WOLF-Garten SDE 2100 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

37

S

STack för att du har köpt en WOLF-produkt

Innehåll

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Åtgärder vid fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garantivillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Säkerhetsinformation

Förklaring av symbolerna

Allmän information

z Undersök anslutningsledningen med avseende på skador

eller ålderstecken före användning.

z Om nätanslutningsledningen skadas vid drift av maskinen, får

ledningen inte beröras förrän kontakten lossats från elnätet.

z Varning! Knivarna fortsätter att rotera en period efter att

motorn har stängts av.

z Lossa kontakten från eluttaget,

– när du lämnar maskinen,

– innan du tar bort en blockering,

– innan du kontrollerar, rengör eller reparerar maskinen,

– om ett främmande föremål träffas (kontrollera om maskinen

är skadad och reparera den vid behov),

– när maskinen vibrerar kraftigt (kontrollera genast

maskinen).

Förberedande arbeten

z Låt aldrig barn använda maskinen.

z Använd aldrig maskinen när människor uppehåller sig i

närheten.

z Använd hörselskydd och skyddsglasögon. Bär dessa under

hela tiden som maskinen används.

z Använd inga lösa kläder eller nerhängande kläder. Använd

inte heller kläder med hängande band eller fransar.

z Använd endast maskinen utomhus (d.v.s. inte i närheten av

väggar eller andra fasta föremål) och på fasta och jämna

underlag.

z Använd aldrig maskinen på ett underlag med singel.

z Innan maskinen tas i drift ska alla skruvar, muttrar och bultar

samt andra fästdelar kontrolleras så att de sitter fast samt alla

kåpor och skyddsplattor.

z Skadade eller oläsliga dekaler ska bytas ut.

Kabel

1 Varning! Elektriska stötar p.g.a. kabelskada

När kabeln är genomskuren eller skadad på annat sätt

fungerar inte alltid säkringen.

z Rör inte kabeln innan du har dragit ut stickkontakten från

vägguttaget.

z En skadad kabel måste bytas ut. Det är förbjudet att

reparera kabeln med isoleringsband.

z Endast fackpersonal får utföra reparationer på kabeln.

z Låt den inte ligga emot kanter, spetsar eller vassa föremål.

z Kläm inte kabeln i dörrar eller fönster.

z Kopplingsanordningar får inte tas bort eller förbikopplas.

z Använd endast förlängningssladdar som är minst lika kraftiga

som en gummislang av typ: HO 7 RNF, minimumdiameter

3x1,5mm

2

, längd: max. 25 m.

z Kabeln ska vara spolsäker.

Läs bruksanvisningen noga och bekanta dig med ma-

növerorganen och korrekt användning av maskinen.

Användaren ansvarar ensam för olyckor med andra

personer eller skador på deras egendom. Beakta an-

visningar, förklaringar och föreskrifter. Förvara bruks-

anvisningen på en säker plats för senare användning.

Låt aldrig barn eller andra personer som inte känner till

bruksanvisningen använda maskinen. Ungdomar un-

der 16 år får inte använda maskinen. Eventuellt kan lo-

kala bestämmelser föreskriva en viss lägsta ålder.

Varning!

Läs bruksanvisningen före

idrifttagande!

Fara p.g.a. ivägslungade delar när

motorn går – kontrollera att inga

obehöriga personer eller hus- och

nyttodjur uppehåller sig i riskområdet.

Lossa alltid elkontakten från elnätet

före inställnings-, rengörings- och

underhållsarbeten och vid skador på

kabeln!

Varning för roterande knivar. Håll inte

händer och fötter i öppningar när

maskinen går.

Använd skyddshandskar!

Använd ögon- och hörselskydd!

Utsätt inte maskinen för fukt.

Original manual

38

S

Hantering

z Kontrollera innan maskinen startas att påfyllningstratten är

tom.

z Håll huvudet och kroppen på ett säkert avstånd från

påfyllningsöppningen.

z För inte in händer, andra kroppsdelar och kläder i

påfyllningstratten, utloppskanalen eller i närheten av andra

rörliga delar.

z Var noga med att hålla balansen och stå alltid stabilt.

z Sträck dig inte framåt. Stå aldrig högre än maskinen då

material ska föras in.

z Stå aldrig i maskinens utloppszon då den tas i drift.

z Kontrollera alltid innan du för in material i maskinen att det inte

innehåller metall, stenar, flaskor, burkar eller andra

främmande föremål.

z Stäng genast av maskinen och låt den går tills den stannar om

främmande föremål kommer in i skärverktyget eller om

maskinen genererar ovanliga ljud eller vibrationer. Lossa

elkontakten och utför följande steg:

– Kontrollera om maskinen är skadad

– Kontrollera att alla delar sitter fast och dra åt dem vid behov

– Reparera eller byt ut alla skadade delar (använd endast

originalreservdelar från WOLF).

z Låt aldrig stora mängder bearbetat material samlas upp i

utloppsområdet. Materialet kan försvåra utloppet och leda till

att materialet leds tillbaka upp genom påfyllningsöppningen.

z Stanna motorn och lossa elkontakten innan maskinen rengörs

om den är igensatt.

z Kontrollera att det inte finns avfall eller annat på motorn för att

skydda motorn mot skador eller överhettning.

z Kontrollera att alla kåpor och skydd är på plats och i gott skick.

z Transportera inte maskinen när motorn går.

z Stäng genast av motorn och lossa elkontakten när du lämnar

arbetsplatsen.

z Luta inte maskinen när motorn går.

Underhåll och förvaring

z Om maskinen är avstängd p.g.a. underhåll, förvaring eller

byte av tillbehör ska du alltid kontrollera att energikällan är

avstängd och elkontakten är lossad. Kontrollera att alla rörliga

delar är stillastående. Låt maskinen svalna före underhåll,

inställning, o.s.v.

z Tänk på vid underhåll av skärverktyget att det även kan rotera

efter att motorn stängts av.

Avfallshantering

Montering

z Se illustrationer:

Användning

Användningstider

z Ta hänsyn till lokala bestämmelser.

z Kontakta de lokala myndigheter för information om

användningstider.

Anslutning till eluttag (230 volt, 50 Hz)

z Maskinen får endast anslutas till eluttag som är säkrade med

en 16 A säkring (eller jordfelsbrytarem typ B).

3 Information: Jordfelsbrytare

Skyddsutrustningen skyddar mot svåra skador vid beröring

av skadade ledningar, isoleringsfel och i vissa fall även mot

skador orsakade av skadade ledningar.

z Vi rekommenderar att maskinen endast kopplas till ett

eluttag som är skyddat med en jordfelsbrytare med en

restström på högst 30 mA.

z Satser för eftermontering finns för äldre installationer.

Tala med en elektriker.

Arbete med flismaskinen

1 Använd skyddshandskar och hörselskydd!

z Stå alltid vid sidan av eller bakom maskinen vid arbete. Stå

aldrig i utloppsöppningens område.

z För aldrig in kroppsdelar i påfyllnings- eller utloppsöppningen.

z Kontrollera att det inte finns några materialrester i

påfyllningsöppningen.

z Stäng genast av maskinen och låt den stanna om det finns

främmande föremål i påfyllningstratten eller om maskinen ger

ifrån sig ovanliga ljud eller vibrationer. Lossa elkontakten och

utför följande punkter:

– Kontrollera maskinen och dra åt lösa delar.

– Byt ut skadade delar.

– Låt fackpersonal utföra reparationer på maskinen.

Vilka material kan bearbetas?

z Organiska avfall från hem och trädgård t.ex. häck- och

träddelar, överblommade blommor, köksavfall

Vilka material kan inte bearbetas?

z Glas, metalldelar, plast, plastpåsar, stenar, tygavfall, rötter

med jordrester, mat-, fisk- och köttavfall

Till- och frånkoppling

z Tryck på den gröna knappen (2) för att tillkoppla maskinen

z Tryck på den röda knappen (3) för att frånkoppla

maskinen

3 Maskinen har en skyddsbrytare som förhindrar att den

tillkopplas automatiskt efter strömavbrott.

Släng aldrig elektriska apparater med

hushållsavfallet. Lämna maskinen, tillbehören och

förpackningen till den lokala återvinningscentralen.

A

B

C

D

E

F

39

S

Överbelastningsskydd

3 Om maskinen överbelastas (t.ex. så att knivarna

blockeras) kan maskinen stoppas inom några

sekunder. För att skydda motorn mot skador skiljs

maskinen automatiskt från elnätet av

överbelastningsskyddet.

z Vänta minst en minut med att ta maskinen i drift. Tryck

först på återställningsknappen (1) och sedan på

strömbrytaren. Rengör uppsamlingstratten om motorn

inte startar (se Underhåll).

Särskild information om bearbetning

z Bearbeta stammar, grenar och trädelar direkt efter att de har

tagits ner (detta material blir mycket hårt om det torkar ut,

max. grendiameter som får bearbetas sjunker härigenom).

z Ta bort sidoskotten på stammar med mycket grenar.

z Bearbetning av trädgårds- eller köksavfall med hög vattenhalt

och som är klibbigt (bearbeta sådant material omväxlande

med träbaserat material, för att undvika att maskinen blir

igensatt).

z Låt inte för mycket material samlas i området vid

utloppsöppningen. Detta kan leda till att flismaterial sätter igen

utloppskanalen. Detta kan leda till att materialet stöts tillbaka

genom påfyllningsöppningen.

z Beakta max. grendiameter för bearbetning för din maskin.

z Knivverket drar in i princip in materialet själv.

z Undvik att överbelasta och blockera motorn vid kraftigare

grenar genom att dra tillbaka grenarna ofta.

Underhåll

Allmänt

1 Lossa alltid elkontakten före underhålls- och

rengöringsarbeten!

Tänk på vid underhåll av skärverktyget att det även kan

rotera efter att motorn stängts av.

Använd skyddshandskar.

z Förvara maskinen på en torr plats som är oåtkomlig för barn.

Allmän rengöring

1 Lossa alltid elkontakten före underhålls- och

rengöringsarbeten!

z Behandla maskinen försiktigt och rengör den regelbundet för

att öka dess livslängd.

z Håll ventilationsöppningarna rena och fria från damm.

z Använd endast en varm och fuktig trasa samt en mjuk borste

vid rengöring av maskinen.

z Låt aldrig maskinen bli blöt och spruta aldrig vatten över den.

Rengöring av uppsamlingstratten

1 Lossa alltid elkontakten före underhålls- och

rengöringsarbeten!

1. Lossa vredet och fäll huset uppåt .

2. Rengör skär- och utloppsområdet och ta bort alla föremål som

kan blockera knivarna.

3. Stäng huset och dra åt vredet .

4. Tryck på återställningsknappen innan du aktiverar

strömbrytaren.

Säkerhetsspärr

z Flismaskinen har en säkerhetsspärr vid förslutningen mellan

huset och motorhuset.

z Om huset inte sluter tätt med motorhuset, stoppar

säkerhetsspärren motorn.

z Gör i sådana fall på följande sätt:

– Lossa vredet och fäll huset uppåt för att öppna det.

– Rengör kontaktytan noga.

– Stäng huset och dra åt vredet .

Att byta knivar

1 Lossa alltid elkontakten före underhålls- och

rengöringsarbeten!

Tänk på vid underhåll av skärverktyget att det även kan

rotera efter att motorn stängts av.

Låt alltid fackpersonal utföra byte av knivar av

säkerhetsskäl.

1. Lossa vredet och fäll huset uppåt .

2. Stick in sexkantsnyckeln

(1) i slitsen på fästplattan och

genom kåpan.

3. Lossa de två skruvarna med den bifogade insexnyckeln

(2) och ta ut de förbrukade knivarna.

4. Montera de nya knivarna och dra åt skruvarna.

1 Dra ut både insex- och sexkantsnyckeln efter bytet.

5. Stäng huset och dra åt vredet .

F

G

H

G

H

G

40

S

Åtgärder vid fel

Garantivillkor

Spara omsorgsfullt det av säljaren ifyllda garantikortet resp kö-

pebeviset.

Firma WOLF-Garten lämnar en garanti för 2 år, räknat från inköpsda-

tum och motsvarande vid tillfället gängse teknik och användningsän-

damål / användningsområde. Konsumentens lagliga rättigheter

påverkas ej av efterföljande garantiriktlinjer.

Förutsättningar för garantianspråk under 2 år:

- Utrustningen får uteslutande användas för privat bruk.

För yrkesmässig användning eller uthyrningsföretag reduceras

garantitiden till 12 månader.

- Korrekt användning och iakttagande av all information i bruksanvis-

ningen som är en del av våra garantivillkor.

- Iakttagande av föreskrivna underhållsintervaller.

- Inga egenmäktiga ändringar av konstruktionen.

- Montering av originalreservdelar/-tillbehör från WOLF-Garten.

- Förevisande av ifyllt garantikort och/eller kvitto.

Garantin omfattar inte normalt slitage av akku’s, svärdet,

svärdfästdelar samt friktionsskivor, kiloch tandremmar, drivhjul/däck,

luftfi lter, tändstift och tändstiftskontakter. Garantin gäller inte vid

egenmäktiga reparationer. Eventuella fel och brister som orsakats av

materialoch tillverkningsfel åtgärdas uteslutande av våra

kontraktsverkstäder (återförsäljaren har rätt att reparera) i din närhet

eller av tillverkaren om detta är närmare. Alla anspråk utöver denna

garanti är uteslutna. Anspråk på leverans av reservdelar är uteslutet.

Eventuella transportskador ska inte rapporteras till oss utan den

ansvariga leverantören eftersom anspråk på ersättning från det

företaget upphör att gälla i annat fall.nspråk på ersättning från det

företaget upphör att gälla i annat fall.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Motorn startar inte

z Nätspänning saknas z Kontrollera säkringen

z Anslutningskabel defekt z Kontrollera kabeln (elektriker)

Motorn brummar, men

startar inte

z Husets överdel är felaktigt stängd (säkerhetsspärren

har utlösts)

z Stäng husets överdel korrekt och skruva

fast det, ta bort eventuell smuts.

z Knivverket blockerat z Stäng av maskinen, lossa elkontakten

och rengör maskinen

z Kondensator defekt z Lämna maskinen för reparation på en

WOLF-verkstad.

Motorn startar inte

z Förlängningskabeln för lång eller för liten diameter z Förlängningskabeln måste vara minst

1,5 mm² och max. 25 m lång. Vid längre

kablar måste diametern vara minst 2,5

mm

2

.

z Eluttaget sitter för långt ifrån huvudanslutningen och

anslutningsledningen har för låg diameter

Nedsatt skäreffekt

z Knivarna är slöa z Att byta knivar

Kontakta alltid en WOLF-serviceverkstad vid oklarheter.

Varning: Stäng alltid av maskinen före kontroller eller arbete på knivarna. Lossa även elkontakten.

Sidan laddas ...

BG-   ; CZ-Zahradní drti; DK-Kompostkværnen; D-Gartenhäcksler; GR-µ; GB-Garden chopper; FIN-Puut-

arhasilppuri; F-Hachoir de jardin; HR-Vrtna sjeckalica; H-Kerti szecskázó; I-Trinciatrice da giardino; NL-Hakselaar; N-Kompostkvernen; PL-Rozdrab-

niarka do gazi; RO-Toctor pentru grdin; RUS- ; SK-Záhradná rezaka; SLO-vrtni drobilnik; S-Flismaskinen; TR-Bahçe

makinas

BG-   ; CZ-Maximální prmr vtve; DK-maksimal grendiameter; D-maximaler Astdurchmesser; GR-

 ; GB-Maximum branch diameter; FIN-Oksan enimmäispaksuus; F-Diamètre maxi des branches; HR-maksimalni presjek grane; H-

Legvastagabb ág; I-Diametro massimo dei rami; NL-Maximale diameter takken; N-maksimal grendiameter; PL-maksymalna rednica gazi; RO-dia-

metru maxim crci; RU-  ; SK-maximálny priemer konárov; SLO-maksimalni premer vej; S-maximal grendiameter; TR-

Maksimum dal çap

BG-; CZ-Hmotnost; DK-Vægt; D-Gewicht; GR-; GB-Weight; FIN-Paino;

F-Poids; HR-Težina; H-Súly; I-Peso; NL-Gewicht; N-Vekt; PL-

Ciar; RO-Greutate; RUS-; SK-Hmotnos; SLO-Teža; S-Vikt; TR-Arlk

BG-/ ; CZ-Výkon / otáky elektromotoru; DK-Elmotorens ydelse / omdrejningstal; D-Leistung / Drehzahl Elektromo-

tor; GR- /   ; GB-Power / speed of electric motor; FIN-Teho / kierrosluku sähkömoottori; F-Puissance / Vitesse

du moteur électrique; HR-Snaga / Broj okretaja elektromotora; H-Teljesítmény / Elektromotor fordulatszáma; I-Potenza / numero di giri motore elettrico;

NL-Vermogen/toerental elektromotor; N-Ytelse / turtall elektromotor; PL-Moc / licsba obrotów silnika elektrycznego; RO-Putere / turaie electromotor;

RUS- /   ; SK-Výkon / otáky elektromotora; SLO-Mo / Število vrtljajev elektromotorja; S-Effekt / varvtal elmotor;

TR-Güç / Devir says, elektronik motor

BG-; CZ-Naptí; DK-Spænding; D-Spannung; GR-; GB-Voltage; FIN-Jännite; F-Tension; HR-Napon; H-Feszültség; I-Tensione;

NL-Spanning; N-Spenning; PL-Napicie; RO-Tensiune; RUS-; SK

-Napätie; SLO-Napetost; S-Spänning; TR-Gerilim

BG-; CZ-Pojistka; DK-Sikring; D-Sicherung; GR-; GB-Fuse; FIN-Sulake; F-Fusible; HR-Osigura; H-Biztosíték; I-Fusibile; NL-

Zekering; N-Sikring; PL-Bezpiecznik; RO-Siguran; RUS- ; SK-Poistka; SLO-Varovalka; S-Säkring; TR-Sigorta

BG-/   (L

WA

/ L

WAg

); CZ-Zmený / zaruený akustický výkon (L

WA

/ L

WAg

); DK-Målt / garanteret lydeffektniveau

(L

WA

/ L

WAg

); D-gemessene / garantierte Schallleistung (L

WA

/ L

WAg

); GR- /    (L

WA

/ L

WAg

); GB-Measured / guaranteed

sound power (L

WA

/ L

WAg

); FIN-Mitattu / taattu äänitehotaso (L

WA

/ L

WAg

); F-Puissance sonore mesurée / garantie (L

WA

/ L

WAg

); HR-Izmjerena / zajemena

jakost zvuka (L

WA

/ L

WAg

); H-Mért / garantált hangteljesítmény (L

WA

/ L

WAg

); I-Potenza acustica misurata / garantita (L

WA

/ L

WAg

); NL-Gemeten/gegarande-

erd geluidsniveau (L

WA

/ L

WAg

); N-Målte / garanterte lydeffekt (L

WA

/ L

WAg

); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom haasu (L

WA

/ L

WAg

); RO-Putere sonor

msurat / garantat (L

WA

/ L

WAg

); RUS- /     (L

WA

/ L

WAg

); SK-Nameraný / zaruený

akustický výkon (L

WA

/ L

WAg

); SLO-Izmerjena / zagotovljena akustina mo (L

WA

/ L

WAg

); S-Uppmätt / garanterad bullereffekt (L

WA

/ L

WAg

); TR-Ölçülmü /

Garantie edilen ses gücü (L

WA

/ L

WAg

)

BG-  (L

pA

); CZ-Akustický tlak (L

pA

); DK-Lydtryk (L

pA

); D-Schalldruck (L

pA

); GR-  (L

pA

); GB-Sound pressure (L

pA

); FIN-

Äänenpainetaso (L

pA

); F-Pression acoustique (L

pA

); HR-Zvuni tlak (L

pA

); H-Hangnyomás (L

pA

); I-Pressione acustica (L

pA

); NL-Geluidsdruk (L

pA

); N-

Lydtrykk (L

pA

); PL-Cinienie akustyczne (L

pA

); RO-Presiunea sunetului (L

pA

); RUS-   (L

pA

); SK-Akustický tlak (L

pA

); SLO-

Akustinipritisk (L

pA

) ; S-Ljudtryck (L

pA

); TR-Ses basnc (L

pA

)

BG-  ; CZ-Technické dokumenty; DK-teknisk dokumation for; D-Technische Unterlagen bei; GR- ;

GB-Technical documentation at; FIN-Tekniset asiakirjat; F-Dossier technique chez; HR-Tehnike dokumentacije na; H-Technikai dokumentáció...-nál;

I-Documentazione tecnica presso; NL-Technische gegevens bij; N-Tekniske dokumenter på; PL-Dokumentacja techniczna jest archiwowana i

dostpna (w firmie); RO-Documente tehnice; RUS-   …; SK-Technické podklady u; SLO-Tehnina Dokumenti; S-Tek-

niska dokument; TR-‘deki teknik belgeler

Sidan laddas ...

WOLF-Garten SDE 2100 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

WOLF-Garten SDE 2100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument