1
BRUKSANVISNING
2
SAMMANFATTNING
FÖRORD ................................................................................................................................................................ 4
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ........................................................................................................................... 4
BESKRIVNING ....................................................................................................................................................... 4
TEKNISKA SPECIFIKATIONER ........................................................................................................................ 5
UPPBYGGNAD ..................................................................................................................................................... 6
MINI UP uppbyggnad ........................................................................................................................................ 6
Status led-lampa ................................................................................................................................................. 6
FÖRSTA IDRIFTTAGNING ............................................................................................................................... 7
Laddning .............................................................................................................................................................. 7
Att sätta i och ta bort minneskortet ............................................................................................................ 7
FUNKTIONSKNAPPAR OCH DRIFTLÄGEN .............................................................................................. 8
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR .................................................................................................................. 8
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR FÖR VIDEO ......................................................................................... 9
Videoupplösning ................................................................................................................................................ 9
Vitbalans .............................................................................................................................................................. 9
Exponering .......................................................................................................................................................... 9
Effekt .................................................................................................................................................................. 10
Datum för bildtagning ..................................................................................................................................... 10
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR FÖR FOTOGRAFERING ................................................................ 11
Upplösning ........................................................................................................................................................ 11
Självutlösare ...................................................................................................................................................... 11
Multipel bildtagning ......................................................................................................................................... 11
Vitbalans ............................................................................................................................................................ 12
Exponering ........................................................................................................................................................ 12
Kvalitet ............................................................................................................................................................... 12
Kontrast ............................................................................................................................................................ 13
Effekt .................................................................................................................................................................. 13
Datum för bildtagning ..................................................................................................................................... 13
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR SETUP .................................................................................................. 14
Språk .................................................................................................................................................................. 14
Datum och tid .................................................................................................................................................. 14
Automatisk avstängning ................................................................................................................................. 15
3
Videofrekvens................................................................................................................................................... 15
Ljud ..................................................................................................................................................................... 15
Formatering ...................................................................................................................................................... 16
Återställ data .................................................................................................................................................... 16
VISNING AV BILDER OCH VIDEOKLIPP .................................................................................................... 17
ANSLUTNING TILL DATOR .......................................................................................................................... 18
ANSLUTNING TILL EN VIDEO- ELLER TV-APPARAT ....................................................................... 18
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ......................................................................................................................... 19
Försiktighetsåtgärder gällande kamerans hölje ......................................................................................... 19
Försiktighetsåtgärder för 3M dubbelsidig skumtejp ................................................................................ 19
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL ................................................................................................................... 20
GARANTI OCH RÄTTSLIGA ANMÄRKNINGAR .................................................................................... 21
4
FÖRORD
Tack för att du valt högupplösnings-digitalkameran MINI UP. Den är lätt att använda, kompakt och
har en integrerad design.
Med sin teknologi för högupplösning och dynamisk bildtagning kan den registrera dina dagliga
aktiviteter var och när som helst, så att du minns vad du upplevt och kan dela dina upplevelser
med familj och vänner.
Bruksanvisningen beskriver hur du använder och installerar videokameran. Den ger detaljerad
information såväl som tekniska specifikationer.
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder kameran och spara den för framtida bruk.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Observera följande punkter när du använder MINI UP:
• Tappa eller skaka inte kameran, eller utsätt den för stötar.
• Håll apparaten borta från elektromagnetiska källor, till exempel magneter eller elmotorer,
och från andra föremål som avger starka radiovågor, t.ex. antenner. Starka magnetfält kan
skada kameran eller bilder och audiofiler.
• Utsätt inte kameran för höga temperaturer eller direkt solljus.
• Håll minneskortet borta från elektromagnetiska källor som till exempel TV-apparater,
högtalare och magneter. Lägg det inte på ställen med potentiell statisk elektricitet, eftersom
de data som lagras kan gå förlorade.
• Om apparaten blir för varm, ryker eller luktar när den laddas ska du genast koppla den från
elnätet.
• Håll barn borta från kameran när den laddas, eftersom kabeln kan ge upphov till
strypningsolyckor eller elchock.
• Förvara kameran på en sval, torr och dammfri plats.
• Använd lins- och skärmskydd för att förebygga repor eller permanenta skador.
• Använd en trasa och särskilda produkter för att göra rent linsen och skärmen; använd inga
organiska rengöringsprodukter.
BESKRIVNING
MINI UP-kameran kan utföra följande funktioner:
l
Högupplösnings- videoinspelning och fotografering.
l
Bildvisning i realtid.
l
Recall-funktion för inspelade videoklipp.
l
Recall-funktion för fotofiler.
l
2,0 USB Dataöverföring med hög hastighet.
l
USB-kabel för att ladda batteriet.
l
Alla tillbehör är lätta att använda och gör inspelning och fotografering enkelt när och var som
helst.
Denna produkt är tillsammans med tillbehören resultatet av mångfaldiga patenterade
tekniker och kan användas för inspelning av vad som helst, när och var som helst.
5
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Följande specifikationer gäller för MINI UP-kameran:
• Bildsensor: 5,0 mega-pixel CMOS
• Funktioner: Videoinspelning, fotografering, förhandsvisning
• Skärm: LCD 1.5”
• Bildupplösning: 5M, 3M, 2M, 1M
• Videoupplösning: (1920x1080 15-25fps) (1280x720 30fps)
• Externt minne: TF-kort (högst 32 GB)
• Filformat: JPEG, H.264
• USB-port: USB 2.0
• Batteri: Internt 3,7 V omladdningsbart litiumbatteri
• Meny: Engelska, italienska, tyska, franska, spanska, portugisiska, grekiska, tjeckiska,
slovakiska, hebreiska
• Kompatibla operatörssystem: Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.2
• Dimensioner: 59x41x24 mm
• Vikt (utan hölje): 59 g.
6
UPPBYGGNAD
MINI UP UPPBYGGNAD
1) Reglage: kameran på och av;
tryck lätt för att flytta mellan
kamerans lägen för inspelning,
visning och inställningar.
2) Lins
3) Start- och stoppknapp
för videoinspelning.
4) Status LED-lampa: är
tänd vid videoinspelning.
5) Knapp för att bläddra uppåt i
menyn.
6) Knapp för att bläddra nedåt i
menyn och slutare för fotografering.
7) Mikrofon
8) plats för microSD-kort
9) Enkelriktat USB-gränssnitt för
att ladda kameran och kopiera
bilder och videoklipp från MINI
UP-enheten till en dator.
10) Hdmi -utgång
STATUS LED-LAMPA
Status-led-lampan (4) tänds:
• När kameran är på.
• När kameran laddas.
7
FÖRSTA IDRIFTTAGNING
LADDNING
Slå på videokameran och kontrollera batterinivån; ladda det om den är låg.
Antingen en USB-port på en dator eller en nätadapter (ingår inte) kan användas för laddningen.
I vanliga fall tar det 2-4 timmar för batteriet att laddas upp helt.
ATT SÄTTA I OCH TA BORT MINNESKORTET
MINI UP-videokameran stöder TF-minneskort med en kapacitet på upp till 32 GB.
Alla sorters Micro SD-kort kan användas men vi rekommenderar kort med hög hastighet för att
optimera prestandan.
• Installation
1. Se till att videokameran är avstängd.
2. Sätt kortet i slitsen tills det hörs ett klick. Var noga med att sätta i det åt rätt håll.
• Ta bort kortet
1. Stäng av videokameran.
2. Tryck på mitten av kortets baksida och släpp det; sedan avlägsnar du det.
8
FUNKTIONSKNAPPAR OCH DRIFTLÄGEN
Kameran har 3 funktionslägen:
• Video-inspelningsläge.
• Fotograferingsläge.
• Visningsläge för videoklipp och fotografier.
Tryck upprepade gånger på knappen för att:
-slå på kameran.
MINI-UP-enheten startar i videoläge.
Symbolen visas längst upp till vänster. Om du trycker på - knappen igen kommer du
till fotograferingsläget , och om du trycker på kommer du till återgivnings- eller
visningsläget .
Med -knappen startar och stoppar du inspelningen. Om du håller knappen nedtryckt i mer
än 3 sekunder öppnas konfigureringsmenyn. Samma knapp används i konfigureringsmenyn för att
välja och bekräfta vilken rubrik du vill ha.
-knapparna aktiverar digitalzoomandet och med dessa kan du även växla mellan olika menyer.
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR
För att ställa in kamerans parametrar slår du på kameran och håller -knappen nedtryckt i
några sekunder.
Om Mini-up-enheten befinner sig i videoläge kan du ställa in video- och allmänna parametrar, och
om den befinner sig i fotograferingsläge visas bild- och allmänna parametrar.
För att växla från video- eller bildparametrar till allmänna parametrar trycker du på nedåt-pilen .
När du har hittat den parameter du vill ställa in bekräftar du med .
9
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR FÖR VIDEO
Använd - knappen för att flytta runt i videoinställningarna. Symbolen visas längst upp
till vänster.
Håll - knappen nedtryckt i några sekunder för att komma till videoparametrar och allmänna
parametrar.
VIDEOUPPLÖSNING
Du kan välja upplösning för videoinspelning.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Resolution
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
För upplösning av videoklipp finns följande alternativ:
• 1920x1080
• 1280x720
VITBALANS
Här kan du välja ljusanpassningen till omgivningens omständigheter.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
White Bal.
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• Auto, Daylight (Dagsljus), Indoors (Inomhus), Tungsten (traditionell glödlampa),
Fluorescent (neon)
EXPONERING
Här kan du välja ljusanpassningen till omgivningens omständigheter.
10
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Exposure
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan dessa alternativ:
• +3,+2,+1,0,-1,-2,-3
EFFEKT
Gör att du kan lägga till specialeffekter och filter till dina bilder.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Effect
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan följande effekter:
• Normal, Black/white (Svart/vit), Sepia, Red (Röd), Green (Grön), Blue (Blå), Fade (Blekt),
Warm (Varm), Cold (Kall), Overlap (Överlappande), Off, On
DATUM FÖR BILDTAGNING
Du kan visa datum och tid på videoklippet eller bilden.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Resolution
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
För upplösning av videoklipp finns följande alternativ:
• (Off/On)
11
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR FÖR FOTOGRAFERING
Använd - knappen för att flytta runt i fotograferingsinställningarna. Symbolen visas
längst upp till vänster.
Håll - knappen nedtryckt i några sekunder för att komma till fotograferingsparametrar och
allmänna parametrar.
UPPLÖSNING
Du kan välja upplösning för videoinspelning.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Resolution
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
För upplösning av videoklipp finns följande alternativ:
• 2592x1944 (5M)
• 20148x1536 (3M)
• 1600x1200 (2M)
• 1280x720 (1M)
SJÄLVUTLÖSARE
Ger dig möjlighet att ställa in en fördröjning när du tar en bild.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Self timer
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• Off, 2 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder.
MULTIPEL BILDTAGNING
När denna funktion är aktiverad tar du 3 bilder för varje gång du trycker av.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Multiple shot
12
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• (Off/On)
VITBALANS
Här kan du välja ljusanpassningen till omgivningens omständigheter.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
White Bal.
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• Auto, Dagsljus, Inomhus, Tungsten (traditionell glödlampa), Fluorescent (neon)
EXPONERING
Du kan korrigera bildexponeringen vid särskilda ljusförhållanden.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Exposure
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan dessa alternativ:
• +3,+2,+1,0,-1,-2,-3
KVALITET
Du kan justera bildkvaliteten.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Quality
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan dessa alternativ:
13
• Super Fine, Fine, Normal
KONTRAST
Du kan justera kontrasten.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Sharpness
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan dessa alternativ:
• Sharp (Skarp), normal, Blurred (Suddig)
EFFEKT
Gör att du kan lägga till specialeffekter och filter till dina bilder.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Effect
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan följande effekter:
• Normal, Black/white (Svart/vit), Sepia, Red (Röd), Green (Grön), Blue (Blå), Fade (Blekt),
Warm (Varm), Cold (Kall), Overlap (Överlappande), Off, On
DATUM FÖR BILDTAGNING
Du kan lägga till det datum en bild togs.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Print date
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan följande effekter:
• (Off/On)
14
INSTÄLLNING AV PARAMETRAR SETUP
Använd -knappen för att bläddra i fotograferings- eller videoinställningarna.
Håll - knappen nedtryckt i några sekunder för att komma till fotograferings- och
videoparametrar och allmänna parametrar.
Genom att flytta pilen uppåt och nedåt växlar du från fotograferings- eller videomenyn till
menyn för allmänna kamerainställningar .
SPRÅK
Du kan välja användarspråk för kameran.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Language
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• Engelska, italienska, tyska, franska, spanska, portugisiska, grekiska, tjeckiska, slovakiska,
hebreiska
Kameran har engelska som språk i originalinställningen.
DATUM OCH TID
Du kan ställa in datum och tid på MINI UP-enheten.
Datumet och tiden sparas sedan på videoklippet om du ställt in den relevanta parametern (ange
data).
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Set date
2. Tryck på för att bekräfta
3. Använd - knapparna för att byta parametrar och bekräfta sedan med .
När du har nått den sista parametern lämnar kameran menyrubriken.
15
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Du kan ställa in den tidsrymd efter vilken kameran stängs av automatiskt om den inte används.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Automatic shutdown
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• Off (avaktiverad), 1 minut, 3 minuter, 5 minuter, 10 minuter.
VIDEOFREKVENS
Du kan ställa in frekvensen till externa monitorer och TV-apparater som är anslutna till kameran.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Frequency
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• 50 Hz, 60 Hz
LJUD
Med denna funktion hör du en ljudsignal när du trycker på kamerans knappar.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Sound
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• (Off/On)
16
FORMATERING
Du kan formatera det microSD-kort som sitter i slitsen.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Format
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• Ja, nej
VARNING, VID FORMATTERING RADERAS ALL SPARAD DATA.
ÅTERSTÄLL DATA
Återställer alla kamerainställningar till fabriksinställningen, som den var första gången den slogs på.
1. Flytta runt i menyn med knapparna tills du hittar:
Default setting
2. Tryck på för att bekräfta
3. Välj önskad position och tryck på - knappen för att bekräfta ditt val
Du kan välja mellan:
• Ja, nej
VARNING OM KAMERAN ÅTERSTÄLLS TILL ORIGINALINSTÄLLNINGEN BLIR
MENYSPRÅKET ÅTER ENGELSKA.
17
VISNING AV BILDER OCH VIDEOKLIPP
Med MINI UP kan du se de bilder och videoklipp du spelat in.
1. -knapp, tryck på knappen tills symbolen visas längst upp till vänster
Antalet sparade filer visas längst upp till höger.
Använd knapparna för att bläddra mellan bilder och videoklipp.
När en bild visas, visas JPG längst ned till vänster.
När ett videoklipp visas, visas AVI, och när du trycker på spelas videoklippet upp.
18
ANSLUTNING TILL DATOR
MINI UP-kameran har 1 USB micro-port.
Använd denna port till att ansluta kameran till en dator för laddning eller för att hämta bilder och
videoklipp från minneskortet.
När kameran är anslutet till en dator visas MSDC på skärmen.
Det interna MINI UP-kortet visas som extern diskenhet.
OBS: USB-utgången fungerar bara åt ett håll.
Du kan flytta bilder och videoklipp från kameran till datorn men inte från datorn till
kameran.
ANSLUTNING TILL EN VIDEO- ELLER TV-APPARAT
MINI UP-kameran har 1 HDMI-port.
Du kan använda HDMI-porten till att ansluta kameran till en TV- eller videoapparat med en lämplig
kabel (medföljer ej).
Kamerans signaler visas automatiskt och visar dina bilder och videoklipp.
19
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER GÄLLANDE KAMERANS HÖLJE
Det vattentäta höljet är en precisionskomponent. Vidta följande försiktighetsåtgärder:
• Ta inte bort och montera tillbaka höljets o-ring, knappar och linsskydd utan skäl, annars
minskar vattentätheten.
• Placera inte höljet på en plats där det utsätts för frätande gaser av syror eller baser och håll
det borta från kemiska och frätande substanser.
• Förvara inte produkten på en plats med för hög (över 50°C) eller för låg (-10°C)
temperatur under en längre tid, annars kan den missformas.
• Utsätt inte höljet för direkt solljus under en längre tid, annars kan vattentätheten påverkas.
• Kontrollera att o-ringen är intakt före varje användning, och att inga främmande föremål
finns på tätningen, att höljet är ordentligt tätat och att tätningen är vattentät.
• Skölj höljet omedelbart under rinnande vatten om kameran använts i saltvatten.
• Torka ytan med en torr trasa och förvara enheten på en torr och väl vädrad plats.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR 3M DUBBELSIDIG SKUMTEJP
Följ följande försiktighetsåtgärder när du använder 3M dubbelsidig skumtejp:
• Välj en lämplig yta innan du fäster 3M dubbelsidig skumtejp, så att kontakten mellan
skumtejpen och ytan är tillräcklig.
• Gör rent ytan och värm skumtejpen innan du använder 3M dubbelsidig skumtejp. Använd
till exempel en elektrisk hårtork, särskilt på ställen där temperaturen är under 0°C.
Observera följande information innan du använder MINI UP-videokameran:
• Vid kontinunerlig användning blir MINI UP-videokameran varm. Detta är normalt.
Kamerans yta kan vara varm efter en längre användning.
• Om videokameran inte används under en längre tid ska du ta ur batteriet och förvara det
säkert. Ladda batteriet var tredje månad för att bibehålla dess prestanda.
• Kameravinkeln varierar något beroende på videokamerans olika funktionslägen.
• Om en videofil är stor är det bäst att använda en dator eller annan professionell
återgivningsenhet för en problemfri återgivning.
• Cyklisk inspelning och regelbunden inspelning/radering kan efterlämna datafragment på SD-
kortet, vilket leder till att filer kanske inte kan spelas in eller sparas. För att lösa detta
problem gör du en säkerhetskopia på en extern lagringsenhet och formatterar SD-kortet.
20
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
Följande artiklar ingår i förpackningen:
1 MINI UP komplett
med
undervattenshölje
1 krokfodral, öppet
1 krokhållare
1 klistermärke
1 cykelhållare
1 90 graders-hållare
1 skruvhållare
4 remmar
2 extra
klistermärken
1 USB-kabel
1 batteri
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
