Philips PR3741/00 Användarmanual

Sidan laddas ...

219

Innehållsförteckning

Introduktion 219

Kontraindikationer, reaktioner och biverkningar 220

Viktig säkerhetsinformation 223

Behandlingsschema och behandlingslägen 228

Produktöversikt 230

Förberedelser inför användning 230

Använda enheten 232

Efter behandlingen 238

Felsökning 239

Signaler på enheten 243

Beställa tillbehör 243

Garanti och support 244

Återvinning 245

Specikationer 246

Förklaring av symboler 248

Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/pain-relief/register.

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

BlueTouch-smärtlindringsplattan och spara den

för framtida bruk. Denna medicinska enhet är

receptfri. För att uppnå optimal behandlingseffekt

rekommenderar vi att du använder den i

enlighet med behandlingsanvisningarna i den här

användarhandboken. Om du behöver ytterligare

information eller har frågor kan du besöka

www.philips.com/pain-relief eller kontakta

Philips kundtjänst i ditt land.

BlueTouch är ett varumärke som tillhör

Koninklijke Philips N.V.

SVENSKA

Avsedd användning

BlueTouch-smärtlindringsplattan är en bärbar

medicinsk enhet avsedd för användning på och av

personer äldre än 18 år. Den behandlar muskelvärk

i ryggen genom att leverera ljus och värme till

kroppen med hjälp av optisk effekt och termisk

ledning. Det särskilda blå lysdiodsljuset är lugnande

och hjälper till att läka skadade muskler genom

att förbättra blodcirkulationen. Det avsedda

behandlingsområdet för enheten är den övre och

nedre delen av ryggen. Du kan placera enheten på

behandlingsområdet med en rem och använda den

under dina vanliga dagliga aktiviteter. Strömmen till

enheten kommer från icke-utbytbara laddningsbara

batterier.

Kontraindikationer, reaktioner och

biverkningar

Kontraindikationer

Allmänna hälsotillstånd

Använd inte enheten om något av följande allmänna

hälsotillstånd gäller för dig:

- graviditet eller amning

- feber

- okontrollerat högt blodtryck eller ett

kardiovaskulärt tillstånd (stroke, hjärtinfarkt,

kärlkramp, åderförkalkning, perifer vaskulär

sjukdom eller (allvarlig) hjärtsvikt)

- kraftig eller okontrollerad diabetes eller diabetes

med perifera skador

- förekomst av en implanterad medicinsk

enhet (skruvar osv.) i eller i närheten av

behandlingsområdet eller förekomst av en

implantation, till exempel en pacemaker, debrillator,

SVENSKA220

neurostimulator, kokleära implantat eller en aktiv

drogadministreringsenhet, var som helst på kroppen

- utbredd smärta

- dålig allmän hälsa

- schizofreni, borderlinesyndrom eller svår depression

- svår osteoporos (T-värde på 2,5 och en historia

av en eller er skelettfrakturer) eller en annan

allvarlig bensjukdom

smärtrelaterade hälsoproblem.

Använd inte enheten om något av följande

smärtrelaterade hälsotillstånd gäller för dig:

- misslyckad ryggkirurgi eller kirurgi av torso, huvud

eller rygg inom de senaste åtta veckorna

- akut sträckning eller fraktur inom de senaste åtta

veckorna

- en degenerativ sjukdom i det centrala

nervsystemet, såsom multipel skleros eller

Parkinsons sjukdom

- spinal stenos som orsakar ryggsmärtor

- cauda equina-syndrom eller andra neurologiska

symptom som indikerar neuropati

- funktionsnedsättningar eller diagnosticerad bältros

eller postherpetisk neuralgi, särskilt i bålområdet

- en inammatorisk sjukdom, kronisk sjukdom

eller en infektion känd för att orsaka smärta, till

exempel spondartriter, reumatoid artrit, lupus

erythematosus eller borrelia.

Dermatologiska eller onkologiska problem

Använd inte enheten om några av följande

dermatologiska eller onkologiska problem gäller för dig:

- hudcancer, någon annan cancersjukdom,

förekomsten av lesioner som ett förstadium

till hudcancer eller stora födelsemärken i

behandlingsområdet

- solallergi

- bränd eller solbränd hud

SVENSKA 221

- om du tar fotosensibiliserande medicin ska du inte

använda enheten om det står i bipacksedeln att

medicinen kan orsaka fotoallergiska eller fototoxiska

reaktioner eller att du måste undvika solexponering

- om du använder steroider, eftersom den

medicinen gör huden mer känslig för irritation

- en hudsjukdom som porfyri, polymorft ljusutslag,

kronisk aktinisk dermatit, aktinisk prurigo eller

solurticaria som orsakar ljuskänslighet

- infektioner, eksem, oläkta tatueringar, brännskador,

inammationer (t.ex. från blockeringar i

hårsäckarna), öppna sår, skavsår, herpes simplex,

psoriasis, sår eller andra skador och blåmärken i

behandlingsområdet

- allergi mot ytmaterialen på BlueTouch-

smärtlindringsplattan (polyuretan för hudkontaktytan

och polyester för den yta som inte har kontakt med

huden) eller polyestret i remmarna.

Reaktioner och biverkningar

- Det är normalt att huden blir lite röd under

behandlingen. Orsaken till den här hudrodnaden

är den ökade blodcirkulationen på grund av

värmen från BlueTouch-smärtlindringsplattan. Den

här hudrodnaden är ofarlig och försvinner efter att

behandlingen har slutförts.

- Du kan ibland bli solbränd efter behandling.

Orsaken till den här solbrännan är exponering

för ljus – en liknande effekt som orsakas av

solljus – eller värme. Den här effekten är ofarlig

och bleknar av sig själv efter några veckor eller

månader. Skjut upp behandlingen tills solbrännan

har försvunnit. Förhindra solbränna genom att

återuppta behandlingen i ett lägre läge och

undvik att för hårt tryck uppstår från BlueTouch-

smärtlindringsplattan under behandling, till

exempel genom att sitta eller ligga på den eller

genom att luta dig mot den.

SVENSKA222

- Blått ljus kan missfärga tatueringar i

behandlingsområdet.

Viktig säkerhetsinformation

Varning

- Syftet med BlueTouch-

smärtlindringsplattan är att behandla

ryggsmärtor. Använd den inte för

något annat ändamål.

- Det här är en medicinsk enhet.

Förvara enheten utom räckhåll för

barn.

- Läs den här användarhandboken

noga och följ alltid behandlings- och

installationsanvisningarna.

- Använd inte enheten på barn på

grund av deras känsliga hud.

- Vuxna med olika funktionshinder

ska inte använda den här enheten,

eftersom de eventuellt inte kan

använda den enligt anvisningarna i

den här användarhandboken.

- BlueTouch-smärtlindringsplattan är inte

lämplig för kontinuerlig användning.

Följ alltid behandlingsschemat i

kapitlet “Behandlingsschema och

behandlingsmetoder”. Behandla inte

oftare än två gånger om dagen.

SVENSKA 223

- Om behandlingen känns

obekväm växlar du till ett lägre

behandlingsläge. Om behandlingen

fortfarande känns obekväm i det

låga läget stänger du av BlueTouch-

smärtlindringsplattan och slutar

använda det.

- Titta inte in i ljuset som utstrålas

från BlueTouch-smärtlindringsplattan

vid användning, eftersom det kan

leda till irritation i ögonen eller

ögonskador.

- Lämna inte BlueTouch-

smärtlindringsplattan utan uppsikt

när den är på, eftersom det kan

orsaka irritation i ögonen eller

ögonskador när andra personer

tittar rakt in i ljuset som utstrålas

från enheten.

- Använd inte någon kräm eller

lotion på huden före behandlingen,

eftersom det kan leda till

hudirritation.

- Ladda endast BlueTouch-

smärtlindringsplattan genom att

ansluta USB-kabeln och adaptern

som medföljde enheten till ett

vägguttag.

SVENSKA224

- Använd inte BlueTouch-

smärtlindringsplattan när den laddas.

Det nns risk för elstötar.

- BlueTouch-smärtlindringsplattan

är inte vattentät. Använd inte

BlueTouch-smärtlindringsplattan

i våta miljöer. Sänk inte ned

BlueTouch-smärtlindringsplattan

i vatten och skölj den inte heller

under kranen.

- Blöt inte ned adaptern.

- Utsätt aldrig BlueTouch-

smärtlindringsplattan för hårt tryck,

t.ex. genom att trycka, ligga, sitta

eller stå på den. Luta dig inte mot

BlueTouch-smärtlindringsplattan när

du sitter. För hårt tryck på enheten

kan leda till att hudområdet som

kommer i kontakt med plattan blir

mörkare eller rodnar.

- Kläm inte på och vrid inte

BlueTouch-smärtlindringsplattan.

Håll BlueTouch-smärtlindringsplattan

borta från vassa, spetsiga eller

slipande föremål.

- Kontrollera alltid att BlueTouch-

smärtlindringsplattan och adaptern

inte har några skador före

SVENSKA 225

användning. Använd inte BlueTouch-

smärtlindringsplattan eller adaptern

om du upptäcker några skador.

- Undvik fara genom att alltid

ersätta en trasig adapter med en i

originalmodell. Kontakta Philips för

att få en ny adapter.

- Gör inga justeringar på BlueTouch-

smärtlindringsplattan och dess

tillbehör.

- Lämna alltid in BlueTouch-

smärtlindringsplattan till ett av

Philips auktoriserat serviceombud

för undersökning eller reparation.

Om reparationer utförs av

obehöriga personer kan det leda

till mycket farliga situationer för

användaren.

- Använd och ladda BlueTouch-

smärtlindringsplattan i temperaturer

mellan +5 °C och +35 °C. Förvara

BlueTouch-smärtlindringsplattan i

temperaturer mellan -20 °C och

+50 °C.

- Använd endast BlueTouch-

smärtlindringsplattan i ett av de

specialutformade remmarna som

medföljer enheten.

SVENSKA226

- Använd inte enheten inom

30 centimeters avstånd från trådlös

kommunikationsutrustning, t.ex.

trådlösa routrar i hemmanätverk

och kommunikationsradioapparater.

Trådlös kommunikationsutrustning

kan orsaka elektromagnetiska

störningar som förhindrar att

enheten fungerar som den ska.

Försiktighet

- Utsätt inte BlueTouch-

smärtlindringsplattan för kraftiga

stötar och tappa den inte.

- Om du yttar BlueTouch-

smärtlindringsplattan från en väldigt

varm miljö till en kallare miljö bör

du vänta i cirka 3 timmar innan du

använder den.

- Förhindra skador på trumman

av tvättmaskinen eller annan

tvätt i trumman genom att tvätta

remmarna i en tvättpåse.

- Om enheten inte ska användas i

era månader ska du ladda den

regelbundet.

SVENSKA 227

Överensstämmelse med

standarder

- Den här BlueTouch-

smärtlindringsplattan uppfyller alla

standarder som är relevanta för

elektrisk medicinsk utrustning och

apparater som använder optisk

strålning (LED) för hemmabruk

(IEC60601-serien).

Elektromagnetisk strålning och immunitet

- BlueTouch-smärtlindringsplattan är godkänd enligt

EMC-säkerhetsstandarden EN 60601-1-2. Den

är utformad för att användas i vanliga hemmiljöer

eller kliniska miljöer.

Behandlingsschema och behandlingslägen

Behandlingsschema

Håll dig alltid till behandlingstiden som anges i det

här kapitlet. Behandla inte oftare än två gånger

om dagen.

BlueTouch-smärtlindringsplattan är lämplig för daglig

användning. Du kan använda den när du känner

smärta, men använd den inte oftare än två gånger

om dagen. Om du följer instruktionerna i det här

kapitlet överskrider du inte den maximala dagliga

ljusdosen.

Eftersom effekten av BlueTouch-smärtlindringsplattan

i allmänhet inte märks av omedelbart

rekommenderar vi att du testar enheten i minst

två veckor innan du drar några slutsatser om dess

effektivitet.

SVENSKA228

Obs! Du kan använda BlueTouch-smärtlindringsplattan

två gånger i följd för två behandlingar på 15, 20 eller

30 minuter. Starta den andra behandlingen genom att

trycka på lägesknappen så slås enheten på igen.

Behandlingslägen

Lägen Antal behandlingar per

dag

Behandlingslängd och

ljusintensitet

1: låg 1 eller 2 30 min vid 50 %

2: medelhög 1 eller 2 20 min vid 75 %

3: hög 1 eller 2 15 min vid 100 %

- Läge 1 (låg): Detta läge ger en mild värmekänsla

och stimulerar utsläpp av kväveoxid. Du kan

använda det här läget två gånger om dagen

i 30 minuter varje gång.

- Läge 2 (medelhög): Detta läge ger en medelhög

värmekänsla och stimulerar utsläpp av kväveoxid.

Du kan använda det här läget två gånger om

dagen i 20 minuter varje gång.

- Läge 3 (hög): Detta läge ger en fullständig

värmekänsla och stimulerar utsläpp av kväveoxid.

Du kan använda det två gånger om dagen

i 15 minuter varje gång.

Värmen och kväveoxiden hjälper dig att koppla

av och läker skadade muskler tack vare förbättrad

blodcirkulation.

SVENSKA 229

Produktöversikt (Bild 1)

1 BlueTouch-smärtlindringsplattan (utsidan)

2 På/av-knapp

3 Anslutningspanel

4 Laddningslampa

5 Mikro-USB-uttag

6 BlueTouch-smärtlindringsplattan (hudsidan)

7 Behandlingsområde

8 Adapter

9 Standard-USB-kontakt

10 Mikro-USB-kontakt

Förberedelser inför användning

Ladda enheten

Du behöver ladda BlueTouch-smärtlindringsplattan

innan du använder den för första gången. Du måste

också ladda enheten när batteriet är lågt. När du

laddar BlueTouch-smärtlindringsplattan tar det

mindre än 5 timmar att ladda batteriet. När enheten

är fulladdad har batteriet tillräckligt med ström för

fyra eller er behandlingar. Du kan ladda BlueTouch-

smärtlindringsplattan med den medföljande adaptern

och USB-kabeln.

Obs! Du kan inte använda BlueTouch-

smärtlindringsplattan när den laddas.

Obs! Om enheten inte är fulladdad när du påbörjar en

behandling, kan batteriet tar slut under behandlingen.

Vi rekommenderar att du alltid laddar apparaten helt

innan du påbörjar en behandling.

SVENSKA230

1 Sätt in standard-USB-kontakten i adapterns

uttag.

2 Sätt in adaptern i ett vägguttag (100–240 V).

3 Sätt in mikro-USB-kontakten i uttaget på

BlueTouch-smärtlindringsplattan.

Försiktighet: Använd endast mikro-USB-kontakten

till att ansluta BlueTouch-smärtlindringsplattan till

elnätet för laddning. Anslut inte någon annan kabel

med en mikro-USB-kontakt till uttaget.

, När du ansluter BlueTouch-smärtlindringsplattan

till elnätet piper den en gång så att du vet

att laddningen startar. Laddningslampan på

anslutningspanelen blinkar långsamt och

regelbundet med ett grönt sken under laddning.

4 När batteriet är fulladdat lyser laddningslampan

med ett fast grönt sken.

5 Ta ut adaptern ur vägguttaget och dra ut USB-

kontakten ur mikro-USB-uttaget på BlueTouch-

smärtlindringsplattan.

Installera och kongurera Treatment-appen

Du behöver Philips Treatment-appen för att styra

enheten. Gå till Apples App Store eller Google Play,

sök efter “Philips Treatment” och tryck på Installera.

Mer information nns i Snabbstartguiden.

Obs! Treatment-appen är en app som kan användas för

BlueTouch (PR3743, PR3741) och PulseRelief (PR3840).

Installationen görs på samma sätt för båda enheterna.

SVENSKA 231

Använda enheten

Placera enheten

Placera BlueTouch-smärtlindringsplattan på din

kropp med en av remmarna som medföljer enheten.

Finns det en särskild rem för behandling av den övre

delen av ryggen och en särskild rem för behandling

av den nedre delen av ryggen.

Obs! Ha inte på dig era lager av kläder eller

åtsittande eller tjocka kläder över BlueTouch-

smärtlindringsplattan.

Placering av remmen för den nedre delen av

ryggen

Placera BlueTouch-smärtlindringsplattan i remmen

för den nedre delen av ryggen genom att följa

stegen nedan.

1 Placera remmen för den nedre delen av ryggen

och BlueTouch-smärtlindringsplattan framför

dig på ett bord. Skjut den vänstra sidan av

BlueTouch-smärtlindringsplattan bakom den

elastiska kanten på remmens öppning.

2 Skjut sedan den andra änden av BlueTouch-

smärtlindringsplattan bakom den motsatta

elastiska kanten så att hela plattan ligger

i remmen för den nedre delen av ryggen.

Kontrollera att remmens material inte

täcker lysdioderna. Om det behövs yttar du

BlueTouch-smärtlindringsplattan en aning.

3 Ta bort kläder från området som ska

behandlas.

SVENSKA232

Obs! Se till att huden i området som ska behandlas

är ren, helt torr och fri från krämer och andra

skönhetsmedel.

4 När BlueTouch-smärtlindringsplattan ligger

inuti remmen för den nedre delen av ryggen

lindar du den runt midjan, med enhetens

behandlingsområde vänt mot ryggen.

5 Sätt fast remmen för den nedre delen av

ryggen med kardborreband på båda ändarna av

remmen för den nedre delen av ryggen.

Obs! Se till att BlueTouch-smärtlindringsplattan inuti

remmen sitter på området som ska behandlas och att

behandlingsområdet är i kontakt med huden.

6 Om remmen för den nedre delen av ryggen

inte passar runt kroppen kan du göra följande.

1 Fäst förlängningsremmen i kardborrebandet på

ena änden av remmen för den nedre delen av

ryggen.

2 Linda sedan den förlängda remmen för den

nedre delen av ryggen runt kroppen.

3 Sätt fast remmen för den nedre delen av ryggen

med kardborrebandet på en bredd som känns

bekväm.

Placering av remmen för den övre delen av

ryggen

1 Placera BlueTouch-smärtlindringsplattan i

remmen för den övre delen av ryggen på

samma sätt som beskrivs i steg 1 och 2 i

avsnittet “Placering av remmen för den nedre

delen av ryggen” ovan.

SVENSKA 233

2 Ta bort kläder från området som ska

behandlas.

Obs! Se till att huden i området som ska behandlas

är ren, helt torr och fri från krämer och andra

skönhetsmedel.

3 Sätt på remmen för den övre delen av ryggen

som en ryggsäck. För först in en arm via

axelöglan på ena sidan och gör sedan samma

sak på andra sidan.

Obs! Se till att BlueTouch-smärtlindringsplattan inuti

remmen sitter på området som ska behandlas och att

lysdiodsområdet är i kontakt med huden.

4 Dra åt axelöglorna genom att dra i de elastiska

remmarna.

Använda appen för att påbörja och avsluta

en behandling

1 Slå på Bluetooth på den mobila enheten.

2 Tryck på på/av-knappen för att slå på

BlueTouch-smärtlindringsplattan och placera

remmen med plattan på den del av ryggen du

vill behandla.

3 Öppna Philips Treatment-appen.

4 När du använder appen för första gången

trycker du på “BlueTouch”. När du öppnar

appen nästa gång väljs BlueTouch automatiskt

om det nns en BlueTouch-smärtlindringsplatta

ihopparad med appen. Om både en PulseRelief-

och en BlueTouch-enhet är ihopparade med

appen trycker du på “BlueTouch” för att välja

enheten.

SVENSKA234

Välja ett behandlingsområde

Vid första användningen måste du alltid välja

ett behandlingsområde. Om du har använt

enheten tidigare kan du välja mellan Quick Start

(snabbstart) och Select a treatment area (välj ett

behandlingsområde).

1 Tryck på den del av ryggen du vill behandla.

2 Appen visar plattans placering på ryggen.

Tryck på “Nästa” för att fortsätta.

Betygsätta smärtans intensitet

1 Dra med ngret lodrätt för att ange smärtans

intensitet på en skala från 0 till 10. Om du inte

upplever någon smärta trycker du på 0, och

om du upplever den värsta smärtan du kan

föreställa dig trycker du på 10. Om din smärta

ligger däremellan betygsätter du den genom att

trycka på motsvarande siffra.

Obs! Den intensitet du anger för smärtan används inte

av appen för att bestämma behandlingsläget. Betyget

lagras endast i behandlingsdagboken. Du kan stänga av

den här funktionen på inställningsiken i appen.

Välja behandlingsläge

1 Tryck på det läge du vill använda.

2 Startskärmen för behandlingen visas.

SVENSKA 235

Påbörja och avsluta en behandling

1 Tryck på uppspelningsknappen på skärmen.

, Timern börjar räkna ned.

, Statusindikatorn på enheten börjar blinka i

orange.

2 Behandlingen fortsätter tills timern når 0.

Om du vill stoppa eller avbryta behandlingen

innan behandlingstiden har gått trycker

du på kvadraten i mitten av den blinkande

behandlingsindikatorn för att avbryta

programmet.

- Fortsätt titta genom att trycka på Resume

(återuppta) eller pilen bredvid tiden.

- Avsluta programmet och stäng av enheten genom

att trycka på End treatment (avsluta behandling).

Växla till ett annat behandlingsläge

1 Om du vill växla till ett annat behandlingsläge

trycker du på namnet på det aktuella

behandlingsläget.

Listan över behandlingslägen öppnas. Tryck på det

behandlingsläge som du vill använda.

2 Det nya behandlingsläge som valts visas på

skärmen. Tryck på uppspelningsknappen när du

vill börja behandlingen.

Obs! Timern beräknar automatiskt kvarvarande

behandlingstid baserat på det nya läget.

Snabbstart

Med snabbstart påbörjas omedelbart det

behandlingsläge som du använde tidigare.

SVENSKA236

1 Välj snabbstart.

2 Dra med ngret lodrätt för att ange smärtans

intensiteten på en skala från 0 till 10.

3 Tryck på uppspelningsknappen när du vill börja

behandlingen.

Andra funktioner i appen

1 När programmet har slutförts visas en skärm

där du uppmanas beskriva hur du känner dig

genom att trycka på en av ikonerna.

2 Tryck på boksymbolen för att öppna din

dagbok. Dagboken visar när behandlingar ägt

rum, vilket behandlingsläge som användes och

hur länge behandlingen varade.

- Visa mer information genom att klicka på pilen.

3 Öppna informationsskärmen genom att trycka

på bokstaven i. På den här skärmen nns

följande poster:

- Using your BlueTouch device (använda BlueTouch-

enheten)

- Kontakta oss

4 Tryck på inställningssymbolen för att öppna

inställningsskärmen. På den här skärmen nns

följande poster:

- Dina enheter

- Pain level tracking (spåra smärtnivåer)

- Sensation tracking (spåra förnimmelse)

- Treatment area tracking (spåra

behandlingsområde)

SVENSKA 237

- Run treatment in background (kör behandling i

bakgrunden)

- About (om)

Efter behandlingen

Försiktighet: Se till att du avslutar behandlingen i

appen innan du tar bort remmen med enheten från

ryggen.

1 Lossa remmen och ta bort enheten från

ryggen.

2 Ladda BlueTouch-smärtlindringsplattan om

laddningslampan lyser med fast orange sken (se

kapitlet “Ladda enheten”). Ta bort BlueTouch-

smärtlindringsplattan från remmen innan du

börjar ladda den.

Rengöring

Sänk inte ned BlueTouch-smärtlindringsplattan i

vatten och skölj den inte under kranen.

Ta alltid bort BlueTouch-smärtlindringsplattan från

remmen innan du lägger remmen i tvättmaskinen

för att rengöra den.

1 Rengör BlueTouch-smärtlindringsplattan med

en fuktig trasa efter användning.

2 Du kan tvätta BlueTouch-smärtlindringsplattans

remmar i tvättmaskinen när de blir smutsiga.

Försiktighet: Förhindra skador på BlueTouch-

smärtlindringsplattans remmar och andra kläder

i tvättmaskinen genom att tvätta remmarna i en

tvättpåse.

SVENSKA238

Sidan laddas ...

Philips PR3741/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips PR3741/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument