SEVERIN HS 0771 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Pykoboдctbo по эkcплyataции

D

GB

F

NL

E

I

DK

S

FIN

PL

GR

RUS

Sidan laddas ...

S

Hår- och skäggtrimmer

Bästa kund!

Innan du använder apparaten måste du läsa

bruksanvisningen noga.

Denna produkt uppfyller de krav som är

gällande för CE-märkning.

Beskrivning

1. Löstagbar kam, stor

2. Löstagbar kam, medium

3. Löstagbar kam, liten

4. Trimhuvud för skägg/kontur

5. Adapter

6. Stickpropp

7. Sax

8. Olja

9. Rengöringsborste

10. Kam

11. Laddningssockel

12. Sladdanslutning – laddningssockel

(baksidan)

13. Laddningslampa

14. På/Av-knapp

15. Trimhuvud för hår

16. Trimkam och -sax

Viktiga säkerhetsinstruktioner

 Använd inte apparaten i närheten av badkar,

dusch, tvättställ, simbassäng eller andra

behållare innehållande vatten. Risk för

elstöt ﬁ nns så länge apparaten är ansluten,

fastän den är avstängd. Ytterligare säkerhet

kan uppnås genom att man installerar en

jordfelsbrytare med utlösningsvärde lägre

än 30mA. Rådgör med en elektriker.

 Skydda apparaten mot fukt och koppla inte

på den om du har våta händer.

 Kontrollera noga om det märks några

defekter på huvudenhet och dess tillbehör

innan du använder apparaten. Om

apparaten t ex har tappats på en hård

yta får den inte längre användas: t o m

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

 Stäng alltid av apparaten och dra

stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- om fel skulle uppstå under

användningen,

- före rengöring.

 Lämna aldrig apparaten utan uppsyn när

den är påkopplad.

 Kontrollera regelbundet att elsladden inte

blivit skadad. Om sladden har skadats får

apparaten inte längre användas.

 Dra adaptern ur vägguttaget genom att ta

tag i själva adaptern; dra aldrig i sladden.

 Varning: trimsaxen är ytterst vass; för att

undvika skador bör du alltid se till att kniven

inte kommer i kontakt med huden när

apparaten är i användning.

 Denna apparat bör inte användas av

personer (inklusive barn) som har minskad

fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes-

eller mentaltillstånd, eller som saknar

erfarenhet och kunskap att använda

dylika apparater. Dessa personer bör

antingen endast använda apparaten under

tillsyn av en person som är ansvarig för

deras säkerhet eller också få tillräckliga

instruktioner beträffande apparatens

användning.

 Se till att barn inte leker med apparaten.

 Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

 Inget ansvar godtas om skada uppkommer

till följd av felaktig användning, eller om

dessa instruktioner inte följts.

 Denna apparat är enbart avsedd för

enskilt hushåll och inte för kommersiell

användning.

 För att uppfylla säkerhetsbestämmelser och

undvika risker får reparationer av elektriska

apparater endast utföras av fackmän,

inklusive byte av sladden. Om apparaten

kräver reparation bör du skicka den till

34

någon av våra kundtjänstavdelningar.

Adresserna ﬁ nns i bilagan till denna

handbok.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på adapterns

märkskylt.

Laddningsprocess

Innan du använder trimmern för första gången,

bör batteriet laddas i ca 12 timmar. Apparaten

kan dock laddas under längre tid utan att

ta skada eller utgöra fara, men detta bör i

allmänhet undvikas. Med ett batteri som är

fulladdat kan apparaten vara i användning ca

30 minuter.

Om du märker en betydande försämring i

klippeffekt bör du stänga av apparaten och

ladda batteriet på nytt. Trimmern kan också

användas direkt genom adaptern. I detta fall

bör dock batteriet laddas under en kort tid på

ca 10 minuter. Laddningsprocessen startar

endast när apparaten stängs av.

– Sätt adapterns stickpropp i

laddningssockelns uttag.

– Se till att apparaten är avstängd och

placerad på laddningssockeln.

– Sätt adaptern i ett vägguttag.

Laddningsprocessen startar automatiskt.

Den röda laddningslampan lyser så länge

apparaten laddas; den släcks endast då

apparaten är fulladdad.

– När laddningsprocessen är färdig bör du

alltid ta adaptern ur eluttaget innan du drar

anslutningskontakten ur laddningssockeln.

– Batteriet kan också laddas genom att du

sätter adapterns anslutningskontakt direkt i

trimmerns anslutningsuttag på undersidan

av apparaten. Den röda laddningslampan

lyser tills apparaten är fulladdad.

– Under laddningen blir transformatorn i

adaptern varm. Detta är fullkomligt normalt

och riskfritt och är inte tecken på något

tekniskt fel.

– Om klipparen inte används under en längre

tid, kan batteriets kapacitet minska i någon

mån. Full kapacitet uppnås emellertid efter

ﬂ era upp- och urladdningar.

Användning

Byte av trimhuvuden

 Avlägsna trimhuvudet genom att först vrida

det motsols tills trimhuvudets ‘öppna lås’-

symbol och markeringen på höljet är i rät

linje; ta därefter bort huvudet.

 Då du sätter tillbaka trimhuvudet placerar

du det på apparaten så att markeringen

och ‘öppna lås’-symbolen är i rät linje. Vrid

därefter huvudet medsols för att låsa det på

plats. Markeringen och ‘stäng lås’-symbolen

är nu i rät linje.

Montera kamtillbehören

Med de löstagbara kamtillbehören kan du

variera klipplängden från 3 till 12 mm.

Kammen i medium storlek är ämnad för att

klippa längder från 3 till 6 mm, den stora

kammen för längder på 9 till 12 mm. Dessa

kammar kan bara användas med det bredare

hårtrimningshuvudet.

När du monterar en kam på apparaten bör

du se till att det låses på plats med de två

låsknapparna på sidorna. Tag bort kammen

genom att trycka den sidledes med tummen.

På det smala trimhuvudet för skägg/

konturklippning använder du den minsta

kammen.

Montera kammen genom att föra den över

trimhuvudet ovanifrån och se till att det låses

på plats. Använd låsknapparna på sidan av

trimhuvudet för att justera kammens klipplängd

från 3, 5 och 7 mm.

Förfarande vid klippning

 Innan varje användning bör du sätta några

droppar syrafri olja på trimkam och -sax.

Hårklippning:

– Montera på trimhuvudet för hårklippning.

35

– För längre hår kan du använda en av de

medföljande löstagbara kammarna. Vi

rekommenderar att du börjar med den

större kammen.

– Koppla på apparaten.

– Kamma först igenom håret väl och klipp det

mot dess naturliga fallriktning.

– Börja från nacken och klipp uppåt hjässan

med trimmerns kam liggande mot huvudet,

för apparaten uppåt genom håret och ﬂ ytta

den samtidigt alltmera ifrån huvudet.

– För en uppklippt frisyr vänder du på

trimmern och klipper håret från hjässan

mot nacken utan kamtillsats.

Skäggtrimning:

– Montera på trimhuvudet för skägg/

konturklippning.

– För längre skägg använder du den smala

löstagbara kammen. Det är bäst att börja

med den längsta klipplängden.

– Koppla på apparaten.

– Skägget klipps i allmänhet mot den

naturliga växtriktningen.

– Börja alltid vid halsen och för apparaten

uppåt genom skägghåret.

– Om du vill klippa skägget kort vänder du på

apparaten och klipper skägget ovanifrån och

ner utan att använda något kamtillbehör.

Allmän rengöring och skötsel

 Det är viktigt att du stänger av apparaten

och tar adaptern ur vägguttaget innan

du påbörjar rengöring och oljning. Av

säkerhetsskäl bör apparaten eller adaptern

inte behandlas med vätskor eller nersänkas

i dem.

– Utsidan av trimmern samt laddningssockeln

och adaptern kan vid behov torkas av med

en torr, luddfri trasa.

Trimkammen och -saxen

– Efter varje användning bör hår som fastnat

mellan trimkammen och -saxen avlägsnas

med rengöringsborsten.

– Varning: Trimkammen och –saxen är

mycket vassa.

– Innan användning, och även när trimmern

använts i ca. 15 minuter, bör du sätta några

droppar syrafri olja mellan trimkammen

och -saxen och därefter starta trimmern

en kort stund så att oljan fördelas jämnt.

Regelbunden smörjning med olja garanterar

ett bra klippresultat under en lång tid och

förlänger sålunda trimmerns livslängd.

Bortskaffande av batteriet

 Denna apparat innehåller ett

nickelmetallhydrid (NiMH) laddningsbart

batteri, som bör avlägsnas ur apparaten

om det tar slut. Till att börja med bör du

dra stickproppen ur vägguttaget. Använd

en liten skruvmejsel för att lossa de två

skruvarna på nedre höljet och ta bort den

nedre delen. Använd ett lämpligt hållbart

föremål för att trycka motorn och batteriet

uppåt och lyft ut det. Ta försiktigt ut

batteriet och kapa anslutningstrådarna från

batteriet en efter en. Se till att inte kortsluta

batteriet i misstag.

Kasta inte laddningsbara

Ni-MH batterier i

hushållsavfallet. Alla

batterier bör lämnas i

insamlingsbehållaren för

använda batterier.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten

används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar

36

den som använder apparaten för eventuella

material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

37

Sidan laddas ...

SEVERIN HS 0771 Bruksanvisning

SEVERIN HS 0771 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument