Yamaha YST-FSW150 Bruksanvisning

Sidan laddas...

i Sv

Tack för att du valt detta Yamaha-subwoofersystem.

Läs igenom följande försiktighetsåtgärder innan användningen.

Yamaha kan inte hållas ansvarig för ev. materiella skador och/eller

personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att läsa

följande försiktighetsåtgärder.

1 Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det mesta av

enhetens överlägsna prestanda. Behåll den på en säker plats för

framtida referens.

2 Installera denna enhet på ett svalt, torrt och rent ställe på

avstånd från fönster, värmekällor, mycket vibrationer, damm,

fukt och kyla. Undvik bruskällor (transformatorer, elmotorer).

3 Öppna aldrig apparathöljet. Kontakta återförsäljaren om

främmande föremål skulle hamna inuti apparaten.

4 Apparaten får inte drivas med annan spänning än den som

anges på bakpanelen. Det är farligt att använda apparaten med

högre spänning än den som anges, och det finns risk för brand

och/eller elektrisk stöt.

5 För att minska risken för brand och elektrisk stöt får enheten

inte utsättas för regn och fukt.

6

Använd inte onödigt våld på reglage eller anslutningskablar.

Lossa först nätsladden och kablar anslutna till andra komponenter

när apparaten ska flyttas. Dra aldrig i själva kablarna.

7 Dra ut stickproppen ur eluttaget om apparaten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

8 Denna enhet har en inbyggd effektförstärkare, vilket gör att

den avger värme från undersidan. Placera enheten en bit från

närmaste vägg för att förhindra brand eller skada. Lämna ett

ventilationsutrymme på minst 10 cm ovanför, 20 cm till

vänster och höger och 20 cm bakom enheten.

9 Täck inte över enheten med ett tidningspapper, en duk, en

gardin e.dyl., eftersom värmeavledningen då kan blockeras.

10 Ställ inte följande saker ovanpå denna enhet:

- Glas, porslin, små metallföremål osv.

Om glas etc., faller i golvet och går sönder till följd av

vibrationer, kan resultatet bli personskador.

- Ett brinnande ljus osv.

Om ljuset faller i golvet till följd av vibrationer, kan

resultatet bli en brand och personskador.

- En behållare med vätska

Om behållaren stjälper till följd av vibrationer och vätskan

spills ut, kan högtalaren skadas och/eller du kan få en

elektrisk stöt.

11 Ställ inte denna enhet på en plats där främmande föremål eller

vätskor kan trilla ned på den. Detta kan resultera i brand,

skador på denna enhet och/eller personskador.

12 Stick aldrig in handen eller något främmande föremål i

YST-porten på enhetens framsida. Om enheten ska flyttas, så

håll inte i YST-porten eftersom det kan resultera i personskada

och/eller skada på enheten.

13 Placera aldrig ömtåliga föremål nära YST-porten på denna

enhet. Om föremålet välter eller trillar ned finns det risk att

enheten skadas och/eller personskador.

14 Öppna aldrig apparathöljet. Det kan leda till en elektrisk stöt,

därför att denna enhet använder högspänning. Det kan också

leda till personskador och/eller skador på själva enheten.

15 V

id bruk av en luftfuktare ska du undvika att kondens bildas inuti

denna enhet genom att se till att det finns tillräckligt fritt utrymme kring

denna enhet eller undvika att det blir alltför fuktigt i rummet. Kondens

kan resultera i brand, skador på denna enhet och/eller elektrisk stöt.

16

Superbasfrekvenser som genereras av denna högtalare kan göra att

en skivspelare ger ifrån sig ett tjutande ljud, s.k. rundgång. Om

detta sker ska enheten flyttas längre bort från skivspelaren.

17

Denna enhet kan skadas om vissa ljud utmatas kontinuerligt med

hög ljudnivå. Om till exempel sinusvågor på 20 Hz-50 Hz från en

testskiva, basljud från elektroniska instrument osv., matas ut

kontinuerligt, eller när nålen på en vanlig skivspelare träffar skivan,

ska du sänka ljudnivån för att undvika att denna enhet skadas.

18

Sänk ljudstyrkenivån om du hör ljudförvrängningar (dvs. onaturligt

smattrande eller hamrande ljud) från denna enhet. Högtalarsystemet

kan skadas om du spelar basfrekvenserna på en films ljudspår, tunga

basljud eller liknande kraftiga popmusikpassager med för hög ljudnivå.

19 Vibrationer som genereras av superbasfrekvenser kan orsaka

bildstörningar på en närstående TV. Om detta inträffar ska du

flytta enheten längre bort från TV:n.

20 Rengör aldrig enhetens hölje med kemiska lösningar, eftersom

det kan skada dess ytfinish. Använd en ren, torr trasa.

21 Läs avsnittet “Felsökning” vid vanliga manövreringsfel, innan

du drar slutsatsen att det föreligger något fel på enheten.

22 Placera apparaten nära nätuttaget och så att stickkontakten på

nätkabeln lätt kan kommas åt.

23 VOLTAGE SELECTOR

(Endast modell till Asien och allmän modell)

VOLTAGE SELECTOR (Spänningsväljaren) på denna enhets

undersida måste ställas in i korrekt läge enligt den

nätspänning som gäller där enheten ska användas, INNAN

enheten ansluts till elnätet.

Spänningarna är:

110–120/220–240 V nätspänning, 50/60 Hz

24 Det är ägarens ansvar att se till att systemet placeras och

installeras säkert. Yamaha tar inget ansvar för några som

helst skador som uppstår på grund av felaktig placering

eller installation av högtalarna.

FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar

använda enheten.

Enheten är magnetiskt avskärmad, men det finns dock en liten risk att

den kan påverka färgåtergivningn om den ställs för nära en TV-

apparat. Om detta inträffar ska du flytta enheten längre bort från TV:n.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är

inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten är avstängd. Enheten är

konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

1 Sv

Svenska

Innehåll

FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten. . . . . . . . . . . . . . i

Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Användning av lågbashögtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Advanced Yamaha Active Servo Technology II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Förberedelse

Egenskaper

• Denna lågbashögtalare använder sig av den

servotekniken Advanced Yamaha Active Servo

Technology II, som Yamaha har utvecklat för

återgivning av ett högkvalitativt superbasljud

(se “Advanced Yamaha Active Servo

Technology II” på sidan 6 angående detaljer).

Med detta superbasljud kan ett mer realistiskt,

biosalongsliknande ljud uppnås från en vanlig

hemstereoanläggning.

• Genom Yamahas unika och kompakta

uppbyggnad kan lågbashögtalaren placeras

horisontellt.

Medföljande tillbehör

Kontrollera att följande artiklar finns med i

förpackningen.

Lågbaskabel (5 m)

Systemanslutningskabel (5 m)

Glidskyddsdyna

(1 uppsättning, 4 stycken)

Stöd

(endast YST-FSW150)

Skruv

(M4, 16 mm) x 2

(endast YST-FSW150)

2 Sv

Placering

Illustrationerna nedan är exempel på uppställningar

med lågbashögtalaren.

Exempel 1: Användning av

lågbashögtalaren till Yamaha

Digital Sound Projector

Exempel 2: Som en del i en flerkanalig

högtalaranläggning

Anmärkning

• Placera inte lågbashögtalaren direkt på eller under

någon annan komponent. Vibrationer från

lågbashögtalaren kan orsaka funktionsfel etc. i andra

komponenter.

• Se till att sörja för ett tillräckligt stort

ventilationsutrymme på framsidan, baksidan och

undersidan (med fötter på) av lågbashögtalaren.

Placera inte lågbashögtalaren på en tjock matta e.dyl.

y

Tips

Lågbashögtalaren kan även placeras vertikalt.

Fäst i så fall ett stöd med hjälp av de medföljande

skruvarna (gäller YST-FSW150) och sätt sedan fast

kuddar enligt bilden nedan.

y

Tips

Lågbashögtalaren kan även placeras i ett TV-rack etc.

Anmärkning

Om vibrationer i lågbashögtalaren orsakar onormalt brus

eller sympatisk resonans hos närstående komponenter, så

fäst de medföljande glidskyddsdyrorna på undersidan av

fötterna.

Lågbashögtalaren

Yamaha Digital Sound Projector

Lågbashögtalaren

YST-FSW150

YST-FSW050

Fot

Sett underifrån

(exempel: YST-FSW150)

Glidskyddsdynor

3 Sv

Svenska

Anslutningar

Observera: Anslut inte nätkablarna från lågbashögtalaren och andra ljud/

videokomponenter till elnätet förrän alla övriga anslutningar har slutförts.

Grundläggande anslutningsexempel

Anslut lågbashögtalarkabel till lämplig utgång på AV-förstärkaren, receivern eller teven och till ingången

INPUT på lågbashögtalaren.

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

Baksidan på YST-FSW150

Förstärkare (

exempel)

Baksidan på YST-FSW050

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

SUBWOOFER

INPUT

SUBWOOFER

Platt teve (

exempel

)

Baksidan på

YST-FSW150

Baksidan på YST-FSW050

4 Sv

Nätanslutning av övriga

komponenter och lågbashögtalaren

Anslut förstärkaren, teven och eventuella andra

ljud/videokomponenter samt lågbashögtalaren till

lämpliga nätuttag (med korrekt nätspänning), när

anslutningen av lågbashögtalaren är klar.

VOLTAGE SELECTOR

(Gäller endast modell till Asien och General-modell)

Spänningsväljaren på lågbashögtalarens undersida måste

ställas in i korrekt läge enligt den nätspänning som gäller

där lågbashögtalaren ska användas, INNAN

lågbashögtalaren ansluts till elnätet.

Du kan välja mellan 110–120/220–240 V nätspänning,

50/60 Hz.

Systemanslutning

Lågbashögtalaren är försedd med

systemkopplingen SYSTEM CONNECTOR.

Använd den medföljande

systemanslutningskabeln för anslutning till en

Yamaha-komponent försedd med

motsvarande systemkoppling. Efter denna

anslutning kan strömläget (ON, OFF/

SYSTEM) på lågbashögtalaren styras med

hjälp av strömbrytaren på den anslutna

Yamaha-komponenten.

Anmärkningar

• Ställ strömbrytaren POWER på

lågbashögtalaren i läget OFF/SYSTEM.

Strömmen till lågbashögtalaren kan kopplas in

även medan strömbrytaren POWER står i läget

OFF/SYSTEM.

• Medan strömbrytaren POWER på

lågbashögtalaren står i läget ON kan den

anslutna komponenten inte styra strömläget på

lågbashögtalaren, även om komponenterna är

anslutna via en systemanslutning. Strömläget på

lågbashögtalaren förblir då alltid ON.

• Om lågbashögtalaren inte återger ljudet i

lågfrekvenssignaler, trots att en

systemanslutning är gjord, så behöver

inställningen på den anslutna komponenten

ändras. Vi hänvisar till bruksanvisningen till

komponenten ifråga angående detaljer.

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

Yamahas Digital Sound Projector (exempel)

Baksidan på YST-FSW150

Baksidan på YST-FSW050

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

Till ett nätuttag

Baksidan på YST-FSW150

Baksidan på YST-FSW050

VOLTAGE

SELECTOR

220V-240V 110V-120V

5 Sv

Svenska

Användning av lågbashögtalaren

1 Strömindikator

Lyser grön medan lågbashögtalaren är på.

2 Strömbrytare (POWER)

Tryck in strömbrytaren i läget ON för att slå på

strömmen till lågbashögtalaren. Tryck ut

strömbrytaren i läget OFF/SYSTEM för att slå

av strömmen till lågbashögtalaren eller när

systemanslutningen ska användas för

strömstyrning (se sid. 4).

3 Volymreglage (VOLUME)

Reglera volymnivån med detta reglage. Vrid

ratten medurs för att höja volymen och moturs

för att sänka volymen.

4 SYSTEM CONNECTOR-kontakt

Används vid systemanslutning. Se

“Systemanslutning” på sidan 4 för detaljer.

5 INPUT-kontakt

Linjenivåsignaler från förstärkaren kan matas

in via denna ingång.

Förinställning av lågbasvolym

Innan lågbashögtalaren börjar användas bör

volymbalansen mellan lågbashögtalaren och

framhögtalarna ställas in enligt följande

beskrivning.

1.Ställ volymreglaget VOLUME på

lågbashögtalaren i minimiläget (0).

2.Slå på strömmen till alla övriga

komponenter.

3.Tryck in strömbrytaren POWER i läget ON.

Slå till strömbrytaren på den anslutna

komponenten, när lågbashögtalaren är

ansluten via en systemanslutning.

4.Spela upp en källa som innehåller

lågfrekvent ljud. Ställ in volymreglaget på

förstärkaren på önskad nivå.

5.Höj volymen gradvis för att ställa in lämplig

volymbalans mellan lågbashögtalaren och

framhögtalarna.

Uppnå ett naturligt basljud genom att ställa in

lågbashögtalarvolymen på en nivå där ljudet

från lågbashögtalaren nätt och jämnt kan

urskiljas från ljudet från övriga högtalare.

6.Reglera volymen via alla högtalare med

hjälp av förstärkarens volymreglage.

y Tips

Vid användning i en flerkanalig hembioanläggning

är det rekommendabelt att ställa volymreglaget

VOLUME ungefär i mittläget.

POWER

OFF/SYSTEM ON

010

VOLUME

POWER

OFF/SYSTEM ON

010

VOLUME

1 2 3

POWER

OFF/SYSTEM ON

010

VOLUME

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

5

INPUT

4

Framsidan på

YST-FSW150

Framsidan på

YST-FSW050

Baksidan på

YST-FSW150

Baksidan på

YST-FSW050

010

VOLUME

6 Sv

Advanced Yamaha Active Servo Technology II

1998 lanserade Yamaha högtalare som använder

sig av tekniken YST (Yamaha Active Servo

Technology), vilken erbjuder kraftfull

basåtergivning av hög kvalitet. Denna teknik

använder en direkt anslutning mellan förstärkaren

och högtalaren, vilket ger en exakt

signalöverföring och precis högtalarkontroll.

Eftersom denna teknik använder högtalarelement

som styrs med förstärkarens negativa

impedansdrift och resonansen som skapas mellan

volymen i högtalarlådan och högtalarporten,

skapas det mer resonansenergi (det s.k. “luft-

baselement”) än med den vanliga

basreflexmetoden. Detta gör det möjligt att återge

basen ordentligt med mycket mindre högtalarlådor

än vad som var möjligt tidigare.

Yamahas nyutvecklade Advanced YST II-teknik,

med många förbättringar av tekniken Yamaha

Active Servo Technology, medger bättre styrning

av de krafter som driver förstärkaren och högtalare.

Sett ur förstärkarens synvinkel ändras

högtalarimpedansen i förhållande till

ljudfrekvensen. Yamaha har tagit fram en ny

kretsuppbyggnad, som kombinerar drivstegen för

negativ impedans och konstant ström och

därigenom sörjer för en stabilare prestanda och en

klar basåtergivning med mindre otydlighet i ljudet.

Basljud med hög

amplitud

Högtalarlåda

Öppning

Luftbaskanal

(Helmholtz resonator)

Avancerad

impedans

omvandlare

Förstärkare med aktiv

servobehan dling

Signaler med

låg amplitud

Signaler

7 Sv

Svenska

Felsökning

Gå igenom felsökningstabellen nedan, om högtalarna inte tycks fungera som de ska. Koppla loss nätkabeln

och kontakta en auktoriserad Yamaha-handlare eller en auktoriserad Yamaha-verkstad, om aktuellt problem

inte finns med i tabellen eller om det inte kan lösas med hjälp av de åtgärder som anges.

Problem Möjlig orsak Lämplig åtgärd

Ingen ström tillförs, trots att

strömbrytaren POWER står i läget

ON.

Nätkabelns stickkontakt är inte ansluten

ordentligt.

Ställ strömbrytaren POWER i läget OFF/

SYSTEM och anslut sedan stickkontakten

ordentligt.

Inget ljud hörs. Volymreglaget VOLUME står i läget (0). Höj volymen.

Lågbashögtalarkabeln är ej ordentligt

ansluten.

Anslut lågbashögtalarkabeln ordentligt.

Ljudnivån är för låg. En ljudkälla som innehåller för lite

basfrekvenser spelas upp.

Spela upp en ljudkälla som innehåller mer

basfrekvenser.

Ljudnivån har försvagats av så kallade

stående vågor.

Omplacera lågbashögtalaren eller bryt de

parallella väggytorna genom att placera

bokhyllor eller andra större föremål längs

väggen.

Insignalen är för liten. Höj volymen.

Ingen signal kommer från

lågbashögtalarutgången på komponenten.

Kontrollera inställningen av högtalarläge

på komponenten.

8 Sv

Tekniska data

Typ

.......... Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Drivelement.................................................. 16 cm

Magnetiskt avskärmade

Uteffekt

YST-FSW150

................... 75 W (5 Ω, 10% övertonsdistorsion)

YST-FSW050

................... 50 W (5 Ω, 10% övertonsdistorsion)

Dynamisk effekt

YST-FSW150 .................................... 130 W, 5 Ω

YST-FSW050 .................................... 100 W, 5 Ω

Inimpedans

........................................................12 k

Ω

Frekvensåtergivning

YST-FSW150 ............................. 30 Hz – 160 Hz

YST-FSW050 ............................. 35 Hz – 160 Hz

Inkänslighet

YST-FSW150 ............100 mV (50 Hz, 75 W/5 Ω)

YST-FSW050 ..............50 mV (50 Hz, 50 W/5 Ω)

Strömförsörjning

[Modeller till USA och Canada]

...................................120 V nätspänning, 60 Hz

[Modeller till Australien]

...................................240 V nätspänning, 50 Hz

[Modeller till Kina].......220 V nätspänning, 50 Hz

[Modeller till Korea] ....220 V nätspänning, 60 Hz

[Modeller till Europa, inkl. Storbritannien]

...................................230 V nätspänning, 50 Hz

[Modell till Asien och General-modell]

.......110–120/220–240 V nätspänning, 50/60 Hz

Effektförbrukning

YST-FSW150 ..............................................70 W

YST-FSW050 ..............................................40 W

Yttermått (b x h x d)

YST-FSW150 ........435 mm x 151 mm x 350 mm

YST-FSW050 ........350 mm x 163 mm x 350 mm

Vikt

YST-FSW150 ............................................ 9,4 kg

YST-FSW050 ............................................ 8,5 kg

Rätten till ändringar förbehålles.

Frekvenskarakteristik

*Det här diagrammet visar inte de faktiska

frekvensgångsegenskaperna på ett exakt sätt.

Den här symbolmarkeringen

överensstämmer med EU-direktivet

2002/96/EC

Den här symbolmarkeringen innebär att

elektrisk och elektronisk utrustning, när

de tjänat ut, ska kastas bort avskiljt från

hushållsavfallet.

Följ gällande lokala regler och kasta inte

bort dina gamla produkter tillsammans

med ditt vanliga hushållsavfall.

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

Frekvensgång*

YST-FSW150

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

Frekvensgång*

YST-FSW050

9 Sv

Svenska

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning

kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår

webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i enlighet

med nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller

arbete. Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses

oekonomisk att reparera.

Villkor

1. Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn står angivet) MÅSTE följa med den

felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra erbjuda

avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas på kundens bekostnad.

2. Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3. Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modifiering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta erhållits av Yamaha.

4. Denna garanti inkluderar ej följande:

a. Periodiskt underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av normal förslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icke-auktoriserad tredje part.

(2) Bristfällig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden. Observera att det är kundens ansvar att se till att

produkten är ordentligt emballerad, när produkten sänds in för reparation.

(3) Felaktig användning, inklusive men ej begränsat till (a) underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas

anvisningar för korrekt användning, underhåll och förvaring och (b) installation eller användning av produkten på ett sätt som är oförenligt med

de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i det land där produkten används.

(4) Olycka, åska, vatten, brand, dålig ventilation, batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll.

(5) Fel på det system som denna produkt införlivas i och/eller inkompatibilitet med tredje parts produkter.

(6) Användning av en produkt importerad till ett EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produkten inte är i överensstämmelse med de

tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och/eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha i EES-

området och/eller Schweiz.

(7) Produkter utan audiovisuell anknytning.

(Produkter föremål för “Yamaha AV Guarantee Statement” definieras på vår webbplats: http://www.yamaha-hifi.com/ eller

http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien.)

5. Om garantin skiljer sig åt mellan inköpslandet och användarlandet för produkten, så ska den garanti som gäller i användarlandet tillämpas.

6. Yamaha kan ej hållas ansvarigt för några förluster eller skador, vare sig direkta, indirekta eller av annat slag, utom reparationen eller utbytet av

produkten.

7. Se till att säkerhetskopiera eventuella egna inställningar eller data, eftersom Yamaha inte kan hållas ansvarigt för några ändringar eller förluster av

sådana inställningar eller data.

8. Denna garanti påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller konsumentens rättigheter gentemot

återförsäljaren, vilka uppkommit genom gällande försäljnings/köpekontrakt.

Sidan laddas...

Yamaha YST-FSW150 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha YST-FSW150 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument