Black & Decker BDSL411 Användarmanual

English 3

Deutsch 7

Français 11

Italiano 15

Nederlands 19

Español 23

Português 27

Svenska 31

Norsk 35

Dansk 39

Suomi 43

Ελληνικά 47

Sidan laddas ...

31

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Den här lysdiod-spotlighten från Black & Decker är avsedd

att användas som belysning för hemmet och på fritiden.

Produkten är endast avsedd för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! För att minska risken för brand, läckande batterier,

personskador och materialskador ska du alltid följa

grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de som följer,

vid användning av batteridrivna apparater.

X Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder apparaten.

X Användningsområdet beskrivs i den här

bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller

tillsatser eller om någon annan åtgärd utförs med

apparaten än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen kan leda till personliga skador.

X Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder apparaten.

X Apparaten är inte avsedd att användas av unga eller

oerfarna personer utan övervakning.

X Apparaten ska inte användas som leksak.

X Använd den endast på torra ställen. Låt inte enheten bli

våt.

X Doppa aldrig apparaten i vatten.

X Öppna inte höljet. Det finns inga delar som kan

repareras inuti.

X Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i

omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

X Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur

vägguttaget. Detta för att minska risken för skador på

kontakter och sladdar.

Efter användning

X När den inte används bör apparaten förvaras på en torr

plats med god ventilation utom räckhåll för barn.

X Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma

åt den.

X När apparaten förvaras eller transporteras i en bil, ska

den placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för

att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i

hastighet eller riktning.

X Utsätt inte apparaten för direkt solljus, värme eller fukt.

Kontroll och reparationer

X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte

innehåller några skadade delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka

apparatens funktioner.

X Använd inte apparaten om någon del har skadats eller

gått sönder.

X Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

X Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem

som anges i den här bruksanvisningen.

Särskilda säkerhetsinstruktioner för spotlight

Spotlighten är märkt med följande varningssymbol:

X Låt spotlighten svalna helt innan du ställer undan eller

laddar apparaten.

X Se till att spotlightlinsen inte kommer i kontakt med

brännbart material. Extrem värme kan orsaka brand.

X Placera aldrig apparaten med ljuset riktat nedåt mot

någon yta när den är påslagen eller när den kyls av.

X Lämna aldrig spotlighten oövervakad. Håll barn och djur

på avstånd från arbetsområdet.

X Kontrollera linsen beträffande skador till följd av stötar

eller om spotlighten tappas. Använd inte den utan lins

eller med skadad lins.

X Linsen är tillverkad av glas. Linsen kan spricka eller gå

sönder om den utsätts för stötar. Om linsen skadas ska

den ersättas med tillverkarens originaldelar. Använd

handskar eftersom vassa kanter kan orsaka skada.

X Titta aldrig direkt in i skenet, och rikta aldrig skenet

direkt i ögonen på en annan person.

X Doppa aldrig spotlighten i vatten.

X Använd endast laddningsadaptrar från Black & Decker

som medföljer enheten. Anslut laddningsadaptern först

till spotlighten, anslut sedan i laddningskällan.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare

Batterier

X Försök aldrig att öppna batterierna.

X Ladda inte skadade batterier.

X Utsätt inte batteriet för vatten.

X Utsätt inte batteriet för värme.

X Förvara inte batterierna på platser där temperaturen

kan bli högre än 40° C.

Varning! Läs bruksanvisningen innan du använder

sågen för att minska risken för olyckor.

32

SVENSKA

X Laddning bör endast utföras när omgivningens

temperaturer ligger mellan 4°C och 40°C.

X Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer

apparaten.

X Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Miljö” när du

kastar batterierna.

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid

att nätspänningen överensstämmer med värdet på

typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en

vanlig kontakt.

Använd laddaren från Black & Decker endast för att ladda

batteriet i den apparat som laddaren levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och

andra skador.

X Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.

X Byt defekta sladdar genast.

X Utsätt inte laddaren för vatten.

X Öppna inte laddaren.

X Gör ingen åverkan på laddaren.

Spotlighten måste placeras på en plats med god ventilation

under laddning.

Alla batterier förlorar kapacitet med tiden, speciellt när de blir

varma. Ladda om enheten varannan månad under 24

timmar om den används sällan.

Om enheten inte kommer att användas under längre

perioder kopplar du ifrån laddaren och förvarar den på en

sval, torr plats.

Följande symboler finns på laddaren:

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande

funktioner:

1. Skyddsring i gummi

2. Roterande huvud

3. Tvålägesomkopplare för ljusstyrka

4. Laddningslampa

5. Laddningsuttag

6. Utlösningsspärr

7. Bärrem

8. Pistolgrepp

9. Strömbrytare

10. Kontakt för laddare

11. Huvudladdningsadapter

Ladda spotlighten (fig. A - B)

Denna spotlight levereras delvis laddad.

X Ladda spotlighten före första användning med hjälp av

nätladdaren (11) i 24 timmar.

Laddning med nätladdare (fig. A - B)

X Se till att spotlighten är avstängd (spärren (6) i läge av

och strömbrytaren (9) ej intryckt).

Varning! Ladda inte mer än 48 timmar.

X Sätt i laddarens kontakt (10) i laddningsuttaget (5).

X Sätt i nätladdningsadaptern (11) i ett nätuttag.

X Den röda laddningslampan (4) tänds när enheten

laddas.

Användning

X Dra ut laddarens kontakt (10) från laddningsuttaget (5)

innan du använder spotlighten.

Hantering av spotlight (fig. B)

X Flytta spärren (6) till olåst läge.

X Om du vill låsa strömbrytaren (9) i aktivt läge trycker du

på strömbrytaren (9) och sedan på spärren (6).

X För att stänga av spotlighten trycker du på

strömbrytaren (9) och flyttar sedan spärren (6) till olåst

läge.

Justera ljusstrålen (fig. C & D)

X Skjut omkopplaren för val av ljusstyrka (3) framåt för att

välja helljus och bakåt för att välja halvljus.

X Ställ in strålens riktning genom att justera det roterande

huvudet (fig. 2).

Användning av inbyggd bärrem

X Bärremmen (7) kan användas för att förvara eller bära

spotlighten. Justera glidstycket på sladdarna så att

remmen sitter säkert runt föremålet.

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen

jordledare.

Läs noga igenom den här bruksanvisningen.

Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.

Laddaren stängs av automatiskt om temperaturen

blir för hög. Den går då inte längre att använda.

Laddaren måste kopplas från eluttaget och tas till

en auktoriserad verkstad för reparation.

Produkten får inte kastas i hushållssoporna.

130

o

C

33

SVENSKA

Underhåll

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för att fungera

under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt

underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin

prestanda.

Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller

rengör apparaten.

X Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

Doppa aldrig apparaten i vatten.

Miljö

Tänk på miljön när du slänger apparaten. Släng den inte

tillsammans med vanligt avfall. Black & Decker-verkstäder

tar emot gamla Black & Decker-verktyg och ser till att de

omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av

elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en

ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgänglig på Internet: www.2helpU.com.

X Undvik att kortsluta batteripolerna.

X Elda inte upp batteriet, då detta kan leda till att det

exploderar.

X Tänk på att batteriet är tungt.

X Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur

apparaten.

X Batterier av typerna nickelkadmium (NiCd),

nickelmetallhydrid (NiMH), litiumjon samt blybatterier

(Pb) kan återvinnas. De får inte kasseras med

hushållsavfall. Lägg batterierna i lämplig förpackning för

att undvika kortslutning mellan polerna. Ta med

batteriet till en auktoriserad verkstad eller en

återvinningsstation.

Tekniska data

EC-förklaring om överensstämmelse

BDSL411

Black & Decker förklarar att dessa produkter

överensstämmer med:

Normer och lagstiftning.

EN60598, 2006/95/EEC

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av

tekniska data och gör denna försäkran för Black & Deckers

räkning.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham, DL16 6JG,

Storbritannien

24-07-2008

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial

Batterier från Black & Decker kan laddas om

många gånger. Kassera batterierna på ett

miljövänligt sätt när de är förbrukade:

BDSL411

Spänning Vdc 7,2

Inström (max) mA 150

Enhetens vikt kg 0,6

Batteri Typ 6 x AA 1.2 Ah NiMh

Glödlampa Typ 3 W Lysdiod

Drifttid helljus h 1

Drifttid halvljus h 2

Ljusintensitet lm 160

Laddare

Inspänning VAC 230

Laddningstid cirka h 18 - 24

Vikt kg 0,15

34

SVENSKA

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

X Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

X Produkten har utsatts för felaktig användning eller

skötsel.

X Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

X Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på

Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt och för att få

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Ytterligare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment återfinns på www.blackanddecker.se.

Sidan laddas ...

Black & Decker BDSL411 Användarmanual

Black & Decker BDSL411 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper