Digital 992 Universalmottaker Universalmottagare
UM165111 0418 NOR/SE
Digital 992 - IP20
Digital 992 - IP65 (illustrasjon ovenfor / utan bild)
Magnetfot-antenne (fås kjøpt enkeltvis)
Antenn med magnetfot (kan köpas enskilt)
Figur 1-3 / Bild 1-3
Bruksanvisning
Sikkerhetsanvisninger
Før du kobler til og bruker
universalmottakeren, må du lese
denne bruksanvisningen nøye!
OBS! Vær oppmerksom på tillatt
tilførselsspenning og maksimal
kontaktbelastning!
La produsenten kontrollere ikke-fungerende
universalmottakere!
Ikke foreta endringer i universalmottakeren på
egen hånd!
Formålsmessig bruk
Apparatet får kun være i drift med beskyttende
lavspenning (SELV) og får utelukkende brukes som
radiokontroll til inn-/utkobling av apparater med
beskyttende lavspenning (SELV).
Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket
av feilaktig bruk eller bruk som ikke er i tråd med det
apparatet er beregnet på!
Funksjonsmåte
Universalmottakeren Digital 992 kan være i drift i et
spenningsområde fra 12 til 24 V AC/DC.
To potensialfrie reléutganger kan kobles til.
To driftsformer, IMPULS (1 sekund) og PÅ/AV (1-
tast-betjening), er til disposisjon. Fra fabrikkens side
er driftsformen IMPULS forhåndsinnstilt.
Hver kanal kan lagre opptil 100 forskjellige
senderkoder fra radiosendere.
I tillegg er det mulig å koble til en ekstern
impulsknapp for hver kanal og ved hjelp av denne
koble inn/ut det respektive relé, alt etter hvilket
driftsmodus som er valgt.
Leveransens innhold
Universalmottaker, klistrepute, bruksanvisning
Bruk universalmottakeren
Monter og koble til
− Ta bort kabinettets deksel.
− Fest universalmottakeren på et egnet sted ved
hjelp av klistreputen.
−
Koble tilkoblingsspenningen (12-24 V AC/DC) og
de beskyttende lavspenningsforbrukerne som skal
kobles inn/ut som følger (Figur 1):
Forsyningsspenning: IN1, IN2
Forbruker 1 (på relé 1/ kanal 1):
NO1 - COM1: Lukker
NC1 - COM1: Åpner
Forbruker 2 (på relé 2/ kanal 2):
NO2 - COM2: Lukker
NC2 - COM2: Åpner
− Koble om nødvendig til de eksterne tastene som
følger (Figur 2):
Tast 1 (til relé 1/ forbruker 1): CH1
Tast 2 (til relé 2/ forbruker 2): CH2
− Sett kabinettets deksel på igjen.
Foreta innlesning av sender
For hver kanal kan 100 forskjellige senderkoder
lagres.
1. Velg ønsket driftsmodus ved hjelp av jumper J1
(Figur 3):
J1 i posisjon 1-2: IMPULS (1 sekund)
J1 i posisjon 2-3: PÅ/AV
2. Trykk på tast TA1 (til kanal 1), hhv. TA2 (til
kanal 2) og hold tasten inne. Etter ca. 3 sek.
begynner lysdioden å blinke i omtrent 10 sek.
Slipp tasten.
Bruksanvisning
Säkerhetsanvisningar
Läs igenom denna bruksanvisning
noggrant innan du ansluter och
använder universalmottagaren!
OBS! Beakta den tillåtna
matningsspänningen och den maximala
kontaktbelastningen!
Låt tillverkaren kontrollera universalmottagare
som inte fungerar!
Utför inga egna modifieringar på
universalmottagaren!
Avsedd användning
Apparaten får endast drivas med
skyddsklenspänning (SELV) och endast användas
som fjärrstyrning för att styra apparater med
skyddsklenspänning (SELV).
Tillverkaren är inte ansvarig för skador som uppstår
om apparaten används felaktigt eller på ett sätt som
den inte är avsedd att användas.
Funktion
Universalmottagaren Digital 922 kan användas inom
spänningsintervallet 12-24 V AC/DC.
Två potentialfria reläutgångar kan styras.
Två driftarter finns: IMPULS (1 sekund) och PÅ/AV
(1-knappstyrning). Driftarten IMPULS är
fabriksinställd.
Per kanal kan upp till 100 olika sändarkoder från
radiosändare sparas.
Det går också att ansluta en extern impulsknapp per
kanal och med hjälp av den styra reläet i den driftart
som valts.
Leveransomfång
Universalmottagare, självhäftande dyna och
bruksanvisning
Att använda universalmottagaren
Montering och anslutning
− Ta bort locket till höljet.
− Fäst universalmottagaren på lämpligt ställe med
den självhäftande dynan.
− Anslut försörjningsspänningen (12-24V AC/DC)
och den skyddsklenspänningsförbrukare som
ska styras enligt följande beskrivning (bild 1):
Försörjningsspänning: IN1, IN2
Förbrukare 1 (till relä 1/kanal 1):
NO1 - COM1: Slutare
NC1 - COM1: Öppnare
Förbrukare 2 (till relä 2/kanal 2):
NO2 - COM2: Slutare
NC2 - COM2: Öppnare
− Anslut vid behov den externa knappen enligt
följande beskrivning (bild 2):
Knapp 1 (för relä 1/förbrukare 1): CH1
Knapp 2 (för relä 2/förbrukare 2): CH2
− Sätt dit höljets lock igen.
Inlärning av sändare
För varje kanal kan 100 olika sändarkoder sparas.
1. Välj med hjälp av J1 (”jumper”) den önskade
driftarten (bild 3):
J1 i position 1-2: IMPULS (1 sekund)
J1 i position 2-3: PÅ/AV
2. Tryck på knappen TA1 (för kanal 1) eller TA2
(för kanal 2) och håll knappen intryckt. Efter ca 3
sek. börjar lysdioden blinka i ca 10 sek. Släpp
upp knappen.
2
3
1
IMPULS
/ IMPULS
PÅ/AV / PÅ/AV
Tast
2 / Knapp 2
Tast
1/ Knapp 1
hvit
/
vit
svart
/
svart
Antenne /
Antenn
UM165111 0418 NOR/SE
Monteringsanvisninger:
Mottaksytelsen kan påvirkes av flere faktorer, f.eks.
hvor du befinner deg, hvilken sender du bruker, ikke-
interferensfritt utstyr og ikke-interferensfrie anlegg,
andre sendere i frekvensområdet, værforhold m.m.
Ikke plasser universalmottakeren nær bakken eller i
nærheten av metall!
Alle tilkoblingsledninger kan være maks. 3m!
Ved feil/forstyrrelser, vennligst kontakt et spesialisert
firma eller produsenten.
Monteringsanvisningar:
Mottagningskapaciteten kan påverkas av en rad olika
faktorer: orten på vilken mottagaren är installerad,
vilken sändare som används, ej avstörda apparater
och anläggningar, andra sändare inom
frekvensområdet, väderleken osv.
Montera inte universalmottagaren i närheten av
marken eller i närheten av metall!
Alla anslutningsledningar får vara max. 3 m långa.
Om störningar uppstår, vänd dig till en fackhandlare
eller till tillverkaren.
3. Trykk innen det har gått 10 sek. senderens
innlesningstast og sendertasten som koden
skal lagres for. Dersom koden er lagret, lyser
universalmottakerens lysdiode i 4 sekunder.
4. Gjenta de tre trinnene med flere sendere.
Når alle plassene i minnet er opptatt, blinker
lysdioden raskt i ca. 4 sek.
For å endre driftsmodus for en allerede innlest
sender, må minnet til ønsket kanal slettes ved hjelp
av «Tilbakestill», og deretter kan det foretas ny
innlesning av senderen med ny driftsmodus.
Tilbakestill (slett minnet helt)
Du kan slette minneinnholdet for hver kanal separat
eller for begge kanaler samtidig.
− Trykk på tast TA1 (til kanal 1), hhv. TA2 (til
kanal 2) og hold tasten inne i 10 sek. Etter ca. 3
sek. begynner lysdioden å blinke.
Når alle lagrede senderkoder for den kanalen
som er valgt er slettet, lyser lysdioden. Slipp
tasten.
eller
− Hold tastene TA1 og TA2 inne samtidig i 10
sekunder. Etter ca. 3 sek. begynner lysdioden å
blinke.
Når alle lagrede senderkoder for begge kanaler
som er valgt er slettet, lyser lysdioden. Slipp
tastene.
Generell informasjon
Anvisninger ang. avhending
Gamle apparater må ikke kastes sammen med
husholdningsavfall!
Et gammelt apparat må avhendes på en miljøstasjon
for innsamling av elektronisk avfall, ev. via din
forhandler.
Kast emballasjematerialet i containere for innsamling
av papir/papp, hhv. plast.
Samsvar
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH &
Co. KG erklærer herved at radioutstyret av type
Digital 992 er i overensstemmelse med EU-direktiv
2014/53.
Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen
finner du på følgende internettadresse:
www.marantec.com
Tekniske data
Frekvens: 433,92 MHz/868,30 MHz
Modulering: FSK
Radiotelegram: bi·linked
Kryptering: AES 128 Bit
Strømforsyning: 12-24 V AC/DC
Kontaktbelastning
eksterne taster: ca. 5 mA
Hvilestrøm: 10 mA (12V DC)
15 mA (12V AC)
Strømforbruk:
Relé PÅ 55 mA (12V DC)
70 mA (12V AC)
Ytelsesforbruk: 0,7 W (DC)
1,0 VA (AC)
Utgang: 2 potensialfrie relékontakter
Maks.
Kontaktbelastning: AC: 24 V / 1 A / 24 VA
DC: 30 V / 1 A / 30 W
Innkapsling: IP20 / IP65
Driftstemperatur: -20°C til +60°C
Dimensjoner: IP20: 63 x 35 x 70 mm
IP65: 72 x 114 x 36 mm
Vekt: IP20: Ca. 50 g
IP65: Ca. 100 g
3. Tryck inom de 10 sekunderna på sändarens
inlärningsknapp och på den sändarknapp vars
kod ska sparas. När koden sparats lyser
universalmottagarens lysdiod i 4 sek.
4. Upprepa dessa tre steg med övriga sändare.
När alla platser i minnet är upptagna, blinkar
lysdioden snabbt i ca 4 sek.
För att ändra driftarten för en sändare som redan är
inlärd, måste den önskade kanalens minne raderas
genom ”Återställning”. Därefter kan sändaren inläras
igen med en ny driftart.
Återställning (radera minnet
fullständigt)
Man kan antingen radera båda kanalernas minnen
samtidigt, eller minnet för varje enskild kanal för sig.
− Tryck på knappen TA1 (för kanal 1) eller TA2
(för kanal 2) och håll knappen intryckt i 10 sek.
Efter ca 3 sek. börjar lysdioden blinka.
När alla sparade sändarkoder för den valda
kanalen har raderats, lyser lysdioden. Släpp upp
knappen.
eller
− Håll knapparna TA1 och TA2 intryckta samtidigt i
10 sek. Efter ca 3 sek. börjar lysdioden blinka.
När alla sparade sändarkoder för båda
kanalerna har raderats, lyser lysdioden. Släpp
upp knapparna.
Allmän information
Avfallshantering
Förbrukade apparater får inte kastas i de vanliga
soporna!
Lämna in den förbrukade apparaten till en
återvinningscentral för elektronikavfall eller till en
fackhandlare.
Släng förpackningsmaterialen i motsvarande
behållare för papp, papper och plast.
Försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar Marantec Antriebs- und
Steuerungstechnik GmbH & Co. KG, att
radioutrustningstypen Digital 992 överensstämmer
med direktivet 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
www.marantec.com
Tekniska Data
Frekvens: 433,92 MHz/868,30 MHz
Modulation: FSK
Radiotelegram: bi·linked
Kryptering: AES 128 Bit
Spänningsförsörjning: 12-24 V AC/DC
Kontaktbelastning
extern knapp: ca 5 mA
Vilström: 10 mA (12V DC)
15 mA (12V AC)
Strömupptagning:
Relä ON 55 mA (12V DC)
70 mA (12V AC)
Effektförbrukning: 0,7 W (DC)
1,0 VA (AC)
Utgång: 2 potentialfria reläkontakter
Max. kontaktbelastning: AC: 24 V / 1 A / 24 VA
DC: 30 V / 1 A / 30 W
Kapslingsklass: IP20 / IP65
Arbetstemperatur: -20°C till +60°C
Mått: IP20: 63 x 35 x 70 mm
IP65: 72 x 114 x 36 mm
Vikt: IP20: ca 50 g
IP65: ca 100 g
-
1
-
2
