AL-KO 112 849 Användarmanual

Originalbruksanvisning

467 776_a 103

ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok....................................... 103

Produktbeskrivning.........................................103

Leveransomfattning........................................104

Säkerhetsinstruktioner....................................104

Montering........................................................105

Idrifttagning.....................................................105

Underhåll och skötsel.....................................106

Förvaring........................................................ 107

Bortskaffande................................................. 107

Hjälp vid störningar........................................ 107

LED-visningar.................................................108

Garanti............................................................109

EG-försäkran om överensstämmelse.............110

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda instruktioner för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

I den här dokumentationen beskrivs olika model-

ler av husvattenverk. Identifiera din modell med

hjälp av typskylten.

Produktöversikt

(Bild A - E)

1 Genomskinligt lock till filtret

2 Pumphölje

3 Påfyllningsskruv

4 Pumputgång/tryckledningsanslutning

5 Motorhölje

6 Förrådsbehållare

7 Påskruvningspunkt

8 Manometer

9 Utsläppsskruv i pumprummet

10 Utsläppsskruv i filterrummet

11 Pumpingång/sugledningsanslutning

12 Vattenkran

13 Tryckledning

14 Vinkelnippel

15 Packning

16 Förbindelsenippel

17 Packning

18 Sugledning

19 Filternyckel

20 Packning till filter

21 Filter

22 Backventil

23 Packning till backventil

24 Packning till hölje

25 Inskruvningsnippel

26 Byt ut packningen

27 Flottör till mätenhet

28 Låslock till ventil

29 Ventil

INOX

Apparater med beteckningen "INOX" är gjorda av

rostfritt stål. Konstruktion och funktion berörs inte

av det.

sv

Produktbeskrivning

104 HWA 4000/4500 FCS comfort

Föreskriven användning

Husvattenverket är avsett för privat användning

i hem och trädgård och är uteslutande till för att

pumpa regn- samt rent vatten.

Husvattenverket lämpar sig för:

Bevattning av trädgårds- och tomtytor

Vattenförsörjning inomhus

Tryckhöjning av vattenförsörjningen.

ADVICE

Vid tryckhöjningen av vattenförsörjnin-

gen ska de lokala föreskrifterna beaktas.

Du får information från din VVS-instal-

latör.

Möjlig felanvändning

Husvattenverket är inte avsett att pumpa:

Sandhaltigt vatten, saltvatten eller avlopps-

vatten med textil- och pappersdelar

Aggressiva, frätande, explosiva eller gasbild-

ande kemikalier eller vätskor

Vätskor över 35°C

ADVICE

Husvattenverket får inte användas för att

pumpa vatten för livsmedel eller drycker.

Husvattenverket är inte avsett att använ-

das permanent.

LEVERANSOMFATTNING

Husvattenverket levereras driftsklart med nyckel

till filterlocket, vinkelnippel samt bruksanvisning.

Termoskydd

Apparaten är utrustad med en termoskyddsbry-

tare som stänger av motorn vid överhettning. Ef-

ter en nedkylningsfas på ca. 15 - 20 minuter sätts

pumpen på automatiskt igen.

Skydd mot torrgång

Husvattenverket har ett torrgångsskydd. Torr-

gångsskyddet stänger av pumpen efter ca. 90 se-

kunder om det inte sugs upp något vatten eller om

sugledningen är skadad.

Tryckbrytare

Husvattenverket är utrustat med en tryckbrytare.

Via den här tryckbrytaren stängs pumpen auto-

matiskt av resp. sätts på när det inställda trycket

nås.

➯

Inställda tryck: se den tekniska informatio-

nen.

LED-övervakning

För att övervaka driftstillståndet och visa fel-

meddelanden är husvattenverket utrustat med en

LED-övervakning.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBSERVA!

Skaderisk!

Använd endast apparaten och för-

längningskabeln i tekniskt felfritt tillstånd!

Det är förbjudet att använda skadade ap-

parater.

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur drift!

Barn och personer som inte är förtrogna med

bruksanvisningen får inte använda appara-

ten.

Lyft, transportera eller fäst aldrig apparaten i

anslutningskabeln.

Egenmäktiga förändringar eller ombyggna-

der på apparaten är förbjudna.

Elektrisk säkerhet

RISK!

Fara vid beröring av spännings-

förande delar!

Dra genast ut kontakten från strömnä-

tet om förlängningskabeln skadas eller

delats! Vi rekommenderar anslutning via

en FI-skyddsbrytare med en nominell fel-

ström < 30 mA.

Husnätspänningen måste stämma överens

med angivelserna rörande nätspänning i den

tekniska informationen. Det är inte tillåtet att

använda någon annan försörjningsspänning.

Apparaten får endast drivas i en elektrisk an-

ordning i enlighet med DIN/VDE 0100, del

737, 738 och 702 (pooler). För att säkra det

hela måste du installera en ledningsskydds-

brytare 10 A samt en felströmsskyddsbrytare

med en nominell felström på 10/30 mA.

Använd endast förlängningskablar som är av-

sedda att användas utomhus - minsta diame-

ter 1,5 mm

2

. Rulla alltid ut kabeltrumman helt.

Skadade eller knäckta förlängningskablar får

inte användas.

➯

Kontrollera din förlängningskabels tills-

tånd före varje idrifttagning.

Montering

467 776_a 105

MONTERING

Ställ upp maskinen

1. Förbered en jämn och stabil yta.

2. Ställ maskinen vågrätt och översvämningssä-

kert.

3. Skruva ev. fast husvattenverket på fästpunk-

terna (Bild A -7) .

4. Husvattenverket måste skyddas från regn

och direkta vattenstrålar.

ADVICE

I den dagliga driften (automatdrift) måste

du, med lämpliga åtgärder, utesluta att

det uppstår följdskador på maskinen

p.g.a. översvämning i rummet.

Ansluta sugledningen

1. Välj sugledningens längd (Bild B -18) så att

husvattenverket inte kan arbeta torrt. Sugled-

ningen måste alltid vara minst 30 cm under

vattenytan.

2. Anslut sugledningen. Se till att anslutningen

blir tät, men utan att gängan skadas.

➯

Vi rekommenderar att du monterar fle-

xibla ledningar på pumpingången (Bild

A -11). Därigenom kan det inte utövas

något mekaniskt tryck eller mekanisk

dragning på husvattenverket.

3. Om vattnet innehåller lite sand måste du mon-

tera ett förfilter mellan sugledningen och pum-

pingången. Fråga din återförsäljare.

4. Lägg alltid sugledningen stigande.

ADVICE

Är uppsugningshöjden mer än 4 m så

måste du montera en sugslang med en

diameter som är större än 1". Vi rekom-

menderar att du använder ett suggarnityr

från AL-KO med sugslang, sugsil och re-

turflödesstopp. Fråga din återförsäljare.

Montera tryckledningen

1. Skruva förbindelsenippeln (Bild B -16) med

rundpackningen (Bild B -17) i pumputgången

(Bild A -4).

2. Skruva fast vinkelnippeln (Bild B -14) med

packningen (Bild B -15) på förbindelsenippeln

(Bild B -16) och vrid vinkelnippeln i den öns-

kade riktningen.

3. Fäst en tryckledning (Bild B -13) på vinkelnip-

peln (Bild B -14).

4. Öppna alla stängningar som finns på tryckled-

ningen (ventiler, munstycken, vattenkran).

IDRIFTTAGNING

Kontrollera lufttrycket i förrådsbehållaren

OBSERVA!

Husvattenverket får endast tas i drift när

membranförrådstrycket i förrådsbehålla-

ren är 1,5 - 1,7 bar. Före idrifttagningen

ska du kontrollera lufttrycket på ventilen

på förrådsbehållarens baksida.

1. Öppna ev. en stängning i tryckledningen (Bild

B -13) (ventil, munstycke, vattenkran).

2. Skjut stängningslockets ventil (Bild F -28) på

förrådsbehållarens baksida (Bild A -6) uppåt.

3. Kontrollera lufttrycket vid ventilen (Bild F -29)

med en luftpump eller en däckpåfyllare med

tryckvisning (manometer).

4. Korrigera ev. lufttrycket till 1,5 - 1,7 bar.

5. Stäng sedan locket till ventilen på förråds-

behållarens baksida.

6. Nu kan du ta husvattenverket i drift.

Fyll på husvattenverket

OBSERVA!

Husvattenverket måste vara helt fylld

med vatten före idrifttagningen så att den

kan börja suga direkt. Torrgång förstör

pumpen.

ADVICE

För att förkorta sugningstiden kan du

fylla sugslangen med vatten före du skru-

var fast den.

1. Öppna påfyllningsskruven (Bild A -3) med fil-

ternyckeln (Bild C -19/A).

2. Fyll på vatten via påfyllningsskruven tills

pumphöljet (Bild A -2) är fullt.

3. Skruva in påfyllningsskruven igen.

Sätta på pumpen

1. Öppna en stängning som finns på trycklednin-

gen (t.ex. vattenkranen).

2. Sätt in anslutningskabelns kontakt i väggdo-

san.

➯

Pumpen börjar mata.

3. När det inte längre finns någon luft i vattnet

som kommer ut ska du stänga låset i tryckled-

ningen.

sv

Idrifttagning

106 HWA 4000/4500 FCS comfort

➯

Pumpen stängs av automatiskt ef-

ter tryckuppbyggnden och när av-

stängningstrycket har nåtts. Husvatten-

verket är redo att tas i drift.

➯

LED-visningarna är avstängda.

➯

Matas vatten lyser bara LED-visningen

PUMP ON.

Första idrifttagningen

Vid den första idrifttagningen lyser LED-visningen

PUMP ON och LED-visningen FLOW CONTROL

blinkar.

ADVICE

Skulle det efter ca. 90 sekunder inte

sugas upp något vatten genom sugled-

ningen så stänger torrgångsskyddet av

pumpen och LED-visningen LARM ly-

ser. Kontrollera sugledningen, filtergla-

set och alla skruvförband utifrån täthet.

Tryck på RESET-knappen och utför den

första idrifttagningen igen.

Stänga av pumpen

1. Dra ut kontakten ur stickdosan.

2. Stäng de utgångar (ventiler, munstycken, vat-

tenkran) som finns i tryckledningen (bild B

-10).

ADVICE

Om det inte sugs in något vatten under

180 sekunder går trädgårdspumpen au-

tomatiskt till "Störning" och stängs av.

RISK!

Skaderisk p.g.a. varmt vatten.

Vid längre drift mot den stängda trycksi-

dan (>10 min) kan vattnet i pumpen vär-

mas upp kraftigt och rinna ut okontrol-

lerat! Skilj apparaten från nätet och låt

pump och vatten svalna. Ta apparaten i

drift igen först när du har åtgärdat alla

brister!

Det kan uppstå skaderisk p.g.a. varmt vatten vid:

Felaktig installation

Stängd trycksida

Vattenbrist i sugledningen

Defekt tryckbrytare

Tillvägagångssätt

1. Skilj apparaten från nätet och låt pump och

vatten svalna.

2. Kontrollera apparat, installation och vatten-

nivå.

3. Ta apparaten i drift igen först när du har åtgär-

dat alla brister!

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

Kontrollera lufttrycket i förrådsbehållaren

OBSERVA!

Kontrollera lufttrycket i förrådsbehållaren

regelbundet. Det får inte underskrida 1,5

bar (se avsnittet "Idrifttagning: kontrol-

lera lufttrycket i förrådsbehållaren").

Rengöra pumpen

ADVICE

Efter pumpning av klorhaltigt poolvatten

eller vätskor som lämnar rester måste

pumpen spolas igenom med rent vatten.

1. Skilj apparaten från nätet och säkra den mot

återpåslagning.

➯

Pumpen stannar automatiskt.

2. Spola igenom pumpen med rent vatten.

3. Sätt tillbaka kontakten i stickdosan.

4. Sätt på/stäng av husvattenverket med bryta-

ren (bild A -6).

➯

Pumpen startar automatiskt.

Rengöra filtret

1. Skruva av utsläppsskruven i filterrummet (Bild

A -10) på tömningsöppningen, töm filterrum-

met och stäng tömningsöppningen igen.

2. Skruva av det genomskinliga locket till filtret

(Bild A -1) med hjälp av filternyckeln (Bild C

-19/D) .

3. Ta ut filtret (Bild C -21) från filterhöljet (Bild A

-2) och rengör under rinnande vatten.

4. Rengör filterhöljet och det genomskinliga lo-

cket.

5. Före du monterar filtret ska du kontrollera

packningen till filtret (Bild C -20) och packnin-

gen till höljet (Bild C -24) efter skador. Byt ut

vid behov.

6. Montera filtret, skruva på det genomskinliga

locket på filtret och dra åt för hand med filter-

nyckeln.

Rengöra backventilen

1. Ta ut filtret och sätt i det igen (se avsnittet

"Rengöra filtret").

2. Skruva ut backventilen (Bild C -22) och rengör

under rinnande vatten.

Underhåll och skötsel

467 776_a 107

3. Byt ut packningen (Bild C -23) vid behov.

4. Montera backventilen.

Flottör

1. Skruva loss tryckledningen (Bild B -13) med

vinkelnippel (Bild B -14) och förbindelsenippel

(Bild B -16) .

2. Skruva loss inskruvningsnippeln (Bild D -25)

med packningen (Bild D -26) . Märk ut flottö-

rens (Bild D -27) monteringsläge. Dra ut flot-

tören och rengör den.

3. Montera flottören igen - var uppmärksam på

monteringsläget.

Åtgärda igentäppningar

1. Skilj apparaten från nätet och säkra den mot

återpåslagning.

2. Ta bort sugslangen på pumpingången.

3. Anslut tryckslangen till vattenledningen.

4. Låt vattnet arbeta igenom pumpen tills igent-

äppningen har lösts upp.

5. Kontrollera om pumpen roterar fritt genom att

sätta på den kort.

6. Ta tryckbrytaren i drift igen så som beskrivs.

Tryckbrytare

ADVICE

Husvattenverkets på- och avstängnings-

tryck är förinställt från fabrik. Vid behov

kan du endast be din återförsäljare att

ändra det.

FÖRVARING

ADVICE

Finns det risk för frost måste du tömma

systemet helt (pump, ledningar, förråds-

behållare och filterrum).

1. Töm sug- (Bild B -18) och tryckledningen (Bild

B -13).

2. Skruva ut utsläppsskruven till filterrummet

(Bild A -10) och låt vattnet rinna ut ur pumpen.

➯

Vattnet i förrådsbehållaren (Bild A -6)

trycks samtidigt ut av luftbälgen.

3. Skruva ut utsläppsskruven till pumprummet

(Bild A -9) och låt förrådsbehållaren (6) bli

tom.

4. Skruva tillbaka utsläppsskruven (Bild A -9, 10)

igen och förvara pump, ledningar och förråds-

behållare frostfritt.

BORTSKAFFANDE

Uttjänade maskiner eller batterier får

ejslängas i hushållssoporna!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

HJÄLP VID STÖRNINGAR

RISK!

Före alla arbeten för att åtgärda störningar ska du dra ut strömsladden. Fel i den elektriska

anläggningen ska du låta en elektriker åtgärda.

Störning Orsak Åtgärd

Löphjulet är blockerat. Rengör pumpen.

Vrid loss löphjulets motoraxel med en

skruvmejsel.

Överhettning p.g.a. torrgång eller för

varmt vatten (termoskyddsbrytaren har

stängt av pumpen).

Kontrollera vattennivån på sugsidan.

Låt den matade vätskan svalna. Repa-

rera eller byt ut pumpen.

Pumpens drivmo-

tor arbetar inte.

Det finns ingen nätspänning. Kontrollera säkringarna och strömtill-

förseln.

Pumpen suger

inte.

Sugledningen är inte i vattnet. Sänk ner sugledningen min. 30 cm i

vattnet.

sv

LED-visningar

108 HWA 4000/4500 FCS comfort

Störning Orsak Åtgärd

Igentäppning på sugsidan. Ta bort smuts i uppsugningsområdet.

Tryckledningen är stängd. Öppna låsaggregatet i tryckledningen.

Pumpen suger in luft i sugledningen. Kontrollera att alla anslutningslednin-

gens förbindelser är täta.

Byta ut packningsringen.

Pumpen har gått torrt. Fyll pumphöljet med vatten.

Membranet är skadat. Låt AL-KO Service byta ut membranet.

Lågt lufttryck i förrådsbehållaren. Fyll på luft i förrådsbehållaren. (Ställ in

membranförtrycket på 1,5 bar).

Pumpen sätts på

och stängs av för

ofta.

Pumpen suger in luft, vattenbrist på

sugsidan.

Stäng av pumpen och låt den svalna.

Igentäppning på sugsidan. Rengör insugningsområdet.

Byt ut filtret.

Uppsugningshöjden är för stor. Minska uppsugningshöjden.

Slangdiametern är för liten. Montera en tryckslang med större dia-

meter.

För liten mat-

ningsmängd.

För liten vattenmängd på sugsidan. Stryp pumpen för att anpassa mat-

ningsmängden.

ADVICE

Vid störningar som du inte kan åtgärda ber vi dig vända dig till vår kundtjänst.

LED-VISNINGAR

RESET

Kopplingstills-

tånd

LED-visning Funktionsbeskrivning/åtgärder

Normal drift

Pumpen sätts på

och börjar suga.

Pumpen fyller tan-

ken när utloppet

är stängt.

LED-visning PUMP ON lyser. LED-vis-

ning FLOW CONTROL blinkar.

Första idrifttagningen: Pumpen är

fylld med vatten, sug- och trycksidan är

ansluten, det finns vatten på sugsidan.

Pumpen ansluts till strömnätet.

Pump i drift. LED-visning PUMP ON lyser. Pumpen matar vatten. Vatten tas ut på

trycksidan.

Garanti

467 776_a 109

Kopplingstills-

tånd

LED-visning Funktionsbeskrivning/åtgärder

Pumpen stängs

av genom tryck-

brytaren.

LED-visningen är av. Pumpen når det inställda trycket.

Felmeddelande

Pumpen stängs

av genom elektro-

niken (torrgångs-

skydd).

LED-visningen LARM blinkar. Kontrollera sugledning, filterglas och

alla skruvförband och tryck ev. på

RESET-knappen. Tillbaka till den

första idrifttagningen tills pumpen ma-

tar vatten.

Larm torrgång:

Det här meddelandet visas om det, un-

der en definierad tid (ca. 90 sekunder),

inte förekommer någon genomström-

ning och det inte byggs upp något

tryck. Återställning med hjälp av

RESET-knappen.

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom

reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det

land där produkten köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

egenmäktiga reparationsförsök

egenmäktiga tekniska förändringar

icke avsedd användning

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpsbeviset gäller.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade serviceställe under uppvisande av denna förklaring

och inköpsbeviset i original. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna

förklaring.

sv

EG-försäkran om överensstämmelse

110 HWA 4000/4500 FCS comfort

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten, i det utförande vi levererar den, uppfyller kraven i de har-

moniserande EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarderna och de produktspecifika standarderna.

Produkt Typ Tillverkare

Husvattenverk

Serienummer

G3012015

HW 4000 FCS

HW 4500 FCS

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Befullmäktigad EU-direktiv Harmoniserande standarder

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/EU

2004/108/EU

2000/14/EU (13)

2011/65/EU

Kötz, 2012-05-01 Ljudnivå

HW 4000-4500 FCS upp-

mätt: 77/78 dB(A)

HW 4000-4500 FCS ga-

ranterat: 80/81 dB(A)

Antonio De Filippo

VD

Bedömning av överens-

stämmelse

2000 /14/EG bilaga V

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

AL-KO 112 849 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument