AL-KO EKI 2200/40 Användarmanual

Sidan laddas ...

sv

Original-bruksanvisning

210 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

ORIGINAL-BRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok....................................... 210

Produktbeskrivning.........................................210

Produktöversikt...............................................211

Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg...............................................212

Säkerhetsinstruktioner....................................214

Montering........................................................215

Idrifttagning.....................................................217

Handhavande................................................. 218

Underhåll och skötsel.....................................218

Förvaring........................................................ 219

Arbetsbeteende och arbetsteknik...................219

Bortskaffande................................................. 221

Felavhjälpning................................................ 222

Garanti............................................................223

EG-försäkran om överensstämmelse.............223

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda information för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

Detta dokument beskriver en handhållen eldriven

kedjesåg.

Symboler på sågen

OBS! Iaktta särskild försiktighet

under hantering.

Läs bruksanvisningen innan du

börjar använda sågen!

Skydda sågen från regn och

väta

Bär ögon- och hörselskydd.

Dra genast ur nätkontakten om

förlängningskabeln skadas eller

går av!

Säkerhets- och skyddsanordningar

Skyddsbrytare för motorn

Den eldrivna kedjesågen är utrustad med en mo-

torskyddsbrytare som vid överbelastning stänger

av och skjuter ut från maskinhöljet.

Efter en avkylningsfas på ca 15 minuter kan bry-

taren tryckas in och den eldrivna kedjesågen kan

startas igen.

FARA!

Skaderisk vid manipulerade säkerhets-

anordningar!

Att manipulera säkerhetsanordningar

kan leda till svåra skador!

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

Kedjebroms

Kedjesågen har en manuell kedjebroms som ut-

löses via handskyddet vid t.ex. kast (kickback).

När kedjebromsen utlöses stoppas kedjan ome-

delbart och motorn stängs av.

Föreskriven användning

Den eldrivna kedjesågen är uteslutande konstru-

erad för användning i hemmet, hobbyverksamhet

eller trädgården. Inom detta område är den eld-

rivna kedjesågen avsedd för arbeten som:

kapning av sågade trävaror

utskärning av häckar

sågning av vedträn

. Den får endast användas för sågning i trä. Sågen

får inte användas i kommersiell verksamhet. An-

Produktbeskrivning

440105_d 211

nan användning utöver denna betraktas inte som

avsedd användning.

VARNING!

Skaderisk vid användningsområden

som maskinen inte är avsedd för!

Detta kan medföra svåra skador!

Sågen får inte användas i kommersiell

verksamhet.

PRODUKTÖVERSIKT

Produktöversikten (bild 2) ger en överblick över

sågen.

1-1 Sågkedja

1-2 Snabbspänningsanordning **

1-3 Bygelhandtag

1-4 Skydd för kugghjul

1-5 Motorskyddsbrytare

1-6 Bakre handtag

1-7 Kabelavlastare

2-8 Fästmutter *

1-9 Siktfönster, oljetank

1-10 Anslutningskabel

1-11 Spärrknapp

1-12 Strömbrytare

1-13 Tank för kedjeolja

1-14 Handskydd

1-15 Fastgöringsklo

2-16 Kedjespänningsskruv *

1-17 Styrskena

* maskinspecifik EKS 2000/35

** maskinspecifik EKI 2200/35, EKS

2400/40 och EKS 2400/40 S

TEKNISKA DATA

Typ EKS

2000/35

EKS

2400/40

EKI

2200/40

EKS

2400/40 S

Art.-nr 112 807 112 808 112 809 113 123

Motor 230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

Tomgångsvarvtal 7600

min 10%

7600

min 10%

7600

min 10%

7600

min 10%

Max. effekt 2000 W 2400 W 2200W 2400 W

Längd – styrskena (OREGON) 14" (SD) 16" (SD) 16" (SD) 16" (SD)

Användbar såglängd 325 mm 375 mm 375 mm 375 mm

Sågkedja (OREGON) 3/8 91

PJ 052X

3/8

91PJ056X

3/8

91PJ056X

3/8

91PJ056X

Tjocklek på drivlänk 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm

Delning – kedjehjul 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“

Antal kuggar 6 z 6 z 6 z 6 z

Kedjebroms Ja Ja Ja Ja

Max. kedjehastighet 13,5 m/s 13,5 m/s 13,5 m/s 13,5 m/s

sv

Tekniska data

212 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Typ EKS

2000/35

EKS

2400/40

EKI

2200/40

EKS

2400/40 S

Volym, kedjeoljetank 0,150 l 0,150 l 0,200 l 0,150 l

Nettovikt utan kedja och styrskena 4,9 kg 5,2 kg 5,2 kg 5,2 kg

Nettovikt med kedja och styrskena 5,6 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg

Ljudeffektnivå LWA (2000/14/EG) 110 dB(A) 110 dB(A) 108 dB(A) 110 dB(A)

Ljudtrycksnivå LPA 96 dB(A) 95 dB(A) 94 dB(A) 95 dB(A)

Max. vibrationsacceleration avhw (k=3) 5,049 m/s² 5,945 m/s² 5,061 m/s² 5,945 m/s²

ADVICE

De angivna värdena har tagits fram efter

ett standardiserat provningsförfarande

och kan användas för att jämföra olika

eldrivna verktyg med varandra.

Värdena lämpar sig dessutom för att i

förväg bedöma vilken belastning använ-

daren utsätts för genom vibrationerna.

VARNING!

Beroende på hur elverktyget används

kan de faktiska vibrationsvärdena avvika

från de angivna.

Vidta åtgärder för att skydda dig mot vi-

brationsbelastning. Ta hänsyn till hela ar-

betsförloppet, alltså även tidpunker då

elverktyget arbetar utan belastning eller

är avstängt.

Lämpliga åtgärder omfattar bland annat

regelbundet underhåll och skötsel av el-

verktyget och verktygstillbehör, att hålla

händerna varma, regelbundna pauser

samt ett välplanerat arbetsförlopp.

VARNING!

Bär hörselskydd för att förebygga hör-

selskador.

OBSERVA!

Läs alla säkerhetsanvisningar och an-

nan information.

Om inte säkerhetsanvisningar och övrig

information följs kan det leda till elstötar,

brand och/eller allvarliga skador.

OBSERVA!

Förvara säkerhetsanvisningar och infor-

mation på ett säkert ställe för framtida

bruk.

Begreppet "elverktyg" som används i sä-

kerhetsanvisningen avser nätdrivna el-

verktyg (med nätkabel) och batteridrivna

elverktyg (utan nätkabel).

OBSERVA!

Använd endast häcksaxen om den är i

tekniskt felfritt skick!

Kontrollera före varje användning att

häcksax, kabel och kontakt inte är ska-

dade. Skadade delar måste repareras el-

ler bytas ut av en fackverkstad.

OBSERVA!

Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

OBSERVA!

Fara vid elektrisk ström!

Dra genast ut kontakten ur uttaget om

kabeln skadas eller går av!

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR ELVERKTYG

Säkerhet på arbetsplatsen

Se till att arbetsområdet är städat och har

god belysning. Risk för olyckor om arbet-

sområdet är stökigt eller dåligt belyst.

Arbeta inte med elverktyget i explosions-

farlig miljö där brandfarliga vätskor, gaser

eller ångor finns. Elverktyg genererar gnis-

tor som kan antända damm eller ångor.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

440105_d 213

Håll barn och andra personer på avstånd

från elverktyget under arbetet. Om du blir

distraherad kan du förlora kontrollen över

häcksaxen.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets kontakt måste passa i elutta-

get. Kontakten får inte förändras på något

sätt. Använd inte adapterkontakt tills-

ammans med jordade elverktyg. Oföränd-

rade kontakter och passande eluttag minskar

risken för elstöt

Undvik kroppskontakt med jordade ytor,

såsom rör, element, spisar och kylskåp.

Risken för elstötar ökar när din kropp är jor-

dad.

Utsätt inte elverktyg för regn och väta. Om

vatten tränger in i elverktyget ökar risken för

elstötar.

Använd inte kabeln på andra sätt än den

är avsedd för, t.ex. för att bära eller hänga

upp häcksaxen. Dra inte heller i själva ka-

beln när du ska dra ur kontakten. Håll ka-

beln på avstånd från hetta, olja, vassa kan-

ter och rörliga delar på häcksaxen. Skadad

eller tilltrasslad kabel ökar risken för elstötar.

Använd vid arbete utomhus enbart för-

längningskablar som är avsedda för utom-

husbruk. Detta minskar risken för elstötar.

Om användning i fuktig miljö inte går att

undvika ska en jordfelsbrytare användas.

Jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

Personsäkerhet

Var uppmärksam och förnuftig vid arbete

med ett elverktyg. Använd inte elverktyget

när du är trött eller är påverkad av dro-

ger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick

av ouppmärksamhet under användningen av

elverktyget kan leda till allvarliga skador.

Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande

kläder eller smycken. Se till att hålla hår,

kläder och handskar på avstånd från rör-

liga delar. Löst sittande kläder, smycken el-

ler långt hår kan fastna i häcksaxens rörliga

delar.

Bär personlig skyddsutrustning och an-

vänd alltid skyddsglasögon.Beroende på

elverktygets typ och arbetssituationen ska

alltid personlig skyddsutrustning, t.ex. and-

ningsskydd, halksäkra skor, skyddshjälm el-

ler hörselskydd användas för att minska ris-

ken för skador.

Undvik att starta häcksaxen oavsiktligt.

Försäkra dig om att elverktyget är av-

stängt innan du sätter det i eluttaget eller

lyfter och bär det.Risk för olyckor om du hål-

ler fingret på strömbrytaren när du bär häck-

saxen eller sätter i kontakten i eluttaget när

häcksaxen är påslagen.

Ta bort justeringsverktyg eller

skruvnycklar innan du slår på elverktyget.

Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en ro-

terande komponent kan förorsaka skador.

Undvik att arbeta i onormala kroppsställ-

ningar. Se till att du står stadigt och all-

tid håller balansen. På så sätt kan du bättre

kontrollera elverktyget i en oförutsedd situa-

tion.

Om dammuppsugnings- eller dammupp-

samlingsanordningar är monterade se till

dessa är rätt anslutna och att de används

korrekt. Användning av dammuppsugning

kan minska risken för skador förorsakade av

damm.

Användning och behandling av elverktyget

Överbelasta inte häcksaxen. Använd en-

dast ett elverktyg som är avsett för det ar-

bete du utför. Med ett passande elverktyg

arbetar du bättre och säkrare i det angivna

effektområdet.

Använd inte elverktyg med defekta ström-

brytare. Ett elverktyg som inte går att koppla

till eller från är farligt och måste repareras.

Dra ur kontakten ur eluttaget och/eller

ta ur batteriet innan du gör inställningar,

byter tillbehörsdelar eller lägger undan

häcksaxen. Dessa försiktighetsåtgärder för-

hindrar att elverktyget startas oavsiktligt.

Förvara elverktyg som inte används utom

räckhåll för barn. Låt inte personer som

saknar kunskaper eller som inte har läst

dessa anvisningar använda häcksaxen.

Elverktyg är farliga om de används av oer-

farna personer.

Var noga med underhållet av ditt elverk-

tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar

felfritt och inte är klämda. Kontrollera

också att inte andra delar är skadade

och påverkar elverktygets funktion. Repa-

rera skadade delar innan häcksaxens tas i

bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt un-

derhållna elverktyg.

sv

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

214 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Se till att klippverktygen är vassa och

rena. Ordentligt skötta klippverktyg med

vassa kanter fastnar inte lika lätt och är lät-

tare att manövrera.

Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg

osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och det arbete som ska

utföras. Att använda elverktyg i annat syfte

än vad de är avsedda för kan leda till farliga

situationer.

Service

För din egen säkerhet, reparera alltid el-

verktyget på en kvalificerad fackverkstad

med hjälp av originaldelar. Detta garanterar

elverktygets säkerhet.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Användare:

Ungdomar under 16 år eller personer som

inte är förtrogna med bruksanvisningen får

inte använda slåtterbalken.

Använd inte apparaten under inverkan av al-

kohol, droger eller mediciner.

Personlig skyddsutrustning:

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning

för att undvika skador på huvud och övriga

kroppsdelar samt hörselskador.

Kläderna måste vara ändamålsenliga (åt-

sittande) och får inte utgöra ett hinder. Vid

långt hår måste hårnät bäras.

Den personliga skyddsutrustningen består

av:

Skyddshjälm

Hörselskydd (t.ex. hörselkåpor)

Skyddsglasögon eller ansiktsskydd på

skyddshjälmen

Skyddsbyxor med skärskyddande inlägg

Fasta arbetshandskar

Säkerhetsskor med halksäker sula och

stålhätta

Arbetsområde:

Inga ytterligare personer får uppehålla sig

inom sågens arbetsområde. Se till att inte

barn och djur kommer i närheten.

Användaren är ansvarig för olyckor med an-

dra människor och deras egendom.

Håll arbetsområdet fritt från kapade träbitar

och andra föremål – snubbelfara.

Se till att arbetsområdet är städat och har

god belysning. Risk för olyckor om arbet-

sområdet är stökigt eller dåligt belyst.

Använd inte kedjesågen i brand- eller explo-

sionsfarliga omgivningar.

Drifttider:

Beakta landsspecifika bestämmelser när det

gäller drifttider.

Arbeta endast vid tillräckligt dagsljus eller ar-

tificiellt ljus.

Drift:

OBSERVA!

Maskinen får inte användas förrän den är

fullständigt monterad.

OBSERVA!

Före idrifttagningen ska du alltid genom-

föra en visuell kontroll.

Sågen måste vara i säkert skick.

Arbeta aldrig ensam.

Byt omedelbart ut skadade eller slitna delar.

Ta bort justerings- och monteringsverktyg

innan du börjar använda sågen.

Använd inte kedjesågen för att bända eller

förflytta trä.

Använd endast verktyget i det tekniska skick

som föreskrivs av tillverkaren.

Beakta faran för elektriska stötar. Undvik kon-

takt med metallföremål som sitter i jorden el-

ler är elektriskt ledande.

Såga inte i regn, snö eller storm. Använd inte

sågen i fuktig eller våt miljö.

Säkerhets- och skyddsanordningar får inte

sättas ur funktion.

Se till att stå stadigt vid arbetet.

Undvik att arbeta i onormala kroppsställ-

ningar. Se till att du står stadigt och all-

tid håller balansen. På så sätt kan du bättre

kontrollera elverktyget i en oförutsedd situa-

tion.

För att undvika kast ska du före arbetets bör-

jan kontrollera att det inte finns några främ-

mande föremål i det material som ska sågas.

Sätt alltid an sågen med roterande sågkedja

och starta aldrig sågen med anliggande såg-

kedja.

Håll kedjesågen med båda händerna under

arbetet.

Säkerhetsinstruktioner

440105_d 215

Såga inte över axelhöjd eftersom säkerheten

då inte längre kan garanteras.

Såga aldrig när du står på en stege, plattform

eller i ett träd.

Handtagen måste vara rena och torra samt

fria från olja.

Stammar som är tjockare än svärdlängden

får enbart sågas av yrkesverksam personal.

Bär eller transportera inte sågen med ro-

terande sågkedja.

Om du byter arbetsplats, slå av motorn och

sätt på kedjeskyddet.

Använd enbart nätkabeln för det avsedda syf-

tet.

Kedjesågen får inte lyftas upp eller bäras i

nätkabeln.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska ta ur den ur

uttaget.

Skydda nätkabeln mot skador och smuts.

Kedjesågen får enbart transporteras i bygel-

handtaget – kedjesvärdet ska peka nedåt un-

der transport.

Sätt alltid på kedjeskyddet när sågen inte an-

vänds samt dra ur nätkontakten.

Lägg förlängningskabeln så att du inte kom-

mer åt den under sågningen.

Om du upptäcker förändringar ska du ome-

delbart slå av kedjesågen och dra ur nätkon-

takten.

Ha alltid en förbandslåda till hands vid even-

tuella olyckor.

Se till att ingen sågkedjeolja släpps ut i miljön.

Se till att kedjesågen är avstängd när du läg-

ger den ned.

Räkna ut maximal hanteringstid och ar-

betspauser utifrån vibrationsvärdena.

Risk för kast

FARA!

Livsfara vid kast (kickback)!

Ett kast kan medföra livshotande skador!

Vidta åtgärder för att undvika kast.

Vid kast (kickback) slungas kedjesågen plötsligt

och okontrollerat mot användaren. Detta inträffar

främst om kedjesågen under arbetet stöter emot

ett främmande föremål eller om man sågar med

spetsen på styrskenan.

För att undvika kast beakta följande:

Se till att det material som ska sågas är fritt

från främmande föremål (spikar och andra

metallföremål).

Manövrera kedjesågen med båda händerna.

Ta alltid ur sågen ur snittet med roterande

sågkedja.

Böj dig inte för mycket framåt under sågnin-

gen.

Såga aldrig flera grenar på samma gång.

Arbeta enbart med korrekt slipad och spänd

sågkedja.

Manövrera aldrig kedjesågen med sträckta

armar.

Påbörja snittet med roterande sågkedja och

såga enbart med fullt gaspådrag.

Såga inte med styrskenans spets.

Håll alltid ögonen på styrskenans spets.

Var speciellt försiktig när du fortsätter att såga

i ett redan påbörjat snitt.

Arbeta med ökad försiktighet vid sågning av

undervegetation och ungskog.

Såga aldrig stående på en stege eller över

axelhöjd.

Använd fastgöringsklon för ökad stabilitet un-

der sågningen.

Se till att du står stadigt under sågningen.

Såga i första hand med undersidan av svär-

det. Var extra försiktig när du sågar med över-

sidan av svärdet.

MONTERING

RISK!

Skaderisk vid ofullständigt monterad

kedjesåg.

Ofullständigt monterade sågar kan föror-

saka maskin- och personskador!

Kedjesågen får endast användas när

den är fullständigt monterad.

VARNING!

Skaderisk från sågkedjan!

Skarpa kanter kan förorsaka svåra

skärsår!

Bär vid montering av sågkedjan och

styrskenan alltid lämpliga säkerhets-

handskar och dra ur nätkontakten.

sv

Montering

216 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Montera styrskena

EKS 2000/35

1. Lägg kedjesågen på ett stabilt underlag.

2. Dra handskyddet (3/1) i pilens riktning så att

kedjebromsen lossnar.

3. Lossa fästmuttern (3/2) och ta av kugghjuls-

skyddet.

4. Skruva kedjespänningsskruven (3/3) åt väns-

ter tills det tar stopp. Spännhaken (3/4) befin-

ner sig då i slutet på anslaget, i riktning mot

kedjekugghjulet (4/3).

5. Sätt styrskenan på styrbulten (4/1) och sk-

jut den så långt i riktning mot kedjekugghjulet

(4/3) tills spännhaken (3/4) passar i hålet på

styrskenan (4/2).

EKI 2200/40, EKS 2400/40 och EKS 2400/40 S

1. Dra handskyddet (5/1) i pilens riktning så att

kedjebromsen lossnar.

2. Lossa klämmuttern (5/2) och ta av skyddet.

3. Vrid kedjespännarskivan på lös styrskena

(6/2) så långt åt höger som möjligt.

4. Sätt styrskenan på gängbulten (6/1).

5. Vrid kedjespännarskivan så långt som möjligt

åt vänster så att styrskenan (6/2) skjuts i rikt-

ning mot kedjekugghjulet (6/3).

Montera sågkedja

EKS 2000/35

ADVICE

Beakta sågkedjans rörelseriktning. Eg-

garna på sågtänderna pekar mot styrs-

kenans spets på översidan av styrs-

kenan (4).

1. Sätt sågkedjan på kedjekugghjulet (4/3) och i

spåret på styrskenan.

2. För kedjan runt noshjulet på styrskenan.

3. Sågkedjan hänger ner lite på undersidan av

styrskenan.

4. Vrid kedjespänningsskruven (7/1) något åt

höger, tills sågkedjan ligger an mot styrsken-

ans undersida.

5. Sätt på kugghjulsskyddet och dra åt fästmut-

tern (3/2) för hand.

ADVICE

När du drar åt kedjespänningsskruven

(7/1) se till att inte spännhaken (3/4) gli-

der ut ur hålet (4/2) i styrskenan.

EKI 2200/40, EKS 2400/40 och EKS 2400/40 S

1. Sätt sågkedjan på kedjekugghjulet (6/3) och i

spåret på styrskenan.

2. För kedjan runt noshjulet på styrskenan.

3. Sågkedjan hänger ner lite på undersidan av

styrskenan.

4. Sätt på kugghjulsskyddet och dra åt klämmut-

tern (5/2) lätt.

Spänna sågkedjan

EKS 2000/35

1. Kontrollera att sågkedjan sitter ordentligt på

kedjekugghjulet och ligger i styrskenan.

2. Lyft styrskenan vid noshjulet och vrid kedje-

spänningsskruven (7/1) åt höger tills sågked-

jan ligger an mot skenans undersida.

3. Dra åt fästmuttern (3/2) ordentligt.

ADVICE

Sågkedjan är rätt spänd när den kan lyf-

tas ca 3–4 mm i mitten på styrskenan och

går att dra runt för hand.

EKI 2200/40, EKS 2400/40 och EKS 2400/40 S

1. Kontrollera att sågkedjan sitter ordentligt på

kedjekugghjulet och ligger i styrskenan.

2. För att spänna kedjan vrid spännringen (8/2)

åt höger.

3. Dra åt klämmuttern (8/1) ordentligt.

Kontrollera kedjespänning

Kontrollera kedjespänningen ofta eftersom nya

sågkedjor förlänger sig.

Sågkedjan är rätt spänd när:

den ligger an mot undersidan av styrskenan

och kan dras runt för hand

den kan lyftas 3-4 mm i mitten på styrskenan

Vid drifttemperatur förlänger sig sågkedjan och

hänger lite lösare.

RISK!

Skaderisk om sågkedjan hoppar ur!

Felaktig spänning av sågkedjan kan

medföra skador!

Drivlänkarna på sågkedjan får inte gå

utanför spåret på undersidan av styrs-

kenan. Efterspänn sågkedjan.

Kedjebroms

Kedjesågen har en manuell kedjebroms som ut-

löses via handskyddet vid t.ex. kast (kickback).

När kedjebromsen utlöses stoppas kedjan ome-

delbart och motorn stängs av.

Montering

440105_d 217

FARA!

Livsfara vid försumlig hantering!

Detta kan medföra svåra skador!

Kedjebromsen är till för att förhindra eller

minska skadorna vid eventuella kast.

Använd kedjesågen säkerhetsmedvetet

och arbeta med högsta koncentration.

FARA!

Livsfara vid skadade kedjebromsar!

Detta kan medföra allvarliga skador eller

dödsfall!

Kontrollera att kedjebromsen fungerar

före arbetets början.

Funktionstest av kedjebromsen vid

frånkopplad motor

1. För att koppla från kedjebromsen drar du

handskyddet i riktning (9) mot bygelhandta-

get. Sågkedjan kan dras runt med handen.

2. För på aktivera kedjebromsen trycker du

handskyddet framåt (10). Sågkedjan ska inte

gå att dra runt.

Funktionstest av kedjebromsen vid

tillkopplad motor

Genomför ett funktionstest med motorn igång före

arbetets början.

1. Håll kedjesågen säkert i bygelhandtaget och

bakre handtaget.

2. Starta motorn.

3. Tryck handskyddet framåt (10). Sågkedja och

motor måste stanna omgående.

FARA!

Livsfara vid defekt kedjebroms!

Detta kan medföra allvarliga skador eller

dödsfall!

Använd inte sågen om kedjebromsen är

defekt. Lämna sågen för kontroll på en

serviceverkstad.

ADVICE

Lossa kedjebromsen innan du startar

kedjesågen.

FARA!

Livsfara vid oavsiktliga rörelser!

Vid oavsiktliga rörelser kan svåra skador

uppstå!

Tryck inte på någon brytare när du släp-

per kedjebromsen.

FARA!

Livsfara vid försumlig hantering!

Detta kan medföra svåra skador!

Kedjebromsen är till för att förhindra eller

minska skadorna vid eventuella kast.

Använd kedjesågen säkerhetsmedvetet

och arbeta med högsta koncentration.

Sågkedjeolja

ADVICE

Kontrollera oljenivån före arbetets början

och fyll på sågkedjeolja vid behov.

Genom det automatiska smörjningssystemet för-

des sågkedjan och styrskenan kontinuerligt med

olja under drift. Sågkedjeoljan skyddar mot korro-

sion och förtida slitage.

Använd till smörjning av sågkedjan och styrs-

kenan enbart miljövänlig biologiskt nedbrytbar

sågkedjeolja av hög kvalitet samt transportera

och lagra den i godkända och märkta behållare.

För att sågkedjan ska smörjas på ett tillfreds-

ställande sätt måste det alltid finnas tillräckligt

med sågkedjeolja i tanken (11/1), (12/1). Oljeni-

vån kan kontrolleras genom siktfönstret. Marke-

ringarna "MIN" (11/3), (12/3) och "MAX" (11/2),

(12/2) får vare sig underskridas eller överskridas.

OBSERVA!

Risk för maskinskador om gammal olja

används!

Användningen av gammal olja kan föror-

saka maskinskador och är miljöfarligt!

RISK!

Risk för maskinskador om kedjeoljan

torkar!

Fastsittande sågkedjeolja kan leda till

skador på oljeförande komponenter eller

oljepumpen!

Häll ur sågkedjeoljan om sågen inte ska

användas under en längre tid.

IDRIFTTAGNING

FARA!

Skaderisk genom skadade delar!

Skadade delar kan leda till allvarliga ska-

dor eller dödsfall!

Innan sågen börjar användas genom-

för en okulär kontroll och kontrollera att

samtliga komponenter fungerar.

sv

Idrifttagning

218 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

FARA!

Livsfara vid skadade kedjebromsar!

Detta kan medföra allvarliga skador eller

dödsfall!

Kontrollera att kedjebromsen fungerar

före arbetets början.

ADVICE

Kontrollera oljenivån före arbetets början

och fyll på sågkedjeolja vid behov.

Beakta landsspecifika bestämmelser när det

gäller drifttider.

Ta tag i det bakre handtaget med den högra

handen (högerhänta) och det främre handta-

get med den vänstra handen och håll fast.

Håll i handtagen så länge som motorn är

igång.

Innan kedjesågen börjar användas, häng i

kabelförlängningen i kabelavlastaren (13).

Använd inte sågen om du:

är trött

inte mår bra

är påverkad av alkohol, mediciner eller

droger

HANDHAVANDE

Starta motorn

ADVICE

Lossa kedjebromsen innan du startar

kedjesågen.

1. Tryck på spärrknappen (14/1) med tummen

och håll den intryckt.

2. Tryck på strömbrytaren (14/2) och håll den in-

tryckt.

ADVICE

Du behöver inte hålla inne spärrknappen

efter att kedjesågen har startat. Den är

till för att förhindra att du startar sågen av

misstag.

Stänga av motorn

1. Släpp strömbrytaren (14/2).

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

Kedjesågen uppfyller alla gällande säkerhetsnor-

mer. Reparationer får bara genomföras av kvalifi-

cerad personal och endast originalreservdelar får

användas.

Kontrollera slitaget efter varje användning

och byt vid behov ut skadade komponenter.

Utsätt inte sågen för väta eller fukt.

Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Använd endast reservdelar som har specifi-

cerats av tillverkaren.

FARA!

Livsfara vid elektrisk ström!

Vid kontakt med spänningsförande delar

föreligger omedelbar livsfara från elek-

triska stötar!

Dra ur nätkontakten före underhåll och

skötsel och bär skyddshandskar.

Slipa sågkedjan

VARNING!

Skaderisk från sågkedjan!

Skarpa kanter kan förorsaka svåra

skärsår!

Bär lämpliga skyddshandskar vid slip-

ning av sågkedjan.

ADVICE

För oerfarna användare rekommenderar

vi att lämna in sågen till ett serviceställe

för slipning av kedjan.

För att få ett optimal sågresultat måste sågkedjan

slipas regelbundet.

En korrekt slipad sågkedja minskar risken för kast

och förebygger omfattande slitage.

Arbeta inte med slöa eller skadade sågkedjor.

Konsekvenserna kan vara hög kroppslig belast-

ning, dåliga sågresultat och högt kedjeslitage.

Sågkedjan måste slipas när sågmjöl genereras

under sågning eller när sågen går trögt genom

träet.

1. Stäng av sågen och dra ur nätkontakten.

2. Kontrollera kedjespänning och justera vid be-

hov.

3. Använd enbart lämpliga verktyg till slipning:

Rund kedjefil Ø = 4,0 mm

Filföring

Kedjemätare

Dessa verktyg finns att köpa i fackhan-

deln.

4. De enskilda kedjelänkarna består av en

såglänk (15/3), sågtand (15/1) och en beg-

ränsningsanordning (15/2).

5. För filen med lätt tryck och lodrätt (15) från

insidan till utsidan av sågtand. För att hantera

filen rätt kan man ta hjälp av en filstyrning. Det

räcker med 2–3 fildrag.

Underhåll och skötsel

440105_d 219

6. Vid slipning måste vinkeln (15) på sågtan-

den och höjden på begränsningsanordningen

(15/2) till eggen hållas. Se till att alla sågtän-

derna efter slipningen är lika långa och breda.

7. Vid användning av föreskrivna verktyg och

rätt hantering uppnås automatiskt det föres-

krivna värdet på vinkeln. Värdena kan kontrol-

leras med en kedjemätare.

8. Runda till sist av den främre delen av beg-

ränsningsanordningen (15/2) lätt.

9. Slipa kedjan ofta och ta bort så lite material

som möjligt.

10. Byt sågkedjan när sågtändernas minimilängd

på 4 mm (15) har uppnåtts.

11. En vass sågkedja generar stora och långa

spån.

ADVICE

Efter att själv ha slipat kedjan 3 till 4 gån-

ger, ska man låta en fackverkstad efter-

slipa den. Där efterslipas också djupbe-

gränsaren.

RISK!

Felaktig slipning kan leda till maskinska-

dor!

Ojämna sågtänder gör att kedjan löper

ojämnt och kan leda till kedjebrott!

Efter slipningen måste alla sågtänder

vara lika långa och breda.

FARA!

Livsfara vid kast!

En felaktigt slipad sågkedja kan leda till

svåra skador!

Slipa sågkedjan korrekt.

Rengöra insidan av kedjan

Rengör kedjesågen grundligt efter varje använd-

ning.

1. Dra ur nätkontakten och lägg sågen på ett sta-

bilt underlag.

2. Skruva av kugghjulsskyddet.

3. Rengör insidan med en lämplig pensel.

4. Ta av sågkedjan och ta loss styrskenan.

5. Rengör spåren i skenan och oljehålet.

Styrskena

För att undvika ett ensidigt slitage ska styrskenan

vändas efter varje slipning eller byte av kedjan.

ADVICE

På modellerna EKI 2200/40 och EKS

2400/40 måste snabbspänningsanord-

ningen på styrskenan konstrueras om

före vändning. Se Konstruera om

snabbspänningsanordningen.

Kontrollera regelbundet att inte styrskenan har

några skador. Ta vid behov bort utskjutande ojäm-

nheter (16).

