BLACK+DECKER BDBB26 Bruksanvisning

English 3

Deutsch 8

Français 13

Italiano 18

Nederlands 23

Spanish 28

Português 33

Svenska 38

Norsk 42

Dansk 46

Suomi 50

Ελληνικά 54

Sidan laddas ...

26

NEDERLANDS

Black & Decker-machines in te nemen en

ervoor te zorgen dat deze op

milieuvriendelijke wijze worden

afgevoerd.

Gescheiden inzameling van

gebruikte producten en

verpakkingsmaterialen maakt

het mogelijk materialen te

recycleren en opnieuw te

gebruiken. Hergebruik van

gerecycleerde materialen zorgt

voor minder milieuvervuiling en

dringt de vraag naar

grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen kunnen

voorzien in gescheiden inzameling van

huishoudelijke elektrische producten via

gemeentelijke stortplaatsen of via de

leverancier bij wie u een nieuw product

aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot

het recyclen van afgedankte Black &

Decker-producten. Om gebruik te maken

van deze service, dient u het product naar

een van onze servicecentra te sturen, die

de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde

servicecentrum opvragen via de

adressen op de achterzijde van deze

handleiding. U kunt ook een lijst van onze

servicecentra en meer informatie over

onze klantenservice vinden op het

volgende internetadres:

www.2helpU.com.

Accu's

Black & Decker-accu's kunnen

veelvuldig worden herladen.

Gooi afgedankte batterijen op

verantwoorde wijze weg.:

X Maak geen kortsluiting tussen de

accupolen.

X Ontlaad de accu volledig en

verwijder deze vervolgens uit het

gereedschap.

X NiCd-, NiMH- en lithium-ionbatterijen

kunnen worden gerecycled. Plaats

de batterij in een geschikte

verpakking om te voorkomen dat de

polen worden kortgesloten. Breng ze

naar een servicecentrum of een

inzamellocatie in uw woonplaats.

Technische gegevens

EG-conformiteitsverklaring

BDBB26

Black & Decker verklaart dat deze

producten in overeenstemming zijn met:

Standaarden en wetgeving.

2006/95/EC, 95/54/EC

Ondergetekende is verantwoordelijk voor

de compilatie van het technische bestand

en doet deze verklaring namens

Black & Decker

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Verenigd Koninkrijk

19-02-2008

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar

producten en biedt een uitstekende

garantie. Deze garantiebepalingen

vormen een aanvulling op uw wettelijke

rechten en beperken deze niet.

De garantie geldt in de lidstaten van

de Europese Unie en de Europese

Vrijhandelsassociatie.

BDBB26

Ingangsspanning

Vdc 12

Ingangsstroom mA Max. 300

Gewicht kg 0,46

Accu Type

3,6V 1,3Ah NiMH

Lader

Invoer Vac 230

Oplaadtijd ca. u 8

Gewicht kg 0,2

Sidan laddas ...

36

PORTUGUÊS

Se em algum momento verificar que é

necessário substituir o aparelho ou que

este deixou de ter utilidade, pense na

protecção do ambiente. Os agentes de

reparação da Black & Decker aceitam

ferramentas Black & Decker antigas e

garantem que são eliminadas de uma

forma segura em termos ambientais.

A recolha separada de

produtos e embalagens usados

permite que os materiais sejam

reciclados e novamente

utilizados. A reutilização de

materiais reciclados ajuda a

evitar a poluição ambiental e

reduz a procura de matérias-

primas.

A legislação local poderá prever a

recolha separada de produtos

domésticos eléctricos, seja em lixeiras

municipais ou através do revendedor

quando adquire um produto novo.

A Black & Decker dispõe de instalações

para recolha e reciclagem de produtos

Black & Decker quando estes atingem o

fim da sua vida útil. Para usufruir deste

serviço, devolva o produto em qualquer

agente de reparação autorizado, que os

recolherá em seu nome.

Pode verificar a localização do agente de

reparação autorizado mais perto de si,

contactando os escritórios locais da

Black & Decker através do endereço

indicado neste manual. Se preferir, pode

encontrar na Internet uma lista de

agentes de reparação autorizados Black

& Decker, detalhes completos e

contactos do serviço pós-venda, no

endereço: www.2helpU.com.

Baterias

As baterias Black & Decker

podem ser recarregadas muitas

vezes. Quando as baterias

chegarem ao fim da sua vida útil,

elimine-as de forma segura para

o ambiente.:

X Não coloque os terminais da bateria

em curto-circuito.

X Deixe a bateria descarregar

completamente e, em seguida,

remova-a da ferramenta.

X As baterias de NiCd, NiMH e de iões

de lítio são recicláveis. Coloque a

bateria numa embalagem adequada,

certificando-se de que os terminais

não entrem em curto-circuito. Leve

as pilhas ao seu agente de

manutenção autorizado ou a uma

estação de reciclagem local.

Dados técnicos

Declaração de

conformidade CE

BDBB26

A Black & Decker declara que estes

produtos estão em conformidade com:

Normas e legislação.

2006/95/EC, 95/54/EC

O signatário é responsável pela

compilação do ficheiro técnico e efectua

esta declaração em nome da

Black & Decker

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de Consumo

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Reino Unido

19-02-2008

BDBB26

Voltagem

de entrada Vdc 12

Corrente

de entrada mA máx. 300

Peso kg 0,46

Pilha Tipo 3,6V 1,3Ah NiMH

Carregador

Entrada Vac 230

Tempo de

carga aprox. h 8

Peso kg 0,2

Sidan laddas ...

38

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Denna ljusstav från Black & Decker är

avsedd att användas som belysning vid

gör-det-själv-projekt och vid

fritidsaktiviteter. Produkten är endast

avsedd som konsumentverktyg.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! För att minska risken för brand,

läckande batterier, personskador och

materialskador ska du alltid följa

grundläggande säkerhetsföreskrifter,

inklusive de som följer, vid användning av

batteridrivna apparater.

X Läs den här bruksanvisningen

noggrant innan du använder

apparaten.

X Användningsområdet beskrivs i den

här bruksanvisningen. Om andra

tillbehör eller tillsatser används, eller

om någon annan åtgärd än de som

rekommenderas i den här

bruksanvisningen utförs med

ljusstaven, kan personer bli

skadade.

X Behåll bruksanvisningen för framtida

referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder

apparaten.

X Apparaten är inte avsedd att

användas av unga eller oerfarna

personer utan övervakning.

X Apparaten ska inte användas som

leksak.

X Använd den endast på torra ställen.

Låt inte enheten bli våt.

X Doppa aldrig apparaten i vatten.

X Öppna inte höljet. Det finns inga

delar som kan repareras inuti.

X Undvik explosionsrisk och använd

inte apparaten i omgivningar med

brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

X Dra aldrig i sladden när du vill ta ut

kontakten ur vägguttaget. Detta för

att minska risken för skador på

kontakter och sladdar.

Efter användning

X När den inte används bör apparaten

förvaras på en torr plats med god

ventilation utom räckhåll för barn.

X Placera apparaten på ett ställe där

barn inte kan komma åt den.

X När apparaten förvaras eller

transporteras i en bil, ska den

placeras i bagageutrymmet eller

spännas fast för att förhindra rörelse

till följd av plötsliga ändringar i

hastighet eller riktning.

X Utsätt inte apparaten för direkt

solljus, värme eller fukt.

Kontroll och reparationer

X Kontrollera att apparaten är hel och

att den inte innehåller några skadade

delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga,

att strömbrytaren fungerar och att

inget annat föreligger som kan

påverka apparatens funktioner.

X Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

X Reparera eller byt ut skadade eller

trasiga delar på en auktoriserad

verkstad.

X Försök aldrig ta bort eller byta ut

andra delar än dem som anges i den

här bruksanvisningen.

Särskilda säkerhetsinstruktioner för

ljusstaven

X Kontrollera linsen beträffande skador

till följd av stötar eller om ljusstaven

tappas. Använd inte ljusstaven utan

lins eller med skadad lins.

X Titta aldrig direkt in i skenet, och rikta

aldrig skenet direkt i ögonen på en

annan person.

X Doppa aldrig ljusstaven i vatten.

X Använd endast laddningsadaptrar

från Black & Decker som medföljer

enheten. Anslut laddningsadaptern

först till ljusstaven, sedan till

laddningskällan.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för

batterier och laddare

Batterier

X Försök aldrig att öppna batterierna.

SVENSKA

39

X Utsätt inte batteriet för vatten.

X Förvara inte batterierna på platser

där temperaturen kan bli högre än

40° C.

X Ladda endast vid lufttemperaturer på

mellan 10° C och 40° C.

X Ladda endast med hjälp av laddare

som medföljer apparaten.

X Följ instruktionerna som anges i

avsnittet ”Miljö” när du kastar

batterierna.

X Under extrema förhållanden kan

batterierna läcka. Om det finns

vätska på batterierna, ska du torka

bort vätskan försiktigt med hjälp av

en trasa. Undvik hudkontakt.

X Vid kontakt med hud eller ögon, följ

instruktionerna nedan.

Varning! Batterivätskan är en utspädd

svavelsyra och kan orsaka person- eller

materialskador. Vid hudkontakt, skölj

genast med vatten. Vid rodnader, smärta

eller irritation ska läkare uppsökas. Vid

kontakt med ögon, skölj genast med rent

vatten, och uppsök genast läkare.

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på

typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut kontakten

till laddaren mot en vanlig kontakt.

Använd laddaren från Black & Decker

endast för att ladda batteriet i den apparat

som laddaren levererades med. Andra

batterier kan spricka och orsaka

personskador eller andra skador.

X Försök aldrig att ladda ej

uppladdningsbara batterier.

X Byt defekta sladdar genast.

X Utsätt inte laddaren för vatten.

X Öppna inte laddaren.

X Gör ingen åverkan på laddaren.

Batteriet ska placeras på en plats med

god ventilation vid laddning.

ÖVERLADDA INTE:

X AC-laddning upp till max 10 timmar.

X Koppla loss laddningsadaptern efter

laddning, och vänta i 5 minuter innan

du använder apparaten.

Följande symboler finns på laddaren:

Elektrisk säkerhet

Eftersom apparaten är

dubbelisolerad behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid

att nätspänningen

överensstämmer med värdet

på typskylten.

X Om nätsladden är skadad måste den

för undvikande av fara bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga

av följande funktioner:

1. Upphängningskrok

2. Lysdioder

3. Lysdiod för batteristatus

4. Strömbrytare med val av ljusstyrka

5. 12 V DC-laddningsuttag

6. Adapter för laddning från elnätet

Så här laddar du enheten (fig. A)

X Kontrollera att ljusstaven är

frånslagen (strömbrytaren står

ilägeO).

Varning! Ladda inte längre än 10 timmar.

X Sätt i laddarens kontakt (7) i 12 V

DC-laddningsuttaget (5).

Eftersom laddaren är

dubbelisolerad behövs

ingen jordledare.

Helsäker

isoleringstransformator.

Elnätet är elektriskt avskilt

från transformatorns

uteffekt.

Laddaren stängs av

automatiskt om

temperaturen blir för hög.

Den går då inte längre att

använda. Laddaren måste

kopplas från eluttaget och

tas till en auktoriserad

verkstad för reparation.

Laddaren är endast avsedd

för användning inomhus.

130

o

C

40

SVENSKA

X Sätt i laddningsadaptern (6) i ett

eluttag.

X Den röda lysdioden för batteristatus

(3) lyser för att indikera att ljusstaven

laddas (ladda inte under längre tid än

10 timmar).

X När batteriet är fulladdat blinkar den

röda lysdioden för batteristatus (3).

X Ta ut laddningsadaptern (6) ur

eluttaget.

X Dra ut laddarens kontakt (7) ur 12 V

DC-laddningsuttaget (5).

Användning

Använda upphängningskroken (fig. B)

X Kroken (1) kan användas för att

förvara eller hänga upp ljusstaven.

Upphängningskroken kan vridas, så

att ljusstaven (1) kan riktas åt alla

håll. När du hänger upp ljusstaven

ska du kontrollera att kroken får ett

ordentligt fäste, så att staven inte

riskerar att ramla ner.

Använda ljusstaven (fig. C)

X För att tända hälften av lysdioderna

ställer du strömbrytaren (4) i läge

.

X För att tända alla lysdioderna ställer

du strömbrytaren (4) i läge .

X Släck ljusstaven genom att ställa

strömbrytaren (4) i läge O.

Underhåll

Denna Black & Decker-apparat har

tillverkats för att fungera under lång tid

med ett minimum av underhåll. Med rätt

underhåll och regelbunden rengöring

behåller den sin prestanda.

Varning! Dra ut elkabeln innan du utför

underhåll på eller rengör apparaten.

X Torka av apparaten med en fuktig

trasa ibland. Använd aldrig

rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel. Doppa aldrig apparaten i

vatten.

Miljö

Separat insamling. Produkten

får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger apparaten.

Släng den inte tillsammans med vanligt

avfall. Black & Decker-verkstäder tar

emot gamla Black & Decker-verktyg och

ser till att de omhändertas på ett

miljövänligt sätt.

Insamling av uttjänta produkter

och förpackningsmaterial gör

att material kan återanvändas.

Användning av återvunnet

material minskar föroreningar

av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat

insamling av elprodukter från hushållen,

vid kommunala insamlingsplatser eller

hos återförsäljaren när du köper en ny

produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner

uttjänta Black & Decker-produkter. Om

du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du

produkten till en auktoriserad verkstad,

som samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste

auktoriserade verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den

adress som är angiven i

bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade verkstäder samt

servicevillkor finns även tillgänglig på

Internet: www.2helpU.com.

Batterier

Batterier från Black & Decker

kan laddas om många gånger.

Kassera batterierna på ett

miljövänligt sätt när de är

förbrukade.:

X Undvik att kortsluta batteripolerna.

X Låt batteriet laddas ur helt och ta

sedan ut det ur verktyget.

SVENSKA

41

X Batterier av typerna nickelkadmium

(NiCd), nickelmetallhydrid (NiMH)

och litiumjon kan återvinnas. Lägg

batterierna i en lämplig förpackning

så att det inte blir kortslutning mellan

polerna. Ta med dem till en

auktoriserad verkstad eller en

återvinningsstation.

Tekniska data

EU-förklaring om

överensstämmelse

BDBB26

Black & Decker förklarar att dessa

produkter överensstämmer med:

Normer och lagstiftning.

2006/95/EC, 95/54/EC

Undertecknad är ansvarig för

sammanställningen av tekniska data och

gör denna försäkran för Black & Deckers

räkning.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Storbritannien

2008-02-19

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten

är fri från material- och/eller

fabrikationsfel vid leverans till kund.

Garantin gäller utöver konsumentens

rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom

medlemsstaterna i Europeiska Unionen

och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går

sönder på grund av material- och/eller

fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen,

inom 24 månader från köpet, åtar sig

Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden,

förutom om:

X Produkten har använts i

kommersiellt, yrkesmässigt eller

uthyrningssyfte.

X Produkten har utsatts för felaktig

användning eller skötsel.

X Produkten har skadats av

främmande föremål, ämnen eller

genom olyckshändelse.

X Reparation har utförts av någon

annan än en auktoriserad Black &

Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten

och inköpskvittot lämnas till

återförsäljaren eller till en auktoriserad

verkstad senast 2 månader efter det att

felet har upptäckts. För information om

närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på

den adress som är angiven i

bruksanvisningen. En lista på alla

auktoriserade verkstäder samt

servicevillkor finns även tillgängliga på

Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats

www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-

produkt och för att få information om nya

produkter och specialerbjudanden.

Ytterligare information om märket Black &

Decker och vårt produktsortiment

återfinns på www.blackanddecker.se.

BDBB26

Spänning VDC 12

Inström mA 300 max

Vikt kg 0,46

Batteri Typ 3,6 V 1,3 Ah NiMH

Laddare

Inspänning VAC 230

Laddningstid

cirka h 8

Vikt kg 0,2

Sidan laddas ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

59

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της

Black & Decker και τους αρμόδιους των

υπηρεσιών που παρέχονται μετά την

πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο

Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την

ιστοσελίδα μας

www.blackanddecker.eu για να

καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black &

Decker και για να ενημερώνεστε για τα

νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τη

μάρκα Black & Decker και τη σειρά των

προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση

www.blackanddecker.eu.

Sidan laddas ...

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00

Nieuwlandlaan 7, I.Z. Aarschot B156 Fax 016 68 91 11

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10

Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126/21 - 0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126/21 29 80

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Τηλ. 210 8981616

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.eu

España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

Ediﬁcio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres, B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Fax 04 72 20 39 00

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391

Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

3213 Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax 22 90 99 01

Internet: www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax 01 66116-14

Portugal Black & Decker Tel. 214667500

Rua Egas Moniz 173 Fax 214667580

S. João do Estoril

2766-651 Estoril

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi (09) 2510 7100

Black & Decker Oy, Tel. 010 400 430

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax (09) 2510 7100

Sverige Black & Decker AB Tel. 031 68 60 60

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031 68 60 80

United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234

210 Bath Road Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. +971 4 2826464

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax +971 4 2826466

Sidan laddas ...

U*8$5$17((&$5' U*$5$17,(.$57( U&$57('(*$5$17,( U7$*/,$1'2',*$5$1=,$

U*$5$17,(.$$57 U7$5-(7$'(*$5$17Ì$ U&$57®2'(*$5$17,$ U*$5$17,%(9,6 

U

*$5$17,.257 U*$5$17,.257 U7$.88.2577, UȁǺȈȊǺǽĬĬȋǿȉǿȉ

3RUWXJXrV 3RUIDYRUUHFRUWHHVWDSDUWHFRORTXHDQXPHQYHORSHVHODGRH

HQGHUHoDGRHHQYLHRORJRDSyVDFRPSUDGRVHXSURGXWRSDUDR

HQGHUHoRGD%ODFN'HFNHUGRVHXSDtV

6YHQVND 9DUYlQOLJNOLSSXUGHQQDGHORFKVlQGGHQLHWWIUDQNHUDWNXYHUWWLOO

%ODFN'HFNHUVDGUHVVL'LWWODQG

1RUVN 9HQQOLJVWNOLSSXWGHQQHGHOHQXPLGGHOEDUWHWWHUGXKDUSDNNHWXWGLWW

SURGXNWRJOHJJGHWLHQDGUHVVHUWNRQYROXWWWLO%ODFN'HFNHU

1RUJH$6

'DQVN 9HQOLJVWNOLSGHQQHGHOXGRJVHQGIUDQNHUHWWLO%ODFN'HFNHU

LGLWODQG

6XRPL /HLNNDDLUWLWlPlRVDODLWDVHNXRUHHQMDSRVWLWDNXRULSDLNDOOLVHHQ

%ODFN'HFNHURVRLWWHHVHHQ

ǽȝȝșȟțȜį



ȆĮȡĮțĮȜȫțȩȥİĲİĮȣĲȩĲȠțȠȝȝȐĲȚțĮȚĲĮȤȣįȡȠȝȒıĮĲİĲȠĮȝȑıȦȢ

ȝİĲȐĲȘȞĮȖȠȡȐĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĮȢıĲȘȞįȚİȪșȣȞıȘĲȘȢ

%ODFN'HFNHUıĲȘȞǼȜȜȐįĮ

(QJOLVK 3OHDVHFRPSOHWHWKLVVHFWLRQLPPHGLDWHO\DIWHUWKHSXUFKDVHRI\RXU

WRRODQGVHQGLWWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\,I\RXOLYHLQ

$XVWUDOLDRU1HZ=HDODQGSOHDVHUHJLVWHUE\XVLQJWKHDOWHUQDWLYH

JXDUDQWHHFDUGVXSSOLHG

'HXWVFK %LWWHVFKQHLGHQ6LHGLHVHQ$EVFKQLWWDEVWHFNHQLKQLQHLQHQ

IUDQNLHUWHQ8PVFKODJXQGVFKLFNHQLKQDQGLH%ODFN'HFNHU

$GUHVVH,KUHV/DQGHV

)UDQoDLV 'pFRXSH]FHWWHSDUWLHHWHQYR\H]ODVRXVHQYHORSSHWLPEUpHj

O¶DGUHVVHGH%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\VFHFLLPPpGLDWHPHQW

DSUqVYRWUHDFKDW

,WDOLDQR 3HUIDYRUHULWDJOLDWHTXHVWDSDUWHLQVHULWHODLQXQDEXVWDFRQ

IUDQFREROORHVSHGLWHODVXELWRGRSRO¶DFTXLVWRGHOSURGRWWR

DOO¶LQGLUL]]RGHOOD%ODFN'HFNHUQHOODYRVWUDQD]LRQH

1HGHUODQGV .QLSGLWJHGHHOWHXLWHQ]HQGKHWGLUHFWQDDDQNRRSLQHHQ

JHIUDQNHHUGHJHDGUHVVHHUGHHQYHORSQDDUKHWDGUHVYDQ

%ODFN'HFNHULQXZODQG

(VSDxRO 'HVSXpVGHKDEHUFRPSUDGRVXKHUUDPLHQWDHQYtHXVWHGSRUIDYRU

HVWDWDUMHWDDODFHQWUDOGH%ODFN'HFNHUHQVXSDtV



90518275 03/08

BLACK+DECKER BDBB26 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER BDBB26 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument