paina samanaikaisesti toimintopainikkeita 2 ja 3 ja pidä niitä alaspainettuina.
Toimintopainikkeiden 1 3 merkkivalot vilkkuvat.
3. Paina toimintopainiketta 1.
Toimintopainikkeen 1 merkkivalo vilkkuu.
Monitoiminäytössä näkyy asetettu kovuusaste.
4. Kun toimintopainiketta 1 painetaan, kovuusaste nousee 1 yksikön.
(Poikkeus: kovuusasteen 10 jälkeen tulee kovuusaste 1).
5. Kun kovuusaste on asetettu oikein, paina VIRTA/SEISpainiketta.
Kovuusaste tallentuu muistiin.
Jos veden kovuus säädetään elektronisesti arvoon ”1”, pehmennyssuolan merkki
valo sammuu.
Vedenkovuus Kovuusasteen säätö
Näkymä moni
toiminäytöllä
°d
1)
1) (°d) saksalaista kovuusastetta, vedenkovuuden yksikkö
mmol/l
2)
2) (mmol/l) millimoolia litraa kohti, kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö
Alue mekaaninen elektroninen
51 70
43 50
37 42
29 36
23 28
9,0 12,5
7,6 8,9
6,5 7,5
5,1 6,4
4,0 5,0
IV
2*
10
3)
9
8
7
6
3) Tässä valinnassa ohjelman kesto voi pidentyä hieman.
*) tehdasasetus
10L .
9L
8L
7L
6L
19 22
15 18
3,3 3,9
2,6 3,2
III
5*
4
5L
4L
1
11 14 1,9 2,5 II 3 3L
4 10 0,7 1,8 I/II 2 2L
alle 4 alle 0,7 I
1
suolaa ei
tarvita
1L
Ennen käyttöönottoa10
Vedenpehmennyssuolan lisääminen
Jotta vedenpehmennin pysyisi puhtaana kalkista, on käytettävä erityis tä suo
laa. Käytä vain kotitaloustiskikoneelle tarkoitettua pehmennyssuolaa.
Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, lisää pehmennyssuolaa:
– Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa.
– Kun käyttöpaneelin vedenpehmennyssuolan merkkivalo palaa.
1. Avaa luukku ja ota alakori ulos.
2. Kierrä vedenpehmennysainesäiliön kansi
auki vastapäivään.
3. Vain ensimmäisen käyttöönoton yhtey
dessä:
Täytä suolasäiliö kokonaan vedellä.
4. Työnnä laitteen mukana toimitettu suppilo
varastosäiliön aukkoon.
Lisää suolaa säiliöön, vetoisuus vaihtelee
jyväkoon mukaan noin 1,01,5 kg. Älä täytä
säiliötä liikaa.
3 Suolan valuminen täytettäessä reunojen yli
ei sinänsä ole vaarallista.
5. Puhdista säiliön aukko suolajäämistä.
6. Sulje kansi myötäpäivään kiertämällä.
7. Jätä pesuohjelma käyntiin, kun olet lisännyt vedenpehmennyssuolaa. Näin
huuhdotaan pois ylivuotanut suolavesi ja suolanjyvät.
3 Koska raekoot vaihtelevat, voi kestää tuntejakin, ennen kuin suola on liuennut
veteen ja erikoissuolan merkkivalo sammuu uudestaan.
11Ennen käyttöönottoa
Kirkasteainesäiliön täyttö
Koska kirkasteaine auttaa pesuvettä poistumaan nopeammin, saadaan tahratto
mia, loistavia astioita ja kirkkaita laseja.
Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, lisää kirkasteainetta:
– Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa.
– Kun käyttöpaneelin kirkasteainemerkkivalo palaa.
Käytä vain astianpesukoneeseen tarkoitet
tua huuhtelukirkastetta, älä käytä muita
nestemäisiä puhdistusaineita.
1. Avaa luukku.
Kirkasteainelokero on astianpesukoneen
luukun sisäpuolella.
2. Paina kirkasteainelokeron vapautuspaini
ketta.
3. Avaa kansi.
4. Lisää kirkastetta hitaasti, kunnes päästään
”max”merkittyyn viivaan;
se vastaa noin 140 ml:n täyttömäärää.
5. Paina kansi kiinni niin, että se naksahtaa.
6. Jos kirkastetta valuu yli tai ohi, pyyhi se
pois liinalla. Muuten pestäessä muodostuu
liikaa vaahtoa.
Ennen käyttöönottoa12
Kirkasteaineen annostelun säätö
3 Muuta annostelua vain siinä tapauksessa, että laseissa ja astioissa näkyy kuplia
tai maitomaisia tahroja (tällöin annostelua on vähennettävä) tai vesipisaroiden
kuivumisjälkiä (annostelua lisättävä). (Ks. lukua ”Kun pesutulos ei ole tyydyttä
vä”). Annostelu on säädettävissä asteikolla 16. Tehtaalla annostelu on etukä
teen säädetty arvoon “4”.
1. Avaa astianpesukoneen luukku.
2. Paina kirkasteainelokeron vapautusnappu
laa.
3. Avaa kansi.
4. Säädä annostelu.
5. Paina kansi kiinni niin, että se naksahtaa.
6. Kun kirkasteaine on virrannut pois, pyyhi
liinalla.
13Ennen käyttöönottoa
Huuhtelukirkasteen syötön kytkeminen toimintaan 3in1
toiminnon ollessa valittuna
3 Jos 3in1toimintoa ei ole valittu, huuhtelukirkasteen syöttö on aina kytkettynä
toimintaan.
Jos 3in1toiminto on valittu kolmitoimisen 3in1pesuaineen käytön vuoksi,
huuhtelukirkasteen syöttö on kytketty pois toiminnasta. Jos astiat eivät kuivu
riittävän hyvin, huuhtelukirkasteen syöttö on kytkettävä uudelleen toimintaan
(katso myös kappale “Kolmitoimisen 3in1pesuaineen käyttö“).
1. Paina VIRTA/SEISpainiketta.
3 Jos ainoastaan yhden ohjelmapainikkeen merkkivalo palaa, sen osoittama pe
suohjelma on valittu käyttöön. Pesuohjelman valinta on tällöin peruutettava:
Paina toimintopainikkeita 2 ja 3 samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.
Kaikkien valittavissa olevien ohjelmapainikkeiden merkkivalot palavat.
2. Paina samanaikaisesti toimintopainikkeita 2 ja 3 ja pidä niitä alaspainettuina.
Toimintopainikkeiden 1 3 merkkivalot vilkkuvat.
3. Paina toimintopainiketta 2.
Toimintopainikkeen 2 merkkivalo vilkkuu.
Monitoiminäytössä näkyy parhaillaan valittuna oleva asetus:
4. Painamalla toimintopainiketta 2 voit kytkeä kirkasteen annostelun toimintaan
tai pois toiminnasta.
5. Kun monitoiminäytössä näkyy haluttu valinta, paina VIRTA/SEISpainiketta. Va
linta on tällöin tallennettu muistiin.
0d
Kirkasteen annostelu ei toiminnassa 3in1toiminnossa
(tehdasasetus)
1d Huuhtelukirkasteen annostelu toiminnassa 3in1toiminnossa
Jokapäiväisessä käytössä14
Jokapäiväisessä käytössä
ruokailuvälineet ja astiat on lajiteltava erikseen
1 Astianpesukoneessa ei saa puhdistaa pesusieniä, talouspyyhkeitä eikä muita vet
tä imeviä esineitä. Muovi ja teflonpinnoitteiset astiat varastoivat vesipisaroita
pitempään. Siksi tällaiset astiat kuivuvat hiukan huonommin kuin posliini ja
ruostumaton teräs.
• Ennen astioiden lajittelua konepesuun tulee tehdä seuraavat toimet:
– poista karkeat ruoanjätteet.
– liota kattilat, joissa on pohjaanpalaneita ruoanjätteitä.
• Lajiteltaessa astiat ja ruokailuvälineet tulee ottaa huomioon seuraavaa:
– astiat ja ruokailuvälineet eivät saa häiritä suihkuvarsien kääntymistä.
– kulhot, kupit, lasit ym. tulee asettaa koneeseen alassuin, jotta niihin ei pääse
kertymään vettä
– astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla toistensa sisällä eivätkä peittää toisi
aan
– lasivaurioiden välttämiseksi lasit eivät saa olla kosketuksissa toisiinsa
– pieniä esineitä (esim. kansia) ei saa asettaa astiakoreihin, joiden läpi ne voi
vat pudota, vaan ne on sijoitettava ruokailuvälinekoriin.
Astianpesukoneessa tiskattavaksi seuraavanlaiset ruokailuvälineet/astiat
eivät sovellu: soveltuvat ehdollisesti:
• ruokailuvälineet, joissa on puu, sar
veis, posliini tai helmiäiskahvat
• lämpöä kestämättömät muoviosat
• vanhat ruokailuvälineet, joissa käy
tetty kitti
ei kestä korkeita lämpötiloja
• liimaamalla kootut astiat tai
ruokailuvälineet
• tina ja kupariesineet
• lyijypitoinen kristallilasi
• ruostuvat teräsosat
• puu/leipälaudat
• taideteollisuuden tuotteet
• Kiviastiat saa pestä astianpesukoneessa vain, jos val
mistaja on nimenomaan sen sallinut.
• Lasituskoristelu voi haalistua, jos astiaa pestään ko
neellisesti kovin usein.
• Hopea ja alumiiniosien väri muuttuu helposti pesun
yhteydessä. Ruoanjätteet, kuten esim.
munanvalkuainen, munankeltuainen tai sinappi voi
vat usein muuttaa hopean väriä tai tahrata sen. Ho
pea tulee siksi puhdistaa ensin ruoanjätteistä, jollei
sitä pestä koneessa heti käytön jälkeen.
• Lasi voi samentua monen pesukerran jälkeen.
15Jokapäiväisessä käytössä
Ruokailuvälineiden erotteleminen
1 Varoitus: Aseta terävät veitset ja teräväreunaiset ruokailuvälineet yläkoriin.
Näin vältät loukkaantumisen vaaran.
Varmista, että kone huuhtelee kaikki ruokailuvälinekoriin asetetut ruokailuväli
neet kunnolla, menetelemällä seuraavasti:
Suurempia ruokailuvälineitä, kuten vispilöitä, pestäessä toinen ruokailuvälineris
tikon puolikkaista voidaan jättää pois.
Ala ja yläkorin täyttö ja tyhjentäminen
Täyttämistä ja tyhjentämistä varten ala ja
yläkorit tulee vetää ulos tai työntää sisään
käyttämällä edessä keskellä olevaa kahvaa.
1.aseta ristikkotuki ruokailuvälineko
riin
2.sijoita haarukat ja lusikat kahva alas
ruokailuvälinekoriin.
Jokapäiväisessä käytössä16
Kattilat, pannut, suuret lautaset
Suuret ja hyvin likaiset astiat on lajiteltava
alakoriin
(halkaisijaltaan 29 cm:n lautaset).
Jotta suuret astiat voitaisiin lajitella parem
min, kummatkin alakorin oikeanpuoleiset
lautaskiinnikkeet voidaan kääntää sivuun.
Kupit, lasit, kahviastiastiot
Pienet, herkästi rikkoutuvat astiat sekä pit
kät, terävät ruokailuvälineet tulee lajitella
yläkoriin.
• Järjestele astiat käännettävien kuppialus
tojen päälle ja alle niin, että pesuvesi
osuu kaikkiin astioihin.
17Jokapäiväisessä käytössä
• Kuppialustat voidaan kääntää ylös kor
keiden astioiden tieltä.
• Viini ja konjakkilasit tulee asettaa nojal
leen kuppialustojen loviin tai ripustaa
niihin.
• Jos peset pitkävartisia laseja, käännä lasi
teline oikealle, muussa tapauksessa jätä
se vasemmalle.
• Myös yläkorin vasemmalla puolella oleva
piikkirivi taittuu kahteen osaan.
Piikkirivi taittamatta: aseta lasit, mukit
ym. yläkoriin.
Piikkirivi taitettuna: lisää tilaa kulhoille.
Jokapäiväisessä käytössä18
Yläkorin korkeuden säätäminen
3 Korkeuden säätöä voi muuttaa silloinkin, kun koreissa on astioita.
Yläkorin nostaminen ja laskeminen
1. Vedä koko yläkori ulos.
2. Nosta yläkoria niin pitkälle kuin se menee
ja laske kori pystysuoraan alaspäin.
Yläkori asettuu ylä tai alaasentoon.
Astioiden suurin sallittu korkeus
yläkorissa alakorissa
yläkori nostettuna 22 cm 30 cm
yläkori laskettuna 24 cm 29 cm
19Jokapäiväisessä käytössä
Pesuaineen lisääminen
Pesuaineet irrottavat astioiden ja ruokailu
välineiden lian.
Pesuaine tulee lisätä koneeseen ennen pe
suohjelman käynnistämistä.
1 Käytä vain kotitaloustiskikoneille tarkoitet
tuja pesuaineita.
Pesuainelokero on luukun sisäpuolella.
1. Jos kansi on kiinni:
Paina vapautuspainiketta.
Kansi aukeaa.
2. Lisää pesuainetta pesuainekoteloon. Jauhe
maisen pesuaineen annostelua auttavat
lokeroon merkityt viivat: “20/30“ vastaa
noin 20/30 millilitraa pesuainetta.
Noudata valmistajan annostelu ja varas
tointisuosituksia.
3. Käännä kansi takaisin paikalleen ja paina
sitä kiinni naksahdukseen asti.
3 Jos astiat ovat hyvin likaisia, lisää puhdis
tusainetta myös sivulokeroon (1). Tämä osa
puhdistusaineesta vaikuttaa jo esihuuhte
lun aikana.
Jokapäiväisessä käytössä20
Matalaemäksiset konetiskiaineet
Nykyiset konetiskiaineet ovat lähes aina matalaemäksisiä tablettimuotoisia tai
jauhemaisia matalaemäksisiä tiskiaineita, jotka sisältävät luonnon entsyymejä.
2 50 °C:n pesuohjelmat yhdessä matalaemäksisisten konetiskiaineiden kanssa vä
hentävät ympäristökuormitusta ja kohtelevat astioitakin hellävaraisemmin, sillä
nämä pesuohjelmat on sovitettu tarkkaan vastaamaan matalaemäksisisten pe
suaineiden sisältämien entsyymien likaa liuottavia ominaisuuksia. Siksi 50 °C:n
pesuohjelmilla päästään yhdessä matalaemäksisisten puhdistusaineiden kanssa
samoihin tuloksiin, joiden saavuttamiseksi olisi muuten pakko turvautua 65 °C:n
ohjelmiin.
Pesuainetabletit
3 Eri valmistajien pesuainetabletit eivät välttämättä liukene veteen yhtä nopeas
ti. Siksi eräät pesuainetabletit eivät lyhyillä pesuohjelmilla välttämättä saavuta
täyttä puhdistustehoaan. Valitse siksi tablettipesuaineille sellainen pesuohjelma,
johon kuuluu myös esipesu.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