1. Rengör spåret i skenan (16/1) och oljehålet

(16/2) grundligt.

2. Rengör grundligt smörjhålet (17/1) från båda

sidorna.

3. Pressa med en lämplig fettpress in så mycket

fett på båda sidorna tills fettet tränger ut på

kugghjulets spetsar. Vrid samtidigt kugghjulet.

Konstruera om snabbspänningsanordningen

1. Skruva ur stjärnskruven (18/1).

2. Ta av styrskenan, vänd den och skruva fast

den igen med stjärnskruven (18/1).

3. Med hjälp av det utskjutande stiftet (18/2)

bestäms snabbspänningsanordningens rätta

läge. Se till att den sitter ordentligt.

FÖRVARING

Rengör kedjesågen grundligt efter varje använd-

ning. Förvara sågen i ett torrt, låsbart utrymme

utom räckhåll för barn.

Vid uppehåll som varar mer än 30 dagar ska föl-

jande arbeten genomföras:

1. Stäng av sågen och dra ur nätkontakten.

2. Skruva av locket till oljetanken.

3. Töm oljetanken.

4. Fyll på lite motorolja.

5. Slå på kedjesågen en stund för att spola ige-

nom oljeledningar och oljepump.

6. Ta av sågkedja och styrskena, rengör och

spraya med rostskyddsolja.

7. Rengör kedjesågen grundligt och förvara den

i ett torrt utrymme.

ARBETSBETEENDE OCH

ARBETSTEKNIK

ADVICE

Kurser i trädfällning erbjuds regelbundet

av lant- och skogsbruksorganisationer.

sv

Arbetsbeteende och arbetsteknik

220 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

FARA!

Skaderisk vid otillräckliga fackkunska-

per!

Otillräckliga fackkunskaper kan leda till

allvarliga skador eller dödsfall!

Endast utbildade och erfarna personer

får fälla träd och genomföra kvistning.

FARA!

Livsfara vid splittrat trä!

Medföljande träbitar kan leda till allvar-

liga skador!

Ta bort lösa träbitar och splitter från träd

som ska sågas.

Fälla träd

Innan du kan påbörjar fällningsarbetet måste föl-

jande åtgärder genomföras.

Se till att inga andra personer, djur eller före-

mål befinner i riskområdet.

Säkerhetsavståndet mellan andra arbets-

platser eller föremål måste uppgå till minst 2

½ trädlängder.

Beakta också luftledningar och främmande

egendom. Meddela eventuellt kraftbolag eller

ägare.

Bedöm trädets fallriktning.

Avgörande för trädets fallriktning är:

trädets naturliga lutning

trädets höjd

ensidig grenbildning

plant eller sluttande underlag

asymmetrisk växt, trädskador

vindriktning och vindstyrka

snötyngd

Arbeta alltid ovanför det träd som ska fällas

vid lutande underlag.

Se till att det inte finns några hinder i den

i förväg fastlagda reträttvägen. Reträttvägen

ska ligga ca 45° snett bakåt från fallriktningen

(19).

Stammen måste vara fri från annan växtli-

ghet, grenar och främmande föremål (t.ex.

smuts, stenar, lös bark, spikar, klämmor,

trådar osv.).

För att fälla ett träd ska två riktskär och ett fällskär

sättas.

1. Vid fäll- och kapningssnitt sätt fast fastgö-

ringsklon på ett säkert sätt i det träd som ska

sågas.

2. Sätt riktskäret (20/C) först vågrätt och sedan

snett uppifrån i en vinkel på minst 45°. På så

sätt förhindrar du att sågen fastnar vid det an-

dra riktskäret. Riktskäret görs så nära marken

som möjligt och i den önskade fallriktningen

(20/E). Skårdjupet ska vara ca 1/4 av stam-

mens diameter.

3. Sätt fällskäret (20/D) mittemot riktskäret exakt

vågrätt. Fällskäret ska göras ca 3–5 cm över

det vågräta riktskäret.

4. Såga fällskäret (20/D) så djupt att det finns en

brytmån (20/F) på minst 1/10 av stammens

diameter mellan riktskäret (20/C) och fällskä-

ret (20/D). Denna brytmån förhindrar att trä-

det vrider och faller i fel riktning. När fällskäret

(20/D) närmar sig brytmånen (20/F) ska trä-

det börja falla.

5. Om trädet börjar falla under sågarbetet:

Skulle trädet falla i fel riktning eller luta

sig tillbaka och klämma fast sågen ska

fällskäret avbrytas. Använd en kil för att

öppna snittet och få trädet att falla i den

önskade fallriktningen.

Ta ur sågen ur snittet, stäng av och lägg

ned den.

Gå i reträttområdet.

Akta dig för nedfallande grenar och

kvistar.

6. Om trädet inte faller, sätt i en kil i fällskäret för

att få den att falla kontrollerat.

7. När du har avslutat sågningsarbetet ta av hör-

selskyddet för att kunna höra signaler eller

varningsrop.

ADVICE

Du får endast använda kilar av trä, plast

eller aluminium.

FARA!

Livsfara vid fallande träd!

Om reträttväg saknas kan det leda till all-

varliga skador eller dödsfall!

Påbörja först fällningsarbetet när en hin-

derfri reträttväg finns från det träd som

ska fällas.

Arbetsbeteende och arbetsteknik

440105_d 221

FARA!

Livsfara vid fallande träd!

Okontrollerad fällning av träd kan föror-

saka allvarliga skador eller dödsfall!

Genomför inga fällningsarbeten när det

blåser.

FARA!

Livsfara vid träd som faller okontrollerat!

Träd som faller okontrollerat kan föror-

saka allvarliga skador eller dödsfall!

För att garantera att trädet faller kontrol-

lerat lämna en brytmån mellan riktskäret

och fallskäret som är ca 1/10 av stam-

mens diameter.

Kvistning

Beakta följande punkter under arbetet:

Stöd sågen mot stammen under arbetet.

Lämna till att börja med större nedåtriktade

grenar som stöder trädet mot marken (21).

Kapa mindre grenar med ett snitt.

Var försiktig med spända grenar och såga

dessa underifrån och upp för att förhindra att

sågen fastnar (21).

Såga inte fritt hängande grenar underifrån.

Insticks-, längs-, och hjärtsnitt får bara utföras

av utbildade eller erfarna personer.

Sågning av fällda träd

Beakta följande punkter under arbetet:

Arbeta alltid ovanför trädstammen i sluttnin-

gar eftersom stammen kan komma i rullning

(25).

Förflytta kedjesågen så att inga kroppsdelar

befinner sig i sågkedjans förlängda svängom-

råde.

Sätt an fastgöringsklon alldeles bredvid snitt-

kanten och vrid sågen runt denna punkt.

Utöva inget tryck i slutet av snittet.

Se till att inte sågkedjan kommer i kontakt

med marken.

När snittet är klart vänta tills sågkedjan har

stannat innan du tar bort sågen.

Stäng alltid av motorn innan du går till nästa

träd.

Hela stammens längd ligger jämsmed marken:

Såga igenom stammen ovanifrån utan att

komma i kontakt med marken (22).

Stammen ligger med ena änden uppåt:

För att förhindra att sågen fastnar och split-

trar träet såga först 1/3 av stammens diame-

ter underifrån, sedan resten ovanifrån ned till

det undre snittet (23).

Om stammen vilar på båda ändarna:

För att förhindra att sågen fastnar och split-

trar träet såga först 1/3 av stammens diame-

ter ovanifrån och sedan resten underifrån upp

till det övre snittet (24).

FARA!

Livsfara vid kast (kickback)!

Ett kast kan medföra livshotande skador!

Vidta åtgärder för att undvika kast.

Såga upp timmer

Beakta följande punkter under arbetet:

Använd säkra underlag (sågbock, kilar, bal-

kar).

Se till att du står stabilt och har en jämn för-

delning av kroppsvikten.

Se till att inte runda stockar kan rulla.

Påbörja alltid snittet med roterande sågkedja

och starta aldrig sågen när sågkedjan ligger

an mot träet.

Håll inte fast träet med foten eller låt någon

annan person hålla fast det.

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

sv

Felavhjälpning

222 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

FELAVHJÄLPNING

Störning Möjlig orsak Lösning

Det finns ingen nätspänning Kontrollera förlängningskabeln och

byt ut mot en ny vid behov.

Kontrollera säkringar/jordfelsbry-

tare.

Låt en elektriker kontrollera ström-

försörjningen.

Motorskyddsbrytaren har stängts

av.

Vänta tills sågens motorskyddsbry-

tare aktiveras igen.

Motorn fungerar inte.

Kedjebromsen har utlösts Lossa kedjebromsen.

Tom oljetank Kontrollera att inte oljetanken är

skadad.

Kontrollera oljenivån och fyll på

sågkedjeolja vid behov.

Ingen kedjesmörjning

Smutsig styrskena Rengör oljehålen och styrspåren

för olja.

ADVICE

Vid störningar som inte finns med i tabellen eller som ni inte själv kan åtgärda, vänder ni er till

vår kundtjänst.

Garanti

440105_d 223

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions-

tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions-

tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

Reparationsförsök på maskinen

Tekniska förändringar på maskinen

Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkes-

mässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvit-

tot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad

med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade

garantikrav gentemot säljaren oberörda.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten i det av oss levererade utförandet uppfyller kraven i de harmoniserande EU-direktiven, EU-sä-

kerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt Tillverkare Auktoriserad representant

Elektrisk kedjesåg

Typ

EKS 2000/35

EKS 2400/40

EKI 2200/40

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Serienummer EU-direktiv Harmoniserande standarder

G4104105

Ljudeffektnivå

EN ISO 3744

uppmätt / garanterad

EKS 2000/35 108 / 110 dB(A)

EKS 2400/40 108 / 110 dB(A)

EKI 2200/40 106 / 108 dB(A)

2006/42/EG

2000/14/EG

2005/88/EG

2014/30/EU

DIN EN ISO 12100

DIN EN 55014-1

DIN EN 55014-2

DIN EN 50581

Typkontroll enligt GPSG §4 BM

1027 MSR

EKS 2000/35 nr BM 50242897

EKS 2400/40, EKI 2200/40 nr BM

50243643

Anmält organ

Bedömning av överensstäm-

melse

Société Nationale de Certification

et d´Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

Société Nationale de Certi-

fication et d´Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

2000/14/EG

Bilaga V

Wolfgang Hergeth

VD

Kötz, 2014-08-13

Sidan laddas ...

AL-KO EKI 2200/40 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO EKI 2200/40 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument