AEG KKE994500M Användarmanual

varumärke: AEG

Modell: KKE994500M

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

USER

MANUAL

LAVAMAT 68276FL

8VHUPDQXDO

:DVKLQJ0DFKLQH

KKK994500

KKE994500

Användarmanual

Automatisk inbyggd kaemaskin

2 3www.aeg.com

INNEHÅLL

FÖR ATT FÅ PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Vi har skapat denna för att du ska få oklan-

derlig prestanda i många år, med innovativa teknologier som bidrar till att göra livet

enklare, egenskaper du inte nner på vanliga apparater. Ta några minuter för att läsa

manualen, för att få ut det bästa av apparaten.

Besök vår webbsida för att:

Få användningstips, broschyrer, felsökningsguider, serviceinformation:

www.aeg.com/webselfservice

Registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och originaldelar till din apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid original reservdelar.

När du kontaktar vårt auktoriserade kundcenter, se till att du har följande

nära till hands: modell, PNC,serienummer.

Informationen åternns på märkskylten.

Varning/Försiktighet-Säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SÄKERHETSINFORMATION ......................................................................................... 3

SÄKERHETSINSTRUKTIONER .................................................................................... 5

PRODUKTBESKRIVNING ............................................................................................. 6

KONTROLLPANEL ........................................................................................................ 7

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN .............................................................................. 10

ANVÄNDNING VARJE DAG ........................................................................................ 11

BRYGGA KAFFE.......................................................................................................... 12

GÖRA CAPPUCCINO OCH KAFFE MED MJÖLK ...................................................... 14

FAVORIT ...................................................................................................................... 14

RENGÖRING ............................................................................................................... 15

AVKALKNING............................................................................................................... 19

STÄLLA IN VATTNETS HÅRDHET ............................................................................. 20

VATTENAVHÄRDNINGSFILTER ................................................................................. 21

TEKNISKA UPPGIFTER .............................................................................................. 22

MEDDELANDEN SOM VISAS PÅ DISPLAYEN .......................................................... 23

FELSÖKNING .............................................................................................................. 25

3SVENSKA

Före installation och användning av apparaten, läs noga

bifogade instruktioner. Tillverkaren är inte ansvarig om

felaktig installation och användning orsakar skador på

personer och maskin. Förvara alltid instruktionerna till-

sammans med apparaten för framtida referens.

1.1 Säkerhet för barn och sårbara personer

App araten är inte avsedd för personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

med brist på erfarenhet och kunskap, om de inte överva-

kas eller har erhållit instruktion angående apparaten av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Barn ska övervakas för att försäkra att de inte leker med

apparaten.

Endast för europeiska marknader:

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder

och över om de har erhållit övervakning eller instruktion

angående användningen av apparaten på ett säkert sätt

och de förstår de risker som är förbundna med använd-

ningen. Rengöring och underhåll som utförs av använ-

daren får inte utföras av barn om de inte är över 8 år

och arbetar under uppsikt. Förvara apparaten och dess

sladd utom räckhåll för barn under 8 års ålder.

Barn får inte leka med apparaten

1.2 Allmän säkerhet

Avsedd användning: denna apparat är avsedd och till-

verkad för att göra kaffe och mjölkbaserade drycker och

varmt vatten. All annan användning anses som felaktig

och därför farlig. Tillverkaren är inte ansvarig för skada

till följd av felaktig användning av apparaten.

Värmeelementets yta förblir varmt efter användning och

utsidan av apparaten kan förbli varm i flera minuter be-

roende på användningen.

1. SÄKERHETSINFORMATION

4 5www.aeg.com

Rengör alla komponenter noga, och i synnerhet de delar

som varit i kontakt med kaffe och mjölk.

Rengöring och underhålls om utförs av användaren ska

inte utföras av barn utan övervakning.

Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

FÖRSIKTIGHET: För att förhindra skada på apparaten

ska inte alkaliska rengöringsmedel användas vid ren-

göring, använd i stället en mjuk trasa och ett milt rengö-

ringsmedel.

Denna apparat är endast för hushållsanvändning. Den

är inte avsedd för användning i: köksutrustade utrym-

men för affärspersonal, kontorspersonal eller andra

arbetsområden, anläggningar för gårdsturism, kunder

på hotell, motell och andra inkvarteringsanläggningar;

uthyrningsrum.

Om kontakten eller elsladden skadats, måste den bytas

ut av kundservice för att undvika alla risker.

Apparater med borttagbar sladd: undvik att stänga vat-

ten på elsladdens kontakt på baksidan av apparaten.

VARNING: Modeller med glasytor: använd inte appara-

ten om glasytan gått sönder.

Endast för europeiska marknader:

Apparaterna kan användas av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist

på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller fått

instruktioner om säker användning av apparaten och

förstår de medföljande farorna.

Koppla alltid ur apparaten från elnätet när den inte an-

vänds och före rengöring.

Ytor markerade med denna symbol blir varma un-

der användning (symbolen finns endast på vissa model-

ler).

5SVENSKA

2. SÄKERHETS-

INSTRUKTIONER

FARA!

Eftersom apparaten fungerar med

elektrisk ström ska följande säker-

hetsanvisningar följas:

• Vidrör inte apparaten med våta hän-

der.

• Vidrör inte elkontakten med våta hän-

der.

• Kontrollera att det alltid finns fri åt-

komst till eluttaget som apparaten är

ansluten till så att elkontakten kan tas

ut om behov uppstår.

• För att ta ur sladden från eluttaget ska

du ta tag i kontakten.

• Dra aldrig direkt i sladden eftersom

den kan skadas.

• För att koppla bort apparaten helt, ställ

huvudströmbrytaren (A10) på appara-

tens sida i läge 0.

• Försök inte att reparera apparaten vid

fel på den.

• Stäng av den med huvudströmbrytaren

(A10), dra ut kontakten från eluttaget

och kontakta Kundtjänst.

VIKTIGT!

Allt förpackningsmaterial (plastpå-

sar, polystyrenskum) ska förvaras

oåtkomligt för barn.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

Denna apparat producerar hett

vatten och det kan således bildas

ånga när apparaten är på.

Undvik kontakt med vattenstänk

eller varm ånga. Använd vred och

handtag.

VIKTIGT!

Grip inte tag i kaffemaskinen när

den är i utdraget läge från möbeln.

Lämna inte behållare med vätskor

eller antändliga eller frätande ma-

terial ovanpå apparaten. Placera

tillbehör som krävs för att göra

kaffe (till exempel måttet) i den

särskilda hållaren.

Lämna inte stora föremål som kan

förhindra rörelsen eller ostabila

föremål på apparaten.

VIKTIGT!

Använd inte apparaten när den är

utdragen från dess plats. Vänta

tills apparaten är helt avstängd

innan du tar ut den.

Det enda undantaget är att justera

kaffekvarnen vilket måste göras

när maskinen är avstängd (se sek-

tion “Justering av kaffekvarnen”).

Använd endast de originaldelar

som tillverkaren rekommenderat.

2.1 Avsedd användning

Denna apparat är avsedd och tillverkad

för att göra kaffe och varma drycker.

All annan användning anses som felak-

tig.

Denna apparat är inte lämplig för kom-

mersiell användning.

Tillverkaren är inte ansvarig för skada till

följd av felaktig användning av appara-

ten.

Denna apparat kan installeras ovanpå

en inbyggnadsugn om ugnen är försedd

med en kylfläkt på baksidan (maximal

effekt mikrovågsugn: 3 kW).

2.2 Instruktioner

Läs dessa instruktioner noga före an-

vändning av apparaten.

• Bevara denna bruksanvisning

• Försummelse att iaktta anvisningarna

kan orsaka skador på personer eller på

apparaten.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador

som orsakats av att instruktionerna

försummats.

Apparaten har en kylfläkt.

Denna sätter igång när kaffe,

ånga eller varmvatten distribueras.

Efter några minuter stängs fläkten

av automatiskt.

2.3 Ansluta apparaten

FARA!

Kontrollera att nätspänningen

överensstämmer med värdet som

anges på märkplåten på appara-

tens sida.

6 7www.aeg.com

3. PRODUKTBESKRIVNING

Se Snabbguiden

3.1 Beskrivning av apparaten

A10

A8 A6A7

A12

A13

A11A14

Anslut apparaten till ett effektivt

jordat och korrekt installerat uttag

med minimalt strömvärde på

endast 10A.

Om apparatens stickkontakt inte

passar eluttaget, måste uttaget

bytas ut mot lämplig typ av en

kompetent fackman.

För att följa säkerhetsdirektiven,

måste en allpolig brytare med

minimalt kontaktavstånd på 3 mm

installeras.

Använd inte grenuttag eller för-

längningssladdar.

VIKTIGT!

Elnätet ska vara försett med nät-

frånskiljare i enlighet med använ-

darlandets installationsföreskrifter.

Kaffepulverbehållare

Bryggenhet

Invändig belysning

PÅ/AV/standby-knapp

Varmvatten/ånga-munstycke

Vattentank

Kaffemunstycken (justerbar höjd)

Droppkar

Justeringsratt för malning

A10

Huvudbrytare AV/PÅ

A11

Tratt för malet kaffe

A12

Avställningsyta för koppar

(genomsnittstemperatur 35°C) (*)

A13

Fack för tillbehör (vänster/höger)

A14

Behållare för kaffebönor

(*) försäkra dig att läget ”energibespa-

ring” är inaktiverat och att den au-

tomatiska avstängningen är inställd

på minst 1.5 timmar

7SVENSKA

4. KONTROLLPANEL

4.1 Kontrollpanel

1 2 3

C3 C2 C4 C5

Espresso

Normal

30ml

Options

DEMO

2 cups

C11C12

C10

Display

Ratt

Favoritikoner

START -ikon

STOPP -ikon

3.2 Tillbehör

STOPSTART

B3 B4 B5 B6 B7

B5 B7

B6 B8

Indikatorpapper för “Total hårdhetstest”

Mått för malt kaffe

Avkalkare

Vattenavhärdningsfilter (endast vissa

modeller)

Rengöringsborste

Munstycke för varmvatten/ånga

Munstyckshölje

Mjölkbehållare

Funktioner och inställningar

Display

Ratt

Vrid ratten för att justera inställningarna och navigera i menyn. Tryck in

för att bekräfta de valda funktionerna/inställningarna.

Den valda funktionen på displayen är understruken.

Välj “Tillbaka” för att gå till övre nivåmenyn, eller “OK” för att gå tillbaka till

huvudmenyn.

Favorit

Spara din favorit

Start

Börja distribuera drycker

Stopp

Sluta distribuera drycker

8 9www.aeg.com

Funktioner och inställningar

Demo

Grundinställ-

ningstjänst

Demo-läge

När Demo är aktiverat förblir värmeelementen inaktiva och

kaffemaskinen hålls säker för utställningslokalen. Den förbe-

stämda hemliga koden 2468 behöver ställas in både för att

aktivera och inaktivera demonstrationsläget.

Antal

koppar/

% mjölk

1 kopp

2 koppar

% mjölk

Meny

Rengöring

Grundinställ-

ningar

Sköljning

Avkalkning

Tid på dagen

Automatisk Start

Automatisk

avstängning Av

Barnlås

Energibesparing

Koppvärmare

Ljus

Vatten

Inställning

Service

Start

00:00

På - Av

Ställ in Auto Start

Från 15 minuter till 3 timmar

På - Av

På

Endast vid bryggning

Avhärdare

På - Av

Hårdhet

Från 1 till 4

Språk

Knapptoner

Larm/Fel-toner

Summervolym

Displayljusstyrka

Demo-läge

Visa programvaruversion

Statistik

Återställ favoriter

Återställ recept

Fabriksinställningar

4.2 Beskrivning av displayen

1 2 3

C3 C2 C4 C5

Espresso

Normal

30ml

Options

DEMO

2 cups

C11C12

C10

Demo

Antal koppar

Meny

Koppstorlek

C10

Alternativ/klocka

C11

Arom

C12

Recept

9SVENSKA

Funktioner och inställningar

Koppstorlek

(*)

Liten

Medium

Stor

Extra stor

C10

Alternativ

Kaffetemperatur

Spara som favorit

Behåll ändringar

Låg

Medium

Hög

Max

C11

Arom

Förmalet kaffe

Extra Milt

Milt

Normalt

Starkt

Extra Starkt

C12

Recept

Kaffe

+ Mjölk

Special

Ristretto

Espresso

Espresso lungo

Långt kaffe

Amerikanskt

Espresso Macchiato

Kaffe Macchiato

Cappuccino

Cappuccino Plus

Latte Macchiato

Latte

Kaffe latte

Varm mjölk

Varmt vatten

Ånga

Tillbringare

från 40% till 60% mjölk

från 20% till 80% mjölk

från 40% till 90% mjölk

(*) Mängderna som anges på displayen skiftar beroende på kaffekvarnens kalibre-

ring, på temperaturen och omgivningens luftfuktighet.

10 11www.aeg.com

5.1 Kontroller efter transport

Efter att ha avlägsnat förpackningen,

kontrollera att apparaten är intakt och att

tillbehören medföljer. Använd inte appa-

raten om den är synligt skadad. Kontakta

Kundtjänst.

5.2 Första rengöring

Kaffe har använts för fabriksprovning av

apparaten och det är därför helt normalt

att det finns spår av kaffe i kvarnen.

Personanpassa vattnets hårdhet

så snart som möjligt genom att

följa instruktionerna i sektionen för

“Ställ in vattnets hårdhet”.

5.3 Installera apparaten

VIKTIGT!

• Installationen ska utföras av en be-

hörig tekniker i enlighet med rådande

lagstiftning (se par. “Inbyggd installa-

tion“).

• Emballagematerialet (plastpåsar, poly-

styrenskum etc.) får inte lämnas inom

räckhåll för barn.

• Apparaten ska inte installeras på

platser där temperaturen kan sjunka till

0°C eller under.

• Ställ in vattnets hårdhetsgrad så snart

som möjligt genom att följa anvisning-

arna i “Ställa in vattnets hårdhet“.

5.4 Första anslutning

Anslut apparaten till eluttaget och se till

att huvudströmbrytaren (A10) på appara-

tens sida är intryckt (fig. 1);

fig. 1

Vrid ratten (C2) (fig. 2 Snabbguiden) för

att välja önskat ”Språk”, tryck sedan in

ratten för att bekräfta;

Vrid ratten igen för att välja “Displayljus-

styrka” och tryck för att bekräfta. Vrid

ratten för att ställa in från nivå 1 till 5.

Vrid ratten för att välja “Timme” och tryck

för att bekräfta. Vrid ratten för att välja

“Minut” och tryck för att bekräfta. Vrid

ratten för att ställa in timmar och minuter

tills den aktuella tiden visas och tryck för

att bekräfta.

Vrid reglaget för att välja “demoläge” eller

“Första användning”.

Inställning av första användningen:

• FYLL PÅ VATTENTANKEN visas:

avlägsna vattentanken (A6), öppna

locket, fyll till MAX linjen (markerad på

tankens insida) med kranvatten (fig. 4

Snabbguiden), stäng locket och sätt

tillbaka tanken i apparaten;

• FÖR IN VATTENDISPENSERN visas:

Kontrollera att varmvatten/ångröret

(B6) är infört på varmvatten/ånga mun-

stycket (A5) (fig. 5 Snabbguiden) och

placera en behållare med kapacitet på

minst 100 ml under det;

• PLACERA EN KOPP (minst 100ml)

UNDER VATTENDISPENSERN

TRYCK PÅ OK FÖR ATT BÖRJA

LEVERERA VARMT VATTEN visas på

displayen;

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

11SVENSKA

• Välj OK för att bekräfta. Apparaten

distribuerar vatten från munstycket och

stängs sedan av automatiskt.

Kaffemaskinen är nu klar för normal

användning.

Den första gången du använder

apparaten måste du göra 4-5

cappuccino innan den börjar ge

tillfredsställande resultat.

Den första gången du använder

maskinen så kan den vara bullrig.

Bullret minskar när vattentanken

fylls. Bullret minskar när vattentan-

ken fylls.

När du gör dina första 5-6 cap-

puccino, är det normalt att du hör

ljudet från det kokande vattnet.

Därefter hörs ljudet mindre.

För att förbättra din apparats

prestanda, rekommenderar vi att

installera ett vattenavhärdnings-

filter (B4) som beskrivs i sektion

“Vattenavhärdningsfilter”. Om din

modell inte har ett filter, kan du

beställa det från Kundtjänst.

Varje gång apparaten sätts på, utför den

automatisk förvärmning och sköljcykel

som inte kan avbrytas. Apparaten är klar

för användning först efter att denna cykel

slutförts.

FARA FÖR BRÄNNSKADOR

Under sköljningen rinner det ut

lite varmvatten från kafferörets

munstycken (A7). Se upp för

vattenstänk.

Maskinen stängs automatiskt av efter

en förinställd tid (se Meny). Om du vill

stänga av innan dess, tryck på knappen

PÅ/AV standby (A4) (Fig 7 Snabbguide)

Meddelandet AVSTÄNGNING visas,

sedan utför apparaten (i tillämpliga fall)

en sköljningscykel och stängs sedan av

(standby).

Om du inte vill använda apparaten

under en viss tid, töm först vatten-

tanken, och dra sedan ur stickkon-

takten ur eluttaget på följande sätt:

stäng först av apparaten genom

att trycka på knappen PÅ/AV

standby (A4);

släpp huvudströmbrytaren (A10)

på sidan av apparaten.

VIKTIGT!

Tryck aldrig in huvudströmbryta-

ren (fig. 1) när apparaten är på.

6.1 Sköljning

Använd denna funktion för att rengöra

kaffemunstyckena (A7), för att rengöra

och värma apparatens inre krets. Placera

en behållare med minimal kapacitet på

100 ml under kaffemunstyckena.

FARA FÖR BRÄNNSKADOR!

Lämna inte apparaten utan tillsyn

när varmvatten distribueras.

Om apparaten inte används på

mer än 3-4 dagar rekommenderar

vi starkt att 2-3 sköljningar utförs

direkt vid nästa användning;

Efter rengöring är det normalt

att kaffepulverbehållaren (A1)

innehåller vatten.

6.2 Automatisk Start

Du kan ställa in automatisk starttid för

att ha apparaten klar vid en viss tid (till

exempel på morgonen) så att du omedel-

bart kan brygga kaffe.

För att möjliggöra denna funktion

måste tiden ställas in korrekt.

När apparaten är avstängd med

huvudströmbrytaren (A10), går

inställningen av automatisk start

förlorad (om den aktiverats).

6. DAGLIG ANVÄNDNING

12 13www.aeg.com

7.1 Kaffebönor

VIKTIGT!

Använd inte gröna, karamellise-

rade eller kanderade kaffebönor

eftersom de fastnar i kaffekvarnen

och gör den oanvändbar.

1. Fyll kaffebönbehållaren (fig. 9 Snabb-

guide) med kaffebönor;

2. Placera en kopp (eller två koppar)

under kaffemunstyckena (A7);

3. Sänk munstyckena så nära som möj-

ligt till koppen. Så blir kaffet krämiga-

re;

4. Välj önskat kaffe genom att vida

ratten.

Välj önskat kaffe:

• Starkt

• Espresso

• Lång espresso

• Långt kaffe

• Amerikanskt

Espresso

Specials

+Milk

5. Personanpassa aromen, kaffemäng-

den och antalet koppar.

6. Tryck på START-ikonen.

7. Förberedelsen börjar. En bild av den

valda drycken visas på displayen

(C1), tillsammans med en förloppsin-

dikator som gradvis fylls allt eftersom

förberedelsen går framåt.

När maskinen brygger kaffe, kan

distributionen avbrytas när som

helst genom att trycka in STOPP.

Då kaffet är färdigt, är apparaten klar för

nästa dryck.

Olika larmmeddelanden kan visas

medan apparaten används (fyll på

kaffetanken, töm sumpbehållaren

etc.). Deras betydelse förklaras i

sektion “Visade meddelanden”.

• För varmare kaffe, se sektion “Tips för

ett varmare kaffe”.

• Om kaffet distribueras med en droppe

i taget, alltför svagt och inte tillräckligt

krämigt, läs tipsen i sektion “Justering

av kaffekvarnen” och “Felsökning”.

• Förberedelsen av varje kopp kaffe kan

personanpassas.

• Om energibesparingsläget är aktivt,

kanske du måste vänta några sekun-

der innan det första kaffet distribueras.

7.2 Förmalt kaffe

VIKTIGT!

Tillsätt aldrig förmalet kaffe när

maskinen är avstängd annars kan

det spridas inuti maskinen och

smutsa ner den. Detta kan skada

apparaten.

7. GÖRA KAFFE

6.3 Energibesparing

Använd denna funktion för att aktivera

eller inaktivera energibesparing. När den

aktiverats, minskar funktionen energi-

förbrukningen i överensstämmelse med

europeiska bestämmelser.

6.4 Kaffetemperatur

Använd denna funktion för att ändra

temperaturen på vattnet som används för

att göra kaffet.

13SVENSKA

När maskinen gör kaffe, kan

distributionen avbrytas när som

helst genom att du trycker på

STOPP-ikonen.

VIKTIGT!

Efter halva beredningstiden, visas

meddelandet, HÄLL I FÖRMALET

KAFFE. Häll i ett struket mått

förmalet kaffe och tryck in START.

7.3 Justera kaffekvarnen

Kaffekvarnen är standardinställd för

att förbereda kaffe korrekt och ska inte

behöva regleras i början.

Om du emellertid efter att ha gjort dina

första kaffekoppar finner att kaffet anting-

en är för svagt och inte tillräckligt krämig

eller distributionen för långsam (en drop-

pe i taget), kan detta korrigeras genom

att justeringsratten för malning ställs in.

VIKTIGT!

Justeringsratten för malning får

sättas på först när kaffekvarnen

är i funktion (malningsljud) under

kaffeberedningens första fas.

Om kaet distribueras för långsamt eller

inte alls, och när ordet FÖR FIN MAL-

NING visas på modeller med display, vrid

ratten för kaemalning ett eller två steg

medurs.

För att distribuera mer fylligt och krämi-

gare kaffe, vrids ratten moturs ett steg

mot nr 1 (inte mer än ett steg åt gången,

annars kan kaffet börja droppa)

Dessa justeringar blir synliga först efter

att minst två koppar kaffe har distribu-

erats. Om denna justering inte uppnår

önskat resultat, ska ratten vridas ett steg

till.

7.4 Tips för ett varmare kaffe

Förvarmare kaffe rekommenderas att:

• öka kaffetemperaturen på inställnings-

menyn.

• värma kopparna med varmt vatten/

ånga med hjälp av varmvatten/ång-

funktionen.

14 15www.aeg.com

8.1 Använda varmvatten/

ångmunstycket

8.2 Använda mjölkbehållaren

1. Ta av locket (fig. 16 Snabbguide);

2. Fyll mjölkbehållaren (B8) med tillräck-

lig mängd mjölk, utan att överstiga

MAX-nivån i behållaren. Varje marke-

ring på sidan av behållaren motsva-

rar cirka 100 ml mjölk;

För ett tjockare och jämnare

skum, måste du använda lättmjölk

eller mellanmjölk med kylskåps-

temperatur (cirka 5° C).

Om energibesparingsläget är

aktiverad, kanske du måste vänta

några sekunder innan drycken

distribueras.

3. Se till att mjölkintagsröret är korrekt

isatt på botten av mjölkbehållarens

lock (fig. 16 Snabbguide);

4. Sätt tillbaka locket på mjölkbehålla-

ren;

5. Ta ur varmvatten/ångmunstycket

(B6);

6. För in mjölkbehållaren (B8) på varm-

vatten/ånga munstycket (A5) och

tryck in till stopp (fig. 17 Snabbgui-

den);

7. Placera en tillräckligt stor kopp under

vattenmunstyckena (A7) och mun-

stycket för skummad mjölk;

8. Följ instruktionerna nedan för varje

funktion.

Vrid skumjusteringsratten på mjölkbehål-

larens lock för att justera mängden skum

på mjölken som distribueras medan

du gör mjölkbaserat kaffe. Följ tipsen i

nedanstående tabell:

Rattläge

Beskrivning

Rekommenderas

för...

Inget

skum

KAFFE LATTE /

VARM MJÖLK

Min. skum LATTE

MACCHIATO

Max. skum CAPPUCCINO/

MJÖLK (SKUM-

MAD MJÖLK)

För att undvika mjölk med lite

skum eller för stora bubblor,

rengör alltid mjölkbehållarens

lock och varmvattenmunstyck-

et som beskrivs i sektioner

10.10/10.11/10.12.

8. GÖRA CAPPUCCINO OCH MJÖLKBASERAT KAFFE

Arom, mängd och mjölk% för dryckerna

kan sparas i enlighet med favoriterna.

Favoritknappen på panelen tillåter an-

vändaren att bereda den egna favorit-

drycken med en enda rörelse.

Denna funktion tillåter Användaren

att spara de aktuella inställningarna.

(Recept och alla användares favoritpa-

rametrar)

Viktigt: Notera att ”Spara som Favorit”

inte överskriver det aktuella receptet,

använd Alternativ/Behåll Ändringar för att

ändra det aktuella receptets standard-

värden.

9. FAVORIT

15SVENSKA

Se Snabbguiden

10.1 Rengöring av maskinen

Följande maskindelar måste rengöras

regelbundet:

• apparatens inre krets;

• kaffepulverbehållaren (A1);

• droppkar (A8);

• vattentank (A6);

• kaffemunstycken (A7);

• tratt för förmalet kaffe (A11);

• bryggenhet (A2), åtkomlig efter att

luckan öppnats;

• mjölkbehållare (B8);

• varmvatten/ångmunstycke (A5);

• kontrollpanel.

VIKTIGT!

Använd inte lösningar, repande

rengöringsmedel eller sprit för

att rengöra kaffemaskinen. Du

behöver inte använda kemiska

produkter för att rengöra maski-

nen.

Ingen av apparatens komponenter

kan diskas i en diskmaskin med

undantag för mjölkbehållaren (B8).

Använd inte metallföremål för

att avlägsna smuts eller kaffebe-

läggningar eftersom de kan repa

metall- eller plastytor.

10.2 Rengöring av maskinens

inre krets

Om apparaten inte används i mer än 3-4

dagar, rekommenderar vi starkt att innan

den används igen sätta på den och:

1. Utföra 2-3 sköljningscykler genom att

välja funktionen “Skölj”.

2. Låta varmvattnet rinna ut i några

sekunder.

Efter rengöring är det normalt

att kaffepulverbehållaren (A1)

innehåller vatten.

10.3 Rengöring av sumpbe-

hållaren

När meddelandet ”Töm sumpbehållaren”

visas på displayen (C1), måste sumpbe-

hållaren tömmas och rengöras. Appara-

ten kan inte användas för att göra kaffe

förrän du rengjort sumpbehållaren. Även

om den inte är full visas meddelandet att

tömma behållaren i 72 timmar efter att

10. RENGÖRING

Genom att välja Spara som Favorit på

listan:

1. Skärmen visar ett rullgardinsfönster

med instruktioner. Det går att Radera

genom att vrida ratten och välja

Radera.

2. Kontrollpanelen visar och de tre

ikonerna blinkar

1 2 3

3. Start-ikonen är Av.

Genom att välja ett läge:

1. Skärmarna visar det sparade recep-

tet som bytt namn med prefixet “Min”.

2. Det valda lägets ikon sätts På. Alla

andra favoriter som redan sparats

tänds också.

3. Start-ikonen sätts På.

Användaren kan skriva över en favorit,

genom att välja en punkt där en favorit

redan är sparad. I denna händelse,

kommer ett popup fönster att visas för att

bekräfta åtgärden.

I denna händelsen:

• Kommer den valda favoritpositionen att

börja blinka

• De andra två ikonerna stängs av

Genom att välja NEJ går skärmen tillba-

ka till föregående skärm - se Alternativ:

Spara som Favorit - Sparar

Genom att välja JA gå skärmen till Snab-

binställning - se Alternativ: Spara som

Favorit - Sparar

För att radera väljs “Meny”/“Grundinställ-

ningar”,/“Service”/”Återställ favorit”.

16 17www.aeg.com

det första kaffet har förberetts. I de 72

timmarna som ska beräknas korrekt, får

maskinen aldrig stängas av med huvud-

strömbrytaren (A10).

För att rengöra (med maskinen på):

1. Öppna bottendörren (om sådan finns)

genom att vrida den nedåt (fig. 25

Snabbguide).

2. Ta ur droppkaret (A8) (fig. 26 Snabb-

guide), töm och rengör.

3. Töm kaffepulverbehållaren (fig. 27

Snabbguide) och rengör noga för att

få bort alla rester på botten. Detta

kan göras med skrapan på borsten

(B5) som medföljer.

VIKTIGT!

När droppkaret tas bort, måste

kaffebehållaren tömmas, även om

den innehåller lite malet kaffe. Om

detta inte utförs kan kaffepulver-

behållaren överfyllas och täppa

igen maskinen , när användaren

fortsätter att bereda kaffe.

10.4 Rengöring av droppkar

VIKTIGT!

Droppkaret (A8) är försett med en

nivåvisare (röd) som visar dess

vattennivå. Innan indikatorn stick-

er fram från koppbrickan, måste

droppkaret tömmas och rengöras,

annars kan vattnet flöda över

kanterna och skada apparaten,

ytan den vilar på eller området

omkring.

För att ta bort droppkaret görs på följan-

de sätt:

1. Ta ur droppkaret och kaffepulverbe-

hållaren (A1) (fig. 26 Snabbguide);

2. Töm droppkaret (fig. 28 Snabbguide)

och kaffepulverbehållaren och diska

dem.

10.5 Rengöring inuti kaffema-

skinen

FARA!

Före rengöring av invändiga delar,

måste maskinen stängas av och

stickkontakten tas ur eluttaget.

Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

1. Kontrollera regelbundet (cirka en

gång i månaden) att insidan av ap-

paraten (åtkomlig efter att droppkaret

tagits bort (A8) ) inte är smutsig.

2. Ta vid behov bort kaffeavlagringar

med borsten (B5) som medföljer och

en svamp. Avlägsna alla rester med

en dammsugare (fig. 29 Snabbgui-

de).

10.6 Rengöra vattentanken

1. Rengör vattentanken (A6) regelbun-

det (cirka en gång i månaden) och

när du bytt ut vattenavhärdningsfiltret

(B4) (om det finns) med en fuktad

trasa och lite milt diskmedel. Skölj

noga innan tanken fylls och sätt tillba-

ka den i apparaten;

2. Ta bort filtret (om det finns) och skölj

med rinnande vatten;

3. Byt ut filtret (om det finns), fyll tanken

med kranvatten och sätt tillbaka

tanken;

4. (Endast modeller med vattenavhärd-

ningsfilter) Distribuera cirka 100 ml

varmvatten för att återaktivera filtret.

10.7 Rengöra kaffemunstyck-

1. Rengör kaffemunstyckena (A7) regel-

bundet med en svamp eller trasa;

2. Kontrollera att hålen i munstyckena

inte är igensatta. Ta vid behov bort

kaffeavlagringarna med en tandpeta-

re.

10.8 Rengöra tratten för för-

malet kaffe

Kontrollera regelbundet (cirka en gång

i månaden) att tratten för förmalet kaffe

(A11) inte är igensatt. Ta vid behov bort

kaffeavlagringarna med borsten (B5)

som medföljer.

17SVENSKA

10.9 Rengöra bryggenheten

Bryggenheten måste rengöras minst en

gång i månaden.

VIKTIGT!

Bryggenheten (A2) får inte tas bort

när apparaten är på. Använd inte

kraft för att ta bort bryggenheten.

1. Se till att maskinen är korrekt av-

stängd.

2. Öppna serviceluckan.

3. Ta bort droppkaret och kaffesumpbe-

hållaren (fig. 26 Snabbguide).

4. Tryck in de två färgade låsknapparna

och dra samtidigt ut bryggenheten

(fig. 31 Snabbguide).

VIKTIGT!

Använd inte diskmedel för att ren-

göra bryggenheten. Detta skulle

avlägsna smörjmedlet på kolvens

insida.

5. Lägg bryggenheten i blöt i vatten

cirka fem minuter, och skölj sedan

(fig. 32 Snabbguide).

6. Sätt efter rengöring tillbaka bryggen-

heten (A2) genom att föra in den på

den invändiga hållaren och knacka

med fingret nertill, skjut sedan PU-

SH-symbolen helt in tills du hör ett

klickljud.

Om du påträffar svårighet vid

insättning av bryggenheten, måste

du innan du sätter in den anpassa

den till rätt dimensioner genom att

trycka kraftigt nerifrån och uppi-

från.

7. Då den är insatt, se till att de två

färgade låsknapparna har släppts ut.

8. Sätt tillbaka droppkaret och den

tömda kaffesumpbehållaren.

9. Stäng serviceluckan.

10.10 Rengöra mjölkbehålla-

ren (B8)

Varje gång kaffemaskinen utför ett

mjölkbaserat recept, ombeds du

att rengöra tillbringaren vid avslu-

tad tillagning. Vrid justeringsratten

för skummad mjölk till CLEAN

läget.

Rengör mjölkbehållaren varje gång

du bereder mjölk enligt beskrivningen

nedan:

1. Lyft och ta bort locket;

2. Dra ur mjölkbehållaren (B8) från

värmehöljet, genom att hålla i de två

sidogreppen.

18 19www.aeg.com

VIKTIGT!

Värmehöljet får inte fyllas med el-

ler doppas i vatten. Rengör endast

med en fuktig trasa.

3. Ta bort mjölkmunstycket och intags-

röret (fig. 33 Snabbguide).

4. Vrid skumjusteringsratten medurs till

läget “INSERT” och dra ur.

5. Diska skumberedarens alla kompo-

nenter noga med varmvatten och milt

diskmedel. Alla komponenter och

behållaren kan diskas i diskmaski-

nen, om de placeras i diskmaskinens

övre korg.

Se till att inga mjölkrester finns kvar i

håligheten och spåret under ratten.

Skrapa vid behov spåret med en

tandpetare.

6. Skölj inuti skumjusteringsratten säte

och mjölkskummarens kontakthål.

7. Kontrollera att intagsröret och

munstycket inte är igensatta med

mjölkrester.

8. Ta bort ratten (i linje med pilen med

text “INSERT”), munstycke och mjöl-

kintagsrör.

9. Placera mjölkbehållaren i värmehöl-

jet.

10. Placera locket på mjölkbehållaren.

10.11 Rengöra munstycket för

varmvatten/ånga

Varje gång du bereder mjölk, rengör

munstycket (A5) med en svamp för att ta

bort mjölkrester från tätningarna.

10.12 Rengöra munstycket

för varmvatten/ånga efter an-

vändning

Rengör alltid munstycket för varmvatten/

ånga (B6) efter användning för att undvi-

ka att det bildas mjölkrester och förhindra

igensättning.

1. Sätt en behållare under munstycket

för varmvatten/ånga och distribuera

lite vatten. Stoppa varmvattnets rin-

nande genom att trycka på STOPP.

2. Vänta några minuter tills munstyck-

et svalnat, och dra sedan ut. Håll

munstycket med ena handen och vrid

med den andra cappuccinoberedaren

och dra nedåt.

3. Ta också bort ångmunstycket genom

att dra nedåt.

4. Kontrollera att hålet i munstycket inte

är igensatt. Rengör vid behov med en

tandpetare.

5. Diska alla delar på munstycket noga

med en svamp och varmvatten.

6. Sätt i munstycket, sedan cappuccino-

beredaren på munstycket genom att

skjuta uppåt . Vrid medurs tills det

sitter fast.

19SVENSKA

VIKTIGT!

Läs instruktionerna före använd-

ning och etiketten på avkalknings-

medlets paket.

Använd endast avkalkningsmedel

som auktoriserats av tillverkaren

(kod. 9029798718 M3BICD200)

WebShop AEG: www.aeg.com/

shop.

Användning av olämpligt avkalk-

ningsmedel och/eller utförande

av avkalkning på fel sätt kan

resultera i fel som inte täcks av

tillverkarens garanti.

Avkalka apparaten när texten VAR GOD

AVKALKA DIN MASKIN visas på display-

en. För att omedelbart avkalka, tryck på

AVKALKA, och följ instruktionerna från

punkt 4;

För att komma till avkalkningsmenyn:

1. Vrid ratten (C2) för att välja “Meny”,

tryck sedan in rattenför att bekräfta.

2. Välj “Rengöring” och bekräfta.

3. Ställ in “Avkalkning” och bekräfta.

4. Välj “Start” för att börja avkalknings-

cykeln och följ sedan instruktionerna

på displayen;

5. AVLÄGSNA VATTENFILTRET (om

aktiverat); dra ut vattentanken (A6),

avlägsna vattenavhärdningsfiltret

(B4) (om infört), töm vattentanken.

Tryck in FORTSÄTT;

6. HÄLL I AVKALKNINGSMEDEL

(NIVÅ A OCH VATTEN (TILL NVÅ

B); Häll avkalkaren i tanken till nivå

A (motsvarar en förpackning på 100

ml), häll sedan i vatten (en liter) till

nivå B och sätt tillbaka vattentanken;

7. TRYCK IN JA;

8. PLACERA 2,5 L BEHÅLLARE,

TRYCK OK FÖR ATT STARTA AV-

KALKNING:

Placera en tom behållare med

minimum kapacitet på 2,5 l under

munstycket för varmvatten/ånga (B6)

och munstyckena för kaffe (A7);

RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

Varmvatten som innehåller

syra flödar ut ur munstycket för

varmvatten/ånga. Var försiktig och

undvik kontakt med stänk från

denna lösning.

9. Tryck in OK för att bekräfta att du

hällt i avkalkare. AVKALKNING

PÅGÅR, visas på displayen. Avkalk-

ningsprogrammet startar och avkalk-

ningslösningen kommer ut ur mun-

styckena för varmvatten/ånga och

kaffe. En rad sköljningar och pauser

utförs automatiskt för att avlägsna

alla avlagringar inuti kaffemaskinen;

Efter cirka 25 minuter stannar avkalk-

ningen:

10. SKÖLJ OCH FYLL VATTENTANKEN

UPP TILL MAX NIVÅ: apparaten är

nu färdig för att skölja med kran-

vatten. Töm tanken som använts för

att samla upp avkalkningslösningen.

Dra ur vattentanken, töm, skölj under

rinnande vatten, fyll med kranvatten

upp till MAX nivå och sätt tillbaka i

apparaten;

11. PLACERA 2,5 L BEHÅLLARE.

TRYCK OK FÖR ATT STARTA

SKÖLJNING: Placera tanken som

använts för att samla upp avkalk-

ningslösningen tom under kaf-

femunstyckena och munstycket för

varmvatten/ånga (fig. 8 Snabbguide)

och tryck på OK;

12. Varmt vatten levereras först från

kaffe munstyckena, sedan från

varmvatten/ånga munstycket och

SKÖLJNING, var god vänta, visas;

13. När vattnet i tanken tagit slut, töm

tanken som använts för att samla upp

sköljvatten;

14. (Om filtret är installerat) SÄTT FIL-

TRET PÅ PLATS och dra ut vatten-

tanken. Sätt tillbaka vattenavhärd-

ningsfiltret om det togs ur tidigare;

15. SKÖLJ OCH FYLL MED VATTEN

TILL MAX NIVÅ: Fyll tanken upp till

MAX nivå med kranvatten;

16. FÖR IN VATTENTANKEN: Sätt tillba-

ka vattentanken i apparaten;

11. AVKALKNING

20 21www.aeg.com

Meddelandet VAR GOD AVKALKA DIN

MASKIN visas efter en tidsperiod som

fastställs beroende på vattnets hårdhet.

Maskinen är standardinställd för en hård-

hetsnivå på 4. Maskinen kan också pro-

grammeras i enlighet med kranvattnets

hårdhet i olika regioner så att maskinen

behöver avkalkas mindre ofta.

12.1 Mäta vattnets hårdhet

1. Ta bort indikatorpappret för “vattnets

hårdhet” (B1) från förpackningen.

2. Sänk papperet helt i ett glas vatten i

en sekund.

3. Ta u papperet ur vattnet och skaka

lätt. Efter cirka en minut bildas 1,2,3

eller 4 röda rutor, beroende på vatt-

nets hårdhet. Varje ruta motsvarar en

nivå.

12.2 Ställa in vattnets hårdhet

1. Vrid ratten (C2) för att välja “Meny”,

tryck sedan in justeringsratten för att

bekräfta.

2. Välj “Grundinställningar”, tryck för att

bekräfta, välj “Vatten” och bekräfta.

3. Välj “Hårdhet” och ställ in den nivå

som krävs från 1 till 4 (Nivå 1 = mjukt

vatten; Nivå 4 = mycket hårt vatten);

Maskinen är nu programmerad med den

nya inställningen av vattnets hårdhet.

12. STÄLLA IN VATTNETS HÅRDHET

17. FÖR IN 2,5 L BEHÅLLARE. TRYCK

OK FÖR ATT STARTA SKÖLJNING:

Placera den tomma behållaren för

att samla upp avkalkningslösningen

under munstycket för varmvatten/

ånga och tryck på OK;

18. Varmt vatten levereras från vatten/

ånga munstycket och SKÖLJNING,

visas.

19. TÖM DROPPBRICKAN: Efter

sköljningen ta ut droppkaret (A8) och

kaffepulverbehållaren (A1), töm och

sätt tillbaka. Tryck OK;

20. AVKALKNING AVSLUTAD;

21. Tryck in OK; Apparaten stängs av.

Avkalkningsprocessen är avslutad.

Om avkalkningscykeln inte är kor-

rekt färdig (t.ex. Ingen elektricitet)

rekommenderar vi att upprepa

cykeln;

Efter avkalkning är det normalt

att kaffepulverbehållaren (A1)

innehåller vatten.

Om vattentanken inte har fyllts till

MAX nivå, efter avkalkningen, be-

gär apparaten en tredje sköljning

för att garantera att avkalknings-

lösningen har eliminerats helt

från maskinens invändiga kretsar.

Innan sköljningen startar, kom

ihåg att tömma droppkaret;

Apparaten kanske kräver avkalk-

ningscykler med mycket korta

intervaller. Detta är normalt och

beror på apparatens avancerade

kontrollsystem.

Sidan laddas ...

AEG KKE994500M Användarmanual

varumärke: AEG

Modell: KKE994500M

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

AEG KKE994500M Användarmanual

AEG KKE994500M Användarmanual

Andra dokument